Zanussi ZNFN18FS1 Скачать руководство пользователя страница 45

Страница: 45 / 56

compartimento del congelador donde no hay

alimentos congelados.

• No coma cubitos de hielo, sorbetes o helados

inmediatamente después de sacarlos del

congelador. Existe riesgo de quemaduras.

• No vuelva a congelar los alimentos

descongelados. Si la comida se ha

descongelado, cocínela, enfríela y luego

congélela.

CONSEJOS PARA EL ALMACENAMIENTO DE

ALIMENTOS CONGELADOS
• El compartimento congelador es el marcado

con

• El ajuste de temperatura medio garantiza una

buena conservación de los alimentos

congelados.

Una temperatura más alta en el interior del

aparato puede reducir la vida útil.

• Todo el compartimento congelador es adecuado

para el almacenamiento de alimentos

congelados.

• Deje suficiente espacio alrededor de los

alimentos para permitir que el aire circule

libremente.

• Para un almacenamiento adecuado, consulte la

etiqueta de los envases de los alimentos para

ver su vida útil.

• Es importante envolver los alimentos de tal

manera que se evite que el agua, la humedad o

la condensación entren en su interior.

CONSEJOS DE COMPRA
Después de la compra:
• Asegúrese de que el envase no esté dañado -

los alimentos podrían estar deteriorados. Si el

paquete está hinchado o mojado, es posible

que no se haya almacenado en condiciones

óptimas y que la descongelación ya haya

comenzado.

• Para limitar el proceso de descongelación,

compre los productos congelados al final de su

compra en el supermercado y transpórtelos en

una bolsa térmica y aislada.

• Ponga los alimentos congelados

inmediatamente en el congelador después de

volver de la tienda.

• Si la comida se ha descongelado aunque sea

parcialmente, no la vuelva a congelar. Se debe

consumir lo antes posible.

• Respete la fecha de caducidad y la información

de almacenamiento del paquete.

VIDA ÚTIL EN EL CONGELADOR

Tipo de alimento

Vida útil (meses)

Pan

Frutas (excepto cítricos)

6 - 12

Verduras

8 - 10

Sobras sin carne

1 - 2

Lácteos:
Mantequilla

Queso blando (p. ej. mozzarella)

Queso duro (p. ej. parmesano, cheddar)

6 - 9

3 - 4

Marisco:
Pescado graso (p. ej. salmón, caballa)

Pescado magro (p. ej. bacalao, platija)

Langostinos

Almejas y mejillones desconchados

Pescado cocinado

2 - 3

4 - 6

3 - 4

1 - 2

Carne:

Содержание ZNFN18FS1

Страница 1: ...GETTING STARTED EASY User Manual ZNFN18FS1 EN User Manual 2 Fridge Freezer PT Manual de instruções 19 Combinado ES Manual de instrucciones 36 Frigorífico congelador ...

Страница 2: ...n or instruction concerning the use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children aged from 3 to 8 years are allowed to load and unload the appliance provided that they have been properly instructed This appliance may be used by persons with very extensive and complex disabilities provided that they have been properly instructed Children of less than 3 years of age sh...

Страница 3: ... the defrosting process other than those recommended by the manufacturer WARNING Do not damage the refrigerant circuit WARNING Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance unless they are of the type recommended by the manufacturer Do not use water spray and steam to clean the appliance Clean the appliance with a moist soft cloth Only use neutral detergent...

Страница 4: ...hockproof socket Make sure not to cause damage to the electrical components e g mains plug mains cable compressor Contact the Authorised Service Centre or an electrician to change the electrical components The mains cable must stay below the level of the mains plug Connect the mains plug to the mains socket only at the end of the installation Make sure that there is access to the mains plug after ...

Страница 5: ...r or non professional repair can have safety consequences and might void the guarantee The following spare parts will be available for 7 years after the model has been discontinued thermostats temperature sensors printed circuit boards light sources door handles door hinges trays and baskets Please note that some of these spare parts are only available to professional repairers and that not all sp...

Страница 6: ... 546 D2 mm 551 A mm 1780 Space required in use B mm 36 the height width and depth of the appliance including the handle plus the space necessary for free circulation of the cooling air Overall space required in use H3 A B mm 1816 W3 mm 546 D3 mm 1068 the height width and depth of the appliance including the handle plus the space necessary for free circulation of the cooling air plus the space 6 ...

Страница 7: ...ains power supply The plug must therefore be easily accessible after installation ELECTRICAL CONNECTION Before plugging in ensure that the voltage and frequency shown on the rating plate correspond to your domestic power supply The appliance must be earthed The power supply cable plug is provided with a contact for this purpose If the domestic power supply socket is not earthed connect the applian...

Страница 8: ...ION The FastFreeze function is used to perform pre freezing and fast freezing in sequence in the freezer compartment This function accelerates the freezing of fresh food and at the same time protects food products already stored in the freezer compartment from undesirable warming To freeze fresh food activate the FastFreeze function at least 24 hours before placing the food to complete pre freezin...

Страница 9: ...NG FRESH FOOD The freezer compartment is suitable for freezing fresh food and storing frozen and deep frozen food for a long time To freeze fresh food activate the FastFreeze function at least 24 hours before placing the food to be frozen in the freezer compartment Store the fresh food evenly distributed in all compartments or drawers The maximum amount of food that can be frozen without adding ot...

Страница 10: ...continuously causing frost or ice formation on the evaporator In this case set the temperature control toward higher temperature to allow automatic defrosting and to save energy this way Ensure a good ventilation Do not cover the ventilation grilles or holes HINTS FOR FREEZING Activate FastFreeze function at least 24 hours before placing the food inside the freezer compartment Before freezing wrap...

Страница 11: ... information on the package SHELF LIFE FOR FREEZER COMPARTMENT Type of food Shelf life months Bread 3 Fruits except citrus 6 12 Vegetables 8 10 Leftovers without meat 1 2 Dairy food Butter Soft cheese e g mozzarella Hard cheese e g parmesan cheddar 6 9 3 4 6 Seafood Fatty fish e g salmon mackerel Lean fish e g cod flounder Shrimps Shucked clams and mussels Cooked fish 2 3 4 6 12 3 4 1 2 Meat Poult...

Страница 12: ...or the first time the interior and all internal accessories should be washed with lukewarm water and some neutral soap to remove the typical smell of a brand new product then dried thoroughly CAUTION Do not use detergents abrasive powders chlorine or oil based cleaners as they will damage the finish CAUTION The accessories and parts of the appliance are not suitable for washing in a dishwasher PER...

Страница 13: ...ice scraper for the future use 6 Switch on the appliance and close the door 7 Set the temperature regulator to obtain the maximum coldness and run the appliance for at least 3 hours using this setting Only after this time put the food back into the freezer compartment PERIOD OF NON OPERATION When the appliance is not in use for long period take the following precautions 1 Disconnect the appliance ...

Страница 14: ...reeze or after changing the temperature The compressor starts after a period of time This is normal no error has oc curred Door is misaligned or interferes with ventilation grill The appliance is not levelled Refer to installation instruc tions Door does not open easily You attempted to re open the door immediately after closing Wait a few seconds between closing and re opening of the door The lam...

Страница 15: ...e water outlet Water flows on the floor The melting water outlet is not connected to the evaporative tray above the compressor Attach the melting water outlet to the evaporative tray Temperature cannot be set The FastFreeze function is switched on Switch off FastFreeze func tion manually or wait until the function deactivates automati cally to set the temperature Refer to FastFreeze function secti...

Страница 16: ...uthor ised Service Centre The cool ing system will continue to keep food products cold but temperature adjustment will not be possible If the advice does not lead to the desired result call the nearest Authorized Service Centre REPLACING THE LAMP The appliance is equipped with a longlife LED interior light Only service is allowed to replace the lighting device Contact your Authorised Service Centr...

Страница 17: ...h this appliance It is also possible to find the same information in EPREL using the link https eprel ec europa eu and the model name and product number that you find on the rating plate of the appliance See the link www theenergylabel eu for detailed information about the energy label INFORMATION FOR TEST INSTITUTES Installation and preparation of the appliance for any EcoDesign verification shal...

Страница 18: ...tainers to recycle it Help protect the environment and human health by recycling waste of electrical and electronic appliances Do not dispose of appliances marked with the symbol with the household waste Return the product to your local recycling facility or contact your municipal office 18 ...

Страница 19: ...tais reduzidas ou falta de experiência e conhecimento se forem supervisionadas ou instruídas no que respeita à utilização do aparelho de uma forma segura e compreenderem os perigos envolvidos É permitida a carga e a descarga do aparelho por crianças entre 3 e 8 anos de idade desde que tenham sido instruídas corretamente Este aparelho pode ser utilizado por pessoas com incapacidades muito extensas ...

Страница 20: ...entrem em contacto ou pinguem sobre outros alimentos AVISO Mantenha desobstruídas as aberturas de ventilação do aparelho ou da estrutura onde ele se encontra encastrado AVISO Não utilize um dispositivo mecânico ou qualquer meio artificial para acelerar o processo de descongelação além daqueles recomendados pelo fabricante AVISO Não danifique o circuito de refrigeração AVISO Não utilize aparelhos e...

Страница 21: ...ios Quando deslocar o aparelho eleve o na parte da frente para evitar riscar o chão O aparelho contém um saco de dessecador Não é um brinquedo Não é um alimento Deite o fora imediatamente LIGAÇÃO ELÉTRICA AVISO Risco de incêndio e choque elétrico AVISO Quando colocar o aparelho na posição definitiva certifique se de que o cabo de alimentação não fica entalado ou danificado AVISO Não utilize adapta...

Страница 22: ...nação de espaços domésticos MANUTENÇÃO E LIMPEZA AVISO Risco de ferimentos ou danos no aparelho Antes de qualquer acção de manutenção desactive o aparelho e desligue a ficha da tomada eléctrica Este aparelho contém hidrocarbonetos na sua unidade de arrefecimento A manutenção e o recarregamento só devem ser efectuados por uma pessoa qualificada Inspeccione regularmente o escoamento do aparelho e li...

Страница 23: ...ISO Fixe o aparelho de acordo com o documento de instruções de instalação para evitar um risco de instabilidade do aparelho DIMENSÕES B A H1 W1 D1 W2 D2 W3 D3 9 0 Dimensões gerais H1 mm 1772 W1 mm 546 D1 mm 549 a altura largura e profundidade do aparelho sem o puxador Espaço necessário em utilização H2 A B mm 1816 W2 mm 546 D2 mm 551 A mm 1780 23 ...

Страница 24: ...nde deve instalar o aparelho contacte o vendedor o nosso serviço de apoio ao cliente ou o Centro de Assistência Técnica Autorizado mais próximo Tem de ser possível desligar o aparelho da fonte de corrente eléctrica A ficha tem de estar facilmente acessível após a instalação LIGAÇÃO ELÉTRICA Antes de ligar a ficha na tomada certifique se de que a voltagem e a frequência indicadas na placa de caract...

Страница 25: ...EEZE FUNÇÃO A função FastFreeze é utilizada para realizar pré congelação e congelação rápida em sequência no compartimento do congelador Esta função acelera a congelação de alimentos frescos e ao mesmo tempo impede que os alimentos já armazenados no compartimento do congelador aqueçam Para congelar alimentos frescos ative a função FastFreeze pelo menos 24 horas antes de colocar os alimentos a cong...

Страница 26: ...B Antes de desligar o aparelho não se esqueça de desativar o dispositivo premindo o botão A A luz verde B apaga se CONGELAR ALIMENTOS FRESCOS Os compartimentos do congelador são adequados para congelar alimentos frescos e conservar alimentos congelados e ultracongelados a longo prazo Para congelar alimentos frescos ative a função FastFreeze pelo menos 24 horas antes de colocar os alimentos a conge...

Страница 27: ...iformemente distribuídas O posicionamento das caixas da porta não afeta o consumo de energia Não abra a porta muitas vezes nem a deixe aberta mais tempo do que o necessário Congelador Quanto mais fria for a regulação da temperatura mais alto é o consumo energético Frigorífico Não regule a temperatura demasiado alta para poupar energia a menos que seja exigido pelas caraterísticas dos alimentos Se ...

Страница 28: ...dos alimentos para ver a respetiva validade É importante envolver os alimentos de forma a prevenir que água humidade ou condensação entrem no interior DICAS PARA COMPRAS Após as compras de mercearia Garanta que a embalagem não está danificada os alimentos poderiam estar deteriorados Se a embalagem estiver inchada ou húmida pode não ter sido armazenada nas condições ideais e a descongelação pode já...

Страница 29: ...ateleira de vidro por cima da gaveta de legumes A carne conserva se por 1 ou 2 dias no máximo Fruta e legumes limpe cuidadosamente eliminar a sujidade e coloque numa gaveta especial gaveta para legumes Aconselha se a não manter fruta exótica como bananas mangas papaias etc no frigorífico Os legumes como tomates batatas cebolas e alho não devem ser mantidos no frigorífico Manteiga e queijo coloque ...

Страница 30: ...nas prateleiras do congelador e em torno do compartimento superior O congelador deve ser descongelado quando a camada de gelo atingir uma espessura de cerca de 3 5 mm 1 Desligar o aparelho ou remover a ficha da tomada elétrica 2 Retire qualquer alimento guardado e coloque o num local fresco CUIDADO Um aumento da temperatura nas embalagens de alimentos congelados durante a descongelação pode reduzi...

Страница 31: ... demasiado elevada Consulte Alarme de porta aberta ou Alarme de tempe ratura elevada A porta está aberta Feche a porta O compressor funciona conti nuamente A temperatura não está defini da corretamente Consulte o capítulo Painel de controlo Guardou demasiados alimen tos ao mesmo tempo Aguardar algumas horas e veri ficar novamente a temperatura A temperatura ambiente está demasiado elevada Consulta...

Страница 32: ...regulado para a temperatura mais baixa Defina uma temperatura supe rior Consulte o capítulo Pai nel de controlo A temperatura regulada no aparelho está demasiado baixa e a temperatura ambiente está demasiado alta Defina uma temperatura supe rior Consulte o capítulo Pai nel de controlo Há água a escorrer na placa traseira do frigorífico Durante o processo de des congelação automática o gelo descong...

Страница 33: ...ao mesmo tempo Guardar menos alimentos ao mesmo tempo A espessura do gelo é superior a 4 5 mm Descongelar o aparelho A porta foi aberta muitas ve zes Abrir a porta apenas se neces sário A função FastFreeze está liga da Consultar a secção Função FastFreeze Não há circulação de ar frio no aparelho Certifique se de que existe cir culação de ar frio no aparelho Consulte o capítulo Suges tões e conselh...

Страница 34: ...istente no lado interno do aparelho e na etiqueta de energia O código QR na etiqueta de energia fornecida com o aparelho disponibiliza lhe uma ligação da web para a informação relacionada com o desempenho do aparelho na base de dados da EU EPREL Mantenha a etiqueta de energia para consulta juntamente com o manual do utilizador e todos os outros documentos disponibilizados com este aparelho É també...

Страница 35: ... o fabricante para quaisquer informações adicionais incluindo planos de carga PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS Recicle os materiais que apresentem o símbolo Coloque a embalagem nos contentores indicados para reciclagem Ajude a proteger o ambiente e a saúde pública através da reciclagem dos aparelhos eléctricos e electrónicos Não elimine os aparelhos que tenham o símbolo juntamente com os resíduos doméstico...

Страница 36: ...uficientes para manejarlo siempre que cuenten con las instrucciones o la supervisión sobre el uso del electrodoméstico de forma segura y comprendan los riesgos Los niños de 3 a 8 años pueden cargar y descargar el aparato siempre que hayan sido debidamente instruidos Este aparato puede ser utilizado por personas con discapacidades muy extensas y complejas siempre que hayan sido instruidas adecuadam...

Страница 37: ...CIA No utilice dispositivos mecánicos u otros medios para acelerar el proceso de descongelación excepto los recomendados por el fabricante ADVERTENCIA No dañe el circuito de refrigerante ADVERTENCIA No utilice aparatos eléctricos dentro de los compartimentos de almacenamiento de alimentos del aparato a menos que sean del tipo recomendado por el fabricante No utilice agua pulverizada ni vapor para ...

Страница 38: ...terísticas son compatibles con los valores eléctricos del suministro eléctrico Utilice siempre una toma con aislamiento de conexión a tierra correctamente instalada Asegúrese de no provocar daños en los componentes eléctricos como enchufe cable de alimentación compresor Póngase en contacto con un electricista o con el servicio técnico autorizado para cambiar los componentes eléctricos El cable de ...

Страница 39: ... póngase en contacto con el centro de servicio autorizado Utilice solamente piezas de recambio originales Tenga en cuenta que la autorreparación o la reparación no profesional puede tener consecuencias de seguridad y podría anular la garantía Los siguientes repuestos estarán disponibles durante 7 años después de que el modelo se haya retirado del mercado termostatos sensores de temperatura placas ...

Страница 40: ...cesario en uso B mm 36 la altura anchura y profundidad del aparato incluyendo la manija más el espacio necesario para la libre circulación del aire de refrigeración Espacio total necesario en uso H3 A B mm 1816 W3 mm 546 D3 mm 1068 la altura anchura y profundidad del aparato incluido el mango más el espacio necesario para la libre circulación del aire de refrigeración más el espacio necesario para...

Страница 41: ... por lo que el enchufe debe quedar accesible tras la instalación del aparato CONEXIÓN ELÉCTRICA Antes de conectar el aparato compruebe que el voltaje y la frecuencia indicados en la placa de datos técnicos se corresponden con el suministro de la vivienda El aparato debe conectarse a tierra El enchufe del cable de alimentación se suministra con un contacto para tal fin Si la toma de red de la vivie...

Страница 42: ... para realizar la precongelación y la congelación rápida en secuencia en el compartimiento del congelador Esta función acelera la congelación de alimentos frescos e impide que se calienten los alimentos ya almacenados en el compartimento congelador Para congelar alimentos frescos active la función FastFreeze al menos 24 horas antes de introducir los alimentos para completar la precongelación Para ...

Страница 43: ... el botón A La luz verde B se apagará CONGELACIÓN DE ALIMENTOS FRESCOS El compartimento del congelador es adecuado para congelar alimentos frescos y conservar a largo plazo los alimentos congelados y ultracongelados Para congelar alimentos frescos active la FastFreeze función al menos 24 horas antes de introducir los alimentos en el compartimento congelador Guarde los alimentos frescos distribuido...

Страница 44: ...recuencia ni la deje abierta más tiempo del necesario Congelador Cuanto más frío sea el ajuste de la temperatura mayor será el consumo de energía Frigorífico No fije una temperatura demasiado alta para ahorrar energía a menos que lo requieran las características del alimento Si la temperatura ambiente es elevada y el control de temperatura se ajusta a baja temperatura y el aparato está totalmente ...

Страница 45: ...a humedad o la condensación entren en su interior CONSEJOS DE COMPRA Después de la compra Asegúrese de que el envase no esté dañado los alimentos podrían estar deteriorados Si el paquete está hinchado o mojado es posible que no se haya almacenado en condiciones óptimas y que la descongelación ya haya comenzado Para limitar el proceso de descongelación compre los productos congelados al final de su...

Страница 46: ... colóquela en el estante de vidrio sobre el cajón de las verduras Almacene la carne durante un máximo de 1 2 días Frutas y verduras límpielas a fondo elimine la suciedad y colóquelas en un cajón especial cajón para verduras Es aconsejable no guardar en el frigorífico las frutas exóticas como plátanos mangos papayas etc Las verduras como tomates patatas cebollas y ajos no deben guardarse en el frig...

Страница 47: ...pre se formará cierta cantidad de escarcha en los estantes del congelador y alrededor del compartimento superior Descongela el congelador cuando la capa de escarcha alcance un grosor de unos 3 5 mm 1 Apague el aparato o desconecte el enchufe de la toma de corriente 2 Retire cualquier alimento almacenado y póngalo en un lugar fresco PRECAUCIÓN El aumento de la temperatura de los paquetes de aliment...

Страница 48: ...o alta Consulte Alarma de puerta abierta o Alarma de tempera tura alta La puerta se queda abierta Cierre la puerta El compresor funciona conti nuamente La temperatura se ha ajustado incorrectamente Consulte el capítulo Panel de control Se han introducido muchos ali mentos al mismo tiempo Espere unas horas y vuelva a comprobar la temperatura La temperatura ambiente es demasiado alta Consulte el cap...

Страница 49: ...á completamente cargado y ajustado a la tempe ratura más baja Seleccione una temperatura más alta Consulte el capítulo Panel de control La temperatura ajustada en el aparato es demasiado baja y la temperatura ambiente dema siado alta Seleccione una temperatura más alta Consulte el capítulo Panel de control El agua fluye por la placa pos terior del frigorífico Durante el proceso de descon gelación ...

Страница 50: ... Se han guardado muchos ali mentos al mismo tiempo Guarde menos alimentos al mismo tiempo El grosor de la escarcha es su perior a 4 5 mm Descongele el aparato La puerta se ha abierto con frecuencia Abra la puerta sólo si es nece sario La función FastFreeze está ac tivada Consulte la sección Función FastFreeze No hay circulación de aire frío en el aparato Asegúrese de que el aire frío circula libre...

Страница 51: ...to y en la etiqueta de consumo energético El código QR de la etiqueta energética suministrada con el aparato proporciona un enlace web a la información relacionada con el rendimiento del aparato en la base de datos EPREL de la UE Guarde la etiqueta energética como referencia junto con el manual de usuario y todos los demás documentos que se proporcionan con este aparato También puede encontrar la ...

Страница 52: ...o con el fabricante para cualquier otra información adicional incluyendo los planos de carga ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES Recicle los materiales con el símbolo Coloque el material de embalaje en los contenedores adecuados para su reciclaje Ayude a proteger el medio ambiente y la salud pública así como a reciclar residuos de aparatos eléctricos y electrónicos No deseche los aparatos marcados con el sí...

Страница 53: ......

Страница 54: ......

Страница 55: ......

Страница 56: ...WWW ZANUSSI COM SHOP 222379324 C 492021 ...

Результаты поиска

Содержание ZNFN18FS1

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Zanussi ZNFN18FS1, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ZNFN18FS1

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды