manualshive.com logo in svg

Zanussi ZNME32FU0, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Zanussi ZNME32FU0 Скачать руководство пользователя страница 46

CZ -46-

8. 

 Funkce Režim Eco / výchozí nastavení uchovává čerstvé a zmrazené potraviny a zároveň 

šetří energii.

9. 

 Oddělení pro čerstvé potraviny (Chladnička): Nejefektivnější využití energie je zajištěno 

při umístění zásuvek ve spodní části chladničky a rovnoměrném umístění polic, zatímco 

pozice košíků na dvířkách chladničky spotřebu energie neovlivňuje.

10.  Oddělení pro zmrazené potraviny (Mraznička): Vnitřní konfigurace spotřebiče je taková, 

že zajišťuje nejefektivnější využití energie. 

11. 

 Neodstraňujte akumulátory chladu z koše mrazničky (jsou-li součástí dodávky).

Содержание ZNME32FU0

Страница 1: ...ZNME32FU0 EN User Manuel 3 CZ Návod k Obsluze 26 SK Používatel ská príručka 48 GR Εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης 71 ...

Страница 2: ...IRE Warning Risk of fire flammable materials CZ POŽÁR Varování Riziko požáru hořlavých materiálů SK POŽIAR Varovanie Riziko požiaru horľavých materiálov GR ΦΩΤΙΑ Προειδοποίηση Κίνδυνος φωτιάς εύφλεκτα υλικά ...

Страница 3: ...ature Settings 11 Cooler Temperature Settings 11 Super Freeze Mode 11 Door Open Alarm Function 12 Temperature Adjustment Warnings 12 Accessories 13 Ice Tray 13 The Freezer Box 13 Extra Chill Compartment 13 The Fresh Dial 14 CustomFlex 14 ARRANGING FOOD IN THE APPLIANCE 15 Refrigerator compartment 15 Freezer compartment 16 CLEANING AND MAINTENANCE 19 Defrosting 20 TRANSPORTATION AND CHANGING OF INS...

Страница 4: ...power supplies at the rear of the appliance WARNING In order to avoid any hazards resulting from the instability of the appliance it must be fixed in accordance with the following instructions If your appliance uses R600a as a refrigerant this information will be provided on the label of the cooler you should take care during transportation and installation to prevent the cooler elements from bein...

Страница 5: ...re is no such socket in your house please have it installed by an authorized electrician This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children s...

Страница 6: ...uctions Opening the door for long periods can cause a significant increase of the temperature in the compartments of the appliance Clean regularly surfaces that can come in contact with food and accessible drainage systems Store raw meat and fish in suitable containers in the refrigerator so that it is not in contact with or drip onto other food Two star frozen food compartments are suitable for s...

Страница 7: ...lowing spare parts will be available for 7 years after the model has been discontinued thermostats temperature sensors printed circuit boards light sources door handles door hinges trays and baskets Please note that some of these spare parts are only available to professional repairers and that not all spare parts are relevant for all models Door gaskets will be available for 10 years after the mo...

Страница 8: ...al carefully before installing and using your appliance We are not responsible for the damage occurred due to misuse Follow all instructions on your appliance and instruction manual and keep this manual in a safe place to resolve the problems that may occur in the future This appliance is produced to be used in homes and it can only be used in domestic environments and for the specified purposes I...

Страница 9: ...nto a socket with an efficient ground connection If the socket has no ground contact or the plug does not match we recommend you consult a qualified electrician for assistance The appliance must be connected with a properly installed fused socket The power supply AC and voltage at the operating point must match with the details on the name plate of the appliance the name plate is located on the in...

Страница 10: ...n cooling technology have a different operating system to static fridges Other static fridges may experience a build up of ice in the freezer compartment due to door openings and humidity in the food In such fridges regular defrosting is required the fridge must be switched off the frozen food moved to a suitable container and the ice which has formed in the freezer compartment removed In fridges ...

Страница 11: ...mode gets activated automatically when the temperature of the freezer compartment is set to 18 C Cooler Temperature Settings The initial temperature value for the cooler setting indicator is 4 C Press the cooler button once Whenever you press this button temperature will decrease respectively If you continue to press the button it will restart from 8 C Super Freeze Mode Purpose To freeze a large q...

Страница 12: ...ies of food in the fridge Please note that depending on the ambient temperature it may take 24 hours for your fridge to reach the operating temperature A 5 minute delay function is applied to prevent damage to the compressor of your fridge when connecting or disconnecting to mains or when an energy breakdown occurs Your fridge will begin to operate normally after 5 minutes Your appliance is design...

Страница 13: ...t the opposite of this operation when refitting the sliding compartment Always keep hold of the handle of the box while removing it Freezer boxes Extra Chill Compartment Ideal to preserve the taste and texture of fresh cuts and cheese The pull out drawer assures an environment with a lower temperature compared to the rest of the fridge thanks to the active circulation of cold air To remove the Chi...

Страница 14: ...lex CustomFlex offers you the freedom to customize the space in your refrigerator Inside of the door there are a storage container and mobile containers so you can tailor the space to your needs The containers are even removable so you can remove them from the refrigerator for easy access Visual and text descriptions in the accessories section may vary according to the model of your appliance Fres...

Страница 15: ...c being affected by ethylene releaser fruits banana peach apricot fig etc Do not put wet vegetables into the refrigerator Storage time for all food products depends on the initial quality of the food and an uninterrupted refrigeration cycle before refrigerator storage To avoid cross contamination do not store meat products with fruit and vegetables Water leaking from meat may contaminate other pro...

Страница 16: ...d in appropriate containers and placed in the freezer as soon as possible Do not purchase frozen food if the packaging shows signs of humidity and abnormal swelling It is probable that it has been stored at an unsuitable temperature and that the contents have deteriorated The storage life of frozen food depends on the room temperature the thermostat setting how often the door is opened the type of...

Страница 17: ...p Crane Catfish After cleaning the bowels and scales of the fish wash and dry it If necessary remove the tail and head 2 Lean fish Bass Turbot Flounder 4 Fatty fishes Tuna Mackerel Bluefish Anchovy 2 4 Shellfish Clean and in a bag 4 6 Caviar In its packaging or in an aluminium or plastic container 2 3 Snails In salty water or in an aluminium or plastic container 3 NOTE Thawed frozen meat should be...

Страница 18: ...s Add 10 of sugar to the container 12 Plum cherry sourberry Wash and hull the stems 8 12 Maximum storage time months Thawing time at room temperature hours Thawing time in oven minutes Bread 4 6 2 3 4 5 220 225 C Biscuits 3 6 1 1 5 5 8 190 200 C Pastry 1 3 2 3 5 10 200 225 C Pie 1 1 5 3 4 5 8 190 200 C Phyllo dough 2 3 1 1 5 5 8 190 200 C Pizza 2 3 2 4 15 20 200 C Dairy products Preparation Maximu...

Страница 19: ... the plug to the mains supply with dry hands Make sure that no water enters the lamp housing and other electrical components The appliance should be cleaned regularly using a solution of bicarbonate of soda and lukewarm water Clean the accessories separately by hand with soap and water Do not wash accessories in a dish washer Clean the condenser with a brush at least twice a year This will help yo...

Страница 20: ...el TRANSPORTATION AND CHANGING OF INSTALLATION POSITION Transportation and Changing Positioning The original packaging and foam may be kept for re transportation optional Fasten your appliance with thick packaging bands or strong cords and follow the instructions for transportation on the packaging Remove all movable parts shelves accessories vegetable bins and so on or fix them into the appliance...

Страница 21: ...ge needs to be increased back to required levels If this warning continues an authorised technician needs to be contacted E09 Freezer compartment is not cold enough Likely to occur after long term power failure 1 Set the freezer temperature to a colder value or set Super Freeze This should remove the error code once the required temperature has been reached Keep doors closed to improve time taken ...

Страница 22: ...arning continues an authorised technician needs to be contacted If you are experiencing a problem with your refrigerator please check the following before contacting the after sales service Your refrigerator does not operate Check if Your fridge is plugged in and switched on The fuse has blown Is the temperature adjustment right The socket is faulty To check this plug another working appliance int...

Страница 23: ... the doors are opened frequently especially if the humidity of the room is high There is a build up of water droplets on the rear wall This is normal after automatic defrosting in Static Models The doors are not opening or closing properly Check if There is food or packaging preventing the door from closing The door compartments shelves and drawers are placed properly The door gaskets are broken o...

Страница 24: ...e appliance If left uncovered the humidity inside the appliance will increase therefore the appliance uses more energy Keeping drinks and other liquids covered helps preserve their smell and taste 5 Avoid keeping the doors open for long periods and opening the doors too frequently as warm air will enter the appliance and cause the compressor to switch on unnecessarily often 6 Keep the covers of th...

Страница 25: ...tor compartment B Freezer compartment 1 Thermostat box Interior display 2 Wine rack 3 Refrigerator shelves 4 Chiller 5 Crisper cover 6 Crisper 7 Freezer upper basket 8 Freezer midle basket 9 Freezer bottom basket 10 Levelling feet 11 Ice box tray 12 Freezer glass shelves 13 Bottle shelf 14 CustomFlex 15 CustomFlex with lid 16 Egg holder In some models A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 B 13 14 15 16 ...

Страница 26: ... teploty mrazicího prostoru 34 Nastavení teploty chlazení 34 Režim rychlého mrazení 34 Alarm Otevřené dveře 35 Upozornění týkající se nastavení teploty 35 Příslušenství 36 Zásobník na led 36 Mraznička box 36 Oddělení pro extra chlazení 36 Ovladač vlhkosti 37 CustomFlex 37 ROZMÍSTĚNÍ POTRAVIN VE SPOTŘEBIČI 38 Chladnička 38 Mraznička 38 ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA 41 Odmrazování 42 DOPRAVA A PŘEMÍSTĚNÍ 42 Přem...

Страница 27: ...ujte žádné vícenásobné rozbočovací zásuvky ani přenosné zdroje napájení na zadní část spotřebiče Pokud vaše chladnička používá jako chladivo R600 bude to vyznačeno na štítku na chladicím zařízení musíte si dát pozor během přepravy a montáže aby nedošlo k poškození chladících prvků spotřebiče I když je R600a ekologický a přírodní plyn je výbušný Pokud dojde k velkému úniku z důvodu poškození chladi...

Страница 28: ...ti starší 8 let a osoby s omezenými tělesnými smyslovými nebo mentálními schopnostmi anebo osoby bez příslušných znalostí a zkušeností pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny o bezpečném užívání tohoto přístroje a chápou související nebezpečí Děti si nesmí se spotřebičem hrát Čištění a údržba nesmí být prováděny dětmi bez dohledu dospělé osoby Děti ve věku od 3 do 8 let smí nakládat a vykládat ch...

Страница 29: ... do kontaktu s jídlem a také přístupné odtokové systémy Syrové maso a ryby uchovávejte v chladničce ve vhodných kontejnerech aby nedocházelo k jejich kontaktu s jinými potravinami nebo ukápnutí na ně Oddělenípromraženépotravinyoznačenádvěmahvězdičkami jsou vhodná pro uchovávání předem zmražených potravin uchovávání nebo výrobu zmrzliny a výrobu ledových kostek Oddělení označená jednou dvěma nebo t...

Страница 30: ...rušení záruky Následující náhradní díly budou k dispozici po dobu 7 let od zastavení výroby daného modelu termostaty teplotní snímače obvodové desky prvky osvětlení rukojeti dvířek závěsy dvířek nádoby a koše Některé z těchto náhradních dílů jsou k dispozici výhradně pro profesionální opraváře a všechny náhradní díly se nemusí vztahovat ke všem modelům Těsnění dvířek bude k dispozici po dobu 10 le...

Страница 31: ...řebič je vyrobený k použití v domácnostech a musí být použit pouze pro chlazení skladování potravin Není vhodné pro komerční nebo společné používání a nebo pro skladování látek s výjimkou potravin Naše společnost neodpovídá za ztráty k nimž dojde v opačném případě Bezpečnostní varování Nepoužívejte rozdvojky nebo prodlužovací kabely Nezapojujte do poškozených opotřebovaných nebo starých zástrček N...

Страница 32: ...cm aby se předešlo vzniku vlhkosti na vnějším povrchu Na chladničku neumisťujte nic a umístěte ji na vhodné místo tak aby nad horní částí zůstalo minimálně 15 cm Nastavitelné přední nožky je nutno nastavit do vhodné výšky aby mraznička mohla fungovat stabilně a správně Nožičky můžete nastavit otáčením ve směru hodinových ručiček nebo opačným směrem To musí být provedeno před vložením potravin do c...

Страница 33: ...cí ventilátoru Studený vzduch se tak snadno rozptýlí po celém prostoru i v místech mezi poličkami a potraviny se zmrazí správně a rovnoměrně A netvoří se žádná námraza Konfigurace v prostoru chladničky bude téměř stejná jako v prostoru mrazničky Vzduch rozptylovaný ventilátorem v horní části prostoru chladničky se chladí během průchodu mezerou za průduchem Aby byl proces chlazení v prostoru chladn...

Страница 34: ... vrátí na 16 C POZNÁMKA Úsporný režim Eco se aktivuje automaticky když je teplota přihrádky mrazicího prostoru nastavena na 18 C Nastavení teploty chlazení Výchozí teplota chladicího prostoru je nastavena na 4 C Jednou stiskněte tlačítko chladicího prostoru Po stisknutí tohoto tlačítka se teplota sníží o příslušnou hodnotu Pokud stisknete toto tlačítko znovu nastavování teploty se vrátí na 8 C Rež...

Страница 35: ...eotevírejte často a v tuto dobu do ní nevkládejte příliš velké množství potravin Funkce 5 minutové prodlevy slouží k tomu aby se předešlo poškození kompresoru chladničky když odpojíte zástrčku a potom ji znovu zapojíte nebo když dojde k výpadku napájení Vaše chladnička začne fungovat normálně po 5 minutách Vaše chladnička je navržena tak aby pracovala v intervalech uvedených ve standardech v soula...

Страница 36: ...ást boxu zdvihněte a vysuňte Při resetování proveďte opačný postup Poznámka Při vysunování či zasunování vždy držte rukojeť Mraznička box Oddělení pro extra chlazení Ideální pro uchovávání chutí a struktury nakrájených potravin a sýra Vytahovací zásuvka zajišťuje prostředí s teplotou nižší než ve zbytku chladničky díky aktivní cirkulaci studeného vzduchu Vyjmutí poličky chilleru Poličku chilleru v...

Страница 37: ...e CustomFlex CustomFlex vám umožňuje přizpůsobit prostor uvnitř chladničky podle vašich potřeb Na vnitřní straně dvířek se nachází skladovací kontejner a pohyblivé kontejnery takže si můžete přizpůsobit jejich umístění jak budete chtít Kontejnery jsou dokonce vyjímatelné takže se dají z chladničky vyjmout pro jednoduchý přístup Vizuální a textové popisy na části s příslušenstvím se mohou lišit pod...

Страница 38: ...it Ovoce a zelenina 1 týden Zásuvka na zeleninu Maso a ryby 2 3 dny Zakryté plastovou fólií nebo sáčky nebo v boxu na maso na skleněné poličce Čerstvý sýr 3 4 dny Ve speciální poličce ve dveřích Máslo a margarín 1 týden Ve speciální poličce ve dveřích Produkty v lahvích mléko a jogurt Do expirace doporučené výrobcem Ve speciální poličce ve dveřích Vejce 1 měsíc V zásobníku na vajíčka Vařené potrav...

Страница 39: ...ny Nedojde li k jejich uvaření pro rozmrazení nesmí být NIKDY znovu zmrazeny Chuť některých druhů koření ve vařených pokrmech anýz bazalka petrželka vinný ocet zázvor česnek hořčice tymián pepř majoránka atd se mění a při dlouhodobém skladování zesílí Proto musí být do zmražených potravin přidáno malé množství koření nebo je koření možné přidat až po rozmrazení Délka skladování závisí na použitém ...

Страница 40: ...te ve vodě 6 8 Mrkev Očistěte nakrájejte na plátky a uvařte 12 Paprika Odstraňte stopku rozřízněte na poloviny vyjměte semínka a uvařte 8 10 Špenát Očistěte a uvařte ve vodě 6 9 Květák Oddělte listy květák nakrájejte na kousky na chvíli ponořte do vody s několika kapkami citrónu 10 12 Lilek Po omytí nakrájejte na 2 cm kousky 10 12 Kukuřice Očistěte a zabalte jako klas nebo zrna 12 Jablko a hruška ...

Страница 41: ...e chladničku čistit zkontrolujte zda je odpojená Chladničku nečistěte tekoucí vodou K čištění nikdy nepoužívejte hořlavé výbušné nebo korozivní materiály např ředidlo benzín kyselinu Vnitřní část můžete otřít měkkým hadříkem a houbičkou namočenou do teplé vody s čisticím prostředkem Vyjměte jednotlivé části a omyjte je vodou s čistícím prostředkem Nemyjte v myčce Kondenzátor musíte jednou ročně oč...

Страница 42: ...nů pro přepravu které jsou na obalu Vyjměte pohyblivé části poličky příslušenství přihrádky na zeleninu atd nebo je připevněte do chladničky pomocí pásů aby během přemisťování a přepravy nedošlo k nárazům Chladničku převážejte kolmo Přemístění dveří Jsou li madla vaší chladničky instalovaná z přední části dveří nelze změnit směr otevírání dveří chladničky Směr otevírání dveří lze změnit u modelů b...

Страница 43: ... žádné čerstvé potraviny dokud není dosažena správná teplota a chyba nezmizí Pokud se toto varování neustále opakuje je třeba zkontaktovat autorizovaného technika E10 Lednička není dostatečně vychlazená Pravděpodobně z důvodu Dlouhodobého výpadku napájení Do ledničky bylo vloženo teplé jídlo 1 Teplotu v ledničce nastavte na nižší hodnoty nebo nastavte super chlazení To by mělo odstranit oznámení c...

Страница 44: ...e udrželi nastavenou úroveň chlazení kompresor se čas od času aktivuje Hluk který se v takový okamžik z chladničky ozývá je zcela normální Když je dosaženo požadované úrovně chlazení hluk se automaticky sníží Pokud hluku přetrvává Je váš spotřebič stabilní Jsou nožičky zastavené Je za chladničkou překážka Vibrují poličky nebo nádobí Poličky a nebo nádobí v takovém případě přemístěte Vibrují předmě...

Страница 45: ... nechte dveře otevřené abyste tak zabránili hromadění vlhkosti a zápachu Zakoupený spotřebič je určený do domácnosti a lze ho použít pouze v domácím prostředí a ke stanoveným účelům Nehodí se pro komerční či hromadné použití Pokud uživatel použije spotřebič způsobem který je v rozporu s uvedenými funkcemi zdůrazňujeme že výrobce a prodejce nenesou zodpovědnost za žádnou opravu a selhání v rámci zá...

Страница 46: ...rgie je zajištěno při umístění zásuvek ve spodní části chladničky a rovnoměrném umístění polic zatímco pozice košíků na dvířkách chladničky spotřebu energie neovlivňuje 10 Oddělení pro zmrazené potraviny Mraznička Vnitřní konfigurace spotřebiče je taková že zajišťuje nejefektivnější využití energie 11 Neodstraňujte akumulátory chladu z koše mrazničky jsou li součástí dodávky ...

Страница 47: ...hladicí prostor 5 Kryt prostoru pro čerstvé potraviny 6 Prostor pro čerstvé potraviny 7 Horní košík v mrazničce 8 Prostřední košík v mrazničce 9 Spodní košík v mrazničce 10 Nastavitelná nožička 11 Zásobník na led 12 Skleněná police mrazničky 13 Police na lahve 14 CustomFlex 15 CustomFlex s poklopcem 16 Držák vajec U některých modelů A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 B 13 14 15 16 ČÁSTI SPOTŘEBIČE A PŘÍ...

Страница 48: ...priestoru 56 Nastavenie teploty v chladiacom priestore 56 Režim rýchleho mrazenia 56 Funkcia upozornenia na otvorené dvierka 57 Upozornenia na nastavenia teploty 57 Príslušenstvo 58 Zásobník na l ad 58 Schránka mrazničky 58 Oddelenie pre extra chladenie 58 Ovládač vlhkosti 59 CustomFlex 59 ROZLOŽENIE POTRAVÍN V SPOTREBIČI 60 Oddiel chladničky 60 Oddiel mrazničky 60 ČISTENIE A ÚDRŽBA 64 Rozmrazovan...

Страница 49: ...mu nestabilitou spotrebiča je potrebné ho upevniť podľa pokynov Ak váš spotrebič ako chladivo používa R600 túto informáciu zistíte zo štítku na chladničke musíte dávať pozor počas prepravy a inštalácie aby ste predišli poškodeniu prvkov chladničky Aj napriek tomu že R600a je prírodný plyn šetrný na životné prostredie tak z dôvodu že je výbušný treba v prípade výskytu úniku spôsobeného poškodením p...

Страница 50: ...i od 8 rokov a staršie a osoby s obmedzenými fyzickými zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností a znalostí ak sa na ne bude dohliadať alebo sa im poskytnú pokyny o používaní spotrebiča bezpečným spôsobom a pochopia príslušné nebezpečenstvá Deti sa nesmú hrať so spotrebičom Deti bez dozoru nesmú vykonávať čistenie ani používateľskú údržbu Deti vo veku od 3 do 8 rokov ...

Страница 51: ...ichádzajú do kontaktu s jedlom a tiež prístupné odtokové systémy Surové mäso a ryby uchovávajte v chladničke vo vhodných kontajneroch aby nedochádzalo k ich kontaktu s inými potravinami alebo kvapnutiu na ne Oddelenie pre mrazené potraviny označené dvoma hviezdičkami sú vhodné pre uchovávanie vopred zmrazených potravín uchovávanie alebo výrobu zmrzliny a výrobu ľadových kociek Oddelenie označené j...

Страница 52: ...ruky Nasledujúce náhradné diely budú k dispozícii po dobu 7 rokov od zastavenia výroby daného modelu termostaty teplotné snímače obvodové dosky prvky osvetlenia rukoväte dvierok závesy dvierok nádoby a koše Niektoré z týchto náhradných dielov sú k dispozícii výhradne pre profesionálne opravára a všetky náhradné diely sa nemusia vzťahovať ku všetkým modelom Tesnenie dvierok bude k dispozícii po dob...

Страница 53: ... používal v domácnostiach a je vhodný iba pre skladovanie chladenie potravín Nie je vhodný na komerčné použitie a alebo skladovanie látok iných ako sú potraviny Naša spoločnosť nie je zodpovedná za straty ktoré by sa v opačnom prípade vyskytli Bezpečnostné upozornenia Nepoužívajte rozdvojky ani predlžovací kábel Nezapájajte do starých poškodených alebo opotrebovaných zásuviek Kábel neťahajte neohý...

Страница 54: ...vrchu Na chladničku nič nedávajte a chladničku inštalujte na vhodné miesto aby bolo dostupných aspoň 15 cm na hornej strane Nastaviteľné predné nožičky by sa mali stabilizovať v príslušnej výške aby mohla chladnička fungovať stabilným a správnym spôsobom Nožičky môžete nastaviť otočením v smere hodinových ručičiek alebo naopak Toto by sa malo vykonať pred vložením potravín do chladničky Pred použi...

Страница 55: ...ná Pomocou ventilátora cez oddiel mrazničky fúka studený a suchý vzduch Vplyvom studeného vzduchu ktorý s ľahkosťou fúka cez oddiel aj v priestoroch medzi poličkami sa potraviny zamrazia rovnomerne a správne A nebude vznikať námraza Konfigurácia v oddiele chladničky bude takmer rovnaká ako pri oddieli mrazničky Vzduch ktorý prúdi vďaka ventilátoru nachádzajúcom sa v hornej časti oddielu chladničky...

Страница 56: ...tlačení tohto tlačidla sa teplota zníži o príslušnú hodnotu Ak budete pokračovať v stláčaní rovnakého tlačidla reštartuje sa od 16 C POZNÁMKA Úsporný režim sa aktivuje automaticky keď je teplota mraziaceho priestoru nastavená na 18 C Nastavenie teploty v chladiacom priestore Počiatočná hodnota teploty pre indikátor nastavenia teploty chladiaceho priestoru je hodnota 4 C Raz zatlačte tlačidlo chlad...

Страница 57: ...i od okolitej teploty kým sa kompletne schladí Počas tohto obdobia neotvárajte často dvere chladničky a nedávajte do nej nadmerné množstvo potravín Použije sa funkcia 5 minútového oneskorenia aby sa predišlo poškodeniu kompresora chladničky keď odpojíte zástrčku a potom ju opätovne zapojíte aby sa znova používala alebo v prípade prerušenia napájania Vaša chladnička začne po 5 minútach normálne fun...

Страница 58: ...y postupujte obráteným postupom ako je uvedený vyššie Poznámka Pri presune dovnútra alebo von vždy držte rúčku schránky Schránka mrazničky Oddelenie pre extra chladenie Ideálne pre uchovávanie chuti a štruktúry nakrájaných potravín a syra Vyťahovacia zásuvka zaisťuje prostredí s teplotou nižšou ako vo zvyšku chladničky vďaka aktívnej cirkulácii studeného vzduchu Vybranie poličky chladiaceho oddiel...

Страница 59: ...tvorenej polohy CustomFlex CustomFlex vám umožňuje prispôsobiť priestor vo vnútri chladničky podľa vašich potrieb Na vnútornej strane dvierok sú skladovací kontajner a pohyblivé kontajnery takže si môžete prispôsobiť ich umiestnenie ako budete chcieť Kontajnery sú dokonca vyberateľné takže sa dajú z chladničky vybrať pre jednoduchý prístup Vizuálne a textové popisy na časti príslušenstva sa môžu o...

Страница 60: ...iny Maximálny čas skladovania Miesto umiestnenia v priečinku chladničky Zelenina a ovocie 1 týždeň Priehradka na zeleninu Mäso a ryby 2 3 dni Zabalené v plastovej fólii alebo vo vreckách prípadne v nádobe na mäso na sklenenej poličke Čerstvý syr 3 4 dni V špeciálnej poličke vo dverách Maslo a margarín 1 týždeň V špeciálnej poličke vo dverách Fľaškované produkty mlieko a jogurt Až do dátumu spotreb...

Страница 61: ...žitá poznámka Keď sú mrazené potraviny rozmrazené mali by ste ich tepelne upraviť ako čerstvé potraviny Pokiaľ ich neuvaríte po rozmrazení NIKDY ich nesmiete znovu zmraziť Chuť niektorých korenín ktoré sa nachádzajú vo varených jedlách aníz bazalka žerucha ocot rôzne korenie zázvor cesnak cibuľa horčica tymian majorán čierne korenie atď sa mení a chuť sa zvýrazní ak sú uložené po dlhú dobu Preto b...

Страница 62: ...Príprava Maximálny čas skladovania mesiace Ťahavé fazule a bôby Umyte a narežte na malé kúsky a uvarte vo vode 10 13 Fazule Olúpte a umyte a uvarte vo vode 12 Kel Umyte a uvarte vo vode 6 8 Mrkva Očistite a narežte na plátky a uvarte vo vode 12 Korenie Odrežte vňaťku rozrežte na dva kúsky a odstráňte jadro a uvarte vo vode 8 10 Špenát Umyté a uvarené vo vode 6 9 Karfiol Oddeľte lístky rozrežte ruž...

Страница 63: ...8 190 200 C Lístkové cesto 2 3 1 1 5 5 8 190 200 C Pizza 2 3 2 4 15 20 200 C Mliečne produkty Príprava Maximálny čas skladovania mesiace Podmienky skladovania Balené homogenizované mlieko Vo vlastnom balení 2 3 Čisté mlieko vo vlastnom balení Syr s výnimkou bieleho syru V plátkoch 6 8 Na krátkodobé skladovanie môžete použiť pôvodné balenie Na dlhodobé skladovanie by sa mal zabaliť do fólie Maslo m...

Страница 64: ...Raz do roka by ste mali vyčistiť kondenzátor metlou aby sa zabezpečila úspora energie a zvýšila produktivita Uistite sa že počas čistenia bude chladnička odpojená Rozmrazovanie Vaša chladnička vykonáva plnoautomatické rozmrazovanie Vytvorená voda ktorá predstavuje výsledok rozmrazovania prechádza cez výlevku na zozbieranie vody preteká do odparovacieho priečinku za chladničkou a z neho sa vyparuje...

Страница 65: ...ierok Smer otvára možno zmeniť v prípade dverí bez rukoväte Ak je potrebné zmeniť smer otvárania dverí musíte kontaktovať najbližší autorizovaný servis a požiadať o zmenu smeru otvárania KÝM KONTAKTUJETE POPREDAJNÝ SERVIS ČASŤ 6 Skontrolujte výstrahy Vaša chladnička vás upozorní ak teploty chladničky a mrazničky nie sú vhodné alebo keď sa vyskytne problém so zariadením V indikátoroch mrazničky a c...

Страница 66: ...tu chladničky na chladnejšiu hodnotu alebo nastavte super chladenie Týmo by sa mal odstrániť kód chyby po dosiahnutí požadovanej teploty Udržujte dvere zatvorené aby sa skrátil čas potrebný na dosiahnutie správnej teploty 2 Vyprázdnite miesto pred výduchom vzduchového potrubia a vyhnite sa umiestneniu potravín v blízkosti snímača Ak toto varovanie pretrváva je potrebné obrátiť sa na autorizovaného...

Страница 67: ...nkcii normálne Keď sa dosiahne požadovaný stupeň chladenia zvuky sa automaticky znížia Ak zvuky pretrvávajú Je vaše zariadenie stabilné Sú nohy nastavené správne Je niečo za chladničkou Vibrujú poličky alebo riad na poličkách Ak sa to stane vymeňte poličky a alebo riad Vibrujú veci umiestnené do chladničky Normálne zvuky Praskanie praskanie ľadu Počas automatického rozmrazovania Ak sa zariadenie o...

Страница 68: ...alebo po odpojení zariadenia pretože plyn v chladiacom systéme nie je stabilizovaný To je úplne normálne a chladnička sa po 4 až 5 minútach reštartuje Chladiaca jednotka chladničky je skrytá v zadnej stene Preto môžu v dôsledku prevádzky kompresora v určených intervaloch na zadnom povrchu chladničky vznikať kvapky vody alebo ľadu To je normálne Pokiaľ nie je ľadu príliš veľa nie je potrebné vykona...

Страница 69: ...adaní potravín a nápojov otvorte dvierka spotrebiča na čo možno najkratší čas 6 Kryty ktoréhokoľvek priečinka spotrebiča s odlišnou teplotou nechajte zatvorené priečinok pre jemné potraviny chladiaci priečinok atď 7 Tesnenie dvierok musí byť čisté a pružné V prípade opotrebenia ak je tesnenie odníma teľné vymeňte ho Ak tesnenie nie je odnímateľné musíte vymeniť dvierka 8 Funkcia Režim Eco východis...

Страница 70: ...ičky chladničky 4 Chladiaci oddiel 5 Kryt kontajnera 6 Kontajner 7 Horná zásuvka mrazničky 8 Stredný zásuvka mrazničky 9 Spodná zásuvka mrazničky 10 Zarovnávacie nožičky 11 Podnos na ľad 12 Sklenená polička 13 Polička na fľaše 14 CustomFlex 15 CustomFlex s vekom 16 Držiak na vajcia V niektorých modeloch A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 B 13 14 15 16 ČASTI SPOTREBIČE A PRÍSLUŠENSTVO ČASŤ 7 ...

Страница 71: ... Ρυθμίσεις θερμοκρασίας Συντήρησης 80 Λειτουργία Ταχείας Κατάψυξης 80 Λειτουργία Ειδοποίησης ανοικτής πόρτας 81 Προειδοποιήσεις σχετικά με τις ρυθμίσεις θερμοκρασίας 81 Εξαρτήματα 82 Θήκη για παγάκια 82 Συρτάρι κατάψυξης 82 Διαμέρισμα Επιπλέον Ψύξης 82 Ελεγκτής υγρασίας 83 CustomFlex 83 ΤΑΚΤΟΠΟΙΗΣΗ ΤΩΝ ΤΡΟΦΙΜΩΝ ΜΕΣΑ ΣΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ 84 Θάλαμος συντήρησης 84 Θάλαμος ψύξης 84 ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ 89 ...

Страница 72: ...ς βεβαιωθείτε ότι δεν θα παγιδευτεί ή υποστεί ζημιά το καλώδιο ρεύματος ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μην τοποθετείτε φορητά πολύπριζα ή φορητά τροφοδοτικά στο πίσω μέρος της συσκευής ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Για να αποφύγετε κίνδυνο λόγω έλλειψης ευστάθειας της συσκευής αυτή πρέπει να στερεωθεί σύμφωνα με τις οδηγίες Αν η συσκευή σας χρησιμοποιεί R600a ως ψυκτικό μέσο αυτό φαίνεται στην πινακίδα στο χώρο συντήρησης πρέπει ...

Страница 73: ...ον κατασκευαστή τον αντιπρόσωπό του για τεχνική εξυπηρέτηση ή άλλα άτομα με παρόμοια εξουσιοδότηση για την αποφυγή έκθεσης σε κινδύνους Η συσκευή αυτή δεν προορίζεται για χρήση από άτομα περιλαμβανομένων παιδιών με μειωμένες σωματικές αισθητηριακές ή πνευματικές ικανότητες ή με έλλειψη εμπειρίας και γνώσης εκτός αν τα άτομα αυτά έχουν λάβει επιτήρηση ή καθοδήγηση σχετικά με τη χρήση της συσκευής α...

Страница 74: ...ον χρήστη της οικιακής συσκευής τα πολύ μικρά παιδιά ηλικίας 0 3 ετών δεν αναμένεται να χρησιμοποιούν οικιακές συσκευές τα μικρά παιδιά 3 8 ετών δεν αναμένεται να χρησιμοποιούν οικιακές συσκευές με ασφάλεια εκτός αν τους παρέχεται διαρκής επίβλεψη τα μεγαλύτερα παιδιά 8 14 ετών και ευπαθή άτομα μπορούν να χρησιμοποιούν οικιακές συσκευές με ασφάλεια αφού τους έχει δοθεί επαρκής επίβλεψη ή καθοδήγησ...

Страница 75: ...τε να μην έρχονται σε επαφή με άλλα τρόφιμα ούτε να στάζουν πάνω σε άλλα τρόφιμα Οι χώροι κατεψυγμένων τροφίμων με διαβάθμιση δύο αστέρων είναι κατάλληλοι για διατήρηση ήδη κατεψυγμένων τροφίμων για διατήρηση ή παρασκευή παγωτού και για την παρασκευή παγοκύβων Οι χώροι με διαβάθμιση ενός αστέρα και δύο ή τριών αστέρων δεν είναι κατάλληλοι για την κατάψυξη νωπών τροφίμων Αν πρόκειται να αφήσετε την...

Страница 76: ... την εγγύηση Τα παρακάτω ανταλλακτικά θα είναι διαθέσιμα για 7 χρόνια αφού διακοπεί το μοντέλο θερμοστάτες αισθητήρες θερμοκρασίας εκτυπωμένες πλάκες κυκλωμάτων πηγές φωτός λαβές πόρτας μεντεσέδες πόρτας δίσκοι και καλάθια Σημειώστε ότι ορισμένα από αυτά τα ανταλλακτικά διατίθενται μόνον για επαγγελματίες επισκευαστές και ότι δεν σχετίζονται όλα τα ανταλλακτικά για όλα τα μοντέλα Οι στεγανοποιήσει...

Страница 77: ...ε προσεκτικά το εγχειρίδιο οδηγιών πριν την εγκατάσταση και τη χρήση της συσκευής σας Δεν είμαστε υπεύθυνοι για οποιαδήποτε ζημιά προκύψει λόγω κακής χρήσης Ακολουθείτε όλες τις οδηγίες που αναφέρονται πάνω στη συσκευή σας και στο εγχειρίδιο οδηγιών και φυλάξτε το παρόν εγχειρίδιο σε ασφαλές μέρος για να σας βοηθήσει στην επίλυση των προβλημάτων που μπορεί να προκύψουν στο μέλλον Η συσκευή αυτή έχ...

Страница 78: ...ας του ψυγείου σας είναι 220 240 V στα 50 Hz Δεν αναλαμβάνουμε καμία ευθύνη για βλάβες από χρήση χωρίς κατάλληλη γείωση Τοποθετήστε το ψυγείο σας σε κατάλληλο σημείο όπου δεν θα είναι εκτεθειμένο σε άμεσο ηλιακό φως Η συσκευή σας θα πρέπει να βρίσκεται τουλάχιστον 50 cm μακριά από σόμπες φούρνους αερίου και σώματα θέρμανσης και τουλάχιστον 5 cm μακριά από ηλεκτρικούς φούρνους Η συσκευή δεν πρέπει ...

Страница 79: ...ς δηλαδή για απόψυξη το ψυγείο πρέπει να αποσυνδεθεί από την πρίζα Προκειμένου να διατηρηθούν τα τρόφιμα ψυχρά κατά τη διάρκεια της απόψυξης ο χρήστης πρέπει να τα αποθηκεύσει κάπου αλλού και να καθαρίσει τον πάγο που απομένει και τη συσσωρευμένη πάχνη Η κατάσταση είναι εντελώς διαφορετική στα διαμερίσματα καταψύκτη που διαθέτουν ψυκτική τεχνολογία νέας γενιάς Με τη βοήθεια ενός ανεμιστήρα ψυχρός ...

Страница 80: ...ας ενεργοποιείται αυτόματα όταν η θερμοκρασία του θαλάμου κατάψυξης έχει ρυθμιστεί σε 18 C Ρυθμίσεις θερμοκρασίας Συντήρησης Η αρχική τιμή θερμοκρασίας για την ένδειξη ρύθμισης της συντήρησης είναι 4 C Πατήστε μία φορά το κουμπί συντήρησης Κάθε φορά που πατάτε αυτό το κουμπί η θερμοκρασία θα μειωθεί αντίστοιχα Αν συνεχίσετε να πατάτε το κουμπί οι τιμές θα ξεκινήσουν πάλι από 8 C Λειτουργία Ταχείας...

Страница 81: ...α στο εσωτερικό του κατά το χρονικό αυτό διάστημα Το ψυγείο διαθέτει μια λειτουργία καθυστέρησης 5 λεπτών για την αποφυγή πρόκλησης βλάβης στον συμπιεστή του όταν βγάζετε το βύσμα από την πρίζα και στη συνέχεια το συνδέετε ξανά σε περίπτωση διακοπής ρεύματος Το ψυγείο θα αρχίσει να λειτουργεί κανονικά μετά από 5 λεπτά Το ψυγείο έχει σχεδιαστεί να λειτουργεί στο εύρος θερμοκρασιών περιβάλλοντος που...

Страница 82: ...ι έξω Αντιστρέψτε τη διαδικασία για να επανατοποθετήσετε το συρτάρι Σημείωση Πάντοτε να κρατάτε το συρτάρι από τη λαβή καθώς το μετακινείτε προς τα μέσα ή έξω Συρτάρι κατάψυξης Διαμέρισμα Επιπλέον Ψύξης Ιδανικό για να διατηρηθεί η γεύση και η υφή αλλαντικών και τυριών Το τράβηγμα του συρταριού διασφαλίζει ένα περιβάλλον με χαμηλότερη θερμοκρασία σε σχέση με το υπόλοιπο ψυγείο χάρη στην ενεργή κυκλ...

Страница 83: ...σετε τον ελεγκτή υγρασίας στην ανοικτή θέση CustomFlex Το CustomFlex σας προσφέρει την ελευθερία να προσαρμόσετε τον χώρο στο ψυγείο σας Μέσα στην πόρτα υπάρχει ένας περιέκτης φύλαξης και φορητοί περιέκτες συνεπώς μπορείτε να προσαρμόσετε τον χώρο στις ανάγκες σας Οι περιέκτες είναι ακόμα και αποσπώμενοι συνεπώς μπορείτε να τους αφαιρέστε από το ψυγείο για εύκολη πρόσβαση Οι απεικονίσεις και οι όρ...

Страница 84: ...χή και έτσι εξασφαλίζονται οι βέλτιστες συνθήκες διατήρησης Μπορείτε να τοποθετείτε φρούτα και λαχανικά μέσα στο δοχείο crisper εκτός συσκευασίας Πιο κάτω αναφέρονται ορισμένες υποδείξεις για την τοποθέτηση και διατήρηση των τροφίμων σας στο θάλαμο συντήρησης Είδος τροφίμων Χρόνος διατήρησης Πού να τοποθετηθούν στο θάλαμο συντήρησης Φρούτα και λαχανικά 1 εβδομάδα Στο συρτάρι λαχανικών χωρίς να τυλ...

Страница 85: ...οφίμου και της τοποθέτησής του στην κατάψυξη Πάντοτε να τηρείτε τις οδηγίες που βρίσκονται στη συσκευασία και ποτέ να μην υπερβαίνετε τη διάρκεια συντήρησης που υποδεικνύεται Κατά τη διάρκεια μακρόχρονων διακοπών ρεύματος μην ανοίγετε την πόρτα του θαλάμου βαθιάς κατάψυξης Κατά τη διάρκεια μεγαλύτερων διακοπών ρεύματος μην καταψύχετε ξανά τα τρόφιμα αλλά καταναλώστε τα όσο το δυνατόν συντομότερα Σ...

Страница 86: ...κατάλληλες μερίδες 4 8 10 Ελάφι κουνέλι αγριογούρουνο Μερίδες των 2 5 kg και χωρίς κόκαλα 9 12 10 12 Ψάρια γλυκού νερού πέστροφα κυπρίνος τούρνα γατόψαρο Αφού καθαριστούν καλά τα λέπια και τα εντόσθια πρέπει να πλένονται και να στεγνώνουν και αν χρειάζεται πρέπει να κόβονται οι ουρές και τα κεφάλια 2 Έως ότου αποψυχθούν τελείως Μη λιπαρά ψάρια λαβράκι καλκάνι γλώσσα 4 8 Έως ότου αποψυχθούν τελείως...

Страница 87: ...2 Μελιτζάνα Κόψτε σε κομμάτια 2 εκ μετά το πλύσιμο 10 12 Χωρίστε τις φέτες μεταξύ τους Καλαμπόκι Καθαρίστε το και συσκευάστε το με το κότσαλο ή μόνο σπόρια 12 Μπορεί να χρησιμοποιηθεί και κατεψυγμένο Καρότο Καθαρίστε το και κόψτε το σε φέτες 12 Μπορεί να χρησιμοποιηθεί και κατεψυγμένο Πιπεριά Κόψτε το κοτσάνι κόψτε στα δύο και αφαιρέστε τους σπόρους 8 10 Μπορεί να χρησιμοποιηθεί και κατεψυγμένο Σπ...

Страница 88: ...πό αυγά κρόκος ασπράδι Αναμιγνύετε καλά και προσθέτετε μια πρέζα αλάτι ή ζάχαρη για να μην πήξη πολύ 10 50 gr ισοδυναμούν με ένα κρόκο Κρόκος αυγών Αναμιγνύετε καλά και προσθέτετε μια πρέζα αλάτι ή ζάχαρη για να μην πήξη πολύ 8 10 20 gr ισοδυναμούν με ένα κρόκο Δεν θα πρέπει να καταψύχονται με το κέλυφος τσόφλι Το ασπράδι και ο κρόκος των αυγών πρέπει να καταψύχονται χωριστά ή καλά αναμιγμένα Διάρ...

Страница 89: ...ει να καθαρίζετε το συμπυκνωτή με βούρτσα μια φορά το χρόνο για λόγους εξοικονόμησης ενέργειας και για αυξημένη απόδοση Βεβαιωθείτε ότι το ψυγείο σας έχει αποσυνδεθεί από την πρίζα κατά τον καθαρισμό πρίζα κατά τον καθαρισμό πρίζα κατά τον καθαρισμό Απόψυξη Το ψυγείο σας έχει αυτόματη απόψυξη Το νερό που δημιουργείται από την απόψυξη περνά από τον σωλήνα περισυλλογής νερού ρέει μέσα στο δοχείο εξά...

Страница 90: ...ορά Μεταφέρετε το ψυγείο σας σε όρθια θέση Αλλαγή θέσης της πόρτας Δεν μπορεί να αλλάξει η κατεύθυνση που ανοίγει η πόρτα του ψυγείου σας αν οι λαβές στις πόρτες του ψυγείου σας είναι τοποθετημένες στην μπροστινή επιφάνεια της πόρτας Η κατεύθυνση που ανοίγει η πόρτα μπορεί να αλλάξει σε μοντέλα χωρίς λαβές Αν μπορεί να αλλάξει η κατεύθυνση που ανοίγει η πόρτα θα πρέπει να απευθυνθείτε στο πλησιέστ...

Страница 91: ...ρεύματος 1 Ρυθμίστε τη θερμοκρασία κατάψυξης σε πιο ψυχρή τιμή ή ρυθμίστε τη λειτουργία Ταχείας Κατάψυξης Με αυτό τον τρόπο θα πρέπει να εξαλειφθεί ο κωδικός σφάλματος αφού επιτευχθεί η απαιτούμενη θερμοκρασία Διατηρείτε τις πόρτες κλειστές για να βελτιώσετε το χρόνο που χρειάζεται για να επιτευχθεί η σωστή θερμοκρασία 2 Αφαιρέστε τυχόν προϊόντα που έχουν λιώσει αποψυχθεί στη διάρκεια αυτού του σφ...

Страница 92: ... η προειδοποίηση συνεχίζεται πρέπει να απευθυνθείτε σε εξουσιοδοτημένο τεχνικό E11 Ο θάλαμος Συντήρησης είναι πολύ κρύος Διάφορα αίτια 1 Ελέγξτε αν είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία Ταχείας ψύξης 2 Μειώστε τη θερμοκρασία θαλάμου συντήρησης 3 Ελέγξτε αν οι έξοδοι αέρα είναι ελεύθερες και όχι φραγμένες Αν η προειδοποίηση συνεχίζεται πρέπει να απευθυνθείτε σε εξουσιοδοτημένο τεχνικό Εάν το ψυγείο σας...

Страница 93: ...ταν επιτευχθεί το απαιτούμενο επίπεδο ψύξης οι θόρυβοι μειώνονται αυτόματα Αν οι θόρυβοι παραμένουν Είναι σταθερή η συσκευή Έχουν ρυθμιστεί τα πόδια του ψυγείου Υπάρχει κάτι πίσω από το ψυγείο Μήπως τρίζουν τα ράφια ή σκεύη πάνω στα ράφια Σε αυτή την περίπτωση επανατοποθετήστε τα ράφια και ή τα σκεύη Μήπως δονούνται τα αντικείμενα που έχουν τοποθετηθεί μέσα στο ψυγείο Κανονικοί θόρυβοι Θόρυβος ραγ...

Страница 94: ... του συμπιεστή πέφτει μετά από ξαφνική διακοπή ρεύματος ή αν αποσυνδέσετε τη συσκευή διότι το αέριο στο ψυκτικό σύστημα δεν έχει σταθεροποιηθεί Αυτό είναι απολύτως φυσιολογικό και το ψυγείο θα επαναλειτουργήσει μετά από 4 ή 5 λεπτά Η ψυκτική μονάδα του ψυγείου είναι κρυμμένη μέσα στον πίσω τοίχο Συνεπώς μπορεί να σχηματιστούν σταγονίδια νερού ή πάγος στην πίσω επιφάνεια του ψυγείου λόγω της λειτου...

Страница 95: ...ι της γεύσης 5 Όταν τοποθετείτε τρόφιμα και ποτά ανοίγετε την πόρτα της συσκευής όσο το δυνατόν για πιο λίγο 6 Διατηρείτε κλειστά τα καλύμματα όλων των διαφόρων θαλάμων θερμοκρασίας της συσκευής συρταριού λαχανικών χώρου έντονης ψύξης κλπ 7 Η στεγανοποίηση της πόρτας πρέπει να είναι καθαρή και μαλακή Σε περίπτωση φθοράς αν η στεγανοποίηση είναι αποσπώμενη αντικαταστήστε τη στεγανοποίηση Αν δεν είν...

Страница 96: ...αμος Chiller 5 Κάλυμμα δοχείου crisper διατήρησης φρούτων λαχανικών 6 Δοχείο Crisper διατήρηση φρούτων λαχανικών 7 Πάνω συρτάρι κατάψυξης 8 Μεσαίο συρτάρι κατάψυξης 9 Κάτω συρτάρι κατάψυξης 10 Ρυθμιζομενα ποδαρακια 11 Παγοθήκη 12 Γυάλινο ράφι 13 Ράφι μπουκαλιών 14 CustomFlex 15 CustomFlex με καπάκι 16 Αυγοθήκη Σε ορισμένα μοντέλα A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 B 13 14 15 16 ΤΑ ΜΕΡΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΚΑΙ ...

Страница 97: ......

Страница 98: ......

Страница 99: ......

Страница 100: ...PNC CODE 925 993 308 52297870 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды