Zanussi ZOB9990X Скачать руководство пользователя страница 2 | Manualshive

Страница: 2 / 60

background image

Before the installation and use of the appliance, carefully read the supplied
instructions. The manufacturer is not responsible if an incorrect installation and use
causes injuries and damages. Always keep the instructions with the appliance for
future reference.

Children and vulnerable people safety

Warning! Risk of suffocation, injury or permanent disability.

• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons

with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and
knowledge if they are supervised by an adult or a person who is responsible for
their safety.

• Do not let children play with the appliance.

• Keep all packaging away from children.

• Keep children and pets away from the appliance when it operates or when it cools

down. Accessible parts are hot.

• If the appliance has a child safety device, we recommend that you activate it.

• Cleaning and user maintenance shall not be made by children without

supervision.

General Safety

• Internally the appliance becomes hot when in operation. Do not touch the heating

elements that are in the appliance. Always use oven gloves to remove or put in
accessories or ovenware.

• Do not use a steam cleaner to clean the appliance.

2

www.zanussi.com

Safety information .................................................

2

Safety instructions.................................................

3

Product description...............................................

5

Control panel ........................................................

6

Before firs use .......................................................

7

Daily use ...............................................................

7

Using the accesories .............................................

11

Hints and tips........................................................

11

Care and cleaning .................................................

15

Troubleshooting ....................................................

17

Installation ............................................................

17

Technical Information............................................

18

Environmental concerns........................................

18

Contents

Safety information

3172746-000 In-Fr ZANUSSI 03/07/14 11:20 Página 2

«
1
2
3
4
...
»

Содержание ZOB9990X

Страница 1: ...User manual 2 Notice d utilisation 19 Oven Four ZOB9990X EN FR 3172746 000 In Fr ZANUSSI 03 07 14 11 20 Página 1 ...

Страница 2: ...m children Keep children and pets away from the appliance when it operates or when it cools down Accessible parts are hot If the appliance has a child safety device we recommend that you activate it Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision General Safety Internally the appliance becomes hot when in operation Do not touch the heating elements that are in the a...

Страница 3: ...on of live and insulated parts must be fastened in such a way that it cannot be removed without tools Connect the mains plug to the mains socket only at the end of the installation Make sure that there is access to the mains plug after the installation If the mains socket is loose do not connect the mains plug Do not pull the mains cable to disconnect the appliance Always pull the mains plug Use o...

Страница 4: ...ty law Use a deep pan for moist cakes Fruit juices cause stains that can be permanent Care and Cleaning Warning Risk of injury fire or damage to the appliance Before maintenance deactivate the appliance and disconnect the mains plug from the mains socket Make sure the appliance is cold There is the risk that the glass panels can break Replace immediately the door glass panels when they are damaged...

Страница 5: ...ogether with the roasting pan 5 www zanussi com Product description 1 2 3 7 6 5 4 1 2 3 4 5 6 7 Control panel Wire shelf Enamel roasting tray Oven door Self levels Hot air fan Fold down grill Top heat Grill Wire shelf For cookware cake tins roastst Grill Roasting pan To take and roast or as a pan to collect fat 3172746 000 In Fr ZANUSSI 03 07 14 11 20 Página 5 ...

Страница 6: ...has been set However the oven can also be operated without any programme Function buttons Function selector button Push button for selecting a timer function Then the appropriate indicator light will start flashing Decreasing control button Push button to decrease the time set on the display Increasing control button Push button to increase the time set on the display 5 3172746 000 In Fr ZANUSSI 0...

Страница 7: ...as to be reset Setting the time of day When the power supply is switched on or after a power failure the Time of day pilot lamp will flash on the display To set the correct time of day 1 Press button or 2 After the setting is carried out wait for 5 seconds the Time of day pilot lamp will go out and the display will show the set time The appliance is ready for use To reset the correct time of day 1...

Страница 8: ...red than with the grill together with higher power reducing the time required for browning of the food Lower element Heats only from beneath Suitable for heating dishes and raising pastry and similar Conventional It is used for sponges and cakes where the heat received must be uniform to achieve a spongy texture Grill and Lower element Special for roasts It can be used for any piece whatever its s...

Страница 9: ...n will start to heat again To cancel the duration time 1 Press button repeatedly to select the Cooking Duration function The relevant pilot lamp will flash and the display will show the remaining cooking time 2 Press button until the display shows 0 00 After 5 seconds the pilot lamp will go out and the display will revert to the time of day Electronic programmer functions End of cooking With this ...

Страница 10: ...carry out the End of cooking setting as described in the relevant chapter set the end of cooking time The relevant pilot lamps will come on and the display will show the time of day The oven will switch on and off according to the set programmes The minute minder alarm will sound at the end of a timed period but THE OVEN WILL REMAIN ON if it is in use To set the minute minder 1 Press button repeat...

Страница 11: ...General information The oven must always be operated with the door closed The manufacturer takes no responsibility for any use of the oven other than for the home preparation of food Do not store oil fats or inflammable materials inside the oven This may be dangerous if the oven is turned on Do not lean or sit on the open oven door You could damage it as well as endanger your own safety Do not cov...

Страница 12: ...e Mould Vegetable Pastry 3 5 1 190 210 30 35 170 190 30 35 170 190 25 30 Shallow dish Vegetable Pie 2 5 1 190 210 55 65 170 190 45 50 170 190 45 50 Shallow dish Baked potatoes 1 5 1 180 200 60 65 180 200 50 55 180 200 50 55 Tray FISH Weight Tray Position Cooking Temperat ºC Time Receptacle Salted Dorado 2 2 and 3 190 210 25 30 180 200 25 30 Tray Salmon in greased paper 2 2 and 3 180 200 20 25 170 ...

Страница 13: ...85 160 180 80 90 Tray Rabbit 3 2 and 3 180 200 60 65 160 180 45 50 170 180 45 50 Tray Lamb 3 2 and 3 190 210 60 65 170 190 50 55 180 200 45 50 Tray Salted Pork Loin 1 5 1 170 190 40 45 160 180 30 35 170 190 30 35 Tray Chicken 3 2 and 3 190 210 50 55 170 190 45 50 Tray Sole 1 1 170 190 15 20 160 180 10 15 Tray Hake 1 5 1 190 210 25 30 180 200 20 25 Tray Fish Pie 2 5 1 190 210 40 45 180 200 50 55 Ca...

Страница 14: ...t Tray Position Cooking Temperat ºC Time Receptacle Flan 1 2 and 3 160 170 60 65 140 160 40 45 Bread Mould Cup Cakes 1 2 and 3 160 180 30 35 140 160 35 30 Tray Cheesecake 2 2 and 3 180 200 45 50 160 180 30 40 Cheescake Mould Puff pastry biscuits 0 5 2 and 3 180 200 20 25 170 190 20 25 Tray Yoghurt 1 litre 50 8 hours Tray Hojaldre 0 5 1 2 and 3 170 190 15 20 170 180 15 20 Tray Place the yoghurt pot...

Страница 15: ...en Exterior and Accessories Clean the outside of the oven and accessories with warm soapy water or with a mild detergent Take great care when cleaning stainless steel surfaces Use only sponges or cloths that do not scratch Cleaning the Oven Door Do not use metal scouring pads wire brushes or commercially available or abrasive powder cleansers to clean the oven door as they could scratch the surfac...

Страница 16: ... sure that the side tabs fit in point 1 Changing the Oven Light bulb CAUTION First make sure the oven is unplugged before proceeding to change the bulb WARNING Ensure that the appliance is switched off before replacing the lamp to avoid the possibility of electric shock The replacement bulb must be resistant to temperatures up to 300ºC You can order one from the Technical Assistance Service 16 www...

Страница 17: ...not achieved Check the cooking chart for guidance on how your oven operates CAUTION If these problems persist despite these tips contact Technical Service Trouble shootings This information is exclusively for the installer who is responsible for the oven s assembly and electrical connection If you install the oven yourself the manufacturer will not accept liability for possible damage Prior to Ins...

Страница 18: ...d that there is a separation of at least 2 mm with the adjacent units 18 www zanussi com 23 If the appliance does not work inform Technical Service of the kind of problem you are experiencing and give the 1 Serial Number S No 2 Model of Appliance Mod You will find this information engraved on the identification plate This plate is on the bottom of the oven and can be seen when open ing the door Te...

Страница 19: ...s enfants et des personnes vulnérables Avertissement Risque d asphyxie de blessure ou d invalidité permanente Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans ainsi que des personnes dont les capacités physiques sensoriel les et mentales sont réduites ou dont les connaissances et l expé rience sont insuffisantes à condition d être surveillés par une per sonne responsable de leur séc...

Страница 20: ... instructions d installation fournies avec l appareil L appareil est lourd prenez toujours des pré cautions lorsque vous le déplacez Portez toujours des gants de sécurité Ne tirez jamais l appareil par la poignée Respectez l espacement minimal requis par rapport aux autres appareils Vérifiez que l appareil est installé sous et à proximité de structures sûres Les côtés de l appareil doivent rester ...

Страница 21: ... ci est en fonction nement De l air brûlant peut s en échapper N utilisez jamais cet appareil avec les mains mouillées ou lorsqu il est en contact avec de l eau N exercez jamais de pression sur la porte ou verte N utilisez jamais l appareil comme plan de travail ou comme plan de stockage Maintenez toujours la porte de l appareil fer mée lorsque l appareil est en fonctionnement Ouvrez prudemment la...

Страница 22: ...bra sifs de tampons à récurer de solvants ou d objets métalliques Si vous utilisez un spray pour four suivez les consignes de sécurité figurant sur l emballa ge N utilisez aucun produit détergent pour net toyer l émail catalytique le cas échéant Éclairage interne Les ampoules classiques ou halogènes utili sées dans cet appareil sont destinées uni quement à un usage avec des appareils mé nagers Ne ...

Страница 23: ... Se place dans le plat à rôtir Description de l appareil 1 2 3 7 6 5 4 1 2 3 4 5 6 7 Panneau de commande Grille Plaque à rôtir en émail Porte du four Position des grilles Ventilateur Gril inclinable Grille Permet de poser des plats des moules à gâteau et de rôtir Plat à rôtir griller Pour cuire et griller ou à utiliser comme plat pour recueillir la graisse 3172746 000 In Fr ZANUSSI 03 07 14 11 20 ...

Страница 24: ... cependant également être utilisé sans aucune programmation Boutons de fonctions Bouton sélecteur de fonctions Appuyez sur ce bouton pour sélectionner la fonction de l horloge Le voyant correspondant commencera à clignoter Bouton de commande de diminution Appuyez sur ce bouton pour réduire le temps apparaissant á l écran Bouton de commande d augmentation Appuyez sur ce bouton pour augmenter le tem...

Страница 25: ...gnoteront et l horloge minuterie devra être réglée à nouveau Réglage de l heure Le voyant Heure clignotera à l écran lors du branchement au courant ou après une interruption de l alimentation électrique Pour régler l heure correcte 1 Appuyez sur le bouton oU 2 Une fois les réglages effectués attendez 5 secondes le voyant Heure s éteindra et l écran indiquera l heure réglée L électroménager sera pr...

Страница 26: ... l aliment de façon plus rapide Résistance inférieure La chaleur provient seulement de la partie inférieure Approprié pour réchauffer des plats ou faire lever des pâtes pour pâtisseries et analogues Conventionnel Utiliser pour les gâteaux et les tartes qui doivent recevoir une chaleur uniforme et pour obtenir une texture moelleuse Grill et résistance inférieure Spécial pour les rôtis Peut être uti...

Страница 27: ...our annuler le temps 1 Appuyez plusieurs fois sur le bouton pour sélectionner la fonction Temps de cuisson Le voyant correspondant clignotera et l écran indiquera le temps de cuisson restant 2 Appuyez sur le bouton jusqu à ce que l écran indique 0 00 Au bout de 5 secondes le témoin s éteindra et l écran indiquera de nouveau l heure Fonctions du programmateur électronique Fin de la cuisson Avec cet...

Страница 28: ... la cuisson à l aide de la fonction Fin de la cuisson procédez aux réglages décrits dans la section correspondante Le voyant s allumera et l écran indiquera de nouveau l heure Le four s allumera et s éteindra conformément à la programmation définie L alarme de la minuterie retentira à la fin du temps réglé mais LE FOUR RESTERA ALLUMÉ s il est en fonctionnement Pour régler la minuterie 1 Appuyez pl...

Страница 29: ...lors de son utilisation Le fabricant décline toute responsabilité en ce qui concerne l usage non domestique du four Ne conservez pas d huile de graisses ou de produits inflammables à l intérieur du four Cela peut être dangereux si le four est allumé Ne vous appuyez pas ni ne vous asseyez sur la porte ouverte du four Vous pourriez l abîmer ou mettre en danger votre propre sécurité Ne placez jamais ...

Страница 30: ... Grille Quiche 2 2 et 3 170 190 30 35 160 180 30 40 160 180 40 45 Moule à tarte Feuilleté aux légumes 3 5 1 190 210 30 35 170 190 30 35 170 190 25 30 Plat peu profond Tarte aux légumes 2 5 1 190 210 55 65 170 190 45 50 170 190 45 50 Plat peu profond Pommes de terre au four 1 5 1 180 200 60 65 180 200 50 55 180 200 50 55 Plaque de cuisson Daurade salée 2 2 et 3 190 210 25 30 180 200 25 30 Plaque de...

Страница 31: ...0 Plaque de cuisson Lapin 3 2 et 3 180 200 60 65 160 180 45 50 170 180 45 50 Plaque de cuisson Agneau 3 2 et 3 190 210 60 65 170 190 50 55 180 200 45 50 Plaque de cuisson Échine de porc salée 1 5 1 170 190 40 45 160 180 30 35 170 190 30 35 Plaque de cuisson Poulet 3 2 and 3 190 210 50 55 170 190 45 50 Plaque de cuisson Sole 1 1 170 190 15 20 160 180 10 15 Plaque de cuisson Merlu 1 5 1 190 210 25 3...

Страница 32: ...80 200 45 50 160 180 30 40 Moule à cheesecake Biscuits feuilletés 0 5 2 et 3 180 200 20 25 170 190 20 25 Plaque de cuisson Yaourt 1 litre 50 8 heures Plaque de cuisson Pâte feuilletée 0 5 1 2 et 3 170 190 15 20 170 180 15 20 Plaque de cuisson Placez les pots de yaourt directement sur la sole du four VIANDE Poids Position de la grille Mode de cuisson Temperat ºC Durée de cuisson Receptacle GÂTEAUX ...

Страница 33: ...deux mains jusqu à ce qu elle sorte de la fixation supérieure Retournez la résistance et nettoyez la partie supérieure du four Enfin replacez la résistance dans sa position d origine Ouvrez la porte 1 Tournez les deux leviers F vers la droite 2 F B Fermez la porte jusqu à ce qu elle s intè gre aux deux leviers 3 Tout en tenant la porte du four des deux côtés à l aide des deux mains soulevez la et ...

Страница 34: ... puisque la porte du four se fermera 6 Une fois le nettoyage terminé remettez en place les vitres dans le même ordre de façon à ce que l on puisse lire TERMOGLASS 7 Remettez en place le système de verrouillage supérieur de la porte en vous assurant que les attaches s intègrent dans le point 1 Remplacement de l ampoule du four AVERTISSEMENT Avant de changer l ampoule assurez vous que le four est bi...

Страница 35: ...e cuisson pour avoir une indication sur le fonctionnement de votre four AVERTISSEMENT Si malgré ces conseils le problème persiste prenez contact avec le Service d assistance technique En cas d anomalie de fonctionnement Cette information est destinée exclusivement à l installateur puisqu il est responsable du montage et du branchement électrique du four Si vous installez vous même votre four le fa...

Страница 36: ... en contact avec les parois du meuble et qu il y a au moins un espace de 2 mm avec les meubles voisins 23 Si l appareil ne fonctionne pas informez le Service d assis tance technique du type de défaillance que vous rencontrez en indiquant 1 Le numéro de Série S No 2 Le modèle de l Appareil Mod Que vous trouverez sur la plaque signalétique Cette plaque est située sur la partie inférieure du four que...

Страница 37: ...3172746 000 www zanussi com shop 3172746 000 In Fr ZANUSSI 03 07 14 11 20 Página 37 ...

Страница 38: ...3172746 000 www zanussi com shop 3172746 000 Arabe ZANUSSI 09 07 14 09 27 Página 23 ...

Страница 39: ...3172746 000 Arabe ZANUSSI 09 07 14 09 27 Página 22 ...

Страница 40: ...21 www zanussi com 3172746 000 Arabe ZANUSSI 09 07 14 09 27 Página 21 ...

Страница 41: ...20 www zanussi com 85 23 2 3 11 1 S No 2 Mod 3172746 000 Arabe ZANUSSI 09 07 14 09 27 Página 20 ...

Страница 42: ...19 www zanussi com 450 4 3 550 1 2 3 2 3 3172746 000 Arabe ZANUSSI 09 07 14 09 27 Página 19 ...

Страница 43: ...18 www zanussi com 300 C 1 2 3172746 000 Arabe ZANUSSI 09 07 14 09 27 Página 18 ...

Страница 44: ...17 www zanussi com 5 N 6 TERMOGLASS 7 1 90 N 3 4 G G G 2 4 3 1 1 1 1 1 3172746 000 Arabe ZANUSSI 09 07 14 09 27 Página 17 ...

Страница 45: ...16 www zanussi com B B 1 2 F 1 2 F 3172746 000 Arabe ZANUSSI 09 07 14 09 27 Página 16 ...

Страница 46: ... 200 40 45 1 1 180 200 5 10 2 1 180 200 15 20 1 160 170 60 65 140 160 40 45 1 160 180 30 35 140 160 35 30 2 180 200 45 50 160 180 30 40 0 5 180 200 20 25 170 190 20 25 1 50 8 0 5 1 170 190 15 20 170 180 15 20 C 2 3 2 3 2 3 2 3 C 3172746 000 Arabe ZANUSSI 09 07 14 09 27 Página 15 ...

Страница 47: ...160 180 45 50 170 180 45 50 3 190 210 60 65 170 190 50 55 180 200 45 50 1 5 1 170 190 40 45 160 180 30 35 170 190 30 35 3 190 210 50 55 170 190 45 50 1 1 170 190 15 20 160 180 10 15 1 5 1 190 210 25 30 180 200 20 25 2 5 1 190 210 40 45 180 200 50 55 C C 2 3 2 3 2 3 2 3 2 3 3172746 000 Arabe ZANUSSI 09 07 14 09 27 Página 14 ...

Страница 48: ...180 30 40 160 180 40 45 3 5 1 190 210 30 35 170 190 30 35 170 190 25 30 2 5 1 190 210 55 65 170 190 45 50 170 190 45 50 1 5 1 180 200 60 65 180 200 50 55 180 200 50 55 2 190 210 25 30 180 200 25 30 2 180 200 20 25 170 190 15 20 C C 2 3 2 3 2 3 2 3 2 3 3172746 000 Arabe ZANUSSI 09 07 14 09 27 Página 13 ...

Страница 49: ...12 www zanussi com A B 1 5 1 5 3172746 000 Arabe ZANUSSI 09 07 14 09 27 Página 12 ...

Страница 50: ...11 www zanussi com 3172746 000 Arabe ZANUSSI 09 07 14 09 27 Página 11 ...

Страница 51: ...10 www zanussi com 3172746 000 Arabe ZANUSSI 09 07 14 09 27 Página 10 ...

Страница 52: ...9 www zanussi com 0 1 2 This cooking mode allows defrosting of food To do this set the temperature selector to position 3172746 000 Arabe ZANUSSI 09 07 14 09 27 Página 9 ...

Страница 53: ...8 www zanussi com 200ºC 1 2 1 3172746 000 Arabe ZANUSSI 09 07 14 09 27 Página 8 ...

Страница 54: ...7 www zanussi com 1 7 6 4 2 3 1 2 3 4 5 6 7 5 3172746 000 Arabe ZANUSSI 09 07 14 09 27 Página 7 ...

Страница 55: ...6 www zanussi com 1 2 3 7 6 5 4 1 2 3 4 5 6 7 3172746 000 Arabe ZANUSSI 09 07 14 09 27 Página 6 ...

Страница 56: ...ϖϳήΣ ϒψϧ ίΎϬΠϟ ΔότϘΑ εΎϤϗ ΔϤϋΎϧ ΔϠϠΒϣ ϻ ϡΪΨΘδΗ ϻ ΕΎϔψϨϤϟ ΓΪϳΎΤϤϟ ϻ ϡΪΨΘδΗ ΕΎΠΘϨϣ ˬΔτηΎϛ ϭ ΔθϤϗ ϒϴψϨΘϟ ΔτηΎϜϟ ϭ ΕΎΒϳάϤϟ ϭ Ύϴη ΔϴϧΪόϣ ϲϓ ΔϟΎΣ ϡ ΪΨΘγ Ϋ Ϋέ ϒϴψϨΗ ˬϥ ήϓϷ ϊΒΗ ΕΎϤϴϠόΗ Δϣϼδϟ ΓΩϮΟϮϤϟ ϰϠϋ ΓϮΒόϟ ϻ ϢϘΗ ϒϴψϨΘΑ ΔϘΒσ ΎϨϴϤϟ ΓΰϔΤϤϟ ϥ ΕΪΟϭ ϱ Α ωϮϧ Ϧϣ ω Ϯϧ ΕΎϔψϨϤϟ ΡΎΒμϤϟ ϲϠΧ Ϊϟ ϥ ωϮϧ ΡΎΒμϣ Γ ΎοϹ ϭ ΡΎΒμϣ ϦϴΟϮϟΎϬϟ ϡΪΨΘδϤϟ ϊϣ άϫ ίΎϬΠϟ κμΨϣ ςϘϓ ϡ ΪΨΘγϼϟ ϲϓ ΓΰϬΟϷ ΔϴϟΰϨϤϟ ϻϭ ίϮΠϳ Ϫϣ ΪΨΘγ Γ ΎοϺϟ ΔϴϟΰϨϤϟ ήϳ...

Страница 57: ...έΎϴΘϟ ϲδϴ ήϟ ˬΎ ϴΨΗήϣ ϼϓ ϢϘΗ ϞϴλϮΘΑ βΑΎϗ έΎϴΘϟ ϲδϴ ήϟ ΐϨΠΗ ΐΤγ ϞΒϛ έΎϴΘϟ ϲδϴ ήϟ Ϟμϔϟ ίΎϬΠϟ Ϟμϓ Ύ Ϥ Ω βΑΎϗ έΎϴΘϟ ϲ ΎΑήϬϜϟ ϡΪΨΘγ ςϘϓ ΓΰϬΟ ϝΰόϟ ΔΤϴΤμϟ ϊσ Ϯϗ ΔϳΎϤΣ ˬρϮτΨϟ Ε ήϬμϨϤϟ ϭ Ε ήϬμϨϤϟ ΔϴΒϟϮϠϟ Δϟ ΰϤϟ Ϧϣ ϞϣΎΤϟ ˬ ϖΗ Ϯϋϭ ΐϳήδΘϟ ˬϲοέϷ ϴΗΎϔϣϭ βϣϼΘϟ ΐΠϳ ϥ ϞϤΘθϳ ΐϴϛήΘϟ ϲ ΎΑήϬϜϟ ϰϠϋ ίΎϬΟ ϝΰϋ Ϥδϳ Ϛϟ ϞμϔΑ ίΎϬΠϟ Ϧϋ άΧ Ϥϟ ϲδϴ ήϟ ΪϨϋ Ϟϛ ΏΎτϗϷ ΐΠϳϭ ϥ ϦϤπΘϳ ίΎϬΟ ϝΰόϟ ΔΤΘϓ ϞϴλϮΗ νήόΑ 3 ϢϠϣ ΪΤϛ ϰϧΩ ϡ ΪΨΘγϻ ήϳάΤΗ...

Страница 58: ...ϟ ΪϴόΑ Ϧϋ ϝϭΎϨΘϣ Ϊϳ ϝΎϔσϷ ΐΠϳ ΎϘΑ ϝΎϔσϷ ΕΎϧ ϮϴΤϟ ϭ ΔϔϴϟϷ ΪϴόΑ Ϧϋ ίΎϬΠϟ ΪϨϋ ϪϠϴϐθΗ ϭ ϩΪϳήΒΗ ΚϴΣ ϥ ΰΟϷ ϲΘϟ ϦϜϤϳ ϝϮλϮϟ ΎϬϴϟ ϥϮϜΗ ΔϨΧΎγ Ϋ ϥΎϛ ίΎϬΠϟ ϦϤπΘϳ ίΎϬΟ ήΧ ϥΎϣϷ ˬϝΎϔσϷ ϚϴλϮϨϓ ϪτϴθϨΘΑ ΐΠϳ ϻ ϢΘϳ ϒϴψϨΘϟ ϭ ΔϧΎϴμϟ Ϧϣ ϞΒ ϗ ϡΪΨΘδϤϟ Δτγ ϮΑ ϝΎϔσϷ ϥϭΪΑ ΔΑΎϗέ Δϣϼδϟ ΔϣΎόϟ Βμϳ ίΎϬΠϟ Ύ ϨΧΎγ Ϧϣ ϞΧ Ϊϟ ΎϨΛ ϞϴϐθΘϟ Ϧϣϭ ϢΛ ΐϨΠΗ βϤϟ ήλΎϨϋ ϦϴΨδΘϟ ϲϓ ίΎϬΠϟ ϡΪΨΘγ Ύ Ϥ Ω Ε ίΎϔϗ ϥήϔϟ Δϟ ίϹ ΕΎϘΤϠϤϟ ϭ ϲϧ ϭ ϥήϔϟ ϭ ΎϬόοϭ ϻ ϡΪ...

Страница 59: ...3172746 000 Arabe ZANUSSI 09 07 14 09 27 Página 2 ...

Страница 60: ...3 ZOB9990X AR 3172746 000 Arabe ZANUSSI 09 07 14 09 27 Página 1 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для ZOB9990X

JEM31WF - Spacemaker II Microwave Oven

Бренд: GE Страницы: 2

Бренд: Oster Страницы: 3

Бренд: JDW Страницы: 16

Бренд: Daewoo Страницы: 28

Бренд: DAEWOO ELECTRONICS Страницы: 29

Бренд: Magic mill Страницы: 8

Бренд: nardi Страницы: 34

Бренд: Vanguard Страницы: 38

Бренд: Daewoo Страницы: 2

Бренд: Moffat Страницы: 1

Бренд: Bravetti Страницы: 6

Бренд: Daewoo Страницы: 18

Бренд: ZANKER Страницы: 92

MFO 66 P K CD 765C

Бренд: VALBERG Страницы: 67

Бренд: GEAppliances Страницы: 68

Бренд: Atag Страницы: 112

Бренд: Foster Страницы: 39

Бренд: Frigidaire Страницы: 24

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды