Zanussi ZKT663LX Скачать руководство пользователя страница 3

Страница: 3 / 52

• Do not operate the appliance by means of an external timer or

separate remote-control system.

• Unattended cooking on a hob with fat or oil can be dangerous

and may result in fire.

• Never try to extinguish a fire with water, but switch off the appli-

ance and then cover flame e.g. with a lid or a fire blanket.

• Do not store items on the cooking surfaces.
• Do not use a steam cleaner to clean the appliance.
• Metallic objects such as knives, forks, spoons and lids should not

be placed on the hob surface since they can get hot.

• If the glass ceramic surface is cracked, switch off the appliance to

avoid the possibility of electric shock.

Safety

instructions

Installation

Warning!

Only a qualified person must

install this appliance.

• Remove all the packaging.

• Do not install or use a damaged appliance.

• Obey the installation instruction supplied

with the appliance.

• Keep the minimum distance from the other

appliances and units.

• Always be careful when you move the appli-

ance because it is heavy. Always wear safety
gloves.

• Seal the cut surfaces with a sealant to pre-

vent moisture to cause swelling.

• Protect the bottom of the appliance from

steam and moisture.

• Do not install the appliance adjacent to a

door or under a window. This prevents hot
cookware to fall from the appliance when the
door or the window is opened.

• If the appliance is installed above drawers

make sure that the space, between the bot-
tom of the appliance and the upper drawer,
is sufficient for air circulation.

• The bottom of the appliance can get hot. We

recommend to install a non-combustile sepa-
ration panel under the appliance to prevent
access to the bottom.

Electrical connection

Warning!

Risk of fire and electrical shock.

• All electrical connections must be made by a

qualified electrician.

• The appliance must be earthed.

• Before carrying out any operation make sure

that the appliance is disconnected from the
power supply.

• Use the correct electricity mains cable.

• Do not let the electricity mains cable tangle.

• Make sure the mains cable or plug (if appli-

cable) does not touch the hot appliance or
hot cookware, when you connect the appli-
ance to the near sockets

• Make sure the appliance is installed correct-

ly. Loose and incorrect electricity mains ca-
ble or plug (if applicable) can make the termi-
nal become too hot.

• Make sure that a shock protection is instal-

led.

www.zanussi.com

Содержание ZKT663LX

Страница 1: ...EN User manual 2 DE Benutzerinformation 16 EL Οδηγίες Χρήσης 32 Hob Kochfeld Εστίες ZKT663LX ...

Страница 2: ...r is not responsible if an in correct installation and use causes injuries and damages Always keep the instructions with the appliance for future reference Children and vulnerable people safety Warning Risk of suffocation injury or permanent disability This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental ca pabilities or lack of exp...

Страница 3: ...cause swelling Protect the bottom of the appliance from steam and moisture Do not install the appliance adjacent to a door or under a window This prevents hot cookware to fall from the appliance when the door or the window is opened If the appliance is installed above drawers make sure that the space between the bot tom of the appliance and the upper drawer is sufficient for air circulation The bo...

Страница 4: ...or heated ob jects away from fats and oils when you cook with them The vapours that very hot oil releases can cause spontaneous combustion Used oil that can contain food remnants can cause fire at a lower temperature than oil used for the first time Do not put flammable products or items that are wet with flammable products in near or on the appliance Do not try to extinguish a fire with water Dis...

Страница 5: ...he displays indicators and sounds tell which functions operate sensor field function 1 To activate and deactivate the appliance 2 To lock unlock the control panel 3 A heat setting display To show the heat setting 4 Timer indicators of cooking zones To show for which zone you set the time 5 The timer display To show the time in minutes 6 To increase or decrease the heat setting 7 To activate and de...

Страница 6: ...mething on the control panel for more than 10 seconds a pan a cloth etc Remove the object or clean the control panel You do not deactivate a cooking zone or change the heat setting After some time comes on and the appliance deactivates See below The relation between heat setting and times of the Automatic Switch Off function 6 hours 5 hours 4 hours 1 5 hours The heat setting Touch to increase the ...

Страница 7: ...e set the cook ing zone with The indicator of the cook ing zone starts to flash quickly The display shows the remaining time When the time comes to an end the sound op erates and 00 flashes The cooking zone deac tivates To stop the sound touch Minute Minder You can use the Timer as a Minute Minder while the cooking zones do not operate Touch Touch or to set the time When the time comes to an end t...

Страница 8: ...ooking applications The data in the table is for guidance only Heat setting Use to Time Hints 1 Keep warm the food you cooked as re quired Put a lid on a cookware 1 2 Hollandaise sauce melt butter chocolate gelatine 5 25 min Mix from time to time 1 2 Solidify fluffy omelettes baked eggs 10 40 min Cook with a lid on 2 3 Simmer rice and milkbased dishes heating up ready cooked meals 25 50 min Add th...

Страница 9: ...sible cause Remedy You cannot activate the appliance or operate it The appliance is not connected to an electrical supply or it is con nected incorrectly Check if the appliance is correctly connected to the electrical supply refer to connection diagram Activate the appliance again and set the heat setting in less than 10 seconds You touched 2 or more sensor fields at the same time Touch only one s...

Страница 10: ...rating plate three digit letter code for the glass ce ramic it is in the corner of the glass surface and an error message that comes on Make sure you operated the appliance correct ly If not the servicing by a customer service technician or dealer will not be free of charge also during the warranty period The instruc tions about the customer service and condi tions of guarantee are in the guarante...

Страница 11: ...Assembly min 50mm min 500mm 490 1 mm 560 1mm R 5mm 55mm min 12 mm min 20 mm 11 www zanussi com ...

Страница 12: ...he appliance above an oven 1 The protection box accessory may not be available in some countries Please contact your local supplier Technical information Modell ZKT663LX Prod Nr 949 592 085 02 Typ 58 HAD 47 AO 220 240 V 50 60 Hz Made in Germany Ser Nr 7 0 kW ZANUSSI Cooking zones power Cooking zone Nominal Power Max heat setting W Right rear 170 265 mm 1500 2400 W 12 www zanussi com ...

Страница 13: ... or re place the same FREE OF CHARGE for labour materials or carriage on condition that Appliance has been correctly installed and used only on the electricity supply stated on the rating plate Appliance has been used for normal domes tic purposes only in accordance with manu facturer s instructions Appliance hasn t been serviced maintained repaired taken apart or tampered with by person not autho...

Страница 14: ...ther of the countries listed the appliance guarantee will move with you subject to the following qual ifications The appliance guarantee starts from the date you first purchased the appliance which will be evidenced by production of a valid pur chase document issued by the seller of the appliance The appliance guarantee is for the same peri od and to the same extent for labour and parts as exists ...

Страница 15: ... aan den Rijn Norge 47 81 5 30 222 Risløkkvn 2 0508 Oslo Österreich 0810 955030 Herziggasse 9 1230 Wien Polska 48 22 43 47 300 ul Kolejowa 5 7 Warszawa Portugal 35 12 14 40 39 39 Quinta da Fonte Edificio Gonçalves Zarco Q 35 2774 518 Paço de Arcos Romania 40 21 451 20 30 Str Garii Progresului 2 S4 040671 RO Schweiz Suisse Svizzera 41 62 88 99 111 Industriestrasse 10 CH 5506 Mägenwil Slovenija 38 6...

Страница 16: ...die durch eine fehlerhafte Montage entstehen Bewahren Sie die Anleitung zum Nachschlagen auf Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigen Personen Warnung Es besteht Erstickungsgefahr das Risiko von Verletzungen oder permanenten Behinderungen Dieses Gerät kann dann von Kindern ab 8 Jahren von Personen mit eingeschränkten körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten sowie von Personen ohne ...

Страница 17: ...ektroanschluss des Geräts vornehmen Entfernen Sie das Verpackungsmaterial Stellen Sie ein beschädigtes Gerät nicht auf und benutzen Sie es nicht Halten Sie sich an die mitgelieferte Montage anleitung Die Mindestabstände zu anderen Geräten und Küchenmöbeln sind einzuhalten Seien Sie beim Umsetzen des Geräts vor sichtig denn es ist schwer Tragen Sie stets Sicherheitshandschuhe Dichten Sie die Aussch...

Страница 18: ...chutzschalter und Schütze Gebrauch Warnung Es besteht Verletzungs Verbrennungs und Stromschlaggefahr Das Gerät ist für die Verwendung im Haus halt vorgesehen Nehmen Sie keine technischen Änderungen am Gerät vor Schalten Sie das Gerät nicht über eine exter ne Zeitschaltuhr oder eine separate Fern steuerung ein Lassen Sie das Gerät bei Betrieb nicht un beaufsichtigt Bedienen Sie das Gerät nicht mit ...

Страница 19: ...erden Reinigen Sie das Gerät regelmäßig um eine Abnutzung des Oberflächenmaterials zu ver hindern Reinigen Sie das Gerät nicht mit einem Wasser oder Dampfstrahl Reinigen Sie das Geräts mit einem weichen feuchten Tuch Verwenden Sie ausschließ lich Neutralreiniger Benutzen Sie keine Scheuermittel scheuernde Reinigungs schwämmchen Lösungsmittel oder Metall gegenstände Entsorgung Warnung Verletzungs o...

Страница 20: ...tellt wur de 5 Timer Anzeige Zeigt die Zeit in Minuten an 6 Erhöhen oder Verringern der Kochstufe 7 Ein und Ausschalten des äußeren Kreises 8 Erhöhen oder Verringern der Zeit 9 Auswählen der Kochzone 10 Ein und Ausschalten des äußeren Kreises Anzeige der Kochstufen Display Beschreibung Die Kochzone ist ausgeschaltet Die Kochzone ist eingeschaltet Die Funktion Warmhalten ist eingeschaltet Die Ankoc...

Страница 21: ...ch die Berührung von ver ringert sich die Kochstufe Das Display zeigt die eingestellte Kochstufe an Berühren Sie zum Ausschalten der Kochzone und gleich zeitig Ein und Ausschalten der äußeren Heizkreise Die Kochflächen können an die Größe des Kochgeschirrs angepasst werden Berühren Sie das Sensorfeld um den äußeren Heizkreis einzuschalten Die Kon trolllampe leuchtet auf Wiederholen Sie den Vorgang...

Страница 22: ...die Zeit einzustellen Nach Ablauf der eingestellten Zeit ist ein Signalton zu hören und 00 blinkt Ausschalten des Signaltons Berühren Sie Tastensperre Wenn die Kochzonen in Betrieb sind können Sie zwar das Bedienfeld verriegeln jedoch nicht das Sensorfeld So wird verhindert dass die Kochstufe versehentlich geändert wird Stellen Sie erst die Kochstufe ein Berühren Sie zur Aktivierung der Funktion D...

Страница 23: ...in Mit Deckel garen 2 3 Köcheln von Reis und Milchgerichten Erhit zen von Fertiggerichten 25 50 Min Mindestens doppelte Menge Flüssig keit zum Reis geben Milchgerichte zwi schendurch umrühren 3 4 Dünsten von Gemüse Fisch Fleisch 20 45 Min Einige Esslöffel Flüssigkeit hinzugeben 4 5 Dünsten von Kartoffeln 20 60 Min Max l Wasser für 750 g Kartoffeln verwenden 4 5 Kochen größerer Speisemengen Eintopf...

Страница 24: ...m Mögliche Ursache Abhilfe Das Gerät kann nicht eingeschal tet oder bedient werden Das Gerät ist nicht oder nicht ordnungsgemäß an die Span nungsversorgung angeschlossen Prüfen Sie ob das Gerät ord nungsgemäß an die Spannungsver sorgung angeschlossen ist siehe Anschlussplan Schalten Sie das Gerät erneut ein und stellen Sie innerhalb von 10 Sekunden die Kochstufe ein Zwei oder mehr Sensorfelder wur...

Страница 25: ...t der oben angege benen Abhilfemaßnahme nicht beheben kön nen wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhänd ler oder den Kundendienst Geben Sie dabei die Daten auf dem Typenschild den dreistelli gen Buchstaben Code für die Glaskeramik be findet sich in der Ecke der Glasfläche und die angezeigte Fehlermeldung an Vergewissern Sie sich dass Sie das Gerät kor rekt bedient haben Wenn Sie das Gerät falsch bed...

Страница 26: ...Tmax 90 C oder höher ersetzt werden Wenden Sie sich an den Kundendienst Montage min 50mm min 500mm 490 1 mm 560 1mm R 5mm 55mm min 12 mm min 20 mm 26 www zanussi com ...

Страница 27: ...über einem Backofen ein setzen können Sie den Schutzboden nicht ver wenden 1 Der Schutzboden ist möglicherweise in einigen Ländern nicht erhältlich Wenden Sie sich an Ihren Händler vor Ort Technische Daten Modell ZKT663LX Prod Nr 949 592 085 02 Typ 58 HAD 47 AO 220 240 V 50 60 Hz Made in Germany Ser Nr 7 0 kW ZANUSSI Kochzonenleistung 27 www zanussi com ...

Страница 28: ...arantie nicht eingeschränkt werden Diese Garantie räumt dem Verbraucher also zusätzli che Rechte ein Dies vorausgeschickt leisten wir als Hersteller die Electrolux Hausgeräte Vertriebs GmbH gegenüber dem Verbraucher Garantie für dieses Gerät für den Zeitraum von 24 Monaten ab Übergabe zu den folgenden Bedingungen 1 Mit dieser Garantie haften wir dafür daß dieses neu hergestellte Gerät zum Zeit pun...

Страница 29: ...h die Electrolux Service GmbH DE Europäische Garantie Für dieses Gerät besteht in den am Ende dieser Benutzerinfor mation aufgeführten Ländern eine Garantie von Electrolux für den Zeitraum der in der Geräte garantie oder andernfalls gesetzlich festgelegt ist Wenn Sie aus einem dieser Länder in ein anderes der unten aufgeführten Länder ziehen wird die Gerätegarantie unter folgenden Vo raussetzungen...

Страница 30: ... 467 3205 361 252 1773 H 1142 Budapest XIV Erzsébet királyné útja 87 Nederland 31 17 24 68 300 Vennootsweg 1 2404 CG Alphen aan den Rijn Norge 47 81 5 30 222 Risløkkvn 2 0508 Oslo Österreich 0810 955030 Herziggasse 9 1230 Wien Polska 48 22 43 47 300 ul Kolejowa 5 7 Warszawa Portugal 35 12 14 40 39 39 Quinta da Fonte Edificio Gonçalves Zarco Q 35 2774 518 Paço de Arcos Romania 40 21 451 20 30 Str G...

Страница 31: ...Україна 380 44 586 20 60 04074 Київ вул Автозаводська 2а БЦ Алкон 31 www zanussi com ...

Страница 32: ...ροκληθεί τραυματισμός ή ζημιά από λανθασμένη εγκα τάσταση και χρήση Να φυλάσσετε πάντα αυτές τις οδηγίες μαζί με τη συσκευή για μελλοντική αναφορά Ασφάλεια παιδιών και ευπαθών ατόμων ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος ασφυξίας τραυματισμού ή μόνιμης αναπηρίας Η συσκευή αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας 8 ετών και άνω και από άτομα με μειωμένες σωματικές αισθη τηριακές ή πνευματικές δυνατότητες ...

Страница 33: ... υπάρχουν ρωγμές στην υαλοκεραμική επιφάνεια απενερ γοποιήστε τη συσκευή για να αποφύγετε πιθανή ηλεκτροπλη ξία Οδηγίες για την ασφάλεια Εγκατάσταση ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Η εγκατάσταση αυτής της συσκευής πρέπει να εκτελείται μόνο από κατάλληλα καταρτισμένο άτομο Αφαιρέστε όλα τα υλικά της συσκευασίας Εάν η συσκευή έχει υποστεί ζημιά μην προβείτε σε εγκατάσταση ή χρήση της Ακολουθείτε τις οδηγίες εγκατάστα...

Страница 34: ...κοινωνήστε με το Σέρ βις ή έναν ηλεκτρολόγο για την αλλαγή ενός κατεστραμμένου καλωδίου ρεύματος Στην ηλεκτρική εγκατάσταση της συσκευής πρέπει να προβλέπεται μονωτική διάταξη που να επιτρέπει την αποσύνδεση της συ σκευής από το δίκτυο ρεύματος από όλους τους πόλους Η μονωτική διάταξη πρέπει να έχει ελάχιστη απόσταση 3 χιλιοστών με ταξύ των επαφών Χρησιμοποιείτε μόνο σωστές διατάξεις απομόνωσης ασ...

Страница 35: ...εί ζημιά Μην ενεργοποιείτε τις ζώνες μαγειρέματος με άδειο μαγειρικό σκεύος ή χωρίς μαγειρι κό σκεύος Μην τοποθετείτε αλουμινόχαρτο επάνω στη συσκευή Τα μαγειρικά σκεύη από χυτοσίδηρο αλου μίνιο ή αυτά με φθαρμένη βάση μπορούν να χαράξουν την υαλοκεραμική επιφάνεια Πρέπει πάντα να ανασηκώνετε αυτά τα αντικείμενα όταν απαιτείται η μετακίνησή τους επάνω στην επιφάνεια μαγειρέματος Φροντίδα και καθάρ...

Страница 36: ...ις λειτουργίες που είναι ενεργοποιημένες πεδίο αφής λειτουργία 1 Για ενεργοποίηση και απενεργοποίηση της συ σκευής 2 Για κλείδωμα ξεκλείδωμα του χειριστηρίου 3 Ένδειξη σκάλας μαγειρέματος Για εμφάνιση της σκάλας μαγειρέματος 4 Ενδείξεις χρονοδιακόπτη για τις ζώνες μαγειρέματος Για εμφάνιση της ζώνης για την οποία έχει ρυθμιστεί ο χρόνος 5 Ένδειξη χρονοδιακόπτη Για εμφάνιση του χρόνου σε λεπτά 6 Γι...

Страница 37: ...ίηση Πατήστε το για 1 δευτερόλεπτο για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τη συσκευή Αυτόματη απενεργοποίηση Η λειτουργία απενεργοποιεί αυτόματα τη συσκευή εάν Έχουν απενεργοποιηθεί όλες οι ζώνες μα γειρέματος Δεν επιλέξετε σκάλα μαγειρέματος μετά την ενεργοποίηση της συσκευής Χύθηκε κάτι ή έχετε τοποθετήσει κάτι επά νω στο χειριστήριο για περισσότερο από 10 δευτερόλεπτα ένα σκεύος ένα πανί κ...

Страница 38: ...στεί η επι θυμητή σκάλα μαγειρέματος Μετά από 3 δευτερόλεπτα στην οθόνη εμφανίζεται η έν δειξη Για να διακόψετε τη λειτουργία αγγίξτε το 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Χρονοδιακόπτης Ο χρονοδιακόπτης αντίστροφης μέτρησης Χρησιμοποιήστε το Χρονοδιακόπτη για να κα θορίσετε το χρονικό διάστημα λειτουργίας της ζώνης μαγειρέματος μόνο για τη συγκεκριμέ νη περίοδο μαγειρέματος Ρυθμίστε το Χ...

Страница 39: ...κούσια χρή ση της συσκευής Για να ενεργοποιήσετε τη Διάταξη ασφαλείας για τα παιδιά Ενεργοποιήστε τη συσκευή με το Μη ρυθμίσετε σκάλα μαγειρέματος Πατήστε το για 4 δευτερόλεπτα Ανάβει το σύμβολο Απενεργοποιήστε τη συσκευή με το Για να απενεργοποιήσετε τη Διάταξη ασφαλείας για τα παιδιά Ενεργοποιήστε τη συσκευή με το Μη ρυθμίσετε σκάλα μαγειρέματος Πατήστε το για 4 δευτερόλεπτα Ανάβει το σύμ βολο Α...

Страница 40: ...τάτες 4 5 Μαγείρεμα μεγαλύτερων ποσοτήτων τρο φίμων σούπες και φαγητά κατσαρόλας 60 150 λεπτά Έως 3 λίτρα υγρό συν τα υλικά 6 7 Ρόδισμα στο τηγάνι σνίτσελ μοσχάρι cordon bleu παϊδάκια κεφτεδάκια λουκά νικα συκώτι κουρκούτι αυγά τηγανίτες ντόνατς όσος απαιτεί ται Γυρίστε τα από την άλλη πλευρά μό λις περάσει ο μισός χρόνος 7 8 Δυνατό τηγάνισμα πατατοκροκέτες κομ μάτια παντσέτας μπριζόλες 5 15 λε πτ...

Страница 41: ...Ενεργοποιήστε ξανά τη συσκευή και ρυθμίστε τη σκάλα μαγειρέμα τος εντός 10 δευτερολέπτων Αγγίξατε ταυτόχρονα 2 ή περισ σότερα πεδία αφής Αγγίζετε μόνο ένα πεδίο αφής Υπάρχουν υπολείμματα νερού ή κηλίδες από λίπη στο χειριστή ριο Καθαρίστε το χειριστήριο Ακούγεται ένα ηχητικό σήμα και η συσκευή απενεργοποιείται Ακούγεται ένα ηχητικό σήμα όταν απενεργοποιείται η συ σκευή Καλύψατε ένα ή περισσότερα π...

Страница 42: ...ινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών τον τριψήφιο κωδικό για την υαλοκεραμική εστία βρίσκεται στη γωνία της γυάλινης επιφά νειας και το μήνυμα σφάλματος που εμφανί ζεται Βεβαιωθείτε ότι έχετε θέσει σε λειτουργία σωστά τη συσκευή Στην περίπτωση εσφαλ μένων χειρισμών η επιδιόρθωση από τον τε χνικό ή τον αντιπρόσωπο θα χρεώνεται κανο νικά ακόμη και όταν δεν έχει λήξει η περίοδος εγγύησης Οι οδηγίες σχετι...

Страница 43: ...H05BB F μέγιστης θερμοκρασίας 90 C και άνω Επικοινωνήστε με το τοπικό κέντρο σέρβις Συναρμολόγηση min 50mm min 500mm 490 1 mm 560 1mm R 5mm 55mm min 12 mm min 20 mm 43 www zanussi com ...

Страница 44: ... του προ στατευτικού πλαισίου εάν εγκαταστήσετε τη συσκευή επάνω σε φούρνο 1 Το προστατευτικό πλαίσιο ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμο σε ορισμένες χώρες Επικοινωνήστε με τον πωλητή της περιοχής σας Τεχνικα στοιχεια Modell ZKT663LX Prod Nr 949 592 085 02 Typ 58 HAD 47 AO 220 240 V 50 60 Hz Made in Germany Ser Nr 7 0 kW ZANUSSI Ισχύς μαγειρικών ζωνών 44 www zanussi com ...

Страница 45: ...HELLAS Εγγύηση Εξυπηρέτηση πελατών ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΕΓΓΥΗΣΗΣ Αυτό το Πιστο ποιητικό Εγγύησης αναφέρεται αποκλειστικά στους όρους της Συμβατικής Εγγύησης του Κατασκευαστή σε σχέση με τον Καταναλωτή και εκδόθηκε από την Εταιρεία ΕΛΕΚΤΡΟ ΛΟΥΞ ΕΛΛΑΣ Α Ε Λήμνου 4 546 27 Θεσσα λονίκη Η παρούσα Συμβατική Εγγύηση του Κατα σκευαστή δεν βλάπτει τα δικαιώματα που προβλέπονται από την Οδηγία 1999 44 EC και την Ε...

Страница 46: ...ερίπτωση έως την λήξη των 24 μη νών Όροι εξαίρεσης Δεν καλύπτονται από την παρούσα Εγγύηση οι επεμβάσεις οι επι σκευές και τα ενδεχόμενα ανταλλακτικά μέρη που θα αποδειχθούν ελαττωματικά λόγω εσφαλμένης εγκατάστασης ακαταλληλότητας συνθηκών λειτουργίας χαρακτηριστικά ιδιότητες και σύσταση των προϊόντων ενέργειας αμέλειας και απροσεξίας κατά την χρήση μη τήρησης των Οδηγιών Χρήσης και Συν τήρησης σ...

Страница 47: ...61 450 Rruga Kavajës ish parku autobuzëve Tiranë Belgique België Belgien 32 27162444 Raketstraat 40 1130 Brussel Bruxelles Česká republika 420 261 302 261 Budějovická 3 Praha 4 140 21 Danmark 45 70 11 74 00 Strevelinsvej 38 40 7000 Fredericia Deutschland 49 180 32 26 622 Fürther Str 246 90429 Nürnberg Eesti 37 2 66 50 030 Pärnu mnt 153 11624 Tallinn España 34 902 11 63 88 Carretera M 300 Km 29 900...

Страница 48: ...0 Ljubljana Slovensko 421 2 32 14 13 34 5 Electrolux Slovakia s r o Electrolux Domáce spotrebiče SK Galvaniho 17 B 821 04 Bratislava Suomi 030 600 5200 Lankapuhelinverkosta 0 0828 puhelu 0 032 min Matkapuhelinverkosta 0 192 min Sverige 46 0 771 76 76 76 Electrolux Service S t Göransgatan 143 S 105 45 Stockholm Türkiye 90 21 22 93 10 25 Tarlabaşı caddesi no 35 Taksim İstanbul Россия 8 800 200 3589 ...

Страница 49: ...49 www zanussi com ...

Страница 50: ...50 www zanussi com ...

Страница 51: ...51 www zanussi com ...

Страница 52: ...www zanussi com shop 892955809 A 342012 ...

Результаты поиска

Содержание ZKT663LX

Отзывы:

Похожие инструкции для ZKT663LX

Бренды по названию

Популярные бренды

Zanussi ZKT663LX, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ZKT663LX

Отзывы:

Похожие инструкции для ZKT663LX

Бренды по названию

Популярные бренды