Zanussi ZNLN18FS1 Скачать руководство пользователя страница 32

Страница: 32 / 52

Problema

Causa possível

Solução

A temperatura dos alimentos é

muito alta.

Deixar arrefecer a temperatura

dos alimentos até à temperatu-

ra ambiente antes de os guar-

dar.

Demasiados alimentos guarda-

dos ao mesmo tempo.

Guardar menos alimentos ao

mesmo tempo.

A espessura do gelo é superior

a 4-5 mm.

Descongelar o aparelho.

A porta foi aberta muitas ve-

zes.

Abrir a porta apenas se neces-

sário.

A função FastFreeze está liga-

da.

Consultar a secção "Função

FastFreeze".

Não há circulação de ar frio no

aparelho.

Certifique-se de que existe cir-

culação de ar frio no aparelho.

Consulte o capítulo “Suges-

tões e conselhos”.

Algumas superfícies específi-

cas no interior do comparti-

mento do frigorífico por vezes

estão mais quentes.

É um estado normal.

As luzes LED de temperatura

estão intermitentes em simultâ-

neo.

Ocorreu um erro na medição

da temperatura.

Contacte o Centro de Assis-

tência Técnica Autorizado mais

próximo. O sistema de refrige-

ração irá continuar a manter os

produtos alimentares frios,

mas a regulação da temperatu-

ra não será possível.

Se estes conselhos não resultarem,

contacte o Centro de Assistência

Técnica Autorizado mais próximo.

SUBSTITUIR A LÂMPADA
O aparelho está equipado com uma luz interior

LED de longa duração.
Apenas a assistência técnica está autorizada a

substituir o dispositivo de iluminação. Contacte um

Centro de Assistência Técnica Autorizado.

FECHAR A PORTA

1. Limpe as juntas da porta.

2. Se necessário, ajuste a porta. Consulte as

instruções de instalação.

3. Se as juntas da porta estiverem defeituosas,

substitua-as. Contacte um Centro de

Assistência Técnica Autorizado.

Содержание ZNLN18FS1

Страница 1: ...GETTING STARTED EASY User Manual ZNLN18FS1 EN User Manual 2 Fridge Freezer PT Manual de instruções 18 Combinado ES Manual de instrucciones 35 Frigorífico congelador ...

Страница 2: ...n or instruction concerning the use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children aged from 3 to 8 years are allowed to load and unload the appliance provided that they have been properly instructed This appliance may be used by persons with very extensive and complex disabilities provided that they have been properly instructed Children of less than 3 years of age sh...

Страница 3: ... the defrosting process other than those recommended by the manufacturer WARNING Do not damage the refrigerant circuit WARNING Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance unless they are of the type recommended by the manufacturer Do not use water spray and steam to clean the appliance Clean the appliance with a moist soft cloth Only use neutral detergent...

Страница 4: ...hockproof socket Make sure not to cause damage to the electrical components e g mains plug mains cable compressor Contact the Authorised Service Centre or an electrician to change the electrical components The mains cable must stay below the level of the mains plug Connect the mains plug to the mains socket only at the end of the installation Make sure that there is access to the mains plug after ...

Страница 5: ...r or non professional repair can have safety consequences and might void the guarantee The following spare parts will be available for 7 years after the model has been discontinued thermostats temperature sensors printed circuit boards light sources door handles door hinges trays and baskets Please note that some of these spare parts are only available to professional repairers and that not all sp...

Страница 6: ... use H2 A B mm 1816 W2 mm 548 D2 mm 551 Space required in use A mm 1780 B mm 36 the height width and depth of the appliance including the handle plus the space necessary for free circulation of the cooling air including the width of the bottom hinges 8 mm Overall space required in use H3 A B mm 1816 W3 mm 548 D3 mm 1071 the height width and depth of the appliance including the handle plus the spac...

Страница 7: ...sure that the voltage and frequency shown on the rating plate correspond to your domestic power supply The appliance must be earthed The power supply cable plug is provided with a contact for this purpose If the domestic power supply socket is not earthed connect the appliance to a separate earth in compliance with current regulations consulting a qualified electrician The manufacturer declines al...

Страница 8: ...same time protects food products already stored in the freezer compartment from undesirable warming To freeze fresh food activate the FastFreeze function at least 24 hours before placing the food to complete pre freezing To activate FastFreeze function press the FastFreeze button The FastFreeze indicator switches on This function stops automatically after 52 hours It is possible to deactivate the ...

Страница 9: ...unction switched on The freezer drawers ensure that it is quick and easy to find the food package you want If large quantities of food are to be stored remove all drawers and place the food on shelves Keep the food no closer than 15 mm from the door CAUTION In the event of accidental defrosting for example due to a power failure if the power has been off for longer than the value shown on rating p...

Страница 10: ...ood directly next to it Place food at room temperature in the part of the freezer compartment where there is no frozen food Do not eat ice cubes water ices or ice lollies immediately after taking them out of the freezer Risk of frostbites Do not re freeze defrosted food If the food has defrosted cook it cool it down and then freeze it HINTS FOR STORAGE OF FROZEN FOOD Freezer compartment is the one...

Страница 11: ...st the food inside the fridge Do not insert hot food inside the appliance Make sure it has cooled down at room temperature before inserting it To prevent food waste the new stock of food should always be placed behind the old one HINTS FOR FOOD REFRIGERATION Fresh food compartment is the one marked on the rating plate with Meat all types wrap in a suitable packaging and place it on the glass shelf...

Страница 12: ...ater overflowing and dripping onto the food inside For this purpose use the tube cleaner provided with the appliance DEFROSTING OF THE FREEZER CAUTION Never use sharp metal tools to scrape off frost from the evaporator as you could damage it Do not use a mechanical device or any artificial means to speed up the thawing process other than those recommended by the manufacturer Do not use the supplie...

Страница 13: ...ppliance The mains plug is not connec ted to the mains socket cor rectly Connect the mains plug to the mains socket correctly There is no voltage in the mains socket Connect a different electrical appliance to the mains socket Contact a qualified electrician The appliance is noisy The appliance is not supported properly Check if the appliance stands stable Acoustic or visual alarm is on The cabine...

Страница 14: ...uch frost and ice The door is not closed correct ly Refer to Closing the door section The gasket is deformed or dirty Refer to Closing the door section Food products are not wrap ped properly Wrap the food products better Temperature is set incorrectly Refer to Control Panel chap ter Appliance is fully loaded and is set to the lowest temperature Set a higher temperature Re fer to Control Panel cha...

Страница 15: ...osed correct ly Refer to Closing the door section The food products tempera ture is too high Let the food products temper ature decrease to room tem perature before storage Many food products are stored at the same time Store less food products at the same time The thickness of the frost is greater than 4 5 mm Defrost the appliance The door has been opened of ten Open the door only if necessa ry T...

Страница 16: ...UBB TECHNICAL DATA The technical information is situated in the rating plate on the internal side of the appliance and on the energy label The QR code on the energy label supplied with the appliance provides a web link to the information related to the performance of the appliance in the EU EPREL database Keep the energy label for reference together with the user manual and all other documents pro...

Страница 17: ...ease contact the manufacturer for any other further information including loading plans ENVIRONMENTAL CONCERNS Recycle materials with the symbol Put the packaging in relevant containers to recycle it Help protect the environment and human health by recycling waste of electrical and electronic appliances Do not dispose of appliances marked with the symbol with the household waste Return the product...

Страница 18: ...tais reduzidas ou falta de experiência e conhecimento se forem supervisionadas ou instruídas no que respeita à utilização do aparelho de uma forma segura e compreenderem os perigos envolvidos É permitida a carga e a descarga do aparelho por crianças entre 3 e 8 anos de idade desde que tenham sido instruídas corretamente Este aparelho pode ser utilizado por pessoas com incapacidades muito extensas ...

Страница 19: ...entrem em contacto ou pinguem sobre outros alimentos AVISO Mantenha desobstruídas as aberturas de ventilação do aparelho ou da estrutura onde ele se encontra encastrado AVISO Não utilize um dispositivo mecânico ou qualquer meio artificial para acelerar o processo de descongelação além daqueles recomendados pelo fabricante AVISO Não danifique o circuito de refrigeração AVISO Não utilize aparelhos e...

Страница 20: ...ios Quando deslocar o aparelho eleve o na parte da frente para evitar riscar o chão O aparelho contém um saco de dessecador Não é um brinquedo Não é um alimento Deite o fora imediatamente LIGAÇÃO ELÉTRICA AVISO Risco de incêndio e choque elétrico AVISO Quando colocar o aparelho na posição definitiva certifique se de que o cabo de alimentação não fica entalado ou danificado AVISO Não utilize adapta...

Страница 21: ...nação de espaços domésticos MANUTENÇÃO E LIMPEZA AVISO Risco de ferimentos ou danos no aparelho Antes de qualquer acção de manutenção desactive o aparelho e desligue a ficha da tomada eléctrica Este aparelho contém hidrocarbonetos na sua unidade de arrefecimento A manutenção e o recarregamento só devem ser efectuados por uma pessoa qualificada Inspeccione regularmente o escoamento do aparelho e li...

Страница 22: ...de acordo com o documento de instruções de instalação para evitar um risco de instabilidade do aparelho DIMENSÕES B A H1 W1 D1 W2 D2 W3 D3 9 0 Dimensões gerais H1 mm 1772 W1 mm 548 D1 mm 549 a altura largura e profundidade do aparelho sem o puxador incluindo a largura das dobradiças inferiores 8 mm Espaço necessário em utilização H2 A B mm 1816 W2 mm 548 D2 mm 551 22 ...

Страница 23: ... de temperaturas indicado Se tiver dúvidas em relação ao local onde deve instalar o aparelho contacte o vendedor o nosso serviço de apoio ao cliente ou o Centro de Assistência Técnica Autorizado mais próximo Tem de ser possível desligar o aparelho da fonte de corrente eléctrica A ficha tem de estar facilmente acessível após a instalação LIGAÇÃO ELÉTRICA Antes de ligar a ficha na tomada certifique ...

Страница 24: ...EEZE FUNÇÃO A função FastFreeze é utilizada para realizar pré congelação e congelação rápida em sequência no compartimento do congelador Esta função acelera a congelação de alimentos frescos e ao mesmo tempo impede que os alimentos já armazenados no compartimento do congelador aqueçam Para congelar alimentos frescos ative a função FastFreeze pelo menos 24 horas antes de colocar os alimentos a cong...

Страница 25: ... anterior consulte Função FastFreeze Nesta condição a temperatura no interior do frigorífico deve mudar ligeiramente Para obter mais informações consulte Sugestões para congelar ARMAZENAMENTO DE ALIMENTOS CONGELADOS Quando ativar o aparelho pela primeira vez ou após um período sem utilização e antes de colocar os produtos no compartimento deixe o aparelho funcionar durante pelo menos 3 horas com a...

Страница 26: ...ficientes divida os alimentos em pequenas porções Recomenda se que coloque etiquetas e datas em todos os seus alimentos congelados Isto irá ajudá lo a identificar os alimentos e a saber quando devem ser consumidos antes da sua deterioração Os alimentos devem ser frescos quando são congelados para preservar a boa qualidade Especialmente fruta e legumes devem ser congelados depois da colheita para p...

Страница 27: ...uro por exemplo parmesão cheddar 6 9 3 4 6 Marisco Peixe gordo por exemplo salmão cavala Peixe magro por exemplo bacalhau linguado Camarão Amêijoas e mexilhões sem casca Peixe cozinhado 2 3 4 6 12 3 4 1 2 Carne Aves Vaca Porco Borrego Salsichas Presunto Restos com carne 9 12 6 12 4 6 6 9 1 2 1 2 2 3 SUGESTÕES PARA REFRIGERAÇÃO DE ALIMENTOS FRESCOS A regulação de uma boa temperatura que assegura a ...

Страница 28: ... produto novo e seque minuciosamente CUIDADO Não utilize detergentes pós abrasivos cloro ou produtos de limpeza à base de óleos porque estes produtos danificam o acabamento CUIDADO Os acessórios e as peças deste aparelho não podem ser lavados na máquina de lavar loiça LIMPEZA PERIÓDICA O equipamento tem de ser limpo regularmente 1 Limpe o interior e os acessórios com água morna e um pouco de deter...

Страница 29: ...fornecido para esta finalidade 5 Secar muito bem o interior quando a descongelação terminar Guarde o raspador de gelo para utilização futura 6 Ligar o aparelho e fechar a porta 7 Defina o regulador de temperatura para obter a frescura máxima e coloque o aparelho em funcionamento durante pelo menos três horas com esta definição Os alimentos podem ser novamente guardados no compartimento do congelad...

Страница 30: ...s guardar A porta não fecha bem Consultar a secção Fechar a porta A função FastFreeze está liga da Consultar a secção Função FastFreeze O compressor não arranca imediatamente após o botão FastFreeze ser premido ou após uma alteração da regula ção de temperatura O compressor começa a fun cionar passado algum tempo Isto é normal e não ocorreu qualquer erro A porta está desnivelada ou in terfere com ...

Страница 31: ...totalmente Verificar se a porta está total mente fechada Os alimentos guardados não estão embalados Coloque os alimentos em em balagens adequadas antes de os guardar no aparelho Há água a escorrer no interior do frigorífico Existem alimentos a impedir que a água escorra para o co letor da água Verificar se os alimentos não estão a tocar na placa traseira A saída da água está obstruí da Limpe a saí...

Страница 32: ... estão mais quentes É um estado normal As luzes LED de temperatura estão intermitentes em simultâ neo Ocorreu um erro na medição da temperatura Contacte o Centro de Assis tência Técnica Autorizado mais próximo O sistema de refrige ração irá continuar a manter os produtos alimentares frios mas a regulação da temperatu ra não será possível Se estes conselhos não resultarem contacte o Centro de Assis...

Страница 33: ...s com este aparelho É também possível encontrar a mesma informação na EPREL utilizando a ligação https eprel ec europa eu e o nome do modelo e o número do produto que encontra na placa de caraterísticas do aparelho Consulte a ligação www theenergylabel eu para informação detalhada sobre a etiqueta de energia INFORMAÇÃO PARA INSTITUTOS DE TESTE A instalação e preparação do aparelho para qualquer ve...

Страница 34: ...s para reciclagem Ajude a proteger o ambiente e a saúde pública através da reciclagem dos aparelhos eléctricos e electrónicos Não elimine os aparelhos que tenham o símbolo juntamente com os resíduos domésticos Coloque o produto num ponto de recolha para reciclagem local ou contacte as suas autoridades municipais 34 ...

Страница 35: ...uficientes para manejarlo siempre que cuenten con las instrucciones o la supervisión sobre el uso del electrodoméstico de forma segura y comprendan los riesgos Los niños de 3 a 8 años pueden cargar y descargar el aparato siempre que hayan sido debidamente instruidos Este aparato puede ser utilizado por personas con discapacidades muy extensas y complejas siempre que hayan sido instruidas adecuadam...

Страница 36: ...CIA No utilice dispositivos mecánicos u otros medios para acelerar el proceso de descongelación excepto los recomendados por el fabricante ADVERTENCIA No dañe el circuito de refrigerante ADVERTENCIA No utilice aparatos eléctricos dentro de los compartimentos de almacenamiento de alimentos del aparato a menos que sean del tipo recomendado por el fabricante No utilice agua pulverizada ni vapor para ...

Страница 37: ...terísticas son compatibles con los valores eléctricos del suministro eléctrico Utilice siempre una toma con aislamiento de conexión a tierra correctamente instalada Asegúrese de no provocar daños en los componentes eléctricos como enchufe cable de alimentación compresor Póngase en contacto con un electricista o con el servicio técnico autorizado para cambiar los componentes eléctricos El cable de ...

Страница 38: ... póngase en contacto con el centro de servicio autorizado Utilice solamente piezas de recambio originales Tenga en cuenta que la autorreparación o la reparación no profesional puede tener consecuencias de seguridad y podría anular la garantía Los siguientes repuestos estarán disponibles durante 7 años después de que el modelo se haya retirado del mercado termostatos sensores de temperatura placas ...

Страница 39: ... B mm 1816 W2 mm 548 D2 mm 551 Espacio necesario en uso A mm 1780 B mm 36 la altura anchura y profundidad del aparato incluyendo la manija más el espacio necesario para la libre circulación del aire de refrigeración incluido el ancho de las bisagras inferiores 8 mm Espacio total necesario en uso H3 A B mm 1816 W3 mm 548 D3 mm 1071 la altura anchura y profundidad del aparato incluido el mango más e...

Страница 40: ...e que en algún momento sea necesario desenchufar el aparato de la toma de corriente por lo que el enchufe debe quedar accesible tras la instalación del aparato CONEXIÓN ELÉCTRICA Antes de conectar el aparato compruebe que el voltaje y la frecuencia indicados en la placa de datos técnicos se corresponden con el suministro de la vivienda El aparato debe conectarse a tierra El enchufe del cable de al...

Страница 41: ... para realizar la precongelación y la congelación rápida en secuencia en el compartimiento del congelador Esta función acelera la congelación de alimentos frescos e impide que se calienten los alimentos ya almacenados en el compartimento congelador Para congelar alimentos frescos active la función FastFreeze al menos 24 horas antes de introducir los alimentos para completar la precongelación Para ...

Страница 42: ...ón En esta condición la temperatura dentro del frigorífico puede cambiar ligeramente Para obtener más información consulte Sugerencias para congelar ALMACENAMIENTO DE ALIMENTOS CONGELADOS Al activar un aparato por primera vez o después de un periodo sin uso déjelo en marcha al menos durante 3 horas antes de colocar productos en el compartimento con la función FastFreeze encendida Los cajones del c...

Страница 43: ...descongelar con más eficacia divida la comida en porciones pequeñas Se recomienda poner etiquetas y fechas en todos sus alimentos congelados Esto ayudará a identificar los alimentos y a saber cuándo deben utilizarse antes de su deterioro Los alimentos deben ser frescos al congelarlos para preservar la buena calidad Especialmente las frutas y verduras deben ser congeladas después de cosecharlos par...

Страница 44: ... duro p ej parmesano cheddar 6 9 3 4 6 Marisco Pescado graso p ej salmón caballa Pescado magro p ej bacalao platija Langostinos Almejas y mejillones desconchados Pescado cocinado 2 3 4 6 12 3 4 1 2 Carne Aves Vacuno Cerdo Cordero Salchichas Jamón Sobras con carne 9 12 6 12 4 6 6 9 1 2 1 2 2 3 CONSEJOS PARA REFRIGERACIÓN DE ALIMENTOS FRESCOS Un buen ajuste de temperatura que asegure la conservación...

Страница 45: ...bón neutro para eliminar el típico olor de los productos nuevos A continuación seque todo bien PRECAUCIÓN No utilice detergentes polvos abrasivos ni limpiadores a base de cloro o aceite ya que podrían dañar el acabado PRECAUCIÓN Los accesorios y las piezas del aparato no deben lavarse en el lavavajillas LIMPIEZA PERIÓDICA El equipo debe limpiarse de forma regular 1 Limpie el interior y los accesor...

Страница 46: ...ara ello el raspador de hielo suministrado 5 Cuando la descongelación haya terminado seque a fondo el interior del aparato Guarde el raspador de hielo para su uso futuro 6 Encienda el aparato y cierre la puerta 7 Ajuste el regulador de temperatura para obtener el máximo frío y haga funcionar el aparato durante al menos 3 horas con dicho ajuste Solo después de este tiempo vuelva a poner la comida e...

Страница 47: ...puerta La función FastFreeze está ac tivada Consulte la sección Función FastFreeze El compresor no se pone en marcha inmediatamente des pués de pulsar FastFreeze o tras cambiar la temperatura El compresor se pone en mar cha al cabo de cierto tiempo Esto es normal no se ha pro ducido ningún error La puerta está mal alineada o interfiere con la rejilla de venti lación El aparato no está nivelado Con...

Страница 48: ...completamente Los alimentos guardados no están envueltos correctamente Envuelva los alimentos correc tamente antes de guardarlos en el aparato El agua fluye por el interior del frigorífico Los productos impiden que el agua fluya al colector de agua Asegúrese de que los alimen tos no tocan la placa posterior La salida de agua está obstrui da Limpie la salida de agua El agua fluye por el suelo La sa...

Страница 49: ...igorífico están más calientes en algunos momentos Es un estado normal Los LED de ajuste de tempera tura parpadean al mismo tiem po Se ha producido un error al medir la temperatura Póngase en contacto con el centro de servicio técnico más cercano El sistema de refrige ración seguirá manteniendo fríos los alimentos pero no po drá ajustar la temperatura Si el consejo anterior no ofrece resultados lla...

Страница 50: ...rar la misma información en EPREL accediendo desde el enlace https eprel ec europa eu e introduciendo el nombre del modelo y el número de producto que se encuentran en la placa de datos técnicos del aparato Consulte el enlace www theenergylabel eu para obtener información detallada sobre la etiqueta energética INFORMACIÓN PARA INSTITUTOS DE PRUEBAS La instalación y la preparación del aparato para ...

Страница 51: ...dos para su reciclaje Ayude a proteger el medio ambiente y la salud pública así como a reciclar residuos de aparatos eléctricos y electrónicos No deseche los aparatos marcados con el símbolo junto con los residuos domésticos Lleve el producto a su centro de reciclaje local o póngase en contacto con su oficina municipal 51 ...

Страница 52: ...WWW ZANUSSI COM SHOP 222378215 C 422021 ...

Результаты поиска

Содержание ZNLN18FS1

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Zanussi ZNLN18FS1, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ZNLN18FS1

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды