Zanussi ZJB9476 страница 15 Скачать руководство пользователя

Страница: 15 / 52

Содержание

Сведения по технике

безопасности _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 15

Панель управления _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 18

Первое использование _ _ _ _ _ _ _ _ _ 20

Ежедневное использование _ _ _ _ _ _ 20

Полезные советы _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 22

Уход и чистка _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 23

Что делать, если ... _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 24

Технические данные _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 26

Установка _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 26

Забота об окружающей среде _ _ _ _ 32

Право на изменения сохраняется

Сведения по технике безопасности

Для обеспечения собственной безо‐

пасности и правильной эксплуатации при‐

бора, перед его установкой и первым ис‐

пользованием внимательно прочитайте

данное руководство, не пропуская реко‐

мендации и предупреждения. Чтобы из‐

бежать нежелательных ошибок и несчаст‐

ных случаев, важно, чтобы все, кто по‐

льзуется данным прибором, подробно оз‐

накомились с его работой и правилами

техники безопасности. Сохраните настоя‐

щее руководство и в случае продажи при‐

бора или его передачи в пользование дру‐

гому лицу передайте вместе с ним и дан‐

ное руководство, чтобы новый пользова‐

тель получил соответствующую инфор‐

мацию о правильной эксплуатации и пра‐

вилах техники безопасности.

В интересах безопасности людей и иму‐

щества соблюдайте меры предосторож‐

ности, указанные в настоящем руковод‐

стве, так как производитель не несет от‐

ветственности за убытки, вызванные не‐

соблюдением указанных мер.

Безопасность детей и лиц с

ограниченными возможностями

• Данное изделие не предназначено для

эксплуатации лицами (в том числе деть‐

ми) с ограниченными физическими,

сенсорными или умственными способ‐

ностями или с недостаточным опытом

или знаниями без присмотра лица, от‐

вечающего за их безопасность, или по‐

лучения от него соответствующих ин‐

струкций, позволяющих им безопасно

эксплуатировать его.

Необходимо следить за тем, чтобы дети

не играли с прибором.

• Держите все упаковочные материалы в

недоступном для детей месте. Суще‐

ствует опасность удушения.

• Если прибор больше не нужен, выньте

вилку из розетки, обрежьте шнур пита‐

ния (как можно ближе к прибору) и сни‐

мите дверцу, чтобы дети, играя, не по‐

лучили удар током или не заперлись

внутри прибора.

• Если данный прибор (имеющий магнит‐

ное уплотнение дверцы) предназначен

для замены старого холодильника с

пружинным замком (защелкой) дверцы

или крышки, перед утилизацией старого

холодильника обязательно выведите

замок из строя. Это позволит исключить

превращение его в смертельную лову‐

шку для детей.

Общие правила техники

безопасности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не допускайте

перекрытия вентиляционных

отверстий.
• Настоящий прибор предназначен для

хранения продуктов питания и напитков

Содержание ZJB9476

Страница 1: ...EN User manual 2 RU Инструкция по эксплуатации 15 UK Інструкція 33 Fridge Freezer Холодильник морозильник Холодильник морозильник ZJB9476 ...

Страница 2: ... from children There is risk of suffocation If you are discarding the appliance pull the plug out of the socket cut the connection cable as close to the appliance as you can and remove the door to prevent playing children to suffer electric shock or to close themselves into it If this appliance featuring magnetic door seals is to replace an older appliance having a spring lock latch on the door or...

Страница 3: ...ng Before maintenance switch off the appliance and dis connect the mains plug from the mains socket Do not clean the appliance with metal objects Do not use sharp objects to remove frost from the ap pliance Use a plastic scraper Regularly examine the drain in the refrigerator for de frosted water If necessary clean the drain If the drain is blocked water will collect in the bottom of the ap plianc...

Страница 4: ...ss warmest Temperature regulator To set a colder temper ature press coldest Temperature regulator The Temper ature indicator displays the newly selected temperature for a few seconds and then shows again the inside com partment temperature The newly selected temperature must be reached after 24 hours Caution During the stability period by the first starting the temperature displayed can not corres...

Страница 5: ...selected temperature must be reached after 24 hours Caution During the stability period by the first starting the temperature displayed can not correspond to the setting temperature During this time it is possible that the temperature displayed is lower than the setting temperature Temperature indicator During normal functioning the Temperature indicator shows the temperature inside the fridge Imp...

Страница 6: ... least 2 hours on the higher setting Important In the event of accidental defrosting for example due to a power failure if the power has been off for longer that the value shown in the technical characteristics chart under rising time the defrosted food must be consumed quickly or cooked immediately and then re frozen after cooling Ice cube production This appliance is equipped with one or more tr...

Страница 7: ...p you make the most of the freezing process here are some important hints the maximum quantity of food which can be frozen in 24 hrs is shown on the rating plate the freezing process takes 24 hours No further food to be frozen should be added during this period only freeze top quality fresh and thoroughly cleaned foodstuffs prepare food in small portions to enable it to be rapidly and completely f...

Страница 8: ...used in this ap pliance For this reason it is recommended that the outer casing of this appliance is only cleaned with warm water with a little washing up liquid added After cleaning reconnect the equipment to the mains supply Defrosting of the refrigerator Frost is automatically eliminated from the evaporator of the refrigerator compartment every time the motor com pressor stops during normal use...

Страница 9: ...erature is not set correctly Set a higher temperature The door is not closed correctly Refer to Closing the door The door has been opened too fre quently Do not keep the door open longer than necessary The product temperature is too high Let the product temperature decrease to room temperature before storage The room temperature is too high Decrease the room temperature Water flows on the rear pla...

Страница 10: ...s plug from the mains socket 2 Remove the lamp cover refer to the illustration 3 Replace the used lamp with a new lamp of the same power and specifi cally designed for household appli ances the maximum power is shown on the lamp cover 4 Connect the mains plug to the mains socket 5 Open the door Make sure that the lamp comes on Closing the door 1 Clean the door gaskets 2 If necessary adjust the doo...

Страница 11: ...mpliance with current regulations consulting a qualified electrician The manufacturer declines all responsibility if the above safety precautions are not observed This appliance complies with the E E C Directives Height adjustment 820 870 The height of the appliance is adjustable from 820 to 870 mm to fine up with existing kitchen units 820 870 Before installing the appliance between units adjust ...

Страница 12: ...gnment make sure that the dis tance between the appli ance and the cabinet is of 45 mm Secure the panels at the front Fix the squares con tained in the bag to the lower part of the door references already pro vided L L 2 1 N If necessary door open ing agle max 90 can be obtained by introducing the pivots supplied sep arately See picture Fitting the door panels 1 2 Open a door a remove the bracket ...

Страница 13: ...he small bracket Fix the bracket located under the doortothepanelwiththetwoplas tic washers contained in the box of accessories Then refit the bracket cover Building the appliance in 1 2 Fit the appliance into the recess Rotate the bracket of 180 in order to obtain the right position 2 The position 1 is on the delivery Fix it to the wall with the appropriate bracket 50 50 25 The top of the applian...

Страница 14: ...the plinth and the ventilation grille If using a 150 mm plinth fit the complete height com pensation strip E If the appliance is installed at the end of a row of units insert foot E to hold the plinth in place Environmental concerns The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste Instead it should be taken to the appropriate collectio...

Страница 15: ...асности людей и иму щества соблюдайте меры предосторож ности указанные в настоящем руковод стве так как производитель не несет от ветственности за убытки вызванные не соблюдением указанных мер Безопасность детей и лиц с ограниченными возможностями Данное изделие не предназначено для эксплуатации лицами в том числе деть ми с ограниченными физическими сенсорными или умственными способ ностями или с ...

Страница 16: ...те за тем чтобы вилка сете вого шнура не оказалась раздавле на или повреждена задней частью прибора Раздавленная или повре жденная вилка сетевого шнура мо жет перегреться и стать причиной пожара 3 Убедитесь в наличии доступа к вил ке сетевого шнура прибора 4 Не тяните сетевой шнур 5 Если розетка плохо закреплена не вставляйте в нее вилку сетевого шнура Существует опасность пора жения электрическим...

Страница 17: ...ям приведенным в соответствующих параграфах Распакуйте изделие и проверьте нет ли повреждений Не подключайте к элек тросети поврежденный прибор Немед ленно сообщите о повреждениях про давцу прибора В таком случае сохра ните упаковку Рекомендуется подождать не менее че тыре часа перед тем как включать хо лодильник чтобы масло вернулось в компрессор Необходимо обеспечить вокруг холо дильника достато...

Страница 18: ...зильную камеру необходимо нажать переключатель ВКЛ ВЫКЛ и удерживать его пока не погаснет индикатор и дисплей температуры Регулирование температуры Температуру можно задавать в диапазо не от 15 C до 24 C При нажатии кнопок регулировки темпе ратуры на дисплее температуры начи нает мигать текущая заданная темпера тура Изменить заданную температуру можно только при мигающем дисплее Чтобы установить б...

Страница 19: ...ь ВКЛ ВЫКЛ 3 Регулятор температуры повышение 4 Дисплей температуры 5 Регулятор температуры понижение 6 Индикатор Action Cool 7 Переключатель Action Cool Включение Вставьте вилку сетевого кабеля в розетку Нажмите переключатель ВКЛ ВЫКЛ Загорится индикатор Выключение Чтобы выключить холодильник необхо димо нажать переключатель ВКЛ ВЫКЛ и удерживать его пока не погаснет индика тор и дисплей температу...

Страница 20: ...одильника изнутри Перед первым включением прибора вы мойте его внутренние поверхности и все внутренние принадлежности теплой во дой с нейтральным мылом чтобы удалить запах характерный для только что изго товленного изделия затем тщательно протрите их ВАЖНО Не используйте моющие или абразивные средства т к они могут по вредить покрытие поверхностей холо дильника Ежедневное использование Замораживан...

Страница 21: ...родукты следует быстро употребить в пищу или немедленно подвергнуть тепловой обработке затем повторно заморозить после того как они остынут Замораживание кубиков льда Данный прибор оснащен одной или не сколькими ванночками для заморажива ния кубиков льда Налейте в эти ванночки воду и поставьте их в морозильную каме ру ВАЖНО Не используйте металлические инструменты для отделения ванночек от дна мор...

Страница 22: ...бы помочь сделать процесс замораживания максимально эффективным максимальное количество продуктов которое может быть заморожено в те чение 24 часов указано на табличке с техническими данными процесс замораживания занимает 24 часа В этот период не следует класть в морозильное отделение новые продук ты подлежащие замораживанию замораживайте только высококаче ственные свежие и тщательно вымы тые прод...

Страница 23: ...ми так как они могут повредить поверхность и оставить стойкий запах Прочистите испаритель черная решетка и компрессор расположенные с задней стороны прибора щеткой или пылесосом Эта операция повышает эффективность работы прибора и снижает потребление электроэнергии ВАЖНО Будьте осторожны чтобы не повредить систему охлаждения Некоторые чистящие средства для кухни содержат химикаты могущие повредить...

Страница 24: ...ропитания Устранение неисправностей не указанных в настоящем руководстве должен выполнять только квалифицированный электрик или другое компетентное лицо ВАЖНО Во время нормальной эксплуатации слышны некоторые шумы работающего компрессора циркуляции хладагента Неполадка Возможная причина Способ устранения Прибор не работает Лампочка не горит Прибор выключен Включите холодильник Сетевая вилка не вст...

Страница 25: ...равлен не в поддон испа рителя над компрессором Направьте водосброс талой воды в поддон испарителя Температура в камере слишком низкая Неправильно задана температура Задайте более высокую тем пературу Температура в камере слишком высокая Неправильно задана температура Задайте более низкую тем пературу Неплотно закрыта дверца См раздел Закрывание дверцы Температура продукта слишком высокая Прежде ч...

Страница 26: ...ткройте дверцу Убедитесь что лам па горит Закрытие дверцы 1 Прочистите уплотнители дверцы 2 При необходимости отрегулируйте дверцу См раздел Установка 3 При необходимости замените непри годные уплотнители дверцы Обрат итесь в сервисный центр Технические данные Размеры ниши для встраи вания Высота 1900 мм Ширина 860 мм Глубина 550 мм Время повышения темпе ратуры 14 ч Технические данные указаны в та...

Страница 27: ...ующими нор мами поручив эту операцию квалифици рованному электрику Изготовитель снимает с себя всякую от ветственность в случае несоблюдения вышеуказанных правил техники безо пасности Данное изделие соответствует директи вам Европейского Союза Выравнивание по высоте 820 870 Чтобы обеспечить выравнивание по вы соте с существующей кухонной мебелью высоту прибора можно регулировать от 820 до 870 мм 8...

Страница 28: ... 1a 1b Прежде чем устанавливать прибор в шкаф установите про кладки на петли См рис 45 Поставьте пане ли рядом с прибо ром Установите за дние кронштей ны учитывая тол щину панелей максимальная ширина изделия 900 мм Для правильной регулировки обеспечьте что бы расстояние между прибором и шкафом равня лось 45 мм Прикрепите пане ли спереди Прикрепите ква драты имеющие ся в пакете к ниж ней части двер...

Страница 29: ... 25 1013 25 60 4 4 60 444MIN 447MAX 444MIN 447MAX 4 5 6 7 25 25 193 193 193 193 3MIN 214 214 Просверлите маленькие дверцы как показано на рисунке 1 Верхняя правая пере дняя панель 2 Верхняя левая пере дняя панель 3 Нижняя правая пере дняя панель 4 Нижняя левая передняя панель Прикрепите шурупами находятся в пакете кронштейн к дверце 29 ...

Страница 30: ...ировочных винтов Используйте эти же вин ты и для вертикального выравнивания малень ких дверец Если необходимо то вы ровняйте дверцы в гори зонтальном направле нии смещая их После того как дверцы будут выровнены затя ните гайки кронштейнов и винты маленького кронштейна При помощи двух пла стиковых шайб имею щихся в коробке с при надлежностями прикре пите к панели крон штейн расположенный под дверце...

Страница 31: ...ей и стеной дол жен быть зазор в 50 мм и она должна находиться на расстоянии не менее 50 мм от потолка Монтаж цоколя Выравнивание по высоте 820 мм 820 870 170 220 140 190 30 100 900 При использовании цоколя высотой от 140 до 170 мм сделайте вырез как по казано на рисунке 140 190 При использовании цоколя высотой от 100 до 140 мм для компенсации по вы соте вырежьте планку поставляемую вместе с прибо...

Страница 32: ...Забота об окружающей среде Символ на изделии или на его упаковке указывает что оно не подлежит утилизации в качестве бытовых отходов Вместо этого его следует сдать в соответствующий пункт приемки электронного и электрооборудования для последующей утилизации Соблюдая правила утилизации изделия Вы поможете предотвратить причинение окружающей среде и здоровью людей потенциального ущерба который возмо...

Страница 33: ...значений для користу вання ним людьми в т ч дітьми з об меженими фізичними сенсорними чи розумовими здібностями чи недостат нім досвідом та знаннями якщо їм не було проведено відповідного інструкта жу з користування приладом особою відповідальною за їх безпеку Щоб діти не гралися з приладом вони мають користуватися ним під наглядом дорослих Не дозволяйте дітям гратися з паку вальними матеріалами П...

Страница 34: ...чі у морозильному відділен ні й не торкайтеся до них вологими чи мокрими руками бо це може призвести до поранення або холодового опіку Не слід надовго залишати прилад під прямими сонячними променями Скляні лампи 12 у цьому приладі при значені виключно для використання у побутових приладах Вони не придатні для освітлення житлових приміщень Щоденне використання Не ставте гарячий посуд на пластикові ...

Страница 35: ... частин компресора конденсора і відповідно опіків Прилад не можна ставити біля батареї опалення або плити Подбайте про те щоб до розетки був доступ після встановлення приладу Під єднуйте лише до джерела питної во ди 14 Технічне обслуговування Електричні роботи необхідні для обслу говування приладу мають виконувати ся кваліфікованим електриком або ком петентною особою Технічне обслуговування цього ...

Страница 36: ...а на дисплеї може не відповідати встановленій температурі Індикатор температури Під час нормальної роботи індикатор тем ператури показує температуру всередині морозильної камери Важливо Розходження між температурою на дисплеї і встановленою температурою це нормальне явище Особливо коли недавно встановлений новий темпера турний режим дверцята залишалися відкритими на до вгий час у відділення була п...

Страница 37: ...ься температура яка щойно була встановлена а потім зно ву відобразиться температура всередині відділення Температура яка була встановлена має бути досягнута через 24 години Обережно Упродовж періоду стабілізації після першого запуску температура на дисплеї може не відповідати встановленій температурі Упродовж цього часу температура на дисплеї може бути нижчою від встановленої температури Індикатор...

Страница 38: ... застосовувати функцію Auto Freeze приблиз но за 6 го дин до завантаження невеликої кількості необроблених про дуктів близько 5 кг приблиз но за 24 години до завантаження максималь ної кількості продуктів див табличку технічних даних не потріб но завантаження заморожених продуктів не потріб но завантаження невеликої кількості продуктів до 2 кг на день Зберігання заморожених продуктів При вмиканні ...

Страница 39: ...дильнику страви коли вони теплі не зберігайте рідини що випаровуються накривайте або загортайте продукти особливо ті що сильно пахнуть розміщуйте продукти так щоб повітря могло вільно циркулювати довкола них Рекомендації щодо заморожування Корисні поради М ясо будь якого типу покладіть у полі етиленові кульки і поставте на скляну по личку над шухлядою для овочів Задля безпеки зберігайте продукт та...

Страница 40: ...я заморожених продуктів Щоб отримати найкращі результати не обхідно переконатися що продукти які прода ються замороженими належним чином зберігалися в магазині подбати про те щоб заморожені про дукти якнайшвидше були перенесені з продуктового магазину до морозильни ка не відкривати часто дверцята і не зали шати їх відкритими довше ніж це абсо лютно необхідно Після розморожування продукти швид ко п...

Страница 41: ...одильника Користуйте ся спеціальним очищувачем що входить у комплект поставки Ви знайдете його вже вставленим у зливний отвір Розморожування морозильника Морозильна камера цієї моделі працює за принципом no frost без наморожуван ня Це означає що під час роботи прила ду поклади криги не утворюються ні на внутрішніх стінках ні на продуктах Відсутність криги досягається завдяки по стійній циркуляції ...

Страница 42: ...имі очікування Закрийте а потім відкрийте дверцята Лампочка несправна Див розділ Заміна лампоч ки Компресор працює без зупинок Неправильно встановлено температурний режим Встановіть вищу температу ру Дверцята не закриті належ ним чином Див розділ Закривання дверцят Дверцята відкривалися над то часто Не тримайте дверцята від критими довше ніж необхід но Продукти мають надто ви соку температуру Дайт...

Страница 43: ...ередині приладу відсутня циркуляція холодного повіт ря Подбайте про те щоб повіт ря могло вільно циркулювати всередині приладу Температура в моро зильнику надто висока Продукти розташовані над то близько один до одного Зберігайте продукти так щоб холодне повітря могло цир кулювати Утворюється забагато інею Продукти не упаковані на лежним чином Правильно упаковуйте про дукти Дверцята не закриті нал...

Страница 44: ...а навколишнього середовища SN 10 C 32 C N 16 C 32 C ST 16 C 38 C T 16 C 43 C Підключення до електромережі Перш ніж підключати прилад до електро мережі переконайтеся що показники на пруги і частоти вказані на табличці з пас портними даними відповідають показни кам мережі у вашому регіоні Прилад має бути заземлений З цією ме торю вилка приладу оснащена спеціаль ним контактом Якщо у розетці заземлен ...

Страница 45: ...кухонних меблів 820 870 Перш ніж встановлювати прилад між ме блями відрегулюйте висоту ніжок і задніх коліщат На заводі висоту коліщаток встановлено на 820 мм Щоб довести висоту приладу до 870 мм підніміть його відрегулювавши ніжки за допомогою ключа а потім зніміть коліщат ка і вставте їх у найнижче положення 45 ...

Страница 46: ...панель 2 D D 1a 1b Вставте розпірки на завіси перш ніж встановлюва ти прилад у шафі Див малюнок 45 Обіпріть панелі на прилад Закріпіть задні кронштейни вра ховуючи товщину панелей макси мальна ширина 900 мм Для правильного встановлення подбайте про те щоб між прила дом і шафою була відстань 45 мм Закріпіть панелі спереду Прикріпіть косин ці в пакеті до нижньої частини дверцят точки кріплення підго...

Страница 47: ...1013 25 1013 25 60 4 4 60 444MIN 447MAX 444MIN 447MAX 4 5 6 7 25 25 193 193 193 193 3MIN 214 214 Просвердліть отвори в маленьких дверцятах як показано на малюнку 1 Верхня права передня панель 2 Верхня ліва передня па нель 3 Нижня права передня панель 4 Нижня ліва передня па нель Прикріпіть скобу до дверцят за допомогою шурупів що містяться у кульку 47 ...

Страница 48: ...винти ма ленької скоби Зафіксуйте скобу розта шовану під дверцятами на панелі за допомогою двох пластикових грове рів що знаходяться у ко робці з аксесуарами Поставте на місце деко ративний елемент скоби Вбудовування приладу 1 2 Поставте прилад у нішу Поверніть кронштейн на 180 щоб він зайняв правильне положення 2 Поло ження 1 використовується під час транспортування Прикріпіть його до стіни за до...

Страница 49: ...Висота ряду 870 мм 100 150 30 100 Якщо ви використовуєте плінтус від 190 до 220 мм зробіть як показано на ма люнку Якщо ви використовуєте плінтус вищий за 150 мм але нижчий за 190 мм ві дріжте стрічку компенсації висоти що постачається разом із приладом до не обхідної глибини і прикріпіть між плінту сом і вентиляційною решіткою Якщо ви використовуєте плінтус 150 мм прикріпіть компенсаційну стрічку...

Страница 50: ...гаєте попередити потенційні негативні наслідки для навколишнього середовища та здоров я людини які могли би виникнути за умов неналежного позбавлення від цього виробу Щоб отримати детальнішу інформацію стосовно переробки цього виробу зверніться до свого місцевого офісу Вашої служби утилізації або до магазина де Ви придбали цей виріб 50 ...

Страница 51: ...51 ...

Страница 52: ...www zanussi com shop 222321429 00 032010 ...

Результаты поиска

Содержание ZJB9476

Отзывы:

Похожие инструкции для ZJB9476

Бренды по названию

Популярные бренды

Zanussi ZJB9476, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ZJB9476

Отзывы:

Похожие инструкции для ZJB9476

Бренды по названию

Популярные бренды