Zanussi ZRA40100XA Скачать руководство пользователя страница 36

Страница: 36 / 52

Faites une dernière vérification pour

vous assurer que :

• Toutes les vis sont bien serrées.

• Le joint magnétique adhère bien

à l'appareil.

• La porte s'ouvre et se ferme

correctement.

Si la température ambiante est

basse (par exemple, en hiver), il se

peut que le joint n'adhère pas

parfaitement. Dans ce cas, attendez

que le joint reprenne sa taille

naturelle. Si vous ne souhaitez pas

effectuer personnellement les

opérations décrites ci-dessus,

contactez votre service après-vente.

Un technicien du service après-

vente procédera à la réversibilité des

portes à vos frais.

Caractéristiques techniques

Données techniques

Hauteur

1850

Largeur

595

Profondeur

668

Tension

230 - 240

Fréquence

Les caractéristiques techniques figurent sur la

plaque signalétique située sur le côté intérieur

ou extérieur de l'appareil et sur l'étiquette

énergétique.

EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT

Recyclez les matériaux portant le symbole .

Déposez les emballages dans les conteneurs

prévus à cet effet. Contribuez à la protection de

l'environnement et à votre sécurité, recyclez vos

produits électriques et électroniques. Ne jetez
pas les appareils portant le symbole avec les

ordures ménagères. Apportez ce produit à votre

centre de recyclage local ou contactez votre

administration municipale.

www.zanussi.com

Содержание ZRA40100XA

Страница 1: ...Gebruiksaanwijzing 2 User Manual 14 Notice d utilisation 25 Benutzerinformation 37 NL EN FR DE ZRA40100XA Koelkast Refrigerator Réfrigérateur Kühlschrank ...

Страница 2: ... ouder en door mensen met beperkte lichamelijke zintuiglijke of verstandelijke vermogens of een gebrek aan ervaring en kennis indien zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilig gebruiken van het apparaat en indien zij de eventuele gevaren begrijpen Laat kinderen niet met het apparaat spelen Houd alle verpakkingsmaterialen uit de buurt van kinderen Reiniging en onderhoud...

Страница 3: ...tsen van het apparaat het is zwaar Draag altijd veiligheidshandschoenen Zorg ervoor dat rond het apparaat lucht kan circuleren Wacht ten minste 4 uur alvorens het apparaat aan de netstroom aan te sluiten Hierdoor kan de olie terug in de compressor stromen Installeer het apparaat niet in de nabijheid van radiators fornuizen ovens of kookplaten De achterzijde van het apparaat moet tegen de muur word...

Страница 4: ...n en vloeistoffen in het apparaat Plaats geen ontvlambare producten of items die vochtig zijn door ontvlambare producten in bij of op het apparaat Raak de compressor of condensator niet aan Ze zijn heet Onderhoud en reiniging WAARSCHUWING Gevaar voor letsel of schade aan het apparaat Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact voordat u onderhoudshandelingen verricht Het koelci...

Страница 5: ...n het stopcontact 2 Draai de temperatuurknop naar rechts op een gemiddelde stand Uitschakelen Draai de temperatuurknop op de stand O om het apparaat uit te schakelen Temperatuurregeling De temperatuur wordt automatisch geregeld 1 draai de thermostaatknop op een lagere stand om de minimale koude te verkrijgen 2 draai de thermostaatknop op een hogere stand om de maximale koude te verkrijgen www zanu...

Страница 6: ...ng LET OP Laat voordat u de stekker in het stopcontact steekt en de koelkast voor de eerste keer aanzer het apparaat eerst minimaal 4 uur rechtop staan De olie heeft dan genoeg tijd om terug te keren naar de compressor Anders kunnen de compressor of de elektronische onderdelen beschadigd raken Verplaatsbare legrekken De wanden van de koelkast zijn voorzien van een aantal glijschoenen zodat de legr...

Страница 7: ...schotels enz deze moeten afgedekt worden en mogen op willekeurig welk schap gezet worden Fruit en groente deze moeten zorgvuldig schoongemaakt worden en in de speciaal daarvoor bedoelde lade n geplaatst worden Boter en kaas dit moet in speciale luchtdichte bakjes gelegd of in aluminiumfolie of plastic zakjes gewikkeld worden om zoveel mogelijk lucht in te sluiten Flessen deze moeten een dop hebben...

Страница 8: ...maatregelen als het apparaat gedurende lange tijd niet gebruikt wordt 1 Trek de stekker uit het stopcontact 2 verwijder al het voedsel 3 Maak het apparaat en alle toebehoren schoon 4 Laat de deur deuren open staan om onaangename luchtjes te voorkomen WAARSCHUWING Als uw apparaat aan blijft staan vraag dan iemand om het zo nu en dan te controleren om te voorkomen dat het bewaarde voedsel bederft al...

Страница 9: ... in De temperatuur is goed inges teld Raadpleeg het hoofdstuk Bedien ing Er loopt water over de achterkant van de koelkast Tijdens het automatische ont dooiproces ontdooit de rijp te gen de achterwand Dit is juist Er loopt water in de koelkast De waterafvoer is verstopt Reinig de waterafvoer Producten verhinderen dat het water in de wateropvangbak loopt Zorg ervoor dat de producten de achterwand n...

Страница 10: ...rek de stekker uit het stopcontact 2 Druk het beweegbare deel in om de afdekking van het lampje 1 los te haken 3 Verwijder de afdekking van het lampje 2 4 Vervang de lamp indien nodig door een lamp met dezelfde eigenschappen en vermogen Aangeraden wordt om Osram PARATHOM SPECIAL T26 0 8 Watt te gebruiken 5 Plaats de afdekking van het lampje terug 6 Het apparaat aansluiten 7 Open de deur Controleer...

Страница 11: ...are voetjes aan de onderkant van het apparaat garanderen een nauwkeurig horizontale uitlijning A B 20mm min 100mm Aansluiting op het elektriciteitsnet Zorg er vóór het aansluiten voor dat het voltage en de frequentie op het typeplaatje overeenkomen met de stroomtoevoer in uw huis Dit apparaat moet worden aangesloten op een geaard stopcontact De netsnoerstekker is voorzien van een contact voor dit ...

Страница 12: ...evensmiddelen goed te bewaren 1 Kantel het apparaat voorzichtig naar achteren zodat de compressor de vloer niet kan raken 2 Verwijder de plint 1 3 Verwijder het kapje 2 en plaats het aan de tegenoverliggende kant 4 Schroef de pennen 3 los en verwijder de sluitringen 1 2 3 5 Verwijder de deur 6 Plaats de pen en de sluitringen aan de tegenovergestelde kant 4 4 6 5 7 Schroef de onderste pen 1 los en ...

Страница 13: ...nservice Een vakman van de klantenservice zal de draairichting van de deuren op uw kosten veranderen Technische informatie Technische gegevens Hoogte mm 1850 Breedte mm 595 Diepte mm 668 Spanning Volt 230 240 Frequentie Hz 50 De technische gegevens staan op het typeplaatje aan de bonne of buitenkant van het apparaat en op het energielabel MILIEUBESCHERMING Recycle de materialen met het symbool Goo...

Страница 14: ... 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Do not let children play with the appliance Keep all packaging away from children Cleaning and user maintenance shall not be made by children witho...

Страница 15: ...appliance Wait at least 4 hours before connecting the appliance to the power supply This is to allow the oil to flow back in the compressor Do not install the appliance close to radiators or cookers oven or hobs The rear of the appliance must stand against the wall Do not install the appliance where there is direct sunlight Do not install this appliance in areas that are too humid or too colds suc...

Страница 16: ...o not touch the compressor or the condenser They are hot Care and cleaning WARNING Risk of injury or damage to the appliance Before maintenance deactivate the appliance and disconnect the mains plug from the mains socket This appliance contains hydrocarbons in the cooling unit Only a qualified person must do the maintenance and the recharging of the unit Regularly examine the drain of the applianc...

Страница 17: ...mains socket 2 Turn the Temperature regulator clockwise to a medium setting Switching off To turn off the appliance turn the Temperature regulator to the O position Temperature regulation The temperature is automatically regulated 1 Turn the Temperature regulator toward lower settings to obtain the minimum coldness 2 Turn the Temperature regulator toward higher settings to obtain the maximum coldn...

Страница 18: ...ppliance standing upright for at least 4 hours This will assure a sufficient amount of time for the oil to return to the compressor Otherwise the compressor or electronic components may sustain damage Movable shelves The walls of the refrigerator are equipped with a series of runners so that the shelves can be positioned as desired Positioning the door shelves To permit storage of food packages of...

Страница 19: ...helf or if equipped on the bottle rack Bananas potatoes onions and garlic if not packed must not be kept in the refrigerator Care and cleaning WARNING Refer to Safety chapters Periodic cleaning The equipment has to be cleaned regularly clean the inside and accessories with lukewarm water and some neutral soap regularly check the door seals and wipe clean to ensure they are clean and free from debr...

Страница 20: ...the mains plug to the mains socket correctly There is no voltage in the mains socket Connect a different electrical appli ance to the mains socket Contact a qualified electrician The appliance is noisy The appliance is not supported properly Check if the appliance stands sta ble The compressor operates contin ually Temperature is set incorrectly Refer to Operation chapter Many food products were p...

Страница 21: ...rill The appliance is not levelled Refer to Levelling The temperature in the appliance is too low too high The temperature regulator is not set correctly Set a higher lower temperature The door is not closed correct ly Refer to Closing the door The food products tempera ture is too high Let the food products temperature decrease to room temperature be fore storage Many food products are stored at ...

Страница 22: ...st be possible to disconnect the appliance from the mains power supply the plug must therefore be easily accessible after installation The appliance should be installed well away from sources of heat such as radiators boilers direct sunlight etc Ensure that air can circulate freely around the back of the cabinet To ensure best performance if the appliance is positioned below an overhanging wall un...

Страница 23: ...rying out any operations remove the plug from the power socket CAUTION To carry out the following operations we suggest that this be made with another person that will keep a firm hold on the doors of the appliance during the operations Before carrying out any operation please be sure that the appliance is empty If not please move all goods into right temperature for proper food storage reason 1 T...

Страница 24: ...the above mentioned operations contact the nearest After Sales Service Force The After Sales Service specialist will carry out the reversibility of the doors at your cost Technical information Technical data Height mm 1850 Width mm 595 Depth mm 668 Voltage Volts 230 240 Frequency Hz 50 The technical information are situated in the rating plate on the external or internal side of the appliance and ...

Страница 25: ...é par des enfants de plus de 8 ans ainsi que des personnes dont les capacités physiques sensorielles et mentales sont réduites ou dont les connaissances et l expérience sont insuffisantes à condition d être surveillés ou d avoir reçu des instructions concernant l utilisation sécurisée de l appareil et de comprendre les risques encourus Ne laissez pas les enfants jouer avec l appareil Ne laissez pa...

Страница 26: ...er un danger Instructions de sécurité Installation AVERTISSEMENT L appareil doit être installé uniquement par un professionnel qualifié Retirez l intégralité de l emballage N installez pas et ne branchez pas un appareil endommagé Suivez scrupuleusement les instructions d installation fournies avec l appareil Soyez toujours vigilants lorsque vous déplacez l appareil car il est lourd Portez toujours...

Страница 27: ... l absence de flammes et de sources d ignition dans la pièce Aérez la pièce Évitez tout contact d éléments chauds avec les parties en plastique de l appareil Ne stockez jamais de gaz ou de liquide inflammable dans l appareil Ne placez pas de produits inflammables ou d éléments imbibés de produits inflammables à l intérieur ou à proximité de l appareil ni sur celui ci Ne touchez pas le compresseur ...

Страница 28: ...ent Mise en marche 1 Branchez l appareil sur le secteur 2 Tournez le thermostat vers la droite sur une position médiane Mise à l arrêt Pour éteindre l appareil tournez le thermostat sur la position O Réglage de la température La température est régulée automatiquement 1 Tournez le thermostat sur la position minimale pour obtenir moins de froid 2 Tournez le thermostat sur la position maximale pour ...

Страница 29: ...ilisation quotidienne AVERTISSEMENT Reportez vous aux chapitres concernant la sécurité Première mise sous tension ATTENTION Avant d insérer la fiche d alimentation dans la prise murale et d allumer l appareil pour la première fois laissez l appareil en position verticale pendant au moins 4 heures Cela laissera suffisamment de temps à l huile de retourner jusqu au compresseur Sans cela le compresse...

Страница 30: ...utiles Viande tous types de viande enveloppez la dans des sachets en plastique et placez la sur la clayette en verre au dessus du bac à légumes Pour des raisons de sécurité ne la conservez de cette manière que pendant un ou deux jours maximum Aliments cuits plats froids etc ils doivent être couverts et peuvent être placés sur n importe quelle clayette Fruits et légumes placez les une fois nettoyés...

Страница 31: ...r pour empêcher l eau de déborder et de couler à l intérieur de l appareil Nettoyez l orifice d écoulement de l eau de dégivrage avec le bâtonnet spécial se trouvant déjà dans l orifice En cas de non utilisation prolongée Si l appareil n est pas utilisé pendant de longues périodes prenez les précautions suivantes 1 Débranchez l appareil de l alimentation électrique 2 Retirez tous les aliments 3 Ne...

Страница 32: ... pérature ambiante avant de les mettre dans l appareil La porte n est pas fermée cor rectement Reportez vous au chapitre Ferme ture de la porte Il y a trop de givre et de glace La porte n est pas correcte ment fermée ou le joint est dé formé sale Reportez vous au chapitre Ferme ture de la porte Le bouchon de la gouttière d évacuation de l eau de dé givrage n est pas bien placé Placez correctement ...

Страница 33: ...a porte a été ouverte trop souvent N ouvrez la porte qu en cas de né cessité L air froid ne circule pas dans l appareil Assurez vous que de l air froid cir cule dans l appareil Si ces conseils n apportent pas de solution à votre problème veuillez consulter le service après vente le plus proche Fermeture de la porte 1 Nettoyez les joints de la porte 2 Si nécessaire ajustez la porte Reportez vous au...

Страница 34: ...ière de l appareil Pour garantir un rendement optimal si l appareil est installé sous un élément suspendu la distance entre le haut de l appareil et l élément suspendu doit être d au moins 100 mm Si possible évitez de placer l appareil sous des éléments suspendus La mise de niveau se fait à l aide d un ou de plusieurs pieds réglables à la base de l appareil A B 20mm min 100mm Branchement électriqu...

Страница 35: ... à la température qui convient pour une conservation alimentaire adéquate 1 Inclinez l appareil avec précaution vers l arrière pour que le compresseur ne touche pas le sol 2 Retirez le socle 1 3 Démontez le cache 2 et placez le sur le côté opposé 4 Dévissez les goupilles 3 et retirez les rondelles 1 2 3 5 Démontez la porte 6 Installez la goupille et les rondelles sur le côté opposé 4 4 6 5 7 Dévis...

Страница 36: ...os frais Caractéristiques techniques Données techniques Hauteur mm 1850 Largeur mm 595 Profondeur mm 668 Tension V 230 240 Fréquence Hz 50 Les caractéristiques techniques figurent sur la plaque signalétique située sur le côté intérieur ou extérieur de l appareil et sur l étiquette énergétique EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Recyclez les matériaux portant le symbole Déposez les emballag...

Страница 37: ...it eingeschränkten physischen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit mangelnder Erfahrung und oder mangelndem Wissen nur dann verwendet werden wenn sie durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt werden oder in die sichere Verwendung des Geräts eingewiesen wurden und die mit dem Gerät verbundenen Gefahren verstanden haben Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Alle ...

Страница 38: ...lifizierte Fachkraft darf den elektrischen Anschluss des Geräts vornehmen Entfernen Sie das Verpackungsmaterial Stellen Sie ein beschädigtes Gerät nicht auf und benutzen Sie es nicht Halten Sie sich an die mitgelieferte Montageanleitung Seien Sie beim Umsetzen des Geräts vorsichtig denn es ist schwer Tragen Sie stets Sicherheitshandschuhe Stellen Sie sicher dass die Luft um das Gerät zirkulieren k...

Страница 39: ...t stellen Sie bitte sicher dass es keine Flammen und Zündquellen im Raum gibt Belüften Sie den Raum Stellen Sie keine heißen Gegenstände auf die Kunststoffteile des Geräts Bewahren Sie keine entzündbaren Gase und Flüssigkeiten im Gerät auf Platzieren Sie keine entflammbaren Produkte oder Gegenstände die mit entflammbaren Produkten benetzt sind im Gerät auf dem Gerät oder in der Nähe des Geräts Ber...

Страница 40: ...Temperaturregler im Uhrzeigersinn auf eine mittlere Einstellung Ausschalten des Geräts Drehen Sie den Temperaturregler zum Ausschalten des Geräts in die Position O Temperaturregelung Die Temperatur wird automatisch geregelt 1 Drehen Sie den Temperaturregler auf eine niedrigere Einstellung um die minimal mögliche Kühlung zu erreichen 2 Drehen Sie den Temperaturregler auf eine höhere Einstellung um ...

Страница 41: ...e Wandsteckdose stecken und das Gerät zum ersten Mal einschalten lassen Sie es mindestens 4 Stunden aufrecht stehen Diese Zeit ist ausreichend damit das Öl in den Kompressor zurückfließen kann Anderenfalls können der Kompressor oder elektronische Bauteile beschädigt werden Verstellbare Ablagen Die Wände des Kühlschranks sind mit einer Anzahl von Führungsschienen ausgestattet die verschiedene Mögli...

Страница 42: ...age über der Gemüseschublade Bitte lagern Sie Fleisch aus Sicherheitsgründen nur einen oder maximal zwei Tage auf diese Weise Gekochte Lebensmittel kalte Gerichte usw Diese sollten abgedeckt auf eine der Ablagen gelegt werden Obst und Gemüse Gründlich reinigen und in die dafür vorgesehene n Schublade n legen Butter und Käse Diese sollten stets in speziellen luftdichten Behältern verpackt sein oder...

Страница 43: ...rinne an der Rückwand des Kühlraums damit das Tauwasser nicht überläuft und auf die gelagerten Lebensmittel tropft Benutzen Sie dazu bitte das mitgelieferte Reinigungswerkzeug das sich bereits in der Abflussöffnung befindet Stillstandszeiten Bei längerem Stillstand des Geräts müssen Sie folgende Vorkehrungen treffen 1 Trennen Sie das Gerät von der Netzstromversorgung 2 Entnehmen Sie alle Lebensmit...

Страница 44: ...warm Lassen Sie die Lebensmittel vor dem Einlagern auf Raumtemperatur abkühlen Die Tür wurde nicht richtig geschlossen Siehe hierzu Schließen der Tür Zu starke Reif und Eisbildung Die Tür ist nicht richtig ges chlossen oder die Dichtung hat sich verformt ist verschmutzt Siehe hierzu Schließen der Tür Der Stopfen des Tauwassera blaufs sitzt nicht richtig Stecken Sie den Stopfen des Tau wasserablauf...

Страница 45: ...ie Tür nur wenn es notwendig ist Die Kaltluft kann im Gerät nicht zirkulieren Stellen Sie sicher dass die Kaltluft im Gerät zirkulieren kann Bitte rufen Sie den nächsten Kundendienst an wenn alle genannten Abhilfemaßnahmen nicht zum gewünschten Erfolg führen Schließen der Tür 1 Reinigen Sie die Türdichtungen 2 Stellen Sie die Tür nach Bedarf ein Siehe hierzu Montage 3 Ersetzen Sie die defekten Tür...

Страница 46: ...äuses und dem Hängeschrank mindestens 100 mm betragen wenn das Gerät unter einem Hängeschrank aufgestellt wird Allerdings sollte die Aufstellung des Geräts unter einem Hängeschrank nach Möglichkeit vermieden werden Die ordnungsgemäße waagrechte Ausrichtung des Gerätes kann mithilfe eines oder mehrerer verstellbarer Füße am Sockel des Gehäuses erfolgen A B 20mm min 100mm Elektrischer Anschluss Kont...

Страница 47: ...f dass es leer ist Anderenfalls lagern Sie die Nahrungsmittel bei der richtigen Temperatur aus 1 Neigen Sie das Gerät vorsichtig auf seine Rückseite sodass der Kompressor den Boden nicht berührt 2 Entfernen Sie die Sockelblende 1 3 Nehmen Sie die Kappe 2 ab und bringen Sie sie auf der gegenüberliegenden Seite an 4 Lösen Sie die Bolzen 3 und entfernen Sie die Unterlegscheiben 1 2 3 5 Hängen Sie die...

Страница 48: ...ch anpasst Wenden Sie sich an den Kundendienst wenn Sie bei den oben beschriebenen Schritten Unterstützung benötigen Ein Kundendiensttechniker wird die Türen dann auf Ihre Kosten umbauen Technische Daten Technische Daten Höhe mm 1850 Breite mm 595 Tiefe mm 668 Spannung Volt 230 240 Frequenz Hz 50 Die technischen Daten befinden sich auf dem Typenschild auf der Außen oder Innenseite des Geräts sowie...

Страница 49: ...www zanussi com 49 ...

Страница 50: ...50 www zanussi com ...

Страница 51: ...www zanussi com 51 ...

Страница 52: ...www zanussi com shop 280153409 A 112014 ...

Результаты поиска

Содержание ZRA40100XA

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Zanussi ZRA40100XA, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ZRA40100XA

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды