Zanussi ZIT64X Скачать руководство пользователя страница 30 | Manualshive

Страница: 30 / 64

background image

household waste disposal service or the shop
where you purchased the product.

Packaging material

The packaging materials are friendly to the
environment and can be recycled. The

plastic components are identified by marking:
>PE<,>PS<, etc. Discard the packaging mate-
rials as household waste at the waste disposal
facilities in your municipality.

30

www.zanussi.com

«
...
28
29
30
31
32
...
»

Содержание ZIT64X

Страница 1: ...NL Gebruiksaanwijzing 2 EN User manual 17 FR Notice d utilisation 31 DE Benutzerinformation 46 Kookplaat Hob Table de cuisson Kochfeld ZIT64X ...

Страница 2: ...t voor toekomstig gebruik Veiligheid van kinderen en kwetsbare mensen Waarschuwing Gevaar voor verstikking letsel of permanente invaliditeit Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ou der en door mensen met beperkte lichamelijke zintuiglijke of ver standelijke vermogens of een gebrek aan ervaring en kennis in dien zij onder toezicht staan van een volwassene of van iemand die v...

Страница 3: ...alle verpakkingsmaterialen Installeer en gebruik geen beschadigd appa raat Volg de installatie instructies op die zijn mee geleverd met het apparaat Houd de minimumafstand naar andere appa raten en units in acht Wees voorzichtig met het verplaatsen van het apparaat het is zwaar Draag altijd veilig heidshandschoenen Dicht de oppervlakken af met kit om te voor komen dat ze gaan opzetten door vocht B...

Страница 4: ... stroomonderbrekers zekeringen schroefze keringen moeten uit de houder worden ver wijderd aardlekschakelaars en contactge vers Gebruik Waarschuwing Gevaar op letsel brandwonden of elektrische schokken Gebruik dit apparaat in een huishoudelijke omgeving De specificatie van het apparaat mag niet worden veranderd Bedien het apparaat niet met een externe ti mer of een apart afstandbedieningssysteem La...

Страница 5: ...an het apparaat Reinig het apparaat regelmatig om te voorko men dat het materiaal van het oppervlak ach teruitgaat Gebruik geen waterstralen of stoom om het apparaat te reinigen Maak het apparaat schoon met een vochtige zachte doek Gebruik alleen neutrale schoon maakmiddelen Gebruik geen schuurmidde len schuursponsjes oplosmiddelen of meta len voorwerpen Verwijdering Waarschuwing Gevaar voor letse...

Страница 6: ...erindicatie van de kookzone Geeft aan voor welke zone u de tijd instelt 6 Het timerdisplay Geeft de tijd in minuten weer 7 Het verhogen of verlagen van de kookstand 8 De tijd verlengen of verkorten 9 Kookzone instellen Kookstanddisplays Display Beschrijving De kookzone is uitgeschakeld De functie Warmhouden is in werking De kookzone wordt gebruikt De functie Automatisch opwarmen is in werking Het ...

Страница 7: ...t sym bool gaat branden en na 2 minuten scha kelt de kookzone automatisch uit U een kookzone niet uitschakelt of de kook stand verandert Na enige tijd gaat bran den en wordt het apparaat uitgeschakeld Zie hieronder De verhouding tussen warmte instelling en tijden van de automatische uitschakelings functie 6 uur 5 uur 4 uur 1 5 uur Temperatuurinstelling aanraken om te verhogen aanraken om te verlag...

Страница 8: ...jn Raak aan Raak of aan om de tijd in te stellen Als de tijd verstreken is klinkt er een geluidssignaal en knippert 00 Het geluidssignaal stopzetten Aanraken van Slot Wanneer de kookzones in gebruik zijn kunt u het bedieningspaneel vergrendelen maar niet Hiermee wordt voorkomen dat de kook stand per ongeluk wordt veranderd Stel eerst de kookstand in Raak om deze functie te starten aan Het symbool ...

Страница 9: ... een hoge kookstand en als de pan is gemaakt van verschillende materia len sandwich constructie Zoemen als u hoge kookstanden gebruikt Klikken er treedt elektrische schakeling op Sissen zoemen de ventilator werkt Deze geluiden zijn normaal en hebben niets met een defect te maken Energie besparen Energie besparen Doe indien mogelijk altijd een deksel op het kookgerei Zet het kookgerei op de kookzon...

Страница 10: ...lees ko teletten rissoles worstjes le ver roux eieren pannenkoe ken donuts zoals nodig Halverwege de bereidingstijd omdraaien 31 45 7 8 Door en door gebraden rös ties lendenbiefstukken steaks 5 15 min Halverwege de bereidingstijd omdraaien 45 64 9 Aan de kook brengen van water pasta koken aanbraden van vlees goulash stoofvlees frituren van friet 100 Aan de kook brengen van grote hoeveelheden water...

Страница 11: ...kortstondig is gebruikt Als het lang duurt alvorens de kookzone voldoende heet is neem dan contact op met de klantenser vice De kookstand schakelt tussen twee kookstanden Het stroombeheer is ingescha keld Zie Energiebeheer De sensorvelden worden warm Het kookgerei is te groot of staat te dicht bij het bedieningspaneel Plaats groter kookgerei op de ach terste kookzones indien nodig gaat branden De ...

Страница 12: ...ndt zich op de hoek van het glazen oppervlak en de foutmelding die wordt weergegeven Controleer of u het apparaat op de juiste ma nier gebruikt hebt Bij onjuist gebruik van het apparaat wordt het bezoek van de technicus van de klantenservice of de vakhandelaar in re kening gebracht zelfs tijdens de garantieperio de De instructies over de klantenservice en de garantiebepalingen vindt u in het garan...

Страница 13: ...ontage min 50mm min 500mm min 2mm 20 mm min 2 mm A B A 12 mm 28 mm 38 mm B 57 mm 41 mm 31 mm min 30 mm min 500 mm 20 mm min 2 mm A B A 12 mm 28 mm 38 mm B 57 mm 41 mm 31 mm min 500 mm 13 www zanussi com ...

Страница 14: ...min 55mm R 5mm 560 1mm 490 1 mm min 12 mm min 2 mm min 38 mm min 2 mm 14 www zanussi com ...

Страница 15: ... diame ter van het kook gerei mm Rechtsachter 180 mm 1800 W 145 Rechtsvoor 145 mm 1400 W 2500W 10 125 Linksachter 180 mm 1800 W 145 Linksvoor 210 mm 2300 W 3700W 10 180 Het vermogen van de kookzones kan enigszins afwijken van de gegevens in de tabel Het ver andert met het materiaal en de afmetingen van het kookgerei Milieubescherming Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat di...

Страница 16: ...roduct hebt gekocht Verpakkingsmateriaal De verpakkingsmaterialen zijn milieuvrien delijk en herbruikbaar De kunststof onder delen zijn gemarkeerd bijv PE PS enz Gooi het verpakkingsmateriaal weg in de juiste afvalcontainer bij uw plaatselijke afvalverwer kingsdienst 16 www zanussi com ...

Страница 17: ...ctions with the appliance for future reference Children and vulnerable people safety Warning Risk of suffocation injury or permanent disability This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental ca pabilities or lack of experience and knowledge if they are super vised by an adult or a person who is responsible for their safety Do ...

Страница 18: ... cause swelling Protect the bottom of the appliance from steam and moisture Do not install the appliance adjacent to a door or under a window This prevents hot cookware to fall from the appliance when the door or the window is opened If the appliance is installed above drawers make sure that the space between the bot tom of the appliance and the upper drawer is sufficient for air circulation Make ...

Страница 19: ...e disconnect power supply to prevent the electrical shock Users with a pacemaker must keep a dis tance of minimum 30 cm from the induction cooking zones when the appliance is in oper ation Warning Risk of fire or explosion Fats and oil when heated can release flam mable vapours Keep flames or heated ob jects away from fats and oils when you cook with them The vapours that very hot oil releases can...

Страница 20: ...f the mains cable and discard it Product description General overview 210 mm 180 mm 180 mm 145 mm 1 2 4 5 3 1 Induction cooking zone 2 Induction cooking zone 3 Induction cooking zone 4 Control panel 5 Induction cooking zone Control panel layout 1 2 3 8 9 7 5 4 6 B B Use the sensor fields to operate the appliance The displays indicators and sounds tell which functions operate Sensor field Function ...

Страница 21: ...is still hot residual heat The Lock The Child Safety Device operates The Power function operates The Automatic Switch Off operates Residual heat indicator Warning The risk of burns from residual heat The induction cooking zones make the heat necessary for cooking directly in the bottom of the cookware The glass ceramic is hot from the heat of the cookware Daily use Activation and deactivation Touc...

Страница 22: ...wer to the maximum level for one cooking zone in the pair The power in the second cook ing zone automatically decreases The heat set ting display for the reduced zone changes be tween two levels Timer Count Down Timer Use the Count Down Timer to set how long the cooking zone operates for only this one time Set the Timer after the selection of the cooking zone You can set the heat setting before or...

Страница 23: ...g zones a strong electro magnetic field creates the heat in the cookware very quickly Cookware for induction cooking zones Important Use the induction cooking zones with correct cookware Cookware material correct cast iron steel enamelled steel stainless steel the bottom made of multi lay er with correct mark from a manufacturer not correct aluminium copper brass glass ceramic porcelain Cookware i...

Страница 24: ...are 3 1 2 Hollandaise sauce melt but ter chocolate gelatine 5 25 min Mix from time to time 3 5 1 2 Solidify fluffy omelettes baked eggs 10 40 min Cook with a lid on 3 5 2 3 Simmer rice and milkbased dishes heating up ready cooked meals 25 50 min Add the minimum twice as much liquid as rice mix milk dishes part procedure through 5 10 3 4 Steam vegetables fish meat 20 45 min Add some tablespoons of ...

Страница 25: ...nal sounds and the appliance deactivates An acoustic signal sounds when the appliance is deactivated You put something on one or more sensor fields Remove the object from the sensor fields The appliance deactivates You put something on the sensor field Remove the object from the sensor field The residual heat indicator does not come on The cooking zone is not hot be cause it operated only for a sh...

Страница 26: ...o your dealer or the customer service Give the data from the rating plate three digit letter code for the glass ce ramic it is in the corner of the glass surface and an error message that comes on Make sure you operated the appliance correct ly If not the servicing by a customer service technician or dealer will not be free of charge also during the warranty period The instruc tions about the cust...

Страница 27: ...ssembly min 50mm min 500mm min 2mm 20 mm min 2 mm A B A 12 mm 28 mm 38 mm B 57 mm 41 mm 31 mm min 30 mm min 500 mm 20 mm min 2 mm A B A 12 mm 28 mm 38 mm B 57 mm 41 mm 31 mm min 500 mm 27 www zanussi com ...

Страница 28: ...min 55mm R 5mm 560 1mm 490 1 mm min 12 mm min 2 mm min 38 mm min 2 mm 28 www zanussi com ...

Страница 29: ...800 W 145 Right front 145 mm 1400 W 2500 W 10 125 Left rear 180 mm 1800 W 145 Left front 210 mm 2300 W 3700 W 10 180 The power of the cooking zones can be differ ent in some small range from the data in the ta ble It changes with the material and dimen sions of the cookware Environment concerns The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as househol...

Страница 30: ...Packaging material The packaging materials are friendly to the environment and can be recycled The plastic components are identified by marking PE PS etc Discard the packaging mate rials as household waste at the waste disposal facilities in your municipality 30 www zanussi com ...

Страница 31: ...isation Conservez toujours cette notice avec votre appareil pour vous y référer ultérieurement Sécurité des enfants et des personnes vulnérables Avertissement Risque d asphyxie de blessure ou d invalidité permanente Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans ainsi que des personnes dont les capacités physiques sensoriel les et mentales sont réduites ou dont les connaissances e...

Страница 32: ...ppareil pour éviter tout risque d électrocution Après utilisation éteignez toujours la zone de cuisson à l aide de la manette de commande correspondante et ne vous fiez pas à la détection des récipients Instructions de sécurité Installation Avertissement L appareil doit être installé uniquement par un professionnel qualifié Retirez l intégralité de l emballage N installez pas et ne branchez pas un...

Страница 33: ...résente ni le câble d alimentation Con tactez le service après vente ou un électri cien pour remplacer le câble d alimentation s il est endommagé L installation électrique doit être équipée d un dispositif d isolement à coupure omnipolaire Le dispositif d isolement doit présenter une distance d ouverture des contacts d au moins 3 mm N utilisez que des systèmes d isolation ap propriés des coupe cir...

Страница 34: ...mmagée Ne faites jamais fonctionner les zones de cuisson avec des récipients de cuisson vides ou sans aucun récipient de cuisson Ne placez jamais de papier aluminium sur l appareil N utilisez pas de récipients en fonte ou en aluminium ni de récipients dont le fond est endommagé et rugueux Ils risqueraient de rayer la surface vitrocéramique Soulevez toujours ces objets lorsque vous devez les déplac...

Страница 35: ...tives permettent de faire fonctionner l appareil Les affichages les voyants et les signaux sonores indiquent quelles fonctions sont activées Touche sensitive Fonction 1 Pour allumer et éteindre l appareil 2 Pour verrouiller ou déverrouiller le bandeau de com mande 3 Pour activer la fonction Booster 4 Affichage du niveau de cuisson Pour indiquer le niveau de cuisson 5 Voyants du minuteur des zones ...

Страница 36: ...énèrent la chaleur nécessaire directement sur le fond des plats de cuisson La table vitrocéramique est chauffée par la chaleur des récipients Utilisation quotidienne Activation et désactivation Appuyez sur pendant 1 seconde pour acti ver ou désactiver l appareil Arrêt automatique Cette fonction arrête l appareil automatiquement si Toutes les zones de cuisson sont désacti vées Vous ne réglez pas le...

Страница 37: ...ressif Utilisez le minuteur pour régler la durée de fonctionnement de la zone de cuisson pendant une session Réglez le minuteur après avoir choisi la zone de cuisson Le réglage du niveau de cuisson peut être défi ni avant ou après celui du minuteur Pour régler la zone de cuisson appuyez sur à plusieurs reprises juqu à ce que l in dicateur d une zone de cuisson nécessaire s allume Pour activer ou c...

Страница 38: ...fonctionne à nou veau Conseils utiles ZONES DE CUISSON À INDUCTION Sur les zones de cuisson à induction un champ électromagnétique puissant chauffe les réci pients très rapidement Récipients de cuisson compatibles avec les zones de cuisson à induction Important Utilisez des récipients adaptés aux zones de cuisson à induction Matériaux des récipients adaptés fonte acier acier émaillé acier inoxydab...

Страница 39: ...à un niveau de cuisson moyen utilise moins de la moitié de sa puissance Les valeurs figurant dans le tableau suivant sont fournies à titre indicatif Ni vea u de cuis son Utilisation Durée Conseils Consomma tion énergéti que nominale 1 Maintenir au chaud les plats que vous venez de cuire selon les be soins Mettez un couvercle sur le récipient 3 1 2 Sauce hollandaise faire fon dre du beurre du choco...

Страница 40: ...is sures Une fois que l appareil a suffisam ment refroidi enlevez traces de cal caire et d eau projections de graisse décolorations métalliques luisantes Utili sez un agent de nettoyage pour vitrocé ramique ou acier inoxydable 2 Nettoyez l appareil à l aide d un chiffon hu mide et d un peu de détergent 3 Et enfin essuyez l appareil à l aide d un chiffon propre En cas d anomalie de fonctionnement P...

Страница 41: ...llation domestique Rebran chez l appareil Si s allume à nouveau contactez votre service après vente s allume Une erreur s est produite dans l appareil car un récipient chauffe à vide La protection anti sur chauffe des zones de cuisson et l arrêt automatique sont activés Éteignez l appareil Enlevez le réci pient chaud Au bout d environ 30 secondes remettez la zone de cuisson en fonctionnement Si le...

Страница 42: ...C Numéro de série Appareils encastrables Les appareils encastrables ne peuvent être mis en fonctionnement qu après avoir été in stallés dans des meubles et sur des plans de travail homologués et adaptés Câble d alimentation L appareil est fourni avec le câble d alimenta tion Si le câble d alimentation est endommagé il doit être remplacé par un câble spécial type H05BB F Tmax 90 C ou de calibre sup...

Страница 43: ...n 2 mm A B A 12 mm 28 mm 38 mm B 57 mm 41 mm 31 mm min 30 mm min 500 mm 20 mm min 2 mm A B A 12 mm 28 mm 38 mm B 57 mm 41 mm 31 mm min 500 mm min 55mm R 5mm 560 1mm 490 1 mm min 12 mm min 2 mm 43 www zanussi com ...

Страница 44: ...ous ne pouvez pas utiliser le boîtier de pro tection si vous installez l appareil au dessus d un four 1 L enceinte de protection n est pas disponible dans tous les pays Veuillez contacter votre revendeur local Caracteristiques techniques Model ZIT64X Prod Nr 949 594 005 01 Typ 58 GAD D5 AU 220 240 V 50 60 Hz Induction 7 4 kW Made in Germany Ser Nr 7 4 kW ZANUSSI Puissance des zones de cuisson 44 w...

Страница 45: ...me déchet ménager Il doit être remis au point de collecte dédié à cet effet collecte et recyclage du matériel électrique et électronique En procédant à la mise au rebut de l appareil dans les règles de l art nous préservons l environnement et notre sécurité s assurant ainsi que les déchets seront traités dans des conditions optimum Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit veuill...

Страница 46: ...en Bewahren Sie die Anleitung zum Nachschlagen auf Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigen Personen Warnung Es besteht Erstickungsgefahr das Risiko von Verletzungen oder permanenten Behinderungen Dieses Gerät kann dann von Kindern ab 8 Jahren von Personen mit eingeschränkten körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten sowie von Personen ohne bisherige Erfahrung im Um gang mit solchen...

Страница 47: ...h nicht auf die Topferkennung Sicherheitshinweise Montage Warnung Nur eine qualifizierte Fachkraft darf den Elektroanschluss des Geräts vornehmen Entfernen Sie das Verpackungsmaterial Stellen Sie ein beschädigtes Gerät nicht auf und benutzen Sie es nicht Halten Sie sich an die mitgelieferte Montage anleitung Die Mindestabstände zu anderen Geräten und Küchenmöbeln sind einzuhalten Seien Sie beim Um...

Страница 48: ...aufweisen mit der Sie das Gerät allpolig von der Stromversorgung trennen können Die Trenneinrichtung muss mit einer Kontaktöffnungsbreite von mindestens 3 mm ausgeführt sein Verwenden Sie nur geeignete Trennvorrich tungen Überlastschalter Sicherungen Schraubsicherungen müssen aus dem Hal ter entfernt werden können Fehlerstrom schutzschalter und Schütze Gebrauch Warnung Es besteht Verletzungs Verbr...

Страница 49: ...n das Kochgeschirr leer ist Legen Sie keine Alufolie auf das Gerät Kochgeschirr aus Gusseisen oder Alumini umguss oder mit beschädigten Böden kann die Glaskeramikoberfläche verkratzen Heben Sie das Kochgeschirr stets an wenn Sie es auf dem Kochfeld umsetzen möchten Reinigung und Pflege Warnung Das Gerät könnte beschädigt werden Reinigen Sie das Gerät regelmäßig um eine Abnutzung des Oberflächenmat...

Страница 50: ...ber die Sensorfelder Die Anzeigen Kontrolllampen und akustischen Signale informieren Sie über die aktiven Funktionen Sensorfeld Funktion 1 Ein und Ausschalten des Geräts 2 Verriegelung Entriegelung des Bedienfelds 3 Einschalten der Power Funktion 4 Kochstufenanzeige Zeigt die Kochstufe an 5 Kochzonen Anzeigen des Timers Zeigen an für welche Kochzone die Zeit eingestellt wurde 6 Timer Anzeige Zeigt...

Страница 51: ...d durch die Wärme des Kochgeschirrs erhitzt Täglicher Gebrauch Ein und Ausschalten Berühren Sie 1 Sekunde lang um das Ge rät ein oder auszuschalten Abschaltautomatik Mit dieser Funktion wird das Gerät in folgenden Fällen automatisch ausgeschaltet Alle Kochzonen sind ausgeschaltet Nach dem Einschalten des Geräts wird keine Kochstufe gewählt Das Bedienfeld ist mehr als 10 Sekunden mit verschütteten ...

Страница 52: ...e Kochzone für einen einzelnen Kochvor gang eingeschaltet bleiben soll Stellen Sie den Timer ein nachdem Sie die Kochzone ausgewählt haben Sie können die Kochstufe einstellen bevor Sie den Timer einstellen oder umgekehrt Auswahl der Kochzone Berühren Sie wiederholt bis die Kontrolllampe der ge wünschten Kochzone leuchtet Aktivieren oder Ändern des Timers Be rühren Sie oder um die Dauer für den Tim...

Страница 53: ...hirr wird bei Induktionskochzo nen durch ein starkes Magnetfeld sehr schnell erhitzt Kochgeschirr für Induktionskochzonen Wichtig Benutzen Sie für die Induktionskochzonen nur geeignetes Kochgeschirr Kochgeschirrmaterial Geeignet Gusseisen Stahl emaillierter Stahl Edelstahl ein mehrlagiger Topfboden wenn vom Hersteller als geeignet markiert Nicht geeignet Aluminium Kupfer Mes sing Glas Keramik Porz...

Страница 54: ...e 1 Zum Warmhalten von Speisen Nach Bedarf Benutzen Sie einen Deckel 3 1 2 Soße Hollandaise Schmelzen von Butter Schokolade Gela tine 5 25 Min Ab und zu umrühren 3 5 1 2 Stocken Schaumomeletts ge backene Eier 10 40 Min Mit Deckel garen 3 5 2 3 Köcheln von Reis und Milchge richten Erhitzen von Fertigge richten 25 50 Min Mindestens doppelte Menge Flüssigkeit zum Reis geben Milchgerichte zwischendurc...

Страница 55: ...lb von 10 Sekunden die Kochstufe ein Zwei oder mehr Sensorfelder wurden gleichzeitig berührt Berühren Sie nur ein Sensorfeld Wasser oder Fettspritzer befin den sich auf dem Bedienfeld Wischen Sie das Bedienfeld ab Ein akustisches Signal ertönt und das Gerät schaltet ab Wenn das Gerät ausgeschaltet wird ertönt ein akustisches Signal Mindestens ein Sensorfeld wurde bedeckt Entfernen Sie den Gegensta...

Страница 56: ...nn weiterhin leuchten Lassen Sie das Kochgeschirr abkühlen und überprüfen Sie anhand der Angaben im Abschnitt Kochge schirr für Induktionskochzonen ob es für das Gerät geeignet ist Wenn Sie das Problem mit der oben angege benen Abhilfemaßnahme nicht beheben kön nen wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhänd ler oder den Kundendienst Geben Sie dabei die Daten auf dem Typenschild den dreistelli gen Buc...

Страница 57: ...prechendes Spezialkabel Typ H05BB F Tmax 90 C oder höher ersetzt werden Wenden Sie sich an den Kundendienst Montage min 50mm min 500mm min 2mm 20 mm min 2 mm A B A 12 mm 28 mm 38 mm B 57 mm 41 mm 31 mm min 30 mm min 500 mm 20 mm min 2 mm A B A 12 mm 28 mm 38 mm B 57 mm 41 mm 31 mm min 500 mm 57 www zanussi com ...

Страница 58: ...min 55mm R 5mm 560 1mm 490 1 mm min 12 mm min 2 mm min 38 mm min 2 mm 58 www zanussi com ...

Страница 59: ... schirrdurchmes ser mm Hinten rechts 180 mm 1800 W 145 Vorne rechts 145 mm 1400 W 2500W 10 125 Hinten links 180 mm 1800 W 145 Vorne links 210 mm 2300 W 3700W 10 180 Die Leistung der Kochzonen kann geringfügig von den Daten in der Tabelle abweichen Sie ändert sich je nach Material und Abmessungen des Kochgeschirrs Umwelttipps Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin dass d...

Страница 60: ...ungsmaterial Die Verpackungsmaterialien sind umwelt verträglich und wieder verwertbar Kunst stoffteile sind mit internationalen Abkürzungen wie z B PE PS usw gekennzeichnet Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial bei den kommunalen Entsorgungsstellen in den da für vorgesehenen Behältern 60 www zanussi com ...

Страница 61: ...61 www zanussi com ...

Страница 62: ...62 www zanussi com ...

Страница 63: ...63 www zanussi com ...

Страница 64: ...www zanussi com shop 892955882 A 432012 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для ZIT64X

Бренд: NEFF Страницы: 20

Toptronic GK45TEBSC

Бренд: V-ZUG Страницы: 8

Бренд: B.S. Service Страницы: 68

Бренд: Campingaz Страницы: 18

Бренд: Broan Страницы: 20

Бренд: Gaggenau Страницы: 35

Бренд: Gaggenau Страницы: 60

Domino Vitroceramic VI302

Бренд: Cata Страницы: 2

Бренд: Cata Страницы: 10

U29492 JLBIIH603

Бренд: John Lewis Страницы: 24

Бренд: John Lewis Страницы: 32

Бренд: Fujioh Страницы: 44

Бренд: universalblue Страницы: 67

Бренд: Scandomestic Страницы: 69

Бренд: Scandomestic Страницы: 118

Бренд: AEG Страницы: 28

Бренд: Junker Страницы: 28

Бренд: Oceanic Страницы: 98

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды