Zanussi ZKN 7124 Скачать руководство пользователя страница 40

Страница: 40 / 56

Personalización

Señales acústicas

La máquina incorpora un dispositivo acústico que suena

en los siguientes casos:
• al final del programa
• si se produce un fallo.

Al presionar los botones 4 y 5 simultáneamente durante

unos 6 segundos se desactiva la señal acústica (excepto

si se ha producido un fallo). Si se vuelven a presionar es-

tos 2 botones se reactiva la señal acústica.

Bloqueo para niños

La lavadora dispone de un bloqueo para niños que permi-

te dejarla sin supervisión para que no tenga que preocu-

parse de si los niños se lesionarán con la lavadora o pro-

vocarán daños en ella. Esta función también permanece

activada cuando la lavadora no está en funcionamiento.

Esta opción se puede ajustar de dos maneras:
1. Antes de presionar el botón 7: es imposible poner la

máquina en marcha.

2. Después de presionar el botón 7: será imposible

cambiar cualquier otro programa u opción.

Para activar o desactivar esta opción, presione a la vez los
botones 2 y 3 durante 6 segundos hasta que el icono

aparezca o desaparezca del indicador.

Uso diario

Cargue la ropa

Abra la puerta tirando cui-

dadosamente de la palan-

ca de la puerta hacia fuera.

Sacuda la ropa cuanto

pueda e introdúzcala en el

tambor prenda por prenda.

Cierre la puerta.

Asegúrese de que no que-

dan prendas enganchadas

entre la puerta y el cierre.

Podría provocar fugas de

agua y dañar la colada.

Mida la dosis de detergente y suavizante

Tire del depósito dosificador hasta el tope. Mida la do-

sis de detergente necesaria y viértala en el comparti-
mento de lavado principal o en el compartimento

correspondiente al programa/opción seleccionados

(consulte los detalles en "Depósito del dosificador").

Si es necesario, añada suavizante en el compartimiento
que lleva el símbolo (la cantidad utilizada no debe

rebasar la marca "MAX" del depósito). Cierre el depósi-

to suavemente

Seleccione el programa que desee con el selector de

programas (1)

Gire el selector hasta el programa que desee.

El piloto verdel del botón 7 empieza a parpadear. El selec-

tor de programas puede girarse hacia la derecha y hacia la

izquierda.
Gire el selector de programas hasta la posición para

reiniciar el programa o apagar la máquina.

Al final del programa, el selector debe situarse en la posi-
ción para apagar la lavadora.
Importante Si gira el selector hasta otro programa

mientras la lavadora está funcionando, el piloto rojo del

botón 7

Err

parpadeará 3 veces y la aparición del mensaje

indicará que se ha realizado una selección incorrecta. La

máquina no pondrá en marcha el nuevo programa

seleccionado.

www.zanussi.com

Содержание ZKN 7124

Страница 1: ...EN User manual 2 ES Manual de instrucciones 28 Washer dryer Lavadora secadora ZKN 7124 ...

Страница 2: ...ead them carefully before installing or us ing the appliance Before first starting up check the appliance for any damage incurred during transport Never connect up a damaged appliance If parts are damaged contact your supplier If the appliance is delivered in the winter months when there are minus temperatures Store it at room temper ature for 24 hours before using for the first time General safet...

Страница 3: ...a domestic machine The users should always check that they have not left their gas lighters disposable or otherwise in their clothing Never tumble dry items that have had contact with chemicals such as dry cleaning fluid These are of a volatile nature and could cause an explosion Only tumble dry items which have been washed in water or require airing Plastic detergent dispensers should not remain ...

Страница 4: ...e beginning of the wash programme The stain remover is added during the stain action phase Compartment for powder or liquid detergent used for main wash If using liquid detergent pour it just before starting the programme Compartment for liquid additives fabric softener starch Follow the product manufacturer s recommendations on quantities to use and do not exceed the MAX mark in the detergent dis...

Страница 5: ...s Rinses Rinse hold Drain Child lock Spin 1 8 Programme selector dial spin speed button drying level and time and available options Programme Selector Dial It allows you to switch the appliance on off and or to se lect a programme CENTRIFUGADO By pressing this button you can reduce the maximum spin speed allowed for the selected programme or to select the available option s Rinse hold By selecting...

Страница 6: ...rupt the selected programme INICIO DIFERIDO The programme can be delayed from 30 min 60 min 90 min 2 hours and then by 1 hour up to a maximum of 20 hours by means of this button PUERTA BLOQUEADA The pilot light 9 illuminates when the programme starts and indicates if the door can be opened light on the door cannot be opened The machine is working or has stopped with water left in the tub light off...

Страница 7: ...on 7 go out and the door can be opened Washing programmes Programme Maximum and Minimum Temperature Cycle De scription Maximum Spin Speed Maximum Fabrics Load Type of Laundry Options Detergent Compart ment Algodón 90 60 Main wash Rinses Spin at the maximum speed Max load 8 kg Reduced load 4 kg1 White cotton heavily and normally soiled items CENTRIFUGADO RINSE HOLD SUPER RÁPIDO AQUACARE Algodón eco...

Страница 8: ...t 900 rpm Max load 1 5 kg Synthetic or mixed fabrics selecting this programme the laun dry is gently washed and spun to avoid any creasing In this way ironing is easier Furthermore the machine will perform addi tional rinses CENTRIFUGADO RINSE HOLD Delicados 40 30 Main wash Rinses Maximum spin speed at 700 rpm Max load kg 4 Reduced load kg 21 Delicate fabrics acrylics viscose polyester CENTRIFUGAD...

Страница 9: ...he machine will add automatically a prewash phase be fore the main wash to eliminate mud stains for this phase we recommend that you do not put detergent in the appropriate compartment to rinse clothing with only water CENTRIFUGADO RINSE HOLD AQUACARE Rinses Rinses Spin at the maximum speed Max load 8 kg With this programme it is possible to rinse and spin cotton gar ments which have been washed b...

Страница 10: ...t reduced cleaning results 2 If using liquid detergents a programme without PREWASH must be selected Automatic Drying programmes Degree of Drying Type of Fabric Max Load SECO ARMARIO Suitable for items to put away without ironing Cotton and linen bathrobes bath towels etc 4 kg SECO ARMARIO Suitable for items to put away without ironing Synthetics and mixed fabrics jumpers blouses underwear househo...

Страница 11: ...s moisten with turpentine lay the gar ment on a soft surface and dab the stain with the fingertips and a cotton cloth Rust oxalic acid dissolved in hot water or a rust removing product used cold Be careful with rust stains which are not recent since the cellulose structure will already have been damaged and the fabric tends to hole Mould stains treat with bleach rinse well whites and fast coloured...

Страница 12: ...rying cycle Attention Before starting the drying programme reduce the loads of washed laundry in order to obtain good performances Laundry not suitable for drying Particularly delicate items such as synthetic curtains woollen and silk garments with metal inserts nylon stockings bulky garments such as anoraks bed cov ers quilts sleeping bags and duvets must not be ma chine dried Avoid drying dark c...

Страница 13: ...evice which sounds in the following cases at the end of the cycle if there is a fault By pressing the 4 and 5 buttons simultaneously for about 6 seconds the acoustic signal is deactivated except if there is a fault By pressing these 2 buttons again the acoustic signal is reactivated Child safety lock This device permits you to leave the appliance unattended so you do not need to worry that childre...

Страница 14: ...These must be selected after choosing the de sired programme and before starting the programme When these buttons are pressed the corresponding pilot lights illuminate When they are pressed again the pilot lights go out If an incorrect option is selected the inte grated red pilot light of the button 7 flashes 3 times and the message Err is displayed For the compatibility among the washing programm...

Страница 15: ...door can be opened Pay attention to the water level and temperature After closing the door it is necessary to select the pro gramme and options again and to press button 7 At the end of the programme The machine stops automatically The blinking appears on the display the pilot light of button 7 and the pilot light 9 go off If a programme or an option that ends with water left in the tub has been s...

Страница 16: ...ng up during the spinning phase may result in partial dryness In the exceptional case that at the end of the cycle the laun dry remains slightly wet we suggest that you unfold the rolled up items redistribute them evenly in the drum and select an additional drying cycle of 20 30 minutes If you set only 10 minutes of drying phase with the drying time button 4 the appliance performs only a cooling p...

Страница 17: ...to the fabrics during the next cycle This drawback increases with technical fabrics To prevent the fluff in your clothes it is recommended To do not wash dark fabrics after you washed and dried light colored fabrics new sponge wool sweatshirt es pecially and vice versa To air dry this type of fabrics when they are washed the first time To clean the drain filter After the drying phase thoroughly cl...

Страница 18: ...ning due to objects such as safety pins coins etc blocking the pump a problem with water draining is detected see chapter What to do if for more details Warning 1 Disconnect the mains plug from the mains socket 2 Do not remove the filter while the appliance oper ates Do not clean the drain pump if the water in the appliance is hot The water must be cold before you clean the drain pump Proceed as f...

Страница 19: ... as to stop leaks and young children being able to remove it Cleaning the water inlet filters Important If the appliance doesn t fill takes long to fill with water the starting button blinks yellow or the display if available shows the relevant alarm see chapter What to do if for more details check if the water inlet filters are blocked To clean the water inlet filters Turn off the water tap Unscr...

Страница 20: ...forward the drainage duct to let the water flow out 7 when the container is full of water put the drainage duct back again and empty the container repeat this operation until water stops flowing out 8 if necessary clean the pump refer to the section Cleaning the pump 9 close the drain pump door When you drain the water with the emergency drain proce dure you must activate again the drain system 1 ...

Страница 21: ...e water tap is closed Open the water tap The inlet hose is squashed or kinked Check the inlet hose connection The filter in the inlet hose or in the inlet valve filter are blocked Clean the water inlet filters see Cleaning the water inlet filters for more details The door is not properly closed Close the door firmly The machine fills then empties im mediately The end of the drain hose is too low R...

Страница 22: ...use another one Stubborn stains have not been treated prior to washing Use commercial products to treat the stubborn stains The correct temperature was not selected Check if you have selected the correct temperature Excessive laundry load Reduce the laundry load The door will not open The programme is still running Wait the end of washing cycle The door lock has not been released Wait until the do...

Страница 23: ...nes based on modern technology operate very economically using very little water without affecting performance The machine does not dry or does not dry properly The drying time or the dryness degree has not been selected Select the drying time or the dryness degree The water tap is not turned on Open the water tap The drain filter is clogged Clean the drain filter The machine is overloaded Reduce ...

Страница 24: ...or the duration of the pro grammes please refer to the display on the control panel ALGODÓN 60 1 4 60 ALGODÓN ECONÓMICO 1 1 36 57 ALGODÓN 40 0 77 60 SINTÉTICOS 40 0 6 54 DELICADOS 40 0 6 63 LANA A MANO 30 0 25 55 1 This programme at 60 C with a load of 8 kg is the reference programme for the data entered in the energy label in compliance with EEC 92 75 standards The consumption data shown on this ...

Страница 25: ...ny necessary adjustment can be made with a spanner Accurate levelling prevents vibration noise and displace ment of the machine during operation Never place card board wood or similar materials under the machine to compensate for any unevenness in the floor If necessary check the setting with a spirit level Rubber feet kit 4055126249 Available from your authorized dealer The rubber feet are partic...

Страница 26: ... the wall In a sink drain pipe branch This branch must be above the trap so that the bend is at least 60 cm above the ground Directly into a drain pipe at a height of not less than 60 cm and not more than 90 cm The end of the drain hose must always be ventilated i e the inside diameter of the drain pipe must be larger than the outside diameter of the drain hose The drain hose must not be kinked El...

Страница 27: ...where you purchased the product Packaging materials The materials marked with the symbol are recyclable PE polyethylene PS polystyrene PP polypropylene This means that they can be recycled by disposing of them properly in appropriate collection containers Ecological hints To save water energy and to help protect the environment we recommend that you follow these tips Normally soiled laundry may be...

Страница 28: ...cómo funciona y conozca las advertencias pertinentes Es IMPRESCINDIBLE leerlas con atención antes de instalar o utilizar el electrodoméstico Antes de poner en marcha el aparato por primera vez compruebe que no presenta daños ocasionados duran te el transporte No conecte nunca un aparato que pre sente daños Contacte con su proveedor si éste tiene componentes dañados Si el electrodoméstico se sumini...

Страница 29: ...que hayan estado en contacto con productos que conten gan petróleo volátil Cuando utilice líquidos limpiado res volátiles no olvide eliminar el líquido de la prenda antes de introducirla en la máquina Algunos edredones deben lavarse y secarse en máqui nas de uso comercial debido a su volumen Consulte al fabricante del edredón antes de lavarlo en una má quina doméstica Compruebe que no queda ningún...

Страница 30: ...utilice una mo neda Para desactivar el disposi tivo y permitir el cierre de la puerta gire el botón ha cia la izquierda hasta que la ranura se sitúe en posi ción vertical Descripción del producto 1 Depósito dosificador de detergente 2 Panel de mandos 3 Palanca de apertura de la puerta 4 Placa de datos técnicos 5 Filtro 6 Patas ajustables 1 2 3 4 5 6 30 www zanussi com ...

Страница 31: ... el detergente supere la marca MAX que hay en el depósito dosificador El suavi zante o el almidón se deben depositar en el compartimento antes de iniciar el programa de lavado Panel de mandos En la página siguiente hay una ilustración del panel de control con el selector de programas las teclas los pilotos y la pantalla Aparecen representados por números en las páginas siguientes 1 2 3 4 5 6 7 8 1...

Страница 32: ...ra los tejidos de algodón puede elegir un tiempo de secado de 10 a 250 minutos 4 10 Para los tejidos sintéticos puede elegir un tiempo de secado de 10 a 130 minutos 2 10 Cada vez que pulsa esta tecla el tiempo de secado aumenta en 5 min Opciones disponibles SUPER RÁPIDO Ciclo corto para prendas poco sucias que sólo necesitan un retoque Se recomienda reducir la carga de prendas AQUACARE Esta lavado...

Страница 33: ...mpo restante se actualiza cada minuto Inicio diferido El tiempo de retraso seleccionado mediante la tecla correspondiente aparece en la pantalla durante unos segundos a continuación se muestra la duración del programa seleccionado previamente El valor del tiempo diferido disminuye en una unidad cada hora y cuando sólo queda una hora disminu ye cada minuto Códigos de alarma En caso de problemas de ...

Страница 34: ...o permite obtener buenos resultados de lavado ahorrando energía CENTRIFUGADO AGUA EN LA CUBA AQUACARE Algodón 60 40 30 Lavado principal Aclarados Centrifugado a máxima velocidad Carga máxima 8 kg Carga reducida 4 kg 1 Algodón blanco y de colores resistentes prendas poco sucias o con suciedad normal CENTRIFUGADO AGUA EN LA CUBA SUPER RÁPIDO AQUACARE Algodón prelavado 90 60 40 Prelavado Lavado princ...

Страница 35: ...IFUGADO AGUA EN LA CUBA SUPER RÁPIDO AQUACARE A mano 40 30 Frío Lavado principal Aclarados Velocidad de centrifugado máx 900 rpm Carga máxima 2 kg Programa de lavado para lana lavable a máquina así como la nas de lavado a mano y tejidos delicados Una prenda suelta o muy voluminosa puede causar dese quilibrio Si el electrodoméstico no realiza la fase de cen trifugado final añada más prendas redistr...

Страница 36: ...icamente a la de prendas de algodón Si fuera necesario reduzca la velocidad de centrifugado al nivel que desee con la tecla corres pondiente CENTRIFUGADO AGUA EN LA CUBA AQUACARE Descarga Descarga del agua de lavado Carga máxima 8 kg Para vaciar el agua del último aclarado en programas que se de tienen con agua en la cuba Centrifugado Descarga y centrifugado largo Centrifugado a máxima velocidad C...

Страница 37: ...00 110 60 70 1 De conformidad con la directiva EN 50229 de la CE el programa de referencia para algodón respecto a los datos que se recogen en la etiqueta sobre energía debe comprobarse dividiendo la carga máxima en dos partes iguales y secando cada una con el TIEMPO DE SECADO indicado Consejos útiles Clasificación de la ropa sucia Consulte los símbolos de lavado que aparecen en la eti queta de la...

Страница 38: ...ección del detergente y de las cantidades adecuadas que permi tan proteger el entorno y evitar vertidos Aunque son biodegradables los detergentes contienen sustancias que en grandes cantidades pueden alterar el delicado equilibrio de la naturaleza La elección del detergente depende del tipo de tejido de licado lana algodón etc del color de la temperatura de lavado y del grado de suciedad En esta m...

Страница 39: ... grama sin prelavado La lavadora incorpora un sistema de recirculación que ga rantiza un aprovechamiento óptimo del detergente con centrado Siga las instrucciones del fabricante del producto en cuanto a cantidades y no permita que el detergente supere la marca MAX del depósito dosificador Etiquetas de las prendas Al realizar el secado siga las indicaciones de la etiqueta del fabricante admite seca...

Страница 40: ...cala en el tambor prenda por prenda Cierre la puerta Asegúrese de que no que dan prendas enganchadas entre la puerta y el cierre Podría provocar fugas de agua y dañar la colada Mida la dosis de detergente y suavizante Tire del depósito dosificador hasta el tope Mida la do sis de detergente necesaria y viértala en el comparti mento de lavado principal o en el compartimento correspondiente al progra...

Страница 41: ... opción debe seleccionarse después de elegir el pro grama y antes de iniciarlo Es posible cancelar o modificar el intervalo de retraso en cualquier momento antes presionar el botón 7 Selección del inicio diferido 1 Seleccione el programa y las opciones necesarias 2 Seleccione el inicio diferido con el botón 8 3 Presione el botón 7 La lavadora inicia la cuenta atrás horaria El programa se inicia un...

Страница 42: ...oma del agua Deje la puerta abierta para evitar la apari ción de moho y olores desagradables En espera una vez finalizado el programa al cabo de unos minutos se activa el sistema de ahorro de energía Se reduce el brillo de la pantalla Al pulsar cualquier tecla el aparato abandona el estado de ahorro de energía Uso Secado Sólo secado Precaución La carga máxima recomendada es de 4 kg para tejidos de...

Страница 43: ...lectrodoméstico pues así evitará que el tiempo de seca do sea demasiado largo y ahorrará energía En cualquier caso la reducción de la velocidad de centrifugado sólo es posible después de seleccionar el secado En el caso de algodones y sintéticos el valor más bajo que puede seleccionarse es de 900 rpm 5 Seleccione el grado de secado con la tecla 3 La pantalla muestra la duración total del programa ...

Страница 44: ...do limpie a fondo el tambor vacío la junta y la puerta con un paño húmedo Para eliminar las pelusas del interior del tambor ejecute un programa especial de limpieza Vacíe y limpie el tambor la junta y la puerta con un pa ño húmedo Gire el selector hasta el programa de aclarado Active la función de limpieza pulsando las teclas 5 y 8 al mismo tiempo hasta que la pantalla muestre CLE Pulse la tecla 7...

Страница 45: ...ección Qué hacer si para obtener más in formación Advertencia 1 Desenchufe el aparato de la toma de corriente 2 No quite el filtro mientras el aparato esté en funcio namiento No limpie la bomba de desagüe si el agua del aparato está caliente El agua debe enfriarse para limpiar la bomba de desagüe Proceda de la siguiente manera Abra la puerta de acceso a la bomba Coloque un recipiente debajo del hu...

Страница 46: ...ea en color amarillo o la pantalla si la hay muestra la alarma correspondiente consulte el capítulo Qué hacer si para obtener más información compruebe si los filtros de entrada de agua están bloqueados Para limpiar los filtros de entrada de agua Cierre la toma de agua Desenrosque la man guera de la toma de agua Limpie el filtro de la manguera con un cepi llo rígido Vuelva a enroscar la manguera e...

Страница 47: ... salir agua 8 en caso necesario limpie la bomba consulte la sec ción Limpieza de la bomba 9 cierre la puerta de la bomba Cuando se extrae el agua con el proceso de desagüe de emergencia se debe activar de nuevo el sistema de desa güe 1 Coloque dos litros de agua en el compartimiento de lavado principal del dosificador de detergente 2 Inicie el programa para descargar el agua Qué hacer si Algunos p...

Страница 48: ...cida Compruebe la conexión de la manguera de entrada de agua El filtro de la toma de entrada o el filtro de la válvula de entrada están obstrui dos Limpie los filtros de entrada de agua consulte la sección Limpieza de los filtros de entrada de agua para obtener más información La puerta no está bien cerrada Cierre bien la puerta La lavadora se llena de agua pero se vacía de inmediato El extremo de...

Страница 49: ...n tratado las manchas difíciles antes de lavar la ropa Emplee productos comerciales para tratar las manchas difíciles No se ha seleccionado la temperatura adecuada Compruebe si ha seleccionado la temperatura correcta Se han metido demasiadas prendas Reduzca la carga La puerta no se abre El programa todavía no ha terminado Espere hasta que finalice el ciclo de lavado No se ha desbloqueado el cierre...

Страница 50: ...e incluso una mejor distribución de las prendas en el tambor du rante el centrifugado así como una mayor estabilidad de la máquina No se ve agua en el tambor Las máquinas de tecnología moderna están diseñadas para economizar y em plean muy poca agua sin que ello afecte al rendimiento La máquina no seca o no lo hace adecuadamente No se ha seleccionado la duración o el grado de secado Seleccione la ...

Страница 51: ...d IPX4 Carga máxima Algodón 8 kg Carga máxima para secado Algodón Algodón Gran capacidad Sintéticos 4 Kg 6 Kg 3 Kg Velocidad de centrifugado Máxima 1200 rpm Valores de consumo Programa Consumo energético KWh Consumo de agua litros Duración del programa horas minutos ALGODÓN90 2 1 65 Compruebe la duración de los programas en el indica dor del panel de mandos ALGODÓN 60 1 4 60 ALGODÓN ECONÓMICO1 1 3...

Страница 52: ...les o elementos Nivele la lavadora subiendo o ba jando las patas Puede que resulte difícil ajustar las patas ya que incorporan una tuerca de seguridad pero DEBEN estar niveladas y estables Los ajustes necesarios pueden realizarse con una llave Un nivelado correcto evita las vibraciones el ruido y el desplazamiento de la lavadora durante el funcionamiento No coloque cartón madera ni otros materiale...

Страница 53: ... empalme de derivación para descarga en el fre gadero El empalme debe estar encima de la toma para que haya 60 cm como mínimo entre el codo y el suelo Directamente en un tubo de desagüe a una altura supe rior 60 cm e inferior a 90 cm El extremo de la mangue ra de desagüe debe estar siempre ventilado lo que sig nifica que el diámetro interno del tubo de desagüe debe ser mayor que el diámetro extern...

Страница 54: ...o con el Ayuntamiento de su Municipio ó con la tienda donde lo compró Materiales de embalaje Los materiales marcados con el símbolo son recicla bles PE polietileno PS poliestireno PP polipropileno Esto significa que se pueden reciclar si se desechan co rrectamente en contenedores específicos Consejos ecológicos A continuación ofrecemos algunos consejos para ahorrar agua y energía y ayudar a proteg...

Страница 55: ...55 www zanussi com ...

Страница 56: ...www zanussi com shop 132945661 A 502011 ...

Результаты поиска

Содержание ZKN 7124

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Zanussi ZKN 7124, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ZKN 7124

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды