Zanussi zm21mg Скачать руководство пользователя страница 50

Страница: 50 / 160

ZM21MG

5. Ne tegyen semmilyen tárgyat a süt

tetejére.

A tet

a használat során felforrósodik és a

ráhelyezett tárgy károsodhat a h

l. Az ajtó

körül kiáramló g

z teljesen normális jelenség

ugyanúgy, mint az ajtó alatti vízcseppek
megjelenése. Ezek a jelenségek nincsenek
kihatással a mikrohullámú süt

ködésére

és biztonságára.

6. Ne er

ltesse kézzel a forgótányér

elforgatását, mert hibás m

ködést

eredményezhet.

•

Amennyiben a mikró m

ködése közben

szikrázás fordul el

, akkor azt fém, vagy

fémtartalmú edény okozza. A folyamatos
szikrázás károsíthatja a készüléket. Ilyenkor
azonnal kapcsolja ki és ellen

rizze az edényt.

•

Ha az edény deformálódik, akkor hagyja abba

a sütést és válasszon másik edényt.

•

Ügyeljen arra, hogy semmi ne zárja el a süt

szell

nyílásait.

A f

edények alkalmasságának

vizsgálata

•

Helyezze a f

edényt a mikróba egy fél pohár

vízzel együtt. Melegítse egy percig 700 W-os
(100%) teljesítményen. Ha a f

edény

felforrósodik, akkor az nem alkalmas
mikrózásra. Ha csak éppen meleg, akkor
melegítésre használható, de f

zésre nem. Ha

az edény szobah

mérséklet

maradt, akkor

alkalmas a mikróban történ

zésre.

•

A papírtálcák, zsírpapírok, papírtörölköz

tányérok, csészék, fagyasztó tálcák és
kartonpapírok nagyon kényelmes edények.
Mindig töltse

ket tele étellel, hogy elnyeljék az

energiát, mert így elkerülheti az edények
túlmelegedését.

•

Sokfajta m

anyag edény, pl. tálca, tányér,

doboz, stb. alkalmas a mikrohullámú süt

ben

történ

használatra. Mindig kövesse a gyártó

ajánlását. A túl zsíros, vagy magas
cukortartalmú ételek esetében azonban kerülje
el ezeknek az edényeknek a használatát,
mivel a magas h

mérséklet miatt ezek

könnyen megolvadhatnak.

•

Ne hagyja a süt

t felügyelet nélkül, amikor

anyag, papír, vagy más könnyen éghet

edényben melegít, vagy f

z. Ha füstöt észlel,

kapcsolja ki a készüléket, húzza ki a dugót és
hagyja az ajtót zárva, amíg a füst megsz

nik.

•

Fém- és fémdíszítés

edények nem

használhatók a mikróban, kivéve a speciálisan
erre a célra tervezett edényeket.

•

k nyílású edények (üvegek) nem

használhatók a mikrohullámú f

zésre.

•

Az égési sérülések elkerülése érdekében

óvatosan vegye le a fed

t, vagy távolítsa el az

edényt.

Az ételek biztonsága

•

Az ételeket mindig alkalmas tárolóedényben

melegítse.

•

Ne használja a készüléket frit

zésre, mert az

olaj/zsír h

foka nem szabályozható és

könnyen meggyulladhat.

•

A mikróban csak olyan kukorica pattogtatása

végezhet

, amelyet kifejezetten mikróban

történ

elkészítésre gyártottak. Ezt a m

veletet

tilos felügyelet nélkül végezni.

•

A nem porózusos, héjas ételek b

rét szurkálja

meg, hogy a keletkez

zök kijuthassanak.

Néhány élelmiszernél gondoskodni kell a küls

burok kiszúrásáról (alma, burgonya, csirkeb

tojáshéj), hogy a keletkez

zökt

l az

élelmiszer ne "robbanjon" szét.

Vigyázat! Amikor folyadékot melegít, pl. levest,
szószt, italt, akkor a forráspont feletti túlf

tés miatt

a folyadék kifuthat. Hogy ezt elkerülhesse, tartsa
be a következ

ket:

1. Ne használjon egyenes oldalú, sz

k szájú

edényt.

2. Kerülje el a túlf

tést.

3. Kavarja fel a folyadékot, miel

tt beteszi a

készülékbe, majd a melegítés félidejében a
kavarást ismételje meg.

4. A melegítés után rövid ideig hagyja a

folyadékot állni a készülékben, majd keverje
meg és óvatosan vegye ki az edényt.

•

Néhány élelmiszer, mint pl. egész tojás,

valamint néhány edény, pl. zárt lekvárosüveg
szétrobbanhatnak. Rántotta sütésénél szúrja ki
a tojás sárgáját, majd takarja le és hagyja 1
percig állni, miel

tt eltávolítja a tet

FIGYELEM:

•

Ne er

ltesse a forgótányér forgását kézzel.

Meghibásodást okozhat.

•

Amennyiben a mikró m

ködése közben

szikrázás fordul el

, akkor azt fém, vagy

fémtartalmú edény okozza. A folyamatos
szikrázás károsíthatja a készüléket. Ilyenkor
azonnal kapcsolja ki és ellen

rizze az edényt.

•

Ha az edény deformálódik, akkor hagyja abba

a sütést és válasszon másik edényt.

•

Ügyeljen arra, hogy semmi ne zárja el a süt

szell

nyílásait.

Ne használja a süt

t kereskedelmi célra.

Ez a süt

kizárólag háztartási használatra

készült.

Mindig tartsa be az el

ekben leírtakat

Содержание zm21mg

Страница 1: ...Manual Microwave Oven G 0 5 10 15 20 25 30 0 1 0 2 0 0 3 0 4 0 5 0 6 0 7 0 8 0 9 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 120W 0 5 10 15 20 25 30 0 1 0 2 0 0 3 0 4 0 5 0 6 0 7 0 8 0 9 1 0 1 1 1 2 1 5 1 3 1 4 ZM21MG 700W 385W 540W 2 1 3 ...

Страница 2: ... на различните части 9 Монтиране на въртящата се стъклена чиния 9 Контролен панел 10 Микровълново готвене 11 Упътване за настройка на мощността 11 Готвене с грил 12 Микровълново готвене и готвене с грил комбинирано 12 Препоръки за готвене с Грил 13 Препоръки за Микровълново готвене и Грил 13 Нива на мощност на Микровълново и Грил готвене 13 Инструкции за размразяване с 14 Съвети за микривълново го...

Страница 3: ...гайте тази фурна само в съответствие с ИНСТРУКЦИИ ЗА МОНТАЖ дадени в това Ръководство Използвайте уреда по предназначението му описано в това Ръководство Не използвайте корозивни химикали в уреда Специфичното приложение на този тип фурни е за готвене и размразяване на храна Те не са конструирани за индустриална или лабораторна работа нито за употреба в търговската мрежа тъй като това ще направи не...

Страница 4: ... със стъклена чаша напълнена до средата с вода Нагрейте при 700 W 100 за една минута Ако съдът е топъл не трябва да го използвате Ако е само леко загрят можете да го използвате за затопляне на храна но не и за готвене Ако съдът е със стайна температура той е подходящ за готвене в микровълнова фурна Хартиени кърпички восъчна хартия чинии купи картонени кутии опаковъчни материали за фризер и мукава ...

Страница 5: ...рната и по средата на времето за затопляне 4 След затопляне оставете съда във фурната за кратко време и разбъркайте отново преди внимателно да го извадите Някои продукти като цели яйца и запечатани съдове например затворени стъклени буркани могат да експлодират и не трябва да бъдат затопляни в тази фурна Много рядко яйца на очи могат да експлодират по време на готвене Винаги пробивайте жълтъка сле...

Страница 6: ...итайски порцелан Без метална декорация Да Да НЕ Глинени съдове 2 Да Да Да Пластмаса Топлоустойчиви съдове за микровълнова фурна Да Не Не Найлонови торбички Да Метал Тавичка за печене Не Да Не Алуминиево фолио 3 Да Да Да Хартия Купички чинийки кърпички Да Не Не Восъчна хартия Да Не Не Дърво Не Не Не Принадлежности Поставка за грил Не Да Да Въртяща се стъклена чиния Да Да Да Държач Да Да Да Да Съдов...

Страница 7: ...гъла оставете разстояние от най малко 5 0см до стените за да спазите вентилационните изисквания Важно Фурната може да бъде поставена почти навсякъде в кухнята Уверете се че е разположена на хоризонтална равна повърхност и че вентилационните отвори както и повърхността под фурната не са блокирани за достатъчно проветряване Тази фурна отговаря на Норматив 87 308 ЕЕС на ЕС за подтискане на радиосмуще...

Страница 8: ... отделението за готвене за да придържа въртящата се стъклена чиния 9 Грил 10 Поставка за Грил Монтиране на въртящата се стъклена чиния 1 Поставете държача на дъното на отделението 2 Поставете стъклената чиния върху държача както е показано на схемата Уверете се че главината на стъклената чиния е добре наместена върху оста Никога не поставяйте стъклената чиния от обратната страна Както въртящата се...

Страница 9: ... регулиране на времето За да зададете нужното време Готвенето ще започне Всички настройки на времето ще стават по точно ако подминете нужното време и след това се върнете назад 120W 0 5 10 15 20 25 30 0 1 0 2 0 0 3 0 4 0 5 0 6 0 7 0 8 0 9 1 0 1 1 1 2 1 5 1 3 1 4 ZM21MG 700W 385W 540W 2 1 3 Контролен панел ...

Страница 10: ...ени ястия Препоръките на производителите на храна трябва само да се използват като основна насока Ако когато времето за готвене изтече и храната не е още гореща върнете я във фурната докато стане готова Това става по същият начин както и при обикновената фурна Винаги разбърквайте храната редовно особено сосове и яхнии Времето на престой във фурната след изтичане на времето на готвене е много важно...

Страница 11: ...а поставката за грил Този метод е идеален за готвене на стекове кълцано месо и други Помнете че фурната ще бъде гореща 1 Нагласете ключа на желаната мощност на Микровълново готвене и ниво на Грил 2 Настройте ключа за времето до желаното време Микровълновата фурна започва да работи автоматично Забележка След приключване на работа с фурната се убедете че сте върнали ключа на таймера на 0 в противен ...

Страница 12: ...окал 900 гр Микровълново Готвене само 800 W 25 мин Намажете с олио Подправете със сол и пипер Оставете във фурната за 15 20 мин след готвенето Печено свинско филе 900 гр Сомби 2 5 6 мин Намажете с олио Подправете със сол и пипер Оставете във фурната за 15 20 мин след готвенето Свинки котлети 2 3 450 гр Сомби 2 20 25 мин Намажете с олио Подправете със сол и пипер и паприка Пиле гърди от пиле бутчет...

Страница 13: ...ковката поставете върху чиния 9 11 мин 15 30 мин Солен кекс 450 гр Извадете от опаковката поставете върху чиния 9 11 мин 15 30 мин Пай готвен 450 гр Извадете от опаковката поставете върху чиния 7 9 мин 15 30 мин Сладкиш и 450 гр Извадете от опаковката поставете върху чиния 7 9 мин 15 30 мин Масло 250 гр един пакет Ако е увито във фолио отстранете фолиото и поставете в чиния 3 4 мин 5 10 мин Плодов...

Страница 14: ...е от указаното във Вашата рецепта за да избегнете прекалената обработка на храната Колкото по голямо е количеството храна толкова повече време отнема приготвянето й Използвайте малко или въобще не слагайте вода за зеленчуците Използвайте по малко сол и подправки отколкото при нормалното готвене Слагайте подправките по късно по време на готвене Оставяйте храната да престои във фурната няколко минут...

Страница 15: ...чистващи вещества за фурни в промишлеността или стоманени телчета за почистване на която и да е част от фурната За по лесно почистване на трудноотстраними петна поставете да заври в микровълновата фурна чаша с вода за 2 или 3 минути Никога не използвайте нож или други пробори за отстраняване на петна от повърхностите на фурната За премахване на миризми от вътрешността на фурната оставете в нея да ...

Страница 16: ...свържете се с местният сервиз на Electrolux Адресите могат да се намерят на следващите страници на тази книжка Важно Ако повикате техник за един от по горните проблеми или за причинена от некоректен монтаж или експлоатация повреда сметка ще бъде начислена дори ако уреда е все още в гаранция Когато търсите помощ от след продажбеният сервиз ще бъдете помолен за следната информация 1 Вашето име адрес...

Страница 17: ...lectrolux си запазва правото да уговаря мястото за отстраняване на повредата в т ч домът на собственика място на инсталацията или сервиза 4 Гаранцията или безплатната подмяна включват както работата така и частите 5 Поправките направени по време на гаранцията не удължават срока на самата гаранция Части свелени по време на поправка в гаранция стават собственост на Electrolux 6 Статута и правата на ...

Страница 18: ...alna pećnica 8 Naziv i funkcija dijelova 8 Postavljanje okretnog tanjura 8 Upravljačka ploča 9 Kuhanje s mikrovalovima 10 Vodič za podešavanje snage mikrovalova 10 Kuhanje sa roštiljem 11 Kuhanje sa mikrovalovima i roštiljem 11 Preporuke za pripremu hrane pomoću roštilja 12 Preporuke za kuhanje pomoću mikrovalova i roštilja 12 Razine snage mikrovalova i roštilja 12 Upute za odmrzavanje 13 Natuknic...

Страница 19: ... koristite korozivna kemijska sredstva u uređaju Ovaj tip pećnice posebno je dizajniran za zagrijavanje kuhanje ili odmrzavanje hrane Uređaj nije namijenjen za industrijsku laboratorijsku ili komercijalnu uporabu i u tom slučaju gubite pravo na jamstvo Ne koristite pećnicu ako je prazna Ako nema hrane ili vode za apsorpciju mikrovalne energije može doći do oštećenja cijevi magnetrona Djeca smiju k...

Страница 20: ...u mikrovalnoj pećnici jer se temperatura masti ne može kontrolirati što može dovesti do opasnih situacija Kokice možete pripremati u mikrovalnoj pećnici ali samo u posebnim pakiranjima ili priboru dizajniranom posebno za ovu namjenu Ova operacija kuhanja se nikada ne bi trebala izvoditi bez nadzora Namirnice s neporoznom kožicom ili ljuskom probušite kako bi izbjegli stvaranje pare i rasprskavanje...

Страница 21: ...nu DA NE NE Plastika Plastični omot DA Posude za pečenje NE DA NE Metal Aluminijska folija 3 DA DA DA Čaše tanjuri ručnici DA NE NE Papir Voštani papir DA NE NE Drvo NE NE NE Rešetka roštilja NE DA DA Okretni tanjur DA DA DA Oprema Podupirač okretnog tanjura DA DA DA DA Pribor i oprema za uporabu NE Pribor i oprema koju treba izbjegavati 1 Samo ako nema metalnih ukrasa 2 Samo ako nema glazuru koja...

Страница 22: ...ještena preblizu radio ili TV prijemniku tako da je držite što je dalje moguće 6 Ako je smještena u kutu ostavite razmak od najmanje 10 cm od zidova kako bi se osiguralo pravilno provjetravanje Važno Pećnica može biti smještena gotovo na bilo kojem mjestu u kuhinji Provjerite da li je pećnica smještena na glatku vodoravnu površinu i da otvori za provjetravanje kao i površina ispod pećnice nisu blo...

Страница 23: ...ja Postavljanje okretnog tanjura 1 Postavite podupirač okretnog tanjura na dno unutrašnjosti pećnice 2 Postavite okretni tanjur na vrh podupirača okretnog tanjura kao što je prikazano na slici Provjerite da li je središte okretnog tanjura sigurno uglavljeno u pogonsku osovinu okretnog tanjura Nikada ne postavljajte okretni tanjur naopako Za vrijeme kuhanja obavezno morate koristiti i okretni tanju...

Страница 24: ... 3 Upravljačka ploča 1 Kontrola za odabir snage Namjestite kontrolu tako da odredite ispravnu snagu za vašu hranu 2 Vremenski sklop Namjestite željeno vrijeme kuhanja Kuhanje će započeti Svi satni vremenski sklopovi radit će točnije ako pri namještanju malo prekoračite željeno vrijeme i potom ih vratite Upravljačka ploča ...

Страница 25: ... Pećnica će automatski započeti kuhati 20 minuta na 450 W Preporuke proizvođača hrane o vremenu potrebnom za pripremu jela služe samo kao vodič Ako po isteku naznačenog vremena hrana nije na dodir vruća vratite ju u pećnicu i kuhajte sve dok ne bude vruća To je gotovo isto kao i pri kuhanju u tradicionalnoj pećnici Uvijek redovito promiješajte hranu posebno složence i paprikaše Hranu pustite da od...

Страница 26: ...dealna za roštiljanje mesa kao što su odresci i sl Imajte na umu da će pećnica biti vruća 1 Namjestite kontrolu za odabir snage do željene razine snage i razine roštilja 2 Namjestite vremenski sklop do željenog vremena Pećnica automatski započne s kuhanjem Napomena Nakon uporabe provjerite da je kontrola vremenskog sklopa vraćena na 0 u suprotnom će pećnica nastaviti s radom Primjer Kuhanje na 450...

Страница 27: ...Pečena govedina s kosti 900 g Pečena svinjetina bubrežnjak 900 g Samo mikrovalovi 800 W kombinacija 2 25 min 5 6 min Namažite uljem Začinite solju i paprom Neka stoji 15 20 min nakon kuhanja Svinjski odresci 2 3 450 g kombinacija 2 20 25 min Namažite uljem Začinite solju paprom i paprikom Pile polovljeno po duljini bataci 450 g 800 g kombinacija 1 kombinacija 1 15 20 min 25 30 min Namažite uljem Z...

Страница 28: ...z omota stavite na tanjur 9 11 min 15 30 min Kolač od sira 450g Izvadite iz omota stavite na tanjur 9 11 min 15 30 min Pita spravljena 450g Izvadite iz omota stavite na tanjur 7 9 min 15 30 min Kolači 450g Izvadite iz omota stavite na tanjur 7 9 min 15 30 min Maslac 250g 1 pakiranje Ako je omotan folijom uklonite ju i postavite ga na tanjur 3 4 min 5 10 min Voće 225g Voće s mekim bobicama Postavit...

Страница 29: ...biti ujednačeno kuhana ako je promiješate ili okrenete nekoliko puta Uvijek podesite kraće vrijeme kuhanja nego što je dano u vašem receptu kako bi izbjegli da se hrana prekuha Veća količina hrane zahtijeva duže vrijeme Koristite malo ili ništa vode za povrće Koristite manje soli i začina nego za normalno kuhanje Začine dodajte na kraju Dopustite nekoliko minuta stajanja nakon što se pećnica isklj...

Страница 30: ...EG DIJELA MIKROVALNE PEĆNICE Za omekšavanje težih mrlja zagrijte čašu vode u mikrovalnoj pećnici u trajanju 2 3 minute NIKADA NE KORISTITE NOŽ ILI KAKAV DRUGI ALAT ZA UKLANJANJE MRLJA S POVRŠINE PEĆNICE Za uklanjanje mirisa iz unutrašnjosti pećnice zagrijte čašu vode sa dvije žlice limunovog soka u trajanju od 5 minuta Otvorite vrata pećnice kada čistite upravljačku ploču Na taj način ne može doći...

Страница 31: ... zatvorena Ako su dijelovi hrane ili nešto drugo ostali zaglavljeni u otvoru vrata vrata se neće pravilno zatvoriti i mikrovalna pećnica neće raditi Ako nakon ovih provjera mikrovalna pećnica i dalje ne radi pravilno stupite u kontakt sa najbližim ovlaštenim servisnim centrom VAŽNO Ako pozovete servisera radi jedne od ovdje navedenih smetnji ili zbog pogrešnog rukovanja ili postavljanja mikrovalne...

Страница 32: ...točného talíře 8 Ovládací panel 9 Příprava pokrmů v mikrovlnné troubě 10 Průvodce nastavování výkonu mikrovlnné trouby 10 Příprava pokrmů na grilu 11 Příprava pokrmů mikrovlnným ohřevem s grilem kombinace 11 Doporučení pro použití grilu 12 Doporučení pro použití mikrovlnného ohřevu s grilem 12 Stupně výkonu mikrovlnného ohřevu a grilu 12 Návod na rozmrazování při výkonu 13 Rady pro použití mikrovl...

Страница 33: ... autorizovaný servis Nikdy nesnímejte vnější kryt dvířka nebo ovládací panel Takové jednání vás může vystavit nebezpečí dotyku vysokého napětí Instalujte resp umístěte tuto troubu pouze v souladu s pokyny pro instalaci uvedenými v této příručce Tento spotřebič používejte pouze k účelům ke kterým je určen a jak je popsáno v této příručce V mikrovlnné troubě nepoužívejte přípravky způsobující korozi...

Страница 34: ...ovové nádobí nebo nádobí s kovovými díly a ozdobami nesmí být v mikrovlnné troubě používáno není li výslovně určeno pro toto použití Obaly nebo zásobníky s pevnými uzávěry např lahve nesmějí být v troubě používány pro vaření mikrovlnným ohřevem Nikdy neohřívejte v troubě potraviny v plechovkách Vždy přendejte potravinu do vhodné nádoby Mikrovlnná trouba není vhodná pro smažení na tuku protože nelz...

Страница 35: ...cí pánve NE ANO NE Kovy hliníkové fólie 3 ANO ANO ANO šálky talířky ubrousky ANO NE NE Papír voskový papír ANO NE NE Dřevo NE NE NE grilovací rošt NE ANO ANO otočný talíř ANO ANO ANO Příslušenství vozík talíře ANO ANO ANO ANO Nádobí a příslušenství vhodné pro použití NE Nádobí a příslušenství nevhodné pro použití 1 Pouze bez kovových součástek 2 Pouze v případě kdy glazura neobsahuje kovy 3 Poznám...

Страница 36: ...ění trouby příliš blízko k jmenovaným přijímačům mohlo docházet k rušivým interferencím rušení televizního nebo rádiového signálu Proto troubu umístěte co nejdále od nich 6 Umístíte li troubu do rohu ponechejte mezi stěnou trouby a zdí minimálně 10 cm pro zaručení dobré ventilace Důležité Tuto troubu můžete umístit prakticky kdekoliv v kuchyni Ujistěte se ale že je trouba instalována na plochém a ...

Страница 37: ...y mohl nést otočný talíř 9 Gril 10 Grilovací rošt Instalace otočného talíře 1 Vložte vozík otočného talíře na dno vnitřního prostoru 2 Položte otočný talíř navrch vozíku jak je naznačeno na obrázku Ujistěte se že středový výstupek bezpečně zapadl do hnací hřídele Nikdy nesmíte položit otočný talíř obráceně Otočný talíř s vozíkem musí být vždy použity během provozu trouby Veškeré potraviny a nádoby...

Страница 38: ...inutka Nastavuje požadovaný čas Zahajuje práci trouby Pro dosažení přesného nastavení času doporučujeme otočit minutku na plno a pak vrátit na požadovanou hodnotu 120W 0 5 10 15 20 25 30 0 1 0 2 0 0 3 0 4 0 5 0 6 0 7 0 8 0 9 1 0 1 1 1 2 1 5 1 3 1 4 ZM21MG 700W 385W 540W 2 1 3 Ovládací panel ...

Страница 39: ...bcem doporučenou dobu přípravy pokrmu je nutné chápat jako dobu orientační Jestliže doporučená doba přípravy vypršela a pokrm ještě není vařící tak jej vraťte zpět do trouby a dovařte jej To znamená podobným způsobem jako při použití normální trouby Potravinu pravidelně promíchávejte zvláště omáčky a pokrmy v kastrolku Je vhodné pokrm ihned po dovaření chvíli ponechat v troubě Dojde tak k vyrovnán...

Страница 40: ...ilování kotlet steaků apod Pozor trouba bude velmi horká 1 Otočte volič výkonu na požadovaný výkon mikrovln a gril 2 Nastavte minutku otočením na požadovanou dobu přípravy Poznámka Po použití se ujistěte že minutka je nastavená na nulu V opačné případě by dále pracovala Příklad Použít gril po dobu 15 minut při výkonu mikrovln 450W 1 Otočte volič výkonu na značku 2 Combi 2 2 Nastavte minutku na 15 ...

Страница 41: ...výkonu Doba přípravy Poznámka slanina 4 100g Combi 3 7 9min pečené hovězí s kostí 900g pečené vepřové panenka 900g Pouze mikrovlny 800W Combi 2 25 min 5 6 min Potřete olejem Okořeňte solí a pepřem Nechte po tepelné úpravě 15 20 min odležet vepřové kotlety 2 3 450g Combi 2 20 25 min Potřete olejem Okořeňte solí paprikou a pepřem kuře půlená stehna 450g 800g Combi 1 Combi 1 15 20min 25 30 min Potřet...

Страница 42: ...min 5 min koláče a cukrovinky krémový dort 450g Vybalit z obalu položit na talíř 9 11 min 15 30 min jemný koláč 450g Vybalit z obalu položit na talíř 9 11 min 15 30 min plněný koláč 450g Vybalit z obalu položit na talíř 7 9 min 15 30 min máslové pečivo Vybalit z obalu položit na talíř 7 9 min 15 30 min máslo 250g 1 balení Vybalit z obalu položit na talíř 3 4 min 5 10 min ovoce 225g měkké bobulovin...

Страница 43: ...bráníte tím převaření pokrmu Čím jsou porce pokrmů větší tím delší doba bude potřebná pro jejich přípravu Na přípravu zeleniny nepoužívejte žádnou nebo minimální množství vody Používejte menší množství koření a soli než pro normální vaření Kořeňte pokrmy až po přípravě v troubě Po přípravě v troubě ponechejte pokrm několik minut odpočinout aby byla zajištěna úplná a rovnoměrná tepelná příprava Vžd...

Страница 44: ...y nepoužívejte abrazivní mycí prostředky a ani komerční čističe trub nebo ocelovou drátěnku K uvolnění silně ulpěných nečistot nechte v troubě po dobu 2 3minuty vařit hrnek s vodou Nikdy se nepokoušejte k odstranění nánosů použít nůž nebo jiný kuchyňský nástroj Pro odstranění zápachu z vnitřního prostoru trouby nechte vařit po dobu asi 5 minut hrnek s vodou do které jste přidali 2 čajové lžičky ci...

Страница 45: ...je správně kontaktujte nejbližší autorizovaný servis firmy Electrolux Důležité Jestliže přivolaný technik zjistí že porucha je způsobená nesprávnou instalací nebo používáním tak vám náklady spojené s jeho návštěvou budou účtovány i v případě že trouba je stále v záruční době Po zavolání do autorizovaného servisu budete dotazován na následující informace 1 Vaše jméno adresa a PSČ 2 Vaše telefonní č...

Страница 46: ...i modifikacemi nebo pokusy o opravu komerčním používáním nebo nedodržením pravidel vyjmenovaných v přiložené příručce Záruka se dále nevztahuje na žárovky vyjímatelné skleněné nebo plastické díly 3 Prodejce musí neprodleně informovat nejbližší autorizované servisní centrum o požadavku na záruční opravu Electrolux si vyhrazuje právo určit kde se oprava provede např doma u zákazníka v místě instalac...

Страница 47: ...oba která spotřebič nerozebírala ani s ním jinak nemanipulovala všechny servisní práce podle této záruky musí provádět servis Electrolux nebo jím autorizované středisko každý vyměněný spotřebič nebo vyměněná vadná součást se stanou naším vlastnictvím tato záruka platí vedle vašich zákonných nebo jinak právně podložených práv rozhodující podmínky záruky jsou uvedeny na záručním listu Výjimky tato z...

Страница 48: ...zek megnevezése és funkciói 8 Forgótányér behelyezése 8 Kezelőpanel 9 Mikrohullámú főzés 10 9Mikrohullámú teljesítmény táblázat 10 Főzés grillel 11 Sütés mikrohullám és grill kombinálásával 11 Javaslatok grillel való főzéshez 12 Javaslatok mikrohullámmal és grillel való sütéshez 12 Mikrohullám és grillteljesítmény táblázat 12 Felolvasztási tudnivalók beállításnál 13 Mikrózási tanácsok 14 Tisztítás...

Страница 49: ... készülék javítását beleértve a csatlakozó vezeték cseréjét is csak a jótállási jegyben megjelölt szerviz végezheti Hiba esetén forduljon a kijelölt szervizhez Soha ne távolítsa el a készülék külső burkolatát az ajtót vagy a kezelőpanelt A nagyfeszültség rendkívül veszélyes A készülék elhelyezésénél vegye figyelembe az Elhelyezési tudnivalók című fejezet előírásait A készüléket kizárólag az Útmuta...

Страница 50: ...ésű edények nem használhatók a mikróban kivéve a speciálisan erre a célra tervezett edényeket Szűk nyílású edények üvegek nem használhatók a mikrohullámú főzésre Az égési sérülések elkerülése érdekében óvatosan vegye le a fedőt vagy távolítsa el az edényt Az ételek biztonsága Az ételeket mindig alkalmas tárolóedényben melegítse Ne használja a készüléket fritőzésre mert az olaj zsír hőfoka nem szab...

Страница 51: ... NEM Zsírpapír IGEN NEM NEM Fa NEM NEM NEM Tartozékok Forgótányér Forgótányér támasz Grillrács IGEN IGEN NEM IGEN IGEN IGEN IGEN IGEN IGEN IGEN Használható edények és tartozékok NEM Az edények és tartozékok használatát kerülni kell 1 Csak ha nem tartalmaz fémdíszítést 2 Csak ha nem tartalmaz fémet 3 MEGJEGYZÉS Az alumínium fóliát csak árnyékolási célra pl csirkeláb használja mert különben szikrázá...

Страница 52: ... 5 A készüléket rádiótól és TV től a lehető legtávolabb helyezze el A sütő megfelel az EMC elektromágneses kompatibilitásra vonatkozó irányelveknek azonban ha túl közel üzemel a rádióhoz vagy a TV hez akkor zavarokat okozhat 6 Ha a készüléket sarokban helyezi el akkor hagyjon legalább 10 cm es távolságot a faltól hogy a megfelelő szellőzés biztosítható legyen Fontos A sütő a konyhában bárhol elhel...

Страница 53: ... úgy helyezze be a sütő aljára hogy jól megtartsa a forgótányért 9 Grill 10 Grillrács Forgótányér behelyezése 1 Helyezze a forgótányér támaszt a sütő aljára 2 Helyezze a forgótányért a meghajtó tengelyre a képen látható módon Ügyeljen arra hogy a forgótányér megfelelően illeszkedjen a meghajtó tengelyre Soha ne tegye be a forgótányért lefelé fordítva Sütés főzéskor a forgótányér támaszt és a forgó...

Страница 54: ...b Állítsa be a kívánt főzési időt A főzés automatikusan megkezdődik Minden időkapcsoló pontosabban működik ha a szükséges főzési időn túl elforgatja a gombot majd visszafelé forgatva állítja be a pontos időt ameddig a főzést végezni akarja 120W 0 5 10 15 20 25 30 0 1 0 2 0 0 3 0 4 0 5 0 6 0 7 0 8 0 9 1 0 1 1 1 2 1 5 1 3 1 4 ZM21MG 700W 385W 540W 2 1 3 ...

Страница 55: ...automatikusan 450 W os teljesítményen üzemel Mélyhűtött készételek felmelegítése A felmelegítés során az élelmiszer gyártójának az ajánlását kell figyelembe venni Ha saját maga már kitapasztalta az elkészítési időt de a gyártói ajánlás alapján még nem elég forró az étel akkor tegye vissza a sütőbe és melegítse tovább A mikrohullámú sütőnél ugyanúgy tapasztalatokat kell szerezni mint a hagyományos ...

Страница 56: ...z ajtót Ez a funkció húsok és vagdaltak grillezésére ideális Ne felejtse el hogy a sütő nagyon felforrósodik 1 A teljesítménybeállító gombbal válassza ki a mikrohullám és grill funkciót 2 Az időbeállító gomb óramutató járásával megegyező irányba történő elforgatásával állítsa be a szükséges sütési időt A készülék működése automatikusan megkezdődik Vigyázat Használat után mindig ellenőrizze hogy az...

Страница 57: ...erc Sertéssült vesepecsenye 900 g Combi 2 5 6 perc Olajjal kenje meg Sóval borssal fűszerezze Sütés után 15 20 percig hagyja állni Sertés szelet aprított 2 3 450 g Combi 2 20 25 perc Olajjal kenje meg Sóval borssal paprikával fűszerezze Csirke hosszában félbevágott Lábszár combok 450 g 800 g Combi 1 Combi 1 15 20 perc 25 30 perc Olajjal kenje meg Sóval borssal paprikával fűszerezze Fagyasztott ham...

Страница 58: ... és tészták Torta 450 g Távolítsa el a csomagolást és tegye tányérra 9 11 perc 15 30 perc Sajtos sütemény 450 g Távolítsa el a csomagolást és tegye tányérra 9 11 perc 15 30 perc Pite 450 g Távolítsa el a csomagolást és tegye tányérra 7 9 perc 15 30 perc Tészta 450 g Távolítsa el a csomagolást és tegye tányérra 7 9 perc 15 30 perc Vaj 250 g 1 csomag Távolítsa el róla a fóliát és tegye tányérra 3 4 ...

Страница 59: ...ceptkönyvek írnak hogy a túlfőzést elkerülje A nagyobb mennyiségek hosszabb főzési időt igényelnek Zöldségek párolásánál ne használjon vizet vagy ha kell akkor csak kis mennyiséget Kevesebb sót és fűszert használjon mint amennyit a hagyományos főzésnél szokott Fűszerezzen később A főzés befejezése után hagyja állni az ételt hogy jobb eredményt kapjon Mindig tűzforró legyen az étel mielőtt tálalja ...

Страница 60: ...ZÁLAS TISZTÍTÓ PÁRNÁT A MIKROHULLÁMÚ SÜTŐ EGYETLEN RÉSZÉNEK A TISZTÍTÁSÁHOZ SEM A makacs szennyeződések eltávolításához 2 3 percig forraljon egy csésze vizet a mikróban SOHA NE HASZNÁLJON KÉST VAGY BÁRMILYEN MÁS ESZKÖZT A SZENNYEZŐDÉS SÜTŐFELÜLETRŐL TÖRTÉNŐ ELTÁVOLÍTÁSÁHOZ A sütőben lévő kellemetlen szagok eltávolításához a következőt ajánljuk tegyen egy csésze vízbe 2 evőkanál citromlevet és azt ...

Страница 61: ...dást ami a mikró működésképtelenségét eredményezheti Ha a fenti ellenőrzések után sem megfelelő a készülék működése akkor forduljon a jótállási jegyben kijelölt szervizhez Fontos Ha hívja a szervizt akkor a bejelentkezéskor az alábbi adatokat adja meg a szerviznek 1 Az Ön nevét címét postai irányítószámát 2 Az Ön telefonszámát 3 A hiba pontos leírását 4 A készülék modellszámát 5 A készülék sorozat...

Страница 62: ...ty 9 Podstawa obrotowa talerz 9 Panel sterujący 10 Gotowanie mikrofalowe 11 Tabela ustawień 11 Pieczenie na grillu 12 Gotowanie Mikrofale Grill 12 Wskazówki dotyczące pieczenia na grillu 13 Wskazówki dotyczące funkcji Mikrofale Grill 13 Tabela ustawień Mikrofale Grill 13 Wskazówki dotyczące rozmrażania 14 Praktyczne wskazówki 15 Konserwacja i czyszczenie 16 Czyszczenie akcesoriów talerz podstawa 1...

Страница 63: ...erki opisanej powyżej bądź konieczności wymiany części należy skontaktować się z lokalnym autoryzowanym zakładem serwisowym Wszelkie prace o charakterze naprawczym i regulacyjnym muszą być wykonywane wyłącznie przez personel autoryzowanych zakładów serwisowych W żadnym przypadku nie wolno demontować zewnętrznej obudowy drzwi oraz panelu sterującego gdyż może to spowodować zagrożenie porażenia prąd...

Страница 64: ...wania Jeżeli naczynie utrzymało normalną temperaturę otoczenia oznacza to że nadaje się do gotowania w kuchnie mikrofalowej Papierowe serwetki papier woskowany ręczniki papierowe tacki kubki kartony opakowania mrożonek i tektura są bardzo wygodne w użyciu Zawsze należy jednak upewnić się czy pojemnik wypełniony jest produktem żywnościowym który będzie pochłaniał energię mikrofalową i będzie można ...

Страница 65: ...ie cyklu podgrzewania 4 po podgrzaniu naczynie z płynem pozostawić jeszcze przez chwilę w kuchni ponownie zamieszać a następnie wyjąć pojemnik przy zachowaniu szczególnej ostrożności Niektóre produkty np jaja oraz szczelnie zamknięte pojemniki szklane słoiki mogą ulec eksplozji i dlatego nie powinny być poddawane działaniu energii mikrofalowej Czasami jaja mogą eksplodować podczas gotowania Zawsze...

Страница 66: ...TAK NIE NIE Tworzywa sztuczne Plastikowe opakowania TAK Naczynia metalowe Metalowe rondle do pieczenia NIE TAK NIE Folia aluminiowa 3 TAK TAK TAK Kubki tacki ręczniki TAK NIE NIE Naczynia papierowe Papier woskowany TAK NIE NIE Drewno NIE NIE NIE Ruszt grilla NIE TAK TAK Talerz obrotowy TAK TAK TAK Akcesoria Podstawa talerza obrotowego TAK TAK TAK TAK można używać NIE nie wolno używać 1 tylko wtedy...

Страница 67: ...ianą pomieszczenia nie mogą znajdować się zasłony itp 5 Kuchnię należy umieścić z dala od odbiorników radiowych i telewizyjnych Urządzenie to odpowiada normom UE dotyczącym eliminacji zakłóceń radiowych lecz mogą one się pojawić jeżeli ustawicie Państwo kuchenkę zbyt blisko radioodbiornika lub telewizora 6 Jeżeli kuchnia będzie usytuowana w rogu pomieszczenia należy pozostawić szczelinę o szerokoś...

Страница 68: ...brotową umieścić w dolnej części kuchni 2 Talerz obrotowy położyć na podstawie w sposób pokazany na rysunku Należy upewnić się że talerz został odpowiednio zamocowany w wypustce Nie wolno kłaść talerza w położeniu odwrotnym Zarówno talerz jak i jego podstawa muszą znajdować się w kuchnie podczas jej pracy Produkty oraz pojemniki umieszczamy zawsze na talerzu obrotowym Talerz obraca się w prawą i w...

Страница 69: ...i 2 Pokrętło zegara Służy do ustawienia czasu gotowania Najpierw należy ustawić nieco dłuższy czas po czym powrócić do prawidłowej wartości 120W 0 5 10 15 20 25 30 0 1 0 2 0 0 3 0 4 0 5 0 6 0 7 0 8 0 9 1 0 1 1 1 2 1 5 1 3 1 4 ZM21MG 700W 385W 540W 2 1 3 PANEL STERUJĄCY ...

Страница 70: ...ło wyboru mocy ustawić na 450W 2 Pokrętłem zegara ustawić 20 minut 3 Kuchnia będzie pracowała przez 20 minut z mocą na poziomie 450W Podgrzewanie gotowych schłodzonych dań Czas przygotowania wskazany przez producenta żywności należy traktować orientacyjnie Jeżeli po upływie zalecanego czasu podgrzewania potrawa nie jest równomiernie podgrzana należy ponownie włożyć ją do kuchni i podgrzać Potrawy ...

Страница 71: ...lety itp Zachować ostrożność gdyż kuchnia będzie rozgrzana 1 Ustawić pokrętło mocy na odpowiednią moc mikrofal i grilla 2 Ustawić czas gotowania pokrętłem zegara Urządzenie rozpocznie pracę Uwaga Po zakończeniu pieczenia upewnić się że pokrętło zegara znajduje się w położeniu 0 inaczej kuchnia będzie wciąż pracowała Przykład Gotowanie z mocą mikrofal 450W i grillowanie przez 30 minut 1 Pokrętło mo...

Страница 72: ... g Combi 3 7 9 min Wołowina 900 g Wieprzowina 900 g Tylko mikrofale 800W Combi 2 25 min 5 6 min Posmarować tłuszczem Przyprawić solą i pieprzem Po pieczeniu odczekać 15 20 minut Kotlety wieprzowe 2 3 450 g Combi 2 20 25 min Posmarować tłuszczem Przyprawić solą pieprzem i papryką Kurczak Połowa Udka 450 g 800 g Combi1 Combi 1 15 20 min 25 30 min Posmarować tłuszczem Przyprawić solą pieprzem i papry...

Страница 73: ...bułki Położyć na papierze kuchennym 1 11 2 min 5 min Ciasta i wyroby cukiernicze Sernik 450 g Zdjąć opakowanie ułożyć na talerzu 9 11 min 15 30 min Ciasto upieczone 450 g Zdjąć opakowanie ułożyć na talerzu 7 9 min 15 30 min Placek 450 g Zdjąć opakowanie ułożyć na talerzu 7 9 min 15 30 min Masło 250 g 1 kostka Owoce Drobne owoce 225 g Drobne owoce 450 g Ułożyć jedną warstwę na płytkim talerzu 7 8 m...

Страница 74: ... obrotowego Żywność będzie ugotowana równomiernie jeżeli będzie obracana lub mieszana podczas gotowania Należy nieco skracać czas przygotowania potrawy wskazany przez producenta aby uniknąć rozgotowania Im większe kawałki żywności tym dłuższy czas jest czas ich gotowania Do gotowania warzyw należy dodawać jak najmniejsze ilości wody lub gotować bez wody Używać mniej soli i innych przypraw niż w pr...

Страница 75: ...ne detergenty płynne ciepłą wodę oraz miękkie i czyste ściereczki NIE NALEŻY UŻYWAĆ ŚRODKÓW ŚCIERNYCH PRZEMYSŁOWYCH STALOWYCH ZMYWAKÓW DO ŻADNEGO Z ELEMENTÓW KUCHNI MIKROFALOWEJ W celu usunięcia mocnych zabrudzeń można gotować w kuchni szklankę wody przez 2 3 minuty DO USUWANIA ZANIECZYSZCZEŃ NIE UŻYWAĆ NOŻY I INNYCH OSTRYCH NARZĘDZI W celu usunięcia nieprzyjemnego zapachu należy gotować w kuchni ...

Страница 76: ...ostał wciśnięty Jeżeli wykonanie powyższych czynności nie przyniosło efektu i kuchnia nadal nie funkcjonuje należy skontaktować się z najbliższym autoryzowanym zakładem serwisowym Electrolux UWAGA Koszt wezwanie technika z powodu usterki wymienionej powyżej lub nieprawidłowej obsługi instalacji urządzenia pokrywa klient nawet w czasie trwania gwarancji Jeżeli będą Państwo zamawiali usługi serwisow...

Страница 77: ...nstalarea platanului 8 Tabloul de comandă 9 Gătitul cu microunde 10 Ghidul setării energiei electrice pentru cuptorul cu microunde 10 Gătitul pe grătar 11 Gătitul cu microunde şi grătar 11 Recomandări pentru gătitul pe grătar 12 Recomandări pentru gătitul cu microunde şi grătar 12 Nivele de curent pentru microunde şi grătar 12 Instrucţiuni de decongelare utilizând 13 Sugestii pentru utilizarea cup...

Страница 78: ...rienţă pot provoca accidente sau funcţionarea necorespunzătoare a aparatului Contactaţi Atelierul de Service din localitate Nu dislocaţi carcasa exterioară uşa sau tabloul de comandă întrucât vă expuneţi unui voltaj extrem de înalt Instalaţi sau poziţionaţi acest cuptor în conformitate cu INSTRUCTIUNILE DE INSTALARE pe care le găsiţi în manual Utilizaţi aparatul pentru destinaţia lui aşa cum este ...

Страница 79: ...est sens Recipientele cu deschideri mici de exemplu sticlele nu trebuie utilizate la gătitul cu microunde Fiţi precauţi când îndepărtaţi capacul unei farfurii pentru a evita arsurile provocate de aburi Nu încălziţi mâncare în căni Transferaţi întotdeauna alimentele în recipiente potrivite Nu prăjiţi carne foarte grasă în cuptorul cu microunde întrucât temperatura grăsimilor nu poate fi controlată ...

Страница 80: ...e Ambalaje din materiale plastice DA Metal Tigaie metalică pentru copt NU DA NU Folie de alumuniu 3 DA DA DA Ceşti farfurii şervete DA NU NU Hârtie Hărtie ceruită DA NU NU Lemn NU DA DA Grilaj grătar NU DA DA Platan DA DA DA Accesorii Suport platan DA DA DA DA Ustensile şi accesorii utilizabile NU Ustensile şi accessorii de evitat 1 Doar dacă nu au margine metalică 2 Doar dacă nu are email care co...

Страница 81: ...ie Important Cuptorul poate fi plasat aproape oriunde în bucătărie Asiguraţi vă că este aşezat pe o suprafaţă plată şi că orificiile de ventilaţie şi suprafaţa de sub cuptor nu sunt blocate pentru a se obţine o ventilaţie suficientă Acest aparat se conformează cerinţelor Directivei 87 308 CEE referitoare la Interferenţele Radio Conectarea la reţea Cuptorul este livrat împreună cu un cablu electric...

Страница 82: ... camera de gătit şi aşezaţi platanul pe el 9 Grătar 10 Stativul grătarului 1 Puneţi suportul platanului în cavitate 2 Puneţi platanul pe suport aşa cum este arătat în diagramă Asiguraţi vă că butucul este bine fixat în axul platanului Nu aşezaţi niciodată platanul cu faţa în jos Atât platanul cât şi suportul trebuie folosite în permanenţă în timpul gătitului Atât mâncarea cât şi recipientele vor f...

Страница 83: ...a timpul dorit pentru gătit Operaţia de gătit începe Toate cronometroarele cu mecanism de ceasornic acţionează mai precis dacă sunt fixate la mai mult decât timpul dorit şi apoi reveniţi la cel iniţial stabilit 120W 0 5 10 15 20 25 30 0 1 0 2 0 0 3 0 4 0 5 0 6 0 7 0 8 0 9 1 0 1 1 1 2 1 5 1 3 1 4 ZM21MG 700W 385W 540W 2 1 3 Tabloul de comandă ...

Страница 84: ...ea unui fel de mâncare este doar orientativ Dacă după expirarea timpului propus mâncarea nu este extrem de fierbinte introduceţi o înapoi în cuptor şi lăsaţi o acolo până va ajunge la temperatura corespunzătoare Acest mod de a proceda nu diferă de gătitul în cuptoarele clasice Amestecaţi mâncarea în mod regulat mai ales sosurile Timpul de staţionare când mâncarea este lăsată în cuptor încă o perio...

Страница 85: ...lă pentru prăjirea cărnii pe grătar cotlete steak uri etc Nu uitaţi că după utilizare cuptorul va fi fierbinte 1 Fixaţi selectorul de putere la puterea dorită pentru microunde şi nivelul pentru grătar 2 Alegeţi timpul de gătit prin fixarea cronometrorului pe durata de timp dorită Cuptorul porneşte automat Notă După utilizare verificaţi dacă aţi întors cronometrorul la 0 în caz contrar cuptorul va ...

Страница 86: ...ecupera grăsimea sau pierderile prin scurgere Intoarceţi bucătile de carne pe partea cealaltă atunci când e cazul Şuncă 4 100 g Combi 3 7 9 min Friptură de vită cu os 900 g 25 min Friptură de porc file 900 g Microunde doar 800W Combi 2 5 6 min Cotlet de porc 2 3 450 g Combi 2 20 25 min 450 g Combi 1 15 20 min Pui înjumătăţiţi longitudinal Picioare 800 g Combi 1 25 30 min Hamburger congelat 4 200 g...

Страница 87: ...o pe farfurie 9 11 min 15 30 min Prăjitură cu brânză 450g 1 lb Scoateţi prăjitura din ambalaj şi puneţi o pe farfurie 9 11 min 15 30 min Plăcintă gata preparată 450g 1 lb Scoateţi plăcinta din ambalaj şi puneţi o pe farfurie 7 9 min 15 30 min Produse de patiserie 450g 1 lb Scoateţi produsele din ambalaj şi puneţi le pe farfurie 7 9 min 15 30 min Unt 250g 8 8 oz 1 pachet Dacă este ambalat scoateţi ...

Страница 88: ... cel indicat în reţeta d voastră pentru a evita arderea mâncării Cu cât cantitatea de mâncare este mai mare cu atât este nevoie de mai mult timp de gătit Folosiţi apă puţină sau chiar deloc pentru legume Folosiţi mai puţine condimente şi sare decât pentru un gătit normal Asezonaţi ulterior Acordaţi mâncării câteva minute ca timp de staţionare după ce cuptorul a fost oprit pentru a asigura un gătit...

Страница 89: ...RTE A CUPTORULUI CU MICROUNDE Pentru a facilita îndepărtarea depunerilor dificile fierbeţi o ceaşcă de apă în cuptor timp de 2 3 minute NU UTILIZATI NICIODATĂ CUŢITE SAU ORICE ALTE USTENSILE PENTRU A INDEPĂRTA DEPUNERILE DE PE SUPRAFAŢA CUPTORULUI Pentru a îndepărta mirosurile neplăcute din interiorul cuptorului fierbeţi o ceaşcă de apă cu 2 linguri de suc de lămâie timp de 5 minute Deschideţi uşa...

Страница 90: ...i sus contactaţi Service ul Electrolux local Adresele pot fi găsite în următoarele pagini ale acestui ghid IMPORTANT Dacă chemaţi un tehnician pentru una din defecţiunile de mai sus sau sau pentru a repara o defecţiune cauzată de oinstalare incorectă veţi fi obligaţi să plătiţi reparaţia chiar dacă aparatul mai eate în garanţie Când apelaţi Service ul vi se vor cere următoarele informaţii 1 Numele...

Страница 91: ...ale sau neobservării recomandărilor sau cerinţelor stipulate în manualul de instrucţiuni Această garanţie nu acoperă părţi componente precul becuri articole din sticlă sau din materiale plastice 3 Dacă aparatul necesită reparaţii acoperite de garanţie cumpărătorul trebuie să informeze cel mai apropiat birou de serviciu clienţi Serviciu ELETROLUX sau un agent autorizat ELECTROLUX îşi rezervă dreptu...

Страница 92: ...nia a funkcia jednotlivých častí 8 Inštalácia rotačného taniera 8 Ovládací panel 9 Mikrovlnná prevádzka 10 Tabuľka výkonových stupňov 10 Grilovanie 11 Kombinovaná prevádzka mikrovlny a gril 11 Tabuľky 12 Grilovanie 12 Kombinovaná prevádzka 12 Výkon pri grilovaní a kombinovanej prevádzke 12 Rozmrazovanie 13 Tipy pre mikrovlnnú prevádzku 14 Ošetrovanie a čistenie 15 Čistenie príslušenstva 15 Čisteni...

Страница 93: ...pokynmi v kapitole Inštalácia Mikrovlnnú rúru používajte len na špecifické účely popísané v tomto návode Pri čistení mikrovlnnej rúry nepoužívajte korozívne chemikálie Mikrovlnná rúra je určená predovšetkým na tepelnú úpravu zohrievanie a rozmrazovanie jedál Mikrovlnná rúra nie je určená na priemyselné laboratórne a komerčné účely Pri používaní mikrovlnnej rúry na nevhodné účely záruka stráca plat...

Страница 94: ...ujte príliš mastné jedlá Vzhľadom na to že sa teplota tuku nedá kontrolovať môže dojsť k nebezpečným situáciám Pukance môžete v mikrovlnnej rúre pripravovať len v špeciálnych obaloch určených na tento účel Tento proces treba neustále sledovať Potraviny s pevnou šupou resp nepórovitou kožou napr jablká zemiaky kuracie pečienky vaječné žĺtka vždy prepichnite aby ste zabránili tak utajenému varu vo v...

Страница 95: ... porcelán bez kovových ozdôb ÁNO ÁNO ÁNO plast tepluvzdorné plastové obaly plastové obaly ÁNO ÁNO NIE NIE NIE NIE kov plechy na pečenie alobal NIE ÁNO ÁNO ÁNO NIE ÁNO papier šálky tanieriky ÁNO NIE NIE voskový papier ÁNO NIE NIE drevo NIE NIE NIE príslušenstvo grilovacie podložka rotačný tanier podložka pod tanier NIE ÁNO ÁNO ÁNO ÁNO ÁNO ÁNO ÁNO ÁNO ÁNO vhodné používať v mikrovlnnej rúre NIE nevho...

Страница 96: ...ní proti rušeniu príjmu Dôležité upozornenie Rúru môžete umiestniť kdekoľvek v kuchyni Položte ju na rovnú a pevnú podložku Ventilačné otvory a dolná časť spotrebiča musia zostať bezpodmienečne voľné dostatočná ventilácia Zapojenie do elektrickej siete SPOTREBIČ MUSÍ BYŤ BEZPODMIENEČNE UZEMNENÝ Výrobca nezodpovedá za škody spôsobené nerešpektovaním tohto bezpečnostného pokynu Spotrebič je dodávaný...

Страница 97: ...nier Rúru nepoužívajte bez rotačného taniera 8 Podložka pod rotačný tanier Podložku umiestnite na dno dutiny rúry pod rotačný tanier 9 Grilovacie teleso 10 Grilovací rošt Inštalácia rotačného taniera 1 Podložku rotačného taniera položte na dno dutiny rúry 2 Na podložku umiestnite rotačný tanier podľa pokynov na obrázku Dbajte na to aby bol rotačný tanier pevne prichytený v hriadeli Rotačný tanier ...

Страница 98: ...č času Slúži na nastavenie požadovaného času Po nastavení času sa rúra spustí Ovládač času bude pracovať presnejšie ak najprv nastavíte vyššiu hodnotu a potom hneď vrátite ovládač na požadovanú hodnotu 120W 0 5 10 15 20 25 30 0 1 0 2 0 0 3 0 4 0 5 0 6 0 7 0 8 0 9 1 0 1 1 1 2 1 5 1 3 1 4 ZM21MG 700W 385W 540W 2 1 3 ...

Страница 99: ...icky pracovať 20 minút pri výkone 450 W Zohrievanie hotových chladených pokrmov Pokyny výrobcov hotových pokrmov ohľadne času zohrievania uvedené na obale výrobku slúžia len pre orientáciu Ak po uplynutí odporučeného času zohrievanie pokrm nie je teplý vráťte ho do mikrovlnnej rúry a zohrievajte ho dlhšie Postupujte podobne ako pri zohrievaní v bežnej rúre na pečenie Pokrmy pravidelne premiešavajt...

Страница 100: ...er pokrm položte na grilovací rošt a vložte ho do rúry Táto metóda tepelnej úpravy pokrmu je vhodná na pečenie mäsa ako sú napr steaky kotlety fašírky atď Nezabudnite že rúra sa pri grilovaní zohreje 1 Ovládač výkonu nastavte do polohy pre kombinovanú prevádzku 2 Ovládačom času nastavte požadovaný čas kombinovanej prevádzky 3 Rúra sa automaticky spustí Upozornenie Po každom použití rúry nastavte o...

Страница 101: ...Kombi 3 7 9 min Hovädzie mäso s kosťou 900 g Mikrovlnná prevádzka 800 W 25 min Bravčové mäso 900 g Kombi 2 5 6 min Potrite olejom Ochuťte soľou a korením Po dopečení nechajte odstáť 15 20 minút Bravčové kúsky 2 3 450 g Kombi 2 20 25 min Potrite olejom Ochuťte soľou korením a paprikou Kurča pozdĺžne rozpolené stehná 450 g 800 g Kombi 1 15 20 min 25 30 min Potrite olejom Ochuťte soľou korením a papr...

Страница 102: ...če a cestoviny Torta 450 g Odbaľte a položte na tanier 9 11 min 15 30 min Syrový koláč 450 g Odbaľte a položte na tanier 9 11 min 15 30 min Koláč 450 g Odbaľte a položte na tanier 7 9 min 15 30 min Múčne jedlo 450 g Odbaľte a položte na tanier 7 9 min 15 30 min Maslo 250 g 1 balenie Odbaľte a položte na tanier 3 4 min 5 10 min Ovocie Mäkké bobuľovité ovocie 225 g Položte v jednej vrstve na plytký ...

Страница 103: ...najskôr kratšiu dobu prípravy aby ste sa vyhli prevareniu Čím je jedla viac tým dlhší čas je potrebný na jeho prípravu Pri príprave zeleniny používajte len minimálne množstvo vody Používajte menej dochucovadiel ako pri normálnej tepelnej úprave Pokrm okoreňte až po skončení tepelnej úpravy V záujme rovnomernej tepelnej úpravy nechajte jedlo v mikrovlnnej rúre vždy pár minút odstáť Pred servírovaní...

Страница 104: ...KY Odolných nečistôt sa zbavíte jednoduchým spôsobom v mikrovlnnej rúre nechajte zovrieť pohár vody po dobu cca 2 3 minúty NA ODSTRÁNENIE NEČISTÔT Z VNÚTORNÉHO POVRCHU MIKROVLNNEJ RÚRY NEPOUŽÍVAJTE NÔŽ A INÉ PREDMETY Nepríjemný zápach po jedle odstránite týmto spôsobom v mikrovlnnej rúre nechajte zovrieť po dobu 5 minút pohár s roztokom vlažnej vody a 2 polievkových lyžíc citrónovej šťavy Čistenie...

Страница 105: ...ompetentný servisných technik bude od vás požadovať nasledujúce údaje 1 Meno adresu a PSČ 2 Telefónne číslo 3 Stručný popis poruchy 4 Model a sériové číslo 5 Dátum kúpy Tieto údaje umožnia pracovníkom servisu pripraviť správne náhradné diely Vyhnete sa tak opakovanej návšteve servisných technikov a ušetríte Model a výrobné číslo nájdete na typovom štítku spotrebiča Doporučujeme zapísať si ich do n...

Страница 106: ...pokvarjena je ne smete uporabljati ampak se takoj obrnite na pooblaščeni servis Izjemno pomembno je da se vrata mikrovalovne pečice pravilno zapirajo in da niso poškodovani naslednji deli 1 vrata usločena 2 tečaji vrat in zapahi zlomljeni ali zrahljani 3 tesnila vrat in tesnilne površine Nikoli ne poskušajte sami popraviti pokvarjeno mikrovalovno pečico Popravila vzdrževalna dela in spreminjanje z...

Страница 107: ...ce hermetično Testiranje ustreznosti posode Postavite posodo v mikrovalovno pečico skupaj s kozarcem polnim vode Segrevajte mikrovalovno pečico eno minuto na 700 W 100 Če se je posoda segrela je ne uporabljajte mikrovalovni pečici Če je le mlačna jo lahko uporabljate za segrevanje jedi ne pa za kuhanje Če je posoda tudi po segrevanju sobne temperature je primerna za kuhanje v mikrovalovni pečici P...

Страница 108: ...ednji način 1 Izogibajte se uporabi posod z ravnimi stranicami in ozkim grlom 2 Ne pregrevajte tekočin 3 Preden vlijete tekočino v posodo jo premešajte ponovno jo premešajte na sredi kuhanja 4 Po segrevanju pustite tekočino še nekaj časa v mikrovalovni pečici in jo še preden jo vzamete iz nje še enkrat premešajte Nekatera živila kot n pr cela jajca in zaprte posode n pr zaprti kozarci za vlaganje ...

Страница 109: ...ečke DA Kovina Kovinski pekači NE DA NE Aluminijasta folija DA DA DA Papir Skodelice krožniki brisače DA NE NE Les NE NE NE Dodatna oprema Rešetka za pripravo jedi na žaru NE DA DA Vrtljiva plošča DA DA DA Nosilec vrtljive plošče DA DA DA DA za uporabo primerna posoda NE posoda ki ni primerna Samo posoda brez kovinske obrobe Samo če glazura ne vsebuje kovinskih snovi Aluminijasto folijo uporabljaj...

Страница 110: ...te kamorkoli v kuhinji Paziti pa morate da jo postavite na ravno površino in da so odprtine za zračenje proste prav tako pa mora biti omogočeno tudi kroženje zraka pod pečico Aparat je izdelan skladno s predpisi EEC št 87 308 z dne 2 6 87 o preprečevanju radijskih motenj Priključitev na električno omrežje Mikrovalovna pečica mora biti ozemljena Proizvajalec ne prevzema odgovornosti za škodo ali po...

Страница 111: ...ljive plošče 8 Nosilec vrtljive plošče Postavite ga na dno prostora za kuhanje 9 Grelec žara 10 Rešetka za pripravljanje jedi na žaru Vrtljiva plošča in nosilec Namestite ju kot kaže skica Pazite da je vrtljiva plošča pravilno postavljena na nosilec Nikoli ne obračajte vrtljive plošče s spodnjo stranjo navzgor Vrtljiva plošča se vrti na levo ali na desno 120W 0 5 10 15 20 25 30 0 1 0 2 0 0 3 0 4 0...

Страница 112: ...ikrovalov 2 Gumb programske ure Za nastavljanje trajanja kuhanja mikrovalovna pečica začne delovati Vse programske ure so bolj natančne če gumb najprej zavrtite naprej od želenega časa in nato nazaj na želeno vrednost 120W 0 5 10 15 20 25 30 0 1 0 2 0 0 3 0 4 0 5 0 6 0 7 0 8 0 9 1 0 1 1 1 2 1 5 1 3 1 4 ZM21MG 700W 385W 540W 2 1 3 Upravljalna plošča ...

Страница 113: ...mikrovalov obrnite na 450 W 2 Gumb za nastavljanje časa obrnite na 20 3 Pečica začne delovati delovala bo 20 minut pri moči 450 W Segrevanje ohlajenih gotovih jedi Upoštevajte navodila proizvajalca vendar pa se vedno prepričajte če je jed res dobro segreta Če ne čas segrevanja podaljšajte podobno kot v običajni pečici Jed občasno premešajte predvsem pri segrevanju enolončnic omak Čas počivanja je ...

Страница 114: ... pečenje mesa zrezkov zarebrnic Ne pozabite pečica se bo zelo segrela 1 Izberite funkcijo Mikrovalovi žar 2 Nastavite potreben čas z obračanjem gumba za nastavljanje časa Pečica začne delovati Ko je jed pečena obrnite gumb za nastavljanje časa na vrednost 0 če ne bo mikrovalovna pečica še naprej delovala Primer Kuhanje 30 minut pri moči mikrovalov in 450 in z grelcem za žar 1 Zgornji gumb obrnite ...

Страница 115: ... 100 g Combi 3 7 9 Govedina 900 g Svinjina 900 g Samo mikrovalovi 800 W Combi 2 25 5 6 Namažite z oljem začinite s soljo in poprom Po kuhanju pustite počivati 15 do 20 minut Svinjske zarebrnice 2 3 450 g Combi 2 20 25 Namažite z oljem začinite s soljo poprom in papriko Piščanec polovica stegna 450 g 800 g Combi 1 Combi 1 15 20 25 30 Namažite z oljem začinite s soljo poprom in papriko Zamrznjeni ha...

Страница 116: ... 450 g Odstranite embalažo postavite na krožnik 9 11 15 30 Pita s kuhanim nadevom 450 g Odstranite embalažo postavite na krožnik 7 9 15 30 Piškoti 450 g Odstranite embalažo postavite na krožnik 7 9 15 30 Maslo 250 g Odstranite folijo postavite na krožnik 3 4 5 10 Sadje Jagodičje 225 g Eno plast razgrnite na plitek krožnik 5 6 5 10 Jagodičje 450 g Eno plast razgrnite na plitek krožnik 7 8 5 10 Goto...

Страница 117: ...ila razrežite na kar najbolj enakomerno debele kose Hrana bo bolj enakomerno kuhana če jo boste med kuhanjem večkrat premešali Vedno nastavite nekoliko krajši čas kuhanja kot ga priporoča recept Tako se vam hrana ne bo prekuhala Večje količine hrane se kuhajo dlje časa Zelenjavo kuhajte v zelo majhni količini vode ali brez nje Uporabljate manj soli in začimb kot pri običajnem kuhanju Začimbe boste...

Страница 118: ...čiščenje uporabljajte blaga tekoča čistila toplo vodo in mehko čisto krpo Nikoli ne uporabljajte abrazivnih čistil čistil za električne pečice ali blazinic jeklene volne Trdovratne madeže boste lažje očistili če prej v mikrovalovni 2 do 3 minute segrevate kozarec vode Pri čiščenju si ne smete nikoli pomagati z ostrimi koničastimi predmeti Če se v pečici razvije neprijeten vonj segrevajte v njej 5 ...

Страница 119: ...funkcija nekateri modeli Morda niste izbrali pravilnih nastavitev Morda niso zaprta vrata Če vrata niso zaprta mikrovalovna pečica ne deluje Morda ostanki hrane ovirajo zapiranje vrat Če vam ne uspe odpraviti nepravilnosti v delovanju se obrnite na pooblaščeni servis Zahtevajte uporabo originalnih rezervnih delov Rezervni deli so vam na voljo pri pooblaščenih servisih za proizvode Electrolux Ko se...

Страница 120: ...κροκυμάτων σας 9 Ονομασία και λειτουργία των μερών 9 Εγκατάσταση περιστροφικής πλάκας 9 Ονομασία και λειτουργία του πίνακα ενδείξεων 10 Μαγείρεμα με μικροκύματα 11 Τι θα πρέπει να ξέρετε για τις επιλογές μαγειρέματος με μικροκύματα 11 Οδηγός για την επιλογή ισχύος μικροκυμάτων 12 Επαναθέρμανση μαγειρεμένων κατεψυγμένων φαγητών 12 Εσωτερική λάμπα 13 Φροντίδα του φούρνου μικροκυμάτων σας 13 Φροντίδα...

Страница 121: ...ά τις οδηγίες χρήσεως Οι ακόλουθες οδηγίες έχουν προετοιμαστεί για να εκμεταλλευτείτε όσο το δυνατόν περισσότερο το νέο σας φούρνο μικροκυμάτων Electrolux Παρακαλούμε να τις διαβάσετε προσεχτικά Είναι να σημαντικό να διατηρηθεί αυτό το βιβλίο οδηγιών μαζί με τη συσκευή για μελλοντικές αναφορές Αν η συσκευή πουληθεί ή μεταφερθεί σε άλλο ιδιοκτήτη ή αν μετακομίσετε και αφήσετε τη συσκευή σιγουρευτεί...

Страница 122: ...ύματα ή εφημερίδες μέσα στον φούρνο μικροκυμάτων Αυτά τα αντικείμενα μπορεί να αναφλεγούν Μην χρησιμοποιείτε τον θάλαμο για αποθηκευτικούς σκοπούς Μην αφήνεται χάρτινα προϊόντα σκεύη μαγειρικής ή τροφές στον θάλαμο όταν δεν τον χρησιμοποιείται Ασφάλεια οικιακών σκευών Τα περισσότερα είδη γυαλιού το κεραμικό γυαλί και τα σκεύη από πυρίμαχο γυαλί πυρέξ είναι εξαιρετικά για τη χρήση στον φούρνο μικρο...

Страница 123: ...φούτοθερμάνετε αφήστετο ναμείνειστο φούρνο γιαέναμικρόχρονικόδιάστημα ανακατεύονταςκαι πάλιπρινναμετακινήσετεπροσεχτικάτο δοχείο Μερικάπροϊόνταόπωςολόκληρααυγάκαι σφραγισμέναδοχεία όπωςγιαπαράδειγμα κλεισμέναγυάλιναβάζα μπορείναεκραγούνκαι δενθαπρέπειναθερμαίνονταισεαυτό τοφούρνο Περιστασιακά ποσσαρισμένααυγάμπορείνα εκραγούνκατάτηδιάρκειατουμαγειρέματος Πάντανατρυπάτετονκρόκο έπειτακαλύψτεκαι περ...

Страница 124: ...να ΝΑΙ ΝΑΙ ΝΑΙ Γυάλιναμεμεταλλική διακόσμηση ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ Γυαλίκρύσταλλομολύβδου ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ Πορσελάνη Χωρίςμεταλλικήδιακόσμηση ΝΑΙ ΝΑΙ ΝΑΙ Κεραμικά ΝΑΙ ΝΑΙ ΝΑΙ Πλαστικό Αντιθερμικάφούρνου μικροκυμάτων ΝΑΙ ΟΧΙ ΟΧΙ Πλαστικόπεριτύλιγμα ΝΑΙ ΟΧΙ ΝΑΙ Μέταλλο Μεταλλικόταψίψησίματος OXI ΝΑΙ OXI Aλουμινόχαρτο ΝΑΙ ΝΑΙ ΝΑΙ Χαρτί Ποτήρια πιάτα πετσέτες ΝΑΙ ΟΧΙ ΟΧΙ Χαρτίμεκερί ΝΑΙ ΟΧΙ ΟΧΙ Ξύλο ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ Εξαρ...

Страница 125: ... φούρνος πληροί τις EEC απαιτήσεις για την καταστολή ραδιοφωνικών παρεμβολών αλλά μπορεί να συμβεί κάποια παρεμβολή αν είναι τοποθετημένος πολύ κοντά σε ένα ραδιόφωνο ή μια τηλεόραση γι αυτό κρατήστε όσο πιο μακριά γίνεται 6 Αν τοποθετηθεί σε γωνία αφήστε ένα κενό τουλάχιστο 5 0cm από τη δεξιά μεριά του τοίχου Σημαντικό Ο φούρνος πρέπει να τοποθετηθεί σχεδόν οπουδήποτε στην κουζίνα Σιγουρευτείτε ό...

Страница 126: ...στο κάτω μέρος του χώρου μαγειρέματος για να στηρίξετε τον περιστρεφόμενο δίσκο Εγκατάσταση περιστρεφόμενου δίσκου 1 Τοποθετήστε το στήριγμα περιστρεφόμενου δίσκου στο κάτω μέρος τού θαλάμου 2 Τοποθετήστε τον περιστρεφόμενο δίσκο πάνω στο στήριγμά του όπως φαίνεται στο διάγραμμα Σιγουρευτείτε ότι το κέντρο του περιστρεφόμενου τροχού είναι κλειδωμένο με ασφάλεια στο περιστρεφόμενο στέλεχος Ποτέ μην...

Страница 127: ...υ φαγητού Χρονοδιακόπτης Ρυθμίστε τον επιθυμητό χρόνο μαγειρέματος Ο κύκλος μαγειρέματος θα ξεκινήσει Όλοι οι μηχανικοί χρονοδιακόπτες θα λειτουργήσουν με μεγαλύτερη ακρίβεια εάν ο διακόπτης τοποθετηθεί λίγο μακρύτερα από τον επιθυμητό χρόνο και μετά προς τα πίσω 120W 0 5 10 15 20 25 30 0 1 0 2 0 0 3 0 4 0 5 0 6 0 7 0 8 0 9 1 0 1 1 1 2 1 5 1 3 1 4 ZM21MG 700W 385W 540W 2 1 3 ...

Страница 128: ...τε για το μαγείρεμα με μικροκύματα Η τεχνολογία της ELECTROLUX έχει ελαχιστοποιήσει το τελευταίο σημαντικό μειονέκτημα που έχει το μαγείρεμα με μικροκύματα την έλλειψη επιλογής ταχύτητας μαγειρέματος Σε αυτό το μοντέλο αυτό έχει επιτευχθεί με το επιπρόσθετο χαρακτηριστικό της μεταβλητής ισχύος Είναι ένα χαρακτηριστικό πού θα πρέπει να γνωρίσετε Σας παρέχει την δυνατότητα να επιλέξετε την ταχύτητα ...

Страница 129: ...αθεί Πράξτε περίπου με τον ίδιο τρόπο όπως θα μαγειρεύατε σε έναν κανονικό φούρνο Να ανακατεύεται πάντα συχνά το φαγητό ιδιαίτερα σάλτσες και φαγητά κατσαρόλας Ο χρόνος αναμονής είναι πολύ σημαντικός καθώς είναι μέρος της διαδικασίας μαγειρέματος αλλά επιτρέπει επίσης την ομοιόμορφη κατανομή της θερμοκρασίας σε όλο το φαγητό ΜαγείρεμαμεGrill Τοποθετείστε τον περιστρεφόμενο δίσκο επάνω στο στήριγμα...

Страница 130: ... θα συνεχίσει να λειτουργεί Πίνακας μαγειρικής μικροκυμάτων καιgrill σχάρα Φαγητό Ποσότητα Βάρος Πλήκτρο επιλογής προγράμματος λειτουργίας Χρόνος μαγειρέματος Ειδικέςπαρατηρήσεις Μπέικον 4 120g 1 8 10 λεπτά Ψητόβοδινό με κόκαλα 1000g 2 30 35 λεπτά Ψητόχοιρινό οσφύς 1000g 2 30 35 λεπτά Αλείψτε με λάδι Καρρυκεύστε με αλάτι και πιπέρι Αφήστε το να μείνει 15 20 λεπτάμετάτομαγείρεμα Χοιρινάπαϊδάκια 2 3...

Страница 131: ...Αφαιρέστε τα μεταλλικά κλίπ και τα σύρματα Μικρά κομμάτια αλουμινόχαρτου μπορεί να χρησιμοποιηθούν για να καλύψουν μέρη που καίγονται εύκολα όπως μπούτια κοτόπουλου Φαγητό με φλούδα ή δέρμα θα πρέπει να τρυπηθεί με το πιρούνι π χ πατάτες και λουκάνικα Μην βράζετε αυγά στον φούρνο μικροκυμάτων καθώς μπορεί να εκραγούν Τοποθετείστε μεγάλα χονδρά κομμάτια στην περιφέρεια της κατσαρόλας και προσπαθήστ...

Страница 132: ...μειώσουν την αποτελεσματικότητα του φούρνου και πιθανόν να καταστρέψουν το εσωτερικό του φούρνου Χρησιμοποιήστε ελαφρύ υγρό απορρυπαντικό ζεστό νερό και ένα μαλακό και καθαρό πανί για να αφαιρέσετε τα υπολείμματα ΠΟΤΕΜΗΝΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΣΚΛΗΡΑΑΠΟΡΡΥΠΑΝΤΙΚΑ ΕΜΠΟΡΙΚΑ ΚΑΘΑΡΙΣΤΙΚΑΦΟΥΡΝΩΝΗΑΤΣΑΛΙΝΑ ΜΑΛΛΙΝΑΥΛΙΚΑΣΕ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΜΕΡΟΣ ΤΟΥ ΦΟΥΡΝΟΥΜΙΚΡΟΚΥΜΑΤΩΝ Για να μαλακώσετε την δύσκολη βρωμιά βράστε ένα φλι...

Страница 133: ...λούμε να αναφέρατε το προϊόν και τον αριθμό μοντέλου του φούρνου μικροκυμάτων Θα τα βρείτε στην πλάκα στοιχείων Σημειώστε τα εδώ παρακάτω έτσι ώστε να τα έχετε πρόχειρα κάθε φορά που θα τα χρειασθείτε Μοντέλο Αρ σειράς Ημερομηνία αγοράς ΥΓ Θυμηθείτε να κρατήσετε την απόδειξή σας και την κάρτα εγγύησης Κέντρα Τεχνικής Υποστήριξης Για πληροφορίες σχετικά με τα Κέντρα Τεχνικής Υποστήριξης ανατρέξτε σ...

Страница 134: ...держание Правила техники безопасности _ _ _ _ _ 3 Перед первым использованием _ _ _ _ _ 7 Описание прибора _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 9 Эксплуатация _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 11 Таблицы программ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 15 Советы и рекомендации _ _ _ _ _ _ _ _ 18 Чистка и уход _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 20 Технические данные _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 21 Установка _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 21 Информац...

Страница 135: ...ного сервисного центра ВНИМАНИЕ ОСТОРОЖНО Лицам не прошедшим спе циальное обучение у изготовителя опасно заниматься техническим обслуживанием или настройкой микроволновой печи Если возникнетнеобходимостьвтехническомоб луживании или ремонте обращайтесь в ближайший авторизованный сервисный центр Никогда не вынимайте внутреннюю часть корпуса не снимайте дверцу или панель управления Такие действия мог...

Страница 136: ...о таймера или отдельной системы дистанционного управления Необходимо позаботься о том чтобы не засорялись вентиляционные отверстия расположенные верхней тыльной боко вой и нижней поверхностях печки ВНИМАНИЕ ОСТОРОЖНО Не пользуйтесь этой печью с коммерческими целями Печь предназначена только для бытового приме нения Правила безопасности в отношении кухонных принадлежностей Используйте только кухонн...

Страница 137: ...скую посуду и посуду с металли ческой отделкой за исключением специально рекомендованной для микро волновых печей Нельзя использовать для приготовления пищи в микроволновой печи ёмкости с небольшими отверстиями такие как бутылки Когда снимаете крышку или обертку будьте осторожны чтобы не обжечься паром Ёмкости из фольги Неглубокие ёмкости из фольги могут безопасно использоваться в микроволно вой п...

Страница 138: ...к для кормления младенцев и баночек с детским питанием необходимо перемешивать или встряхи вать а его температуру проверять перед кормлением чтобы избежать ожогов ВНИМАНИЕ ОСТОРОЖНО Жидкости или другую пищу нельзя разогревать в закупоренных ёмкос тях так как они могут взорваться ВНИМАНИЕ ОСТОРОЖНО Нагревание в микроволно вой печке напитков может привести к бурному закипанию с некоторой задержкой п...

Страница 139: ...ользуй тесь кухонной рукавицей или прихватками Ёмкости в печи сильно нагреваются поэтомубудьтеосторожны чтобы не обжечься Поворотный стол и металлическая полка также сильно нагреваются поэтому при работе с ними пользуйтесь кухонной рукавицей При загрузке или разгрузке печи не ка сайтесь металлическими частями внутреннего или внешнего стекла Внут ренние поверхности дверцы и камеры сильно нагреваютс...

Страница 140: ...печи Для приготовления пищи в микроволновой печке можно пользоваться различной посу дой и принадлежностями В целях безопасности и предотвращения повреждений посуды и печки для каждого способа приготовления необходимо выби ратьсоответствующуюпосудуипринадлеж ности Общие рекомендации приведены в списке ниже Посуда и принадлежности рекомен дуемые к применению Посуда и принадлежности не реко мендуемые...

Страница 141: ...ля пирога Алюминиевая фольга 3 Бумага Чашки тарелки полотенца Вощёная бумага Дерево Принадлежности Полка для гриля Поворотный стол Подставка под поворот ный стол 1 Только если она без металлической отделки 2 Только если она не покрыта глазурью содержащей металл 3 Используйте алюминиевую фольгу только для оборачивания использование в микроволновой печи может вызвать искрение 9 ...

Страница 142: ...ый для пригото вления пищи Доступны следующие установки ми кроволновая печь гриль и комбина ция микроволновая печь гриль 2 Механический таймер Повернуть чтобыустановитьтребуе мую длительность приготовления пищи Процесс приготовления начнется ав томатически Чтобы задать время более точно установите таймер сначала на боль шее значение а потом сократите его до желаемой длительности пригото вления 3 Н...

Страница 143: ...й печи 2 Положите поворотный стол на подставку как показано на рисунке Убедитесь чтоповоротныйстолнадежно закреплен на оси вращения Никогда не кладите поворотный стол верхней стороной вниз Во время приготовления пищи всегда нужно пользоваться подставкой под по воротныйстолиповоротнымстоломвме сте Вся пища и ёмкости с пищей всегда помещаются для приготовления на пово ротный стол 11 ...

Страница 144: ... работать ВАЖНО По окончании выполнения программы ми кроволновая печь выключится и раздастся звуковой сигнал ВАЖНО В этой модели установки мощности и дли тельности приготовления могут быть изменены во время работы микроволновой печи ВАЖНО Если длительность приготовления меньше 2минут установитетаймернабольшеезна чение а затем поверните назад до желаемого ВАЖНО После пользования печью убедитесь что...

Страница 145: ...и 120W 0 5 10 15 20 25 30 0 1 0 2 0 0 3 0 4 0 5 0 6 0 7 0 8 0 9 1 0 1 1 1 2 1 5 1 3 1 4 ZM21MG 700W 385W 540W 2 1 3 wave grill Установите с помощью таймера желаемую дли тельность приготовле ния Микроволновая печь на чнет размораживание ВАЖНО По окончании выполнения программы ми кроволновая печь выключится и раздастся звуковой сигнал ВАЖНО Если длительность приготовления меньше 2минут установитетай...

Страница 146: ...Если длительность приготовления меньше 2минут установитетаймернабольшеезна чение а затем поверните назад до желаемого ВАЖНО После пользования печью убедитесь что таймерустановленна0 впротивномслучае печь будет продолжать работать Приготовление пищи в режиме микроволновой печи и гриля 120W 0 5 10 15 20 25 30 0 1 0 2 0 0 3 0 4 0 5 0 6 0 7 0 8 0 9 1 0 1 1 1 2 1 5 1 3 1 4 ZM21MG 700W 385W 540W 2 1 3 1...

Страница 147: ...новка мощно сти Цель использования 120W Поддержание тепла Поддержание пищи теплой 250W Размораживание Оттаивание замороженных продуктов 250W Средняя мощность Быстрое размораживание и разогревание запеканок и туше ных блюд Выпекание тортов и бисквитов 380W Подогревание Подогревание ранее приготовленных блюд Запекание больших кусков мяса и тушек птицы 700W Высокая мощность Кипячение или подогревание...

Страница 148: ...жить на кулинарную бумагу 45 60 сек 5 мин 2 булочки Положить на кулинарную бумагу 1 1 5 мин 5 мин Пирог 450 г 1 фунт Освободить от упаковки положить на тарелку 9 11 мин 15 30 мин Творожный пу динг 450 г 1 фунт Освободить от упаковки положить на тарелку 9 11 мин 15 30 мин Сладкий пирог 450 г 1 фунт Освободить от упаковки положить на тарелку 7 9 мин 15 30 мин Сдобный пирог 450 г 1 фунт Освободить от...

Страница 149: ...тика 4 5 мин Тосты с сыром 2 ломтика 6 7 мин 4 5 мин для поджари вания 2 мин для раз мягчения сыра Приготовление пищи в режиме микроволновой печи и гриля Поставьте блюдо на поворотный стол В процессе приготовления пищу следует пе реворачивать по необходимости Продукты пита ния Количе ство Вес Установ ка мощ ности Продолжи тельность Примечания Бекон 4 100г 470W Micro Ростбиф без кос тей 600г 700W 3...

Страница 150: ...ер цем Замороженный картофель картофельные оладьи 2 150г 345W Micro 16 18 мин Советы и рекомендации Советы по пользованию микроволновой печью Всегда держите печь в чистоте избегайте убегания пищи и не забывайте убирать под стеклянным под носом и внутри дверцы Для приготовления пищи в микроволно вой печи пользуйтесь преимущественно круглойилиовальнойпосудойскрышкой Не используйте металлическую посу...

Страница 151: ... тем больше времени требуется на приготовление Овощи готовьте без воды или с неболь шим ее количеством Используйте меньше соли и специй чем при обычном приготовлении После окончания приготовления После выключения печки дайте пище несколько минут отстояться чтобы она полностью и равномерно прогрелась Следите за тем чтобы пища перед пода чей на стол была горячей Когда вынимаете блюда из печки по льз...

Страница 152: ...м чистящим средством предварительно вы нув их из камеры С подставкой под поворотный стол нужно обращаться осторожно ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ОСТОРОЖНО Внутренняячастьмикровол новой печи и поворотный стол сильно нагреваются поэтому не следует их касаться сразу после пользования печью Чистка печки внутри Всегда содержите камеру микроволновой печи в чистоте Немедленно подтирайте пролившуюся пищу и брызги Отлож...

Страница 153: ...а не пользуйтесь для чистки внешних поверхностей печи абразивными чистящими средствами шлифовальными шкурками или жесткими химическими веществами Чтобыпредотвратитьповреждениерабочих деталей предотвращайте попадание воды в вентиляционные отверстия Чистка гриля Нагревательный элемент гриля во время пользвания печью может быть испачкан брызгами жира или масла ВНИМАНИЕ Подождите пока камера остынет и...

Страница 154: ...нии от радио и ТВ приемников Данная печь соответ ствует требованиям ЕЭС в отношении подавления радиопомех но если она расположена слишком близко к радио или ТВ помехи могут возникнуть поэтому держите их на возможно боль шем расстоянии При размещении печки в углу следует ос тавить зазоры не менее 15см от стен и 15см над микроволновой печкой ВАЖНО Печь можно установить почти в любом ме сте кухни Убе...

Страница 155: ...причинение окружающей среде и здоровью людей потенциального ущерба который возможен в противном случае вследствие неподобающего обращения с подобными отходами За более подробной информацией об утилизации этого изделия просьба обращаться к местным властям в службу по вывозу и утилизации отходов или в магазин в котором Вы приобрели изделие Гарантия сервисная служба Сервисное обслуживание и запасные ...

Страница 156: ...вателю Устройство установлено и используется в соответствии с инструкциями изданными Electrolux только в пределах домашнего хозяйства т е не используется в коммерческих целях Устройство установлено в соответствии со всеми применимыми нормативными документами действующими в новой стране вашего проживания Положения настоящей Европейской Гаран тии не нарушают никаких предоставленых вам по закону прав...

Страница 157: ...n Norge 47 81 5 30 222 Risløkkvn 2 0508 Oslo Österreich 43 18 66 400 Herziggasse 9 1230 Wien Polska 48 22 43 47 300 ul Kolejowa 5 7 Warszawa Portugal 35 12 14 40 39 39 Quinta da Fonte Edificio Gonçalves Zarco Q 35 2774 518 Paço de Arcos Romania 40 21 451 20 30 Str GariiProgresului2 S4 040671 RO Schweiz Suisse Svizzera 41 62 88 99 111 Industriestrasse 10 CH 5506 Mägenwil Slovenija 38 61 24 25 731 G...

Страница 158: ...Россия 7 495 937 7837 129090 Москва Олимпийский проспект 16 БЦ Олимпик Україна 380 44 586 20 60 04074 Київ вул Автозаводська 2а БЦ Алкон 26 ...

Страница 159: ... Azzal hogy gondoskodik ezen termék helyes hulladékbahelyezéséről segít megelőzni azokat a környezetre és az emberiegészségre gyakorolt potenciális kedvezőtlen következményeket amelyeket ellenkező esetben a termék nem megfelelőhulladékkezelése okozhatna Ha részletesebb tájékoztatásra van szüksége a termékújrahasznosítására vonatkozóan kérjük lépjen kapcsolatba ahelyi önkormányzattal a háztartási h...

Страница 160: ...822191550 01 02 2007 Subject to change without notice www electrolux com 1 ...

Результаты поиска

Содержание zm21mg

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Zanussi zm21mg, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание zm21mg

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды