Zanussi ZMF21110 Скачать руководство пользователя страница 113

Страница: 113 / 116

Pozor

Spotrebi

nezapájajte prostedníctvom

adaptérov ani predlžovacích káblov. To môže

spôsobi

pre

aženie a riziko požiaru.

• Spotrebi

je ur

ený len na použitie na kuchynskej lin-

ke. Musí by

umiestnený na stabilnom a rovnom po-

vrchu.

• Spotrebi

umiestnite

aleko od zdrojov pary, horúce-

ho vzduchu a striekajúcej vody.

• Ak spotrebi

prepravujete v studenom po

así, neza-

pínajte ho okamžite po inštalácii. Nechajte ho stá

ur-

itý

as pri izbovej teplote, aby sa zohrial.

Elektrická inštalácia

Varovanie

Elektrickú inštaláciu môže vykona

iba kvalifikovaná osoba.

Výrobca nenesie zodpovednos

v prípade, ak ne-

dodržíte bezpe

nostné opatrenia uvedené v kapi-

tole „Bezpe

nostné pokyny“.

Tento spotrebi

sa dodáva s napájacím káblom a zá-

str

kou.

Minimálne vzdialenosti

Rozmery

100

Ochrana životného prostredia

Symbol na výrobku alebo na jeho obale, návode na
použitie a záru

nom liste znamená, že s výrobkom sa

nesmie zaobchádza

ako s komunálnym odpadom.

Namiesto toho je potrebné ho odovzda

do najbližšieho

zmluvného zberného dvora vykonávajúceho zber
odpadu z elektrozariadení za ú

elom jeho

alšieho

zhodnotenia a spracovania, prípadne predajni pri kúpe
nového výrobku, ak táto predaj

a uskuto

čň

uje spätný

odber.
Prispejte preto k tomu, aby bol odpad zhodnotený a
zneškodnený environmentálne vhodným spôsobom tak,

aby sa predišlo jeho negatívnym vplyvom na životné
prostredie a

udské zdravie.

Podrobnejšie informácie nájdete na internetovej stránke
www.envidom.sk.

Obalový materiál
Obalový materiál je šetrný k životnému prostrediu

a recyklovate

ný. Plastové

asti sú ozna

ené medziná-

rodnými skratkami ako PE, PS, at

. Obalový materiál

vyhadzujte do kontajnerov ur

ených na tento ú

el v za-

riadeniach na spracovanie odpadu vo vašom okolí.

113

www.zanussi.com

Содержание ZMF21110

Страница 1: ... Használati útmutató 63 MK Упатство за ракување 73 RO Manual de utilizare 84 SR Упутство за употребу 94 SK Návod na používanie 105 Микровълнова фурна Mikrovalna pećnica Mikrovlnná trouba Microwave Oven Four à micro ondes Φούρνος μικροκυμάτων Mikrohullámú sütő Микробранова печка Cuptor cu microunde Микроталасна пећница Mikrovlnná rúra ZMF21110 ...

Страница 2: ...отреба предизвика ни от неправилно използване Винаги запазвайте инструкции те с уреда за бъдещи справки Безопасност за децата и хората с ограничени способности ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Риск от задушаване нараняване или трайно увреждане Този уред може да бъде използван от деца над 8 годишна възраст както и лица с намалени физически сетивни и ум ствени възможности или лица без опит и познания само ако те са п...

Страница 3: ...е изключете захранването Ако вратата или уплътненията на вратата са повредени с уреда не трябва да се работи докато не се ремонтира от квалифициран техник Само квалифициран техник може да извършва техническо обслужване или ремонт включващ отстраняване на капака който осигурява защита срещу излагане на микровълнова енергия Не подгрявайте течности или други храни в затворени опа ковки Съществува опа...

Страница 4: ...остатъците от храна Неподдържане на микровълновата печка чиста може да до веде до повреда на повърхността което може да се отрази неблагоприятно на живота на уреда и да доведе до опасна ситуация Инструкции за сигурност Инсталиране ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Уредът трябва да се инсталира само от квалифицирани лица Отстранете всички опаковки Не инсталирайте и не използвайте по вреден уред Спазвайте иструкциите ...

Страница 5: ...зползвайте вътрешност та на фурната като място за съхранение Грижи и почистване ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Опасност от нараняване пожар или повреда на уреда Преди поддръжка изключете уреда и из вадете щепсела на захранването от кон такта на ел мрежа Почиствайте редовно уреда за да пред отвратите разваляне на повърхностния материал Не позволявайте разсипване на храна или остатъци от препарат за почистване да с...

Страница 6: ... употре ба ВАЖНО Вижте глава Грижи и почистване Всекидневна употреба ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Вижте главатите за безопасност Активиране и деактивиране на уреда 1 Завъртете ключа за задаване на мощ ност за да изберете настройката на мощността 2 Завъртете ключа на таймера за да за дадете време това автоматично акти вира уреда 3 За деактивиране на уреда може да из ползвате изчакайте докато се деактивирате авто...

Страница 7: ...уците на парчета със сходен размер Използвайте плоски широки съдове Не използвайте порцеланови керамични или глинени готварски съдове които имат малки отвори например на дръжки те или неглазирани дъна Навлизането на влага в отворите може да причини на пукване на готварските съдове при на гряване Стъклената подложка за готвене е ра ботно пространство за затопляне на хра на и течности Това е необход...

Страница 8: ...лио за печене със запечатване безопасно за микровълнова фурна 3 X X X Съдове за печене от метал напр емайлирани чу гунени Тави за печене черен лак или със силиконово по критие 3 Тава за печене Грил тави например тиган за пържени картофи или тави за пици X X Готови ястия в опаковка 3 X X X 1 Без сребърни златисти платинени или метални декорации обков 2 Без кварц или метални компоненти глазиран порц...

Страница 9: ...рсете подобна храна Увеличете или намалете дължината на времето за готвене съгласно следното правило Увеличете двойно почти двойно време На половина половината време Храната е прекалено суха Задайте по кратно време за готвене или изберете по висока мощност на микровълновата фурна Храната не е размразена гореща или приготвена след като времето е изтекло Задайте по дълго време или по голяма мощност ...

Страница 10: ...треба След това ще мо жете да отстранявате мръсотията по лесно и тя няма да загаря Почиствайте упоритите замърсявания със специален почистващ препарат Почиствайте редовно всички аксесоари и ги подсушавайте Използвайте мека кър па с топла вода и почистващ препарат Отстраняване на неизправности ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Вижте главатите за безопасност Проблем Възможна причина Отстраняване Уредът не работи Уредъ...

Страница 11: ...ст ВНИМАНИЕ Не блокирайте вентилационните отвори Ако го направите уредът може да прегрее ВНИМАНИЕ Не свързвайте уреда към адаптери или удължители Това може да причини претоварване или риск от пожар Уредът е за употреба единствено върху кухненски плот Трябва да се постави върху стабилна и плоска повърхност Поставете уреда далеч от пара горещ въздух и изпръскване с вода Ако транспортирате уреда при ...

Страница 12: ... възможните негативни последствия за околната среда и човешкото здраве които иначе биха могли да бъдат предизвикани от неправилното изхвърляне като отпадък на този продукт За по подробна информация за рециклиране на този продукт се обърнете към местната градска управа службата за вторични суровини или магазина откъдето сте закупили продукта Опаковъчни материали Опаковъчният материал е екологичен и...

Страница 13: ...tavljanje i uporaba uređaja uzrokuje ozljede i oštećenja Upute uvijek čuvajte s uređajem za buduće potrebe Sigurnost djece i slabijih osoba Upozorenje Opasnost od gušenja ozljede ili trajne nesposobnosti Ovaj uređaj mogu koristiti djeca od 8 godina pa na više i osobe smanjenih tjelesnih osjetilnih ili mentalnih mogućnosti ili osobe koje ne raspolažu iskustvom ili znanjem ako su pod nadzorom osobe ...

Страница 14: ...tima oštećene uređaj se ne smije koristiti dok ga ne popravi ovlašteni serviser Samo ovlašteni serviser smije obavljati servisiranje ili popravak koji uključuje skidanje poklopca koji sprječava izlaganje energiji mikrovalova Ne zagrijavajte tekućine ili druge namirnice u čvrsto zatvorenim spremnicima Mogli bi eksplodirati Koristite isključivo posuđe koje je prikladno za upotrebu u mikrovalnim pećn...

Страница 15: ...žu Ne postavljajte i ne koristite oštećeni ure đaj Pridržavajte se uputa za instalaciju isporu čenih s uređajem Pećnica se može postaviti skoro bilo gdje u kuhinji Pećnica se mora nalaziti na ravnoj i stabilnoj površini i ventilacijski otvori i povr šina ispod pećnice ne smiju biti blokirani za dobru ventilaciju Spajanje na električnu mrežu Upozorenje Opasnost od požara i strujnog udara Sva spajan...

Страница 16: ...rana u uređaju može uzrokovati požar Uređaj očistite vlažnom mekom krpom Ko ristite samo neutralne deterdžente Nikada ne koristite abrazivna sredstva jastučiće za ribanje otapala ili metalne predmete Ako koristite raspršivač za čišćenje pećni ce poštujte sigurnosne upute na ambalaži Odlaganje Upozorenje Opasnost od ozljede ili gušenja Uređaj iskopčajte iz električne mreže Prerežite električni kabe...

Страница 17: ...nekoliko minuta odstoji Prije pripreme jela uklonite aluminijsku foliju metalne posude i sl Kuhanje Ako je moguće hranu koju kuhate prekrijte poklopcem od materijala koji je prikladan za uporabu u mikrovalnim pećnicama Ako želite sačuvati hrskavu koricu hranu pri premajte bez pokrova Ne postavljajte previsoke vrijednosti snage i trajanja da ne biste prekuhali hranu Hrana se može isušiti pregorjeti...

Страница 18: ...nicama Obavezno se pridržavajte uputa proizvođa ča otisnutih na ambalaži npr uklonite metalni poklopac i probušite plastičnu ovojnicu Prikladno posuđe i materijali Posuđe Materijal Mikrovalna pećnica Odmrzavanje Grijanje Kuhanje Vatrostalno staklo i porculan bez metalnih dijelova npr Pyrex staklo otporno na toplinu X X X Nevatrostalno staklo i porculan 1 X Staklo i staklokeramika izrađeni od vatro...

Страница 19: ... kuhanje na okretnu vodilicu Pozor Hranu ne kuhajte bez kompleta s okretnim tanjurom Koristite isključivo komplet s okretnim tanjurom isporučen s uređajem Namirnice nikada ne kuhajte izravno na staklenoj plitici za kuhanje Korisni savjeti i preporuke Savjeti za mikrovalnu pećnicu Problem Rješenje Ne možete naći pojedinosti o količini namirni ca koje želite pripremiti Potražite slične namirnice Pov...

Страница 20: ...akon kuhanja Ribu premažite s malo ulja ili otopljenog maslaca Dodajte 30 45 ml hladne vode za svakih 250 g povrća Svježe povrće narežite na komade jednake veličine prije kuhanja Sve vrste povr ća kuhati u posudi s poklopcem Zagrijavanje Kada zagrijavate već pakiranu hranu slijedite upute na pakiranju Čišćenje i održavanje Upozorenje Pogledajte poglavlja Sigurnost Napomene o čišćenju Prednju stran...

Страница 21: ...u za kupce Ako ne možete samostalno pronaći rješenje obratite se dobavljaču ili službi za korisnike Podaci koji su potrebni službi za korisnike nalaze se na nazivnoj pločici uređaja Preporučujemo da podatke zapišete ovdje Model MOD Broj proizvoda PNC Serijski broj S N Postavljanje Upozorenje Pogledajte poglavlja Sigurnost Pozor Nemojte zatvoriti ispušne otvore Ako to napravite uređaj se može pregr...

Страница 22: ...gativne posljedice na okoliš i zdravlje ljudi koje bi inače mogli ugroziti neodgovarajućim rukovanjem otpada ovog proizvoda Za detaljnije informacije o recikliranju ovog proizvoda molimo Vas da kontaktirate Vaš lokalni gradski ured uslugu za odvoženje otpada iz domaćinstva ili trgovinu u kojoj ste kupili proizvod Materijal pakiranja Materijal pakiranja nije štetan za okoliš i može se reciklirati P...

Страница 23: ... používáním Návod k použití vždy uchovávejte spolu se spotřebičem pro jeho budoucí použití Bezpečnost dětí a postižených osob Upozornění Hrozí nebezpečí udušení úrazu nebo jiných trvalých následků Tento spotřebič smí používat děti starší osmi let nebo osoby se sníženými fyzickými smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osoby bez patřičných zkušeností a znalostí pouze pokud tak činí pod dozorem ...

Страница 24: ...ířek nesmí se spotřebič používat dokud jej neopraví kvalifikovaná osoba Údržbu či opravy které zahrnují sejmutí krytu chránícího před vystavením mikrovlnné energii může provádět pouze kvalifiko vaná osoba Tekutiny či jiné potraviny neohřívejte v hermeticky uzavřených nádobách Mohou explodovat Používejte jen nádobí vhodné k použití v mikrovlnných trou bách Při ohřívání potravin v plastových či papí...

Страница 25: ...nto spotřebič můžete v kuchyni postavit téměř kamkoliv Zkontrolujte zda je trouba umístěna na rovném vodorovném povrchu a větrací otvory i plocha pod spotřebičem nejsou ničím zakryté pro dostatečné větrá ní Připojení k elektrické síti Upozornění Hrozí nebezpečí požáru nebo úrazu elektrickým proudem Veškerá elektrická připojení by měla být provedena kvalifikovaným elektrikářem Spotřebič musí být uz...

Страница 26: ...it požár Vyčistěte spotřebič vlhkým měkkým had rem Používejte pouze neutrální mycí prostředky Nepoužívejte prostředky s drsnými částicemi drátěnky rozpouštědla nebo kovové předměty Použijete li sprej do trouby řiďte se bez pečnostními pokyny uvedenými na jeho ba lení Likvidace Upozornění Hrozí nebezpečí úrazu či udušení Odpojte spotřebič od elektrické sítě Odřízněte a vyhoďte síťový kabel Popis sp...

Страница 27: ...ace Po vypnutí spotřebiče nechte jídlo několik minut odstát Před přípravou pokrmů odstraňte obaly z hliníkové fólie kovové nádobky atd Vaření Pokud to je možné vařte pokrm zakrytý materiálem vhodným pro mikrovlnou trou bou Nezakryté potraviny připravujte pouze chcete li uchovat kůrčičku Neohřívejte potraviny příliš dlouho a na příliš vysoký výkon Potraviny by mohly vy schnout spálit se nebo se na ...

Страница 28: ...t hotová jí dla pouze pokud je jejich balení vhodné k použití v mikrovlnné troubě Je nutné se řídit pokyny výrobce uvedený mi na obalu například sejmutí kovového obalu a propíchnutí plastové fólie Vhodné nádobí a materiály Nádobí Materiál Mikrovlnná trouba Rozmrazování Ohřev Vaření Žáruvzdorné sklo a porcelán bez kovových dílů například Pyrex žáruvzdorné sklo X X X Nežáruvzdorné sklo a porcelán 1 ...

Страница 29: ...icí lištu válečků Pozor Nepřipravujte pokrmy bez soupravy otočného talíře Používejte pouze soupravu otočného talíře dodávanou se spotřebičem Nikdy nepřipravujte potraviny přímo na skleněné varné podložce Užitečné rady a tipy Tipy pro mikrovlnou troubu Problém Řešení Pro připravované množství jídla nenajdete žádné údaje Vyhledejte podobný pokrm Prodlužte nebo zkraťte čas vaření podle následujícího ...

Страница 30: ...nu připravujte zakrytou Opakovaný ohřev Když ohříváte hotová jídla vždy se řiďte poky ny na jejich balení Čištění a údržba Upozornění Viz kapitoly o bezpečnosti Poznámky k čištění Přední stranu spotřebiče otřete měkkým hadříkem namočeným v roztoku teplé vody a mycího prostředku K čištění kovových ploch používejte běžný čisticí prostředek Vnitřek spotřebiče čistěte po každém použi tí Nečistoty se p...

Страница 31: ...ujeme abyste si údaje napsali zde Model MOD Výrobní číslo PNC Sériové číslo SN Instalace Upozornění Viz kapitoly o bezpečnosti Pozor Nezakrývejte ventilační otvory Učiníte li tak spotřebič se může přehřívat Pozor Nezapojujte spotřebič do adaptérů či prodlužovacích kabelů Mohlo by dojít k přetížení a riziku požáru Tento spotřebič je určen pouze k použití na kuchyňské pracovní desce Musí být umí stě...

Страница 32: ...í a lidské zdraví které by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidací tohoto výrobku Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku zjistíte u příslušného místního úřadu služby pro likvidaci domovního odpadu nebo v obchodě kde jste výrobek zakoupili Obalový materiál Obalový materiál neškodí životnímu prostředí a je recyklovatelný Plastové díly jsou označeny mezinárodními zkratkami jako PE PS apod ...

Страница 33: ... and use causes injuries and damages Always keep the instructions with the appliance for future reference Children and vulnerable people safety Warning Risk of suffocation injury or permanent disability This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental ca pabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supe...

Страница 34: ...otection against exposure to microwave energy Do not heat liquids and other foods in sealed containers They are liable to explode Only use utensils that are suitable for use in microwave ovens When heating food in plastic or paper containers keep an eye on the appliance due to the possibility of ignition The appliance is intended for heating food and beverages Drying of food or clothing and heatin...

Страница 35: ...late agrees with the power supply If not contact an electrician If the appliance is connected to the socket via an extension cord make sure the cord is earthed Make sure not to cause damage to the mains plug and to the mains cable Contact the Service or an electrician to change a dam aged mains cable Do not pull the mains cable to disconnect the appliance Always pull the mains plug Use Warning Ris...

Страница 36: ...cover 8 Turntable shaft Accessories Turntable set Glass cooking tray and roller guide Always use the turntable set to prepare food in the appliance Before first use Warning Refer to the Safety chapters Initial Cleaning Remove all parts from the appliance Clean the appliance before first use Important Refer to chapter Care and Cleaning Daily use Warning Refer to the Safety chapters Activating and d...

Страница 37: ... a longer cook ing time Dishes which contain sauce must be stirred from time to time Vegetables that have a firm structure such as carrots peas or cauliflower must be cooked in water Turn larger pieces after half of the cooking time If possible cut vegetables into similar sized pieces Use flat wide dishes Do not use cookware made of porcelain ce ramic or earthenware with small holes e g on handles...

Страница 38: ... plastic up to 200 C 3 X X X Cardboard paper X Clingfilm X Roasting film with microwave safe closure 3 X X X Roasting dishes made of metal e g enamel cast iron Baking tins black lacquer or silicon coated 3 Baking tray Browning cookware e g Crisp pan or Crunch plate X X Ready meals in packaging 3 X X X 1 With no silver gold platinum or metal plating decorations 2 Without quartz or metal components ...

Страница 39: ...ing time or set higher power Note that large dishes need longer time After the cooking time comes to an end the food is overheated at the edge but is still not ready in the middle Next time set a lower power and a longer time Stir liquids halfway through e g soup To get better results for rice use a flat wide dish Defrosting Always defrost roast with the fat side down Do not defrost covered meat b...

Страница 40: ...n The appliance does not op erate The door is not closed properly Make sure that nothing blocks the door The lamp does not operate The lamp is defective The lamp has to be replace There is sparking in the cavity There are metal dishes or dishes with metal trim Remove the dish from the appliance There is sparking in the cavity There are metal skewers or aluminium foil that touches the interior wall...

Страница 41: ...and main plug C A B Minimal distances Dimension mm A 100 B 80 C 80 Environment concerns The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potentia...

Страница 42: ...ion Conservez toujours cette notice avec votre appareil pour vous y référer ultérieurement Sécurité des enfants et des personnes vulnérables Avertissement Risque d asphyxie de blessure ou d invalidité permanente Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans ainsi que des personnes dont les capacités physiques sensoriel les et mentales sont réduites ou dont les connaissances et l ...

Страница 43: ...porte ou les joints de la porte sont endommagés vous ne de vez pas utiliser l appareil tant qu il n a pas été réparé par un profes sionnel qualifié Toute opération de maintenance ou réparation nécessitant le re trait d un des caches assurant la protection contre les micro on des ne doit être confiée qu à un professionnel qualifié Ne faites pas chauffer de liquides ou d autres aliments dans des réc...

Страница 44: ...llation Avertissement L appareil doit être installé uniquement par un professionnel qualifié Retirez l intégralité de l emballage N installez pas et ne branchez pas un appareil endommagé Suivez scrupuleusement les instructions d installation fournies avec l appareil L appareil peut être installé presque n importe où dans la cuisine Assurez vous que le four est placé sur une surface plate de niveau...

Страница 45: ...a prise secteur Nettoyez régulièrement l appareil afin de maintenir le revêtement en bon état Ne laissez pas les résidus alimentaires ou de produits nettoyants s accumuler sur les joints de la porte Des graisses ou de la nourriture restant dans l appareil peuvent provoquer un incendie Nettoyez l appareil avec un chiffon doux humi de Utilisez uniquement des produits de lava ge neutres N utilisez pa...

Страница 46: ...n ARRÊT Ouvrez la porte L appareil s arrête auto matiquement Refermez la porte pour poursuivre la cuisson Choisissez cette option si vous souhaitez simplement sur veiller la cuisson des aliments Lorsque la manette du minuteur atteint la position ARRÊT un signal sonore reten tit Attention Ne faites pas fonctionner l appareil à vide Si vous souhaitez régler le minuteur pour une durée inférieure à 5 ...

Страница 47: ...ballage sur une petite assiette retournée puis placez un récipient dessous pour recueillir l eau de dé congélation Retournez les aliments à la moitié du temps de décongélation Si possible séparez puis retirez les morceaux ayant commencé à dé congeler Décongélation de beurre de morceaux de gâteau de fromage Ne décongelez pas ces aliments entièrement dans l appareil mais laissez les décongeler à tem...

Страница 48: ...e3 Plateau de cuisson Ustensiles de cuisine pour dorer par exemple plat Crisp ou plateau Crunch X X Plats préparés et emballés 3 X X X 1 Sans placage décoration en argent or platine ou métal 2 Sans composants en quartz ou en métal ou avec un revêtement contenant du métal 3 Vous devez suivre les instructions du fabricant concernant les températures maximales X compatible non compatible Tableau des ...

Страница 49: ...euillez noter que les plats de grande taille ont besoin de plus de temps Une fois la durée de cuisson écoulée les ali ments sont trop cuits sur les bords mais ne sont pas prêts au centre La prochaine fois diminuez la puissance et allongez le temps Remuez les liquides à la moitié du temps par exem ple la soupe Pour de meilleurs résultats cuisez le riz dans un récipient plat et large Décongélation D...

Страница 50: ...e de manière répétée faites appel à un électricien qualifié L appareil ne fonctionne pas La porte n est pas fermée correcte ment Assurez vous que rien ne bloque la porte L éclairage ne fonctionne pas L éclairage est défectueux L ampoule doit être remplacée Des étincelles jaillissent dans la cavité Vous avez placé des plats en métal ou ayant des éléments en métal dans l appareil Retirez le plat de ...

Страница 51: ... ponsable si vous ne respectez pas les pré cautions de sécurité du chapitre Consignes de sécurité Cet appareil est fourni avec un câble d alimenta tion et une fiche d alimentation C A B Distances minimales Dimensions mm A 100 B 80 C 80 En matière de protection de l environnement Le symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut être traité comme déchet ménager Il doit être ...

Страница 52: ...χρήση Να φυλάσσετε πάντα αυτές τις οδηγίες μαζί με τη συσκευή για μελλοντική αναφορά Ασφάλεια παιδιών και ευπαθών ατόμων ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος ασφυξίας τραυματισμού ή μόνιμης αναπηρίας Η συσκευή αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας 8 ετών και άνω και από άτομα με μειωμένες σωματικές αισθη τηριακές ή πνευματικές δυνατότητες ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσης εάν επιβλέπονται ή έχουν λάβει ...

Страница 53: ...ντήρησης διακόπτετε την παροχή ρεύματος Εάν η πόρτα ή τα λάστιχα της πόρτας έχουν υποστεί ζημιές δεν επιτρέπεται να τεθεί σε λειτουργία η συσκευή μέχρι να γίνει η επισκευή από ένα καταρτισμένο άτομο Τυχόν εργασίες συντήρησης ή επισκευής που περιλαμβάνουν την αφαίρεση ενός καλύμματος που προστατεύει από την έκθε ση στην ενέργεια μικροκυμάτων πρέπει να εκτελούνται μόνο από καταρτισμένο άτομο Μη θερμ...

Страница 54: ...ν ακόμα και μετά το τέλος του ζεστάματος στο φούρνο μικροκυ μάτων Η συσκευή πρέπει να καθαρίζεται τακτικά και να αφαιρούνται τυχόν υπολείμματα τροφίμων Αν η συσκευή δεν διατηρείται σε καθαρή κατάσταση μπορεί να προκληθεί φθορά της επιφάνειας με συνέπεια την αρνητική επί δραση στη διάρκεια ζωής της συσκευής και την πιθανή πρόκλη ση μιας επικίνδυνης κατάστασης Οδηγίες για την ασφάλεια Εγκατάσταση ΠΡ...

Страница 55: ...εν είναι φραγμένα Μην αφήνετε τη συσκευή χωρίς επιτήρηση όταν μαγειρεύετε Μην εφαρμόζετε πίεση στην πόρτα της συ σκευής όταν η πόρτα είναι ανοιχτή Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή ως επιφά νεια εργασίας και μη χρησιμοποιείτε το εσωτερικό της ως αποθηκευτικό χώρο Φροντίδα και καθάρισμα ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού πυρκαγιάς ή βλάβης της συσκευής Πριν από την πραγματοποίηση συντήρη σης απ...

Страница 56: ...ματα από τη συ σκευή Καθαρίστε τη συσκευή πριν από την πρώτη χρήση ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Ανατρέξτε στο κεφάλαιο Φροντίδα και καθάρισμα Καθημερινή χρήση ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Ανατρέξτε στα κεφάλαια σχετικά με την ασφάλεια Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση της συσκευής 1 Περιστρέψτε το διακόπτη ρύθμισης ισχύος για να επιλέξετε μια ρύθμιση ισχύος 2 Περιστρέψτε το χρονοδιακόπτη για να ρυθμίστε το χρόνο αυτό ενεργοποιεί αυ ...

Страница 57: ...τος Πρέπει να ανακατεύετε ανά διαστήματα τα φαγητά που περιέχουν σάλτσα Τα σκληρά λαχανικά όπως καρότα αρακάς ή κουνουπίδι πρέπει να μαγειρεύονται μέ σα σε νερό Γυρίστε τα μεγαλύτερα κομμάτια μόλις πε ράσει ο μισός χρόνος μαγειρέματος Αν είναι δυνατόν κόψτε τα λαχανικά σε κομμάτια παρόμοιου μεγέθους Χρησιμοποιείτε επίπεδα φαρδιά πιάτα Μη χρησιμοποιείτε πορσελάνινα κεραμικά ή πήλινα μαγειρικά σκεύη...

Страница 58: ...μαχο υλικό υλικό ανθεκτικό στο ψύχος π χ Arcoflam ράφι γκριλ X X X Κεραμικό 2 πήλινο 2 X X X Ανθεκτικό στη θερμότητα πλαστικό έως 200 C 3 X X X Χαρτόνι χαρτί X Μεμβράνη X Ζελατίνα μαγειρέματος με σφράγιση κατάλληλη για φούρνους μικροκυμάτων 3 X X X Μαγειρικά σκεύη ψησίματος από μέταλλο π χ εμαγιέ χυτοσίδηρο Φόρμες ψησίματος με επίστρωση μαύρου βερνικιού ή σιλικόνης 3 Ταψί ψησίματος Μαγειρικός σκεύ...

Страница 59: ...Δεν υπάρχουν πληροφορίες για την ποσότη τα φαγητού που ετοιμάζετε Αναζητήστε ένα παρόμοιο φαγητό Αυξήστε ή μειώστε τη διάρκεια του χρόνου μαγειρέματος σύμφωνα με τον πα ρακάτω κανόνα Διπλή ποσότητα σχεδόν διπλάσιος χρόνος Μισή ποσότητα μισός χρόνος Το φαγητό στέγνωσε πολύ Ρυθμίστε μικρότερο χρόνο μαγειρέματος ή επιλέξτε μια χαμηλότερη ισχύ μικροκυμάτων Το φαγητό δεν έχει αποψυχθεί ζεσταθεί ή μαγει...

Страница 60: ...πρόσοψη της συσκευής με ένα μαλακό πανί ζεστό νερό και κάποιο κα θαριστικό Για να καθαρίσετε τις μεταλλικές επιφάνειες χρησιμοποιήστε ένα κοινό καθαριστικό Καθαρίζετε το εσωτερικό της συσκευής με τά από κάθε χρήση Έτσι τα υπολείμματα αφαιρούνται πιο εύκολα και δεν καίγονται Οι σκληροί λεκέδες αφαιρούνται με ειδικό καθαριστικό Καθαρίζετε όλα τα εξαρτήματα τακτικά και αφήνετέ τα να στεγνώσουν Χρησιμ...

Страница 61: ...ακτηριστικών της συσκευής Σας συνιστούμε να σημειώσετε τα σχετικά στοιχεία εδώ Μοντέλο MOD Κωδικός προϊόντος PNC Αριθμός σειράς S N Εγκατάσταση ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Ανατρέξτε στα κεφάλαια σχετικά με την ασφάλεια ΠΡΟΣΟΧΗ Μη φράζετε τα ανοίγματα αερισμού Διαφορετικά η συσκευή μπορεί να υπερθερμανθεί ΠΡΟΣΟΧΗ Μη συνδέετε τη συσκευή σε προσαρμογείς ή καλώδια επέκτασης Μπορεί να προκληθεί υπερφόρτωση και κίνδυ...

Страница 62: ...ανθρώπινη υγεία οι οποίες θα µπορούσαν διαφορετικά να προκληθούν από ακατάλληλο χειρισµό απόρριψης του προϊόντος αυτού Για λεπτοµερέστερες πληροφορίες σχετικά µε την ανακύκλωση του προϊόντος αυτού επικοινωνήστε µε το δηµαρχείο της περιοχής σας την τοπική σας υπηρεσία αποκοµιδής οικιακών απορριµµάτων ή µε το κατάστηµα όπου αγοράσατε το προϊόν Υλικό συσκευασίας Το υλικό συσκευασίας είναι φιλικό προς...

Страница 63: ...árokért nem vállal felelősséget a gyártó További tájékozódás érdekében tartsa elérhető helyen az útmuta tót Gyermekek és fogyatékkal élő személyek biztonsága Vigyázat Fulladás sérülés vagy tartós rokkantság kockázata A készüléket 8 év feletti gyermekek és csökkent fizikai értelmi vagy mentális képességű illetve megfelelő tapasztalatok és is meretek híján lévő személyek csak felügyelettel vagy a ké...

Страница 64: ...ó vagy az ajtótömítések sérülése esetén ne használja a készüléket mindaddig amíg azt a a jótállási jegyben feltünte tett szervizben meg nem javították Kizárólag szakember végezhet bármely olyan javítást mely a mikrohullámú energia ellen védelmet nyújtó burkolat eltávolítá sával jár Ne melegítsen folyadékot vagy egyéb élelmiszert lezárt edény ben Ezek ilyenkor felrobbanhatnak Csak olyan edényeket h...

Страница 65: ...z összes csomagolóanyagot Ne helyezzen üzembe és ne is használjon sérült készüléket Tartsa be a készülékhez mellékelt üzembe helyezési útmutatóban foglaltakat A készülék bárhol elhelyezhető a konyhá ban Ügyeljen rá hogy a készüléket egy vízszintes sima felületre helyezze továbbá arra is vigyázzon hogy a szellőző nyílások valamint a készülék alatti felület ne legyen elzárva hatékony szellőzés Elekt...

Страница 66: ...lakozóaljzatból Rendszeresen tisztítsa meg a készüléket hogy elkerülje a felületének rongálódását Ne hagyja hogy az élelmiszer vagy tisztí tószer maradványok összegyűljenek a sü tőajtó tömítő felületén A készülékben maradt zsír vagy étel tüzet okozhat A készüléket puha nedves ruhával tisztít sa Csak semleges tisztítószert használjon Ne használjon súrolószert súrolószivacsot oldószert vagy fém tárg...

Страница 67: ...ciót az étel el lenőrzéséhez használja Amikor az időzítő gomb eléri a KI hely zetet egy hangjelzés hallható Figyelem Ne hagyja a készüléket működni ha nincs benne étel Ha az időzítőt 5 percnél rövidebb időre szeretné beállítani először forgassa az időzítőt 5 percnél hosszabb időtartamra majd forgassa vissza a gombot a kívánt időre Általános információk a készülék használatával kapcsolatban Általán...

Страница 68: ...ye ki a már felolvadt darabokat Vaj tortaszeletek és túró felolvasztása Ne olvassza ki teljesen az ételt a készülék ben hanem hagyja szobahőmérsékleten felolvadni Ez egyenletesebb eredményt biztosít A felolvasztás előtt távolítson el minden fém vagy alumínium csomagolóa nyagot Zöldség és gyümölcs felolvasztása A nyersen feldolgozandó zöldségeket és gyümölcsöket ne olvassza fel teljesen a ké szülék...

Страница 69: ... Becsomagolt készételek 3 X X X 1 Ezüst arany platina vagy fémborítás díszítés nélkül 2 Kvarc vagy fémrészek illetve fémtartalmú bevonat nélkül 3 A maximális hőmérsékletekkel kapcsolatban kövesse a gyártó ajánlásait X használhatók nem használható Teljesítménybeállítási táblázat Szimbólum Teljesítménybeállítás Teljesítmény Alacsony fokozat 119 W Közepesen alacsony Felolvasz tás 252 W Közepes 385 W ...

Страница 70: ...abb teljesítményfo kozatot Ne feledje hogy nagyobb edényekben minden művelet több időt vesz igénybe A beállított idő letelte után az étel széle túl forró de a közepe hideg Állítson be alacsonyabb fokozatot és hosszabb időt A fo lyadékokat pl leveseket félidőben kavarja meg Rizs esetében jobb eredményt lehet elérni a lapos széles edényekkel Felolvasztás A sütnivaló húsokat mindig a kövér oldalukkal...

Страница 71: ...enőrizze a biztosítékot Ha a biz tosíték többször is kiold forduljon szakképzett villanyszerelőhöz A készülék nem működik Az ajtó nincs jól becsukva Győződjön meg arról hogy semmi nem akadályozza az ajtót A világítás nem működik A világítás izzója meghibásodott Az izzót ki kell cserélni A sütőtérben szikrák jelen nek meg Fém eszközt vagy fém szegélyű edényt helyezett a sütőrtérbe Vegye ki az edény...

Страница 72: ...állításra C A B Minimális távolságok Méretek mm A 100 B 80 C 80 Környezetvédelmi tudnivalók A terméken vagy a csomagoláson található szimbólum azt jelzi hogy a termék nem kezelhető háztartási hulladékként Ehelyett a terméket el kell szállítani az elektromos és elektronikai készülékek újrahasznosítására szakosodott megfelelő begyűjtő helyre Azzal hogy gondoskodik ezen termék helyes hulladékba helye...

Страница 73: ...редизвикаат повреди и оштетувања Секогаш чувајте го упатството со апаратот за идна употреба Безбедност на деца и ранливи лица ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Ризик од задушување повреда или траен инвалидитет Овој апарат можат да го користат деца над 8 години и лица со намалени физички сетилни или ментални способности или лица без искуство и знаење доколки тоа го прават под надзор или им биле дадени упатства како б...

Страница 74: ...т од струја Ако е оштетена вратата или заптивките на вратата со апаратот не смее да се работи додека не го поправи надлежно лице Само надлежно лице може да врши сервисирање или поправка која вклучува вадење на капакот кој заштитува од изложување на микробранова енергија Не загревајте течности и други видови храна во запечатени садови Тие можат да експлодираат Користете само садови што се погодни з...

Страница 75: ...же да дојде до оштетување на површината што пак негативно ќе влијае врз работниот век на апаратот и може да резултира со опасни ситуации Инструкции за безбедност Монтажа ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Апаратот мора да го монтира само квалификувано лице Извадете ја целата амбалажа Немојте да монтирате ниту да користите оштетен апарат Придржувајте се до упатството за монтажа приложено со апаратот Апаратот може да с...

Страница 76: ...на апаратот Пред одржувањето исклучете го апаратот и исклучете го кабелот од штекерот за струја Редовно чистете го апаратот за да спречите оштетување на материјалот на површината Не дозволувајте истурена храна или остатоци од средства за чистење да се насоберат на површините за заптивање на вратата Заостанатата мрснотија или храна во апаратот може да предизвика пожар Чистете го апаратот со мека вл...

Страница 77: ...О свртете го копчето на тајмерот до позицијата ИСКЛУЧЕНО отворете ја вратата Апаратот запира автоматски Затворете ја вратата за да продолжите со готвењето Оваа опција користете ја за да ја проверите храната Кога копчето на тајмерот ќе дојде до позиција ИСКЛУЧЕНО ќе се огласи звучен сигнал ВНИМАНИЕ Не оставајте го апаратот да работи кога во него нема храна Ако сакате да го поставите тајмерот на пом...

Страница 78: ... и распакувана храна на мала чинија превртена наопаку а под неа ставете сад за да може во него да се собере течноста од одмрзнувањето Превртете ја храната кога ќе измине половина од времето што е потребно за одмрзнување Ако е возможно одвојте ги и отстранете ги парчињата што почнале да се одмрзнуваат Одмрзнување путер парчиња торта колачи урда Не одмрзнувајте ја храната целосно во апаратот туку ос...

Страница 79: ...нови 3 Х Х Х Садови за печење направени од метал на пр емајл лиен метал Плехови за печење со црн лак или обложени со силикон 3 Плех за печење Садови за запечување на пр сад Криспи или Кранч Х Х Готови јадења во амбалажа 3 Х Х Х 1 Без сребрени златни платиниумски или метални облоги украси 2 Без кварц или метални компоненти или глазури што содржат метали 3 Мора да ги следите упатствата на производит...

Страница 80: ... Поставете пократко време на готвење или изберете пониска јачина на микробранови Храната уште не е одмрзната не е жешка ниту зготвена откако поминало времето Поставете подолго време на готвење или повисока јачина на микробранови Имајте предвид дека за поголеми количини потребно е подолго време Откако поминало времето на готвење храната е прегреана на рабовите но во средината уште не е готова Следн...

Страница 81: ...со топла вода и средство за чистење Решавање на проблеми ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Видете во поглавјата за заштита и сигурност Проблем Можна причина Решение Апаратот не работи Апаратот е исклучен Вклучете го апаратот Апаратот не работи Апаратот не е вклучен во штекерот Вклучете го апаратот Апаратот не работи Прегорен е осигурувач во таблата Проверете го осигурувачот Ако осигурувачот избие повеќе пати повикај...

Страница 82: ...равите тоа апаратот може да се прегрее ВНИМАНИЕ Не поврзувајте го апаратот со адаптери или продолжени кабли за струја Тоа може да предизвика преоптеретување и ризик од пожар Апаратот е наменет само за употреба во кујна Мора да се постави на стабилна и рамна површина Ставете го апаратот подалеку од пареа топол воздух и вода Ако го транспортирате апаратот на ладно време не вклучувајте го веднаш по м...

Страница 83: ... живеење Амбалажа Материјалот од амбалажата е еколошки прифатлив и може да се рециклира Пластичните делови носат меѓународни кратенки како на пр PE PS итн Материјалот од амбалажата фрлете го во контејнери предвидени за таа намена во вашиот локален капацитет за управување со отпад 83 www zanussi com ...

Страница 84: ...acă răniri şi daune Păstraţi întotdeauna instrucţiunile împreună cu aparatul pentru consultare ulterioară Siguranţa copiilor şi a persoanelor vulnerabile Avertizare Pericol de sufocare vătămare sau invaliditate permanentă Acest aparat poate fi utilizat de copiii cu vârsta mai mare de 8 ani de persoanele cu capacităţi fizice senzoriale sau mentale reduse sau de persoanele fără cunoştinţe sau experi...

Страница 85: ...mentarea cu electricitate înainte de a efectua ope raţiile de întreţinere Dacă uşa sau garnitura uşii sunt deteriorate aparatul nu trebuie să mai fie folosit până când nu este reparat de o persoană cali ficată Doar o persoană calificată poate efectua operaţiile de service sau reparaţii care implică scoaterea capacului care oferă pro tecţie la expunerea la energia microundelor Nu încălziţi lichide ...

Страница 86: ...ificată trebuie să instaleze acest aparat Îndepărtaţi toate ambalajele Dacă aparatul este deteriorat nu îl instalaţi sau utilizaţi Respectaţi instrucţiunile de instalare furni zate împreună cu aparatul Aparatul poate fi amplasat în aproape orice loc din bucătărie Acesta trebuie instalat pe o suprafaţă plană şi uniformă iar orificiile de ventilaţie şi suprafaţa de sub cuptor nu trebuie să fie bloca...

Страница 87: ...prafaţă Nu lăsaţi să se depună resturi de mâncare sau de detergent pe suprafeţele de etanşa re ale uşii Resturile de grăsimi sau de alimente din aparat pot duce la apariţia unui incendiu Curăţaţi aparatul cu o lavetă moale umedă Utilizaţi numai detergenţi neutri Nu folosiţi produse abrazive bureţi abrazivi solvenţi sau obiecte metalice Dacă folosiţi un spray pentru cuptor res pectaţi instrucţiunil...

Страница 88: ...aratul se opreşte au tomat Închideţi uşa pentru a continua gătitul Utilizaţi această opţiune pentru a inspecta alimentele Când butonul cronometrului ajunge la po ziţia OPRIT este emis un semnal acus tic Atenţie Nu lăsaţi aparatul să funcţioneze când nu există alimente în acesta Dacă doriţi să setaţi cronometrul pentru mai puţin de 5 minute setaţi mai întâi cronometrul la o durată mai mare de 5 min...

Страница 89: ...congelare Dacă este posibil tăiaţi şi scoateţi bucăţile care au început să se de congeleze Decongelarea untului a feliilor de tort şi prăjiturilor Nu decongelaţi complet alimentele în apa rat Lăsaţi le să se decongeleze complet la temperatura camerei Astfel veţi obţine un rezultat mai uniform Îndepărtaţi complet toate ambalajele metalice sau din aluminiu înainte de decongelare Decongelarea fructel...

Страница 90: ...ate în ambalaj 3 X X X 1 Fără decoraţiuni sau placaje metalice sau din argint aur sau platină 2 Fără cuarţ sau componente metalice sau obiecte de ceramică care conţin metale 3 Trebuie să respectaţi instrucţiunile producătorului cu privire la temperaturile maxime X adecvat nu este adecvat Tabelul cu nivelurile de putere Pictogramă Nivel de putere Putere Putere redusă 119 W Medie Scăzută Decongelare...

Страница 91: ...neţi faptul că vasele mari au nevoie de mai mult timp După expirarea duratei de gătire alimentele sunt supraîncălzite la margini dar încă nu sunt gata în mijloc Data viitoare selectaţi o putere mai mică şi o durată mai mare Amestecaţi lichidele la jumătatea duratei cum ar fi în cazul supei Pentru a obţine rezultate mai bune în cazul orezului folosiţi farfurii întinse mari Decongelarea Decongelaţi ...

Страница 92: ...ă siguranţa declanşează în mod repetat contac taţi un electrician calificat Aparatul nu funcţionează Uşa nu este închisă corect Verificaţi dacă uşa nu este obstruc ţionată Becul nu funcţionează Becul este defect Becul trebuie înlocuit Apar scântei în interior Există vase de metal sau vase cu decoraţiuni metalice Scoateţi vasul din aparat Apar scântei în interior Există suporţi de metal sau folii d...

Страница 93: ...vrat cu un cablu de ali mentare electrică şi ştecher C A B Distanţe minime Dimensiuni mm A 100 B 80 C 80 Protejarea mediului înconjurător Simbolul e pe produs sau de pe ambalaj indică faptul că produsul nu trebuie aruncat împreună cu gunoiul menajer Trebuie predat la punctul de colectare corespunzător pentru reciclarea echipamentelor electrice şi electronice Asigurându vă că aţi eliminat în mod co...

Страница 94: ...требе уређаја дође до по вреда и квара Чувајте упутство за употребу поред уређаја ра ди будућих подешавања Безбедност деце и осетљивих особа УПОЗОРЕЊЕ Постоји ризик од гушења повређивања или трајног инвалидитета Овај уређај могу да користе деца старија од 8 година и осо бе са смањеним физичким чулним или менталним способ ностима kao особе којима недостају искуство и знање уко лико им се обезбеди н...

Страница 95: ...ње електричном енерги јом Уколико су врата или заптивке врата оштећени уређај се не сме укључивати све док га не поправи компетентна осо ба Само компетентне особе могу да врше оправку или серви сирање које обухвата скидање поклопца који пружа заштиту од излагања микроталасној енергији Немојте загревати течности и друге намирнице у херме тички затвореним посудама Оне могу да експлодирају Употребљав...

Страница 96: ...инсталира овај уређај Уклоните сву амбалажу Немојте да инсталирате или користите оштећен уређај Придржавајте се упутства за инсталацију које сте добили уз уређај Уређај се може поставити скоро свуда у кухињи Уверите се у то да је пећница постављена на равној нивелисаној повр шини и да вентилациони отвори као и површина испод уређаја нису блокирани ради довољне вентилације Прикључење на електричну ...

Страница 97: ...ршинског мате ријала Немојте дозволити преливање хране или сакупљање остатака средства за чишће ње на заптивним површинама врата Остаци масноће или хране у уређају мо гу изазвати пожар Уређај чистите влажном меком крпом У ту сврху користите искључиво неутралне детерџенте Немојте да користите абра зивне производе абразивне сунђере ра ствараче или металне предмете Уколико користите спреј за пећнице ...

Страница 98: ...ите врата да бисте наставили с кувањем Кори стите ову могућност ради провере припремљености јела Када дугме тајмера стигне до положаја OFF зачуће се звучни сигнал ПАЖЊА Немојте дозволити да уређај ради уколико у њему нема намирница Ако тајмер желите да подесите на ма ње од 5 минута најпре га подесите на више од 5 минута па затим дугме вратите на жељено време Опште информације у вези са коришћењем ...

Страница 99: ...аслаца порција колача младог слатког сира Намирнице немојте до краја одмрзавати у уређају већ их оставите да се одмрзну на собној температури Ово пружа ујед начене резултате Пре одмрзавања уклоните сву металну или алуминијумску амбалажу Одмрзавање воћа поврћа Немојте у потпуности одмрзавати воће и поврће које ће се даље припремати у си ровом стању у уређају Оставите да се одмрзне на собној темпера...

Страница 100: ... се храна у њима запече нпр тигањ Crisp или Crunch X X Готова запакована јела 3 X X X 1 Без украса од сребра злата платине или позлаћеног метала 2 Без кварца или металних компоненти или глазура које садрже метале 3 Обавезно се придржавајте упутства произвођача у вези максималних температура X погодно није погодно Табела за подешавање снаге Симбол Подешена снага Снага Ниска фаза 119 W Средње ниска ...

Страница 101: ...есите дуже време кувања или већу снагу микрота ласа Имајте на уму да обилнија јела захтевају дуже време кувања Након што је време печења истекло хра на је прегрејана по ивицама али у среди ни није готова Следећи пут подесите мању снагу микроталаса и ду же време На половини кувања промешајте течну хра ну нпр супу Ради добијања бољих резултата код при преме пиринча користите равно широко посуђе Одле...

Страница 102: ...ерите осигурач Уколико је осигурач више пута прегорео по зовите овлашћеног електричара Уређај не ради Врата нису правилно затворена Уверите се да врата нису ничим блокирана Лампица не ради Лампица је неисправна Лампица се мора заменити Приметно је варничење у унутрашњости пећни це У пећници је метално посуђе или посуђе с металном пресвлаком Извадите посуду из уређаја Приметно је варничење у унутра...

Страница 103: ...ЊЕ Само квалификована особа може да прикључи овај уређај на електричну мрежу Произвођач није одговоран уколико не поштујете ове безбедносне мере из поглавља Информације о безбедности Уређај се испоручује са каблом за напаја ње и утичницом C A B Минималне раздаљине Димензије мм A 100 B 80 C 80 Еколошка питања Симбол на производу или на његовој амбалажи означава да се с тим производом несме поступит...

Страница 104: ...олошки прихватљива и може се рециклирати Пла стични делови обележени су међународ ним скраћеницама као што су PE PS итд Одложите амбалажу у контејнере који су обезбеђени у ту сврху на локалном месту за одлагање отпада 104 www zanussi com ...

Страница 105: ...nia spôsobené ne správnou inštaláciou a používaním Návod na používanie uchovávajte vždy v blízkosti spotrebiča aby ste doň mohli v budúcnosti nahliadnuť Bezpečnosť detí a zraniteľných osôb Varovanie Nebezpečenstvo udusenia poranenia alebo trvalého postihnutia Tento spotrebič môžu používať deti staršie ako 8 rokov a osoby so zníženou fyzickou zmyslovou alebo psychickou spôsobilosťou alebo nedostatk...

Страница 106: ...bo opravy vyžadujúce odstránenie krytu ktorý slúži na ochranu pred pôsobením mikrovlnnej energie smie vykonávať len kompetentná osoba Nezohrievajte kvapaliny ani iné potraviny v uzavretých nádobách Mohli by vybuchnúť Používajte výhradne kuchynské pomôcky vhodné na použitie v mikrovlnnej rúre Ak zohrievate jedlo v plastových alebo papierových nádobách majte spotre bič pod dohľadom pretože môže dôjs...

Страница 107: ...ktrikár Spotrebič musí byť uzemnený Uistite sa že elektrické údaje uvedené na typovom štítku spotrebiča zodpovedajú parametrom elektrickej siete Ak nie kontaktujte elektrikára Ak je spotrebič zapojený do elektrickej siete pomo cou predlžovacieho kábla skontrolujte či je tento ká bel uzemnený Uistite sa že zástrčka a prívodný elektrický kábel nie sú poškodené Ak chcete vymeniť prívodný elektrický k...

Страница 108: ...riadeľ Príslušenstvo Súprava otočného taniera Sklenený tanier a vodiaci kruh Pri príprave potravín v spotrebiči vždy používajte súpravu otočného taniera Pred prvým použitím Varovanie Pozrite si kapitoly o bezpečnosti Prvé čistenie Zo spotrebiča vyberte všetky časti príslušenstva Pred prvým použitím spotrebič vyčistite Dôležité upozornenie Pozrite si časť Ošetrovanie a čistenie Každodenné používani...

Страница 109: ...ebo karfiol sa musí pripravovať vo vode Po uplynutí polovice času tepelnej úpravy väčšie ku sy obráťte Ak je to možné zeleninu pokrájajte na rovnako veľké kusy Používajte plytký a široký riad Nepoužívajte kuchynský riad vyrobený z porcelánu keramiky alebo hliny ktorý má drobné otvory napr na rukovätiach alebo neglazovaný spodok Vlhkosť ktorá sa dostane do otvorov môže spôsobiť že pri zohriatí kuch...

Страница 110: ...na pečenie s uzáverom vhodným pre mikrovlnné rúry 3 X X X Riad na pečenie vyrobený z kovu napr smaltu liatiny Pekáče s čiernym lakom alebo silikónovou vrstvou 3 Plech na pečenie Zapekací kuchynský riad napr zapekací pekáč alebo zapekacia misa X X Hotové jedlá s obalom 3 X X X 1 Bez striebornej zlatej platinovej alebo kovovej vrstvy dekorácie 2 Bez súčastí s obsahom kremeňa alebo kovu prípadne glaz...

Страница 111: ...tavte vyšší výkon Väčšie pokrmy si vyžadujú dlhší čas Po uplynutí času varenia je jedlo na okrajoch prehriate ale v strede stále nie je hotové Nabudúce nastavte nižší výkon a dlhší čas Kvapaliny napr polievku po uplynutí polovice času premiešajte Ryža sa uvarí lepšie keď použijete plytký a široký riad Rozmrazovanie Mäso na pečenie vždy rozmrazujte mastnou stranou otočenou nadol Nerozmrazujte mäso ...

Страница 112: ...istite sa že dvierka nič neblokuje Nesvieti žiarovka Žiarovka je vypálená Je potrebné vymeniť žiarovku Vo vnútri rúry dochádza k iskre niu V rúre sa nacházajú nádoby z kovu alebo nádoby s kovovým okrajom Vyberte nádobu zo spotrebiča Vo vnútri rúry dochádza k iskre niu V rúre sa nachádzajú kovové ihly alebo alo bal ktoré sa dotýkajú vnútorných stien Zaistite aby sa kovové ihly a alobal nedotý kali ...

Страница 113: ...0 C 80 Ochrana životného prostredia Symbol na výrobku alebo na jeho obale návode na použitie a záručnom liste znamená že s výrobkom sa nesmie zaobchádzať ako s komunálnym odpadom Namiesto toho je potrebné ho odovzdať do najbližšieho zmluvného zberného dvora vykonávajúceho zber odpadu z elektrozariadení za účelom jeho ďalšieho zhodnotenia a spracovania prípadne predajni pri kúpe nového výrobku ak t...

Страница 114: ...114 www zanussi com ...

Страница 115: ...115 www zanussi com ...

Страница 116: ...www zanussi com shop 892961040 A 052013 ...

Результаты поиска

Содержание ZMF21110

Отзывы:

Похожие инструкции для ZMF21110

Бренды по названию

Популярные бренды

Zanussi ZMF21110, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ZMF21110

Отзывы:

Похожие инструкции для ZMF21110

Бренды по названию

Популярные бренды