Zanussi ZHT621W Скачать руководство пользователя страница 46

Страница: 46 / 120

www.zanussi.com

Советы и рекомендации

•

В Инструкциях по эксплуатации

описаны различные модели

прибора. Поэтому вы можете

встретить описание некоторых

характеристик, не относящих

ся к приобретенному вами

прибору.

•

Изготовитель не несет от

ветственность за убытки,

возникающие в результате

неправильной установки или

эксплуатации прибора.

•

Безопасное расстояние между

варочной панелью и всасыва

ющей вытяжкой должно быть

не менее 650 мм (некоторые

модели можно устанавливать

ниже; см. раздел, посвящен

ный рабочим размерам и опе

рациям по установке прибора).

•

Проверьте соответствие на

пряжения сети указанному на

табличке, закрепленной внутри

вытяжки.

•

Для приборов класса I про

верьте, чтобы в электрической

сети вашего дома была пред

усмотрена соответствующая

система заземления. Соеди

ните вытяжку с дымоходом с

помощью трубы минимального

диаметра 120 мм. Труба для

отведения дыма должна быть

как можно короче.

•

Не соединяйте всасывающую

вытяжку с дымоходами, по

которым выводится дым, об

разующийся в процессе горе

ния (например, отопительные

котлы, камины и проч.).

•

Если вытяжной аппарат ис

пользуется в сочетании с

приборами, работающими не

от электрического тока (на

пример, газовые приборы),

помещение должно хорошо

проветриваться во избежание

обратного потока отходящих

газов. Для притока в помеще

ние свежего воздуха на кухне

должно быть предусмотрено

выходящее на улицу окно. При

пользовании кухонной вытяж

кой в сочетании с приборами,

работающими не от электри

ческого тока, отрицательное

давление в помещении не

должно превышать 0,04 мбар

с тем, чтобы дым не всасы

вался вытяжкой обратно в

помещение.

•

Во избежание опасности в

случае повреждения кабеля

питания, он должен быть заме

нен изготовителем или специ

алистами отдела технического

обслуживания.

•

Если в инструкциях по установ

ке газовой плиты сказано, что

расстояние до вытяжки долж

но быть больше указанного

выше, следует придерживать

ся предписанных размеров.

Соблюдайте все нормативные

требования по отведению от

работанного воздуха.

•

Используйте только винты и

метизы, пригодные для уста

новки вытяжки.

Предупреждение:

исполь

зование винтов и зажимных

устройств, не соответствующих

указаниям данных инструкций,

может привести к возникно

Downloaded from www.vandenborre.be

Содержание ZHT621W

Страница 1: ...A HR KNJI ICASUPUTAMA SL NAVODILOZAUPORABO EL TR KULLANIMKITAP I I BG KK MK SQ UDH ZUESP RP RDORIMIN SR AR Cooker Hood Dunstabzugshaube Hotte De Cuisine Afzuigkap Campana Exaustor Cappa Spisfl kt Kj k...

Страница 2: ...be guaranteed in the room in order to pre vent the backflow of exhaust gas The kitchen must have an opening communicating directly with the open air in order to guarantee the entry of clean air When...

Страница 3: ...ldren with reduced physi cal sensory or mental capa bilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person resp...

Страница 4: ...uid de tergent Controls L Light Switches the lighting system on and off V Speed Sets the operating speed of the extractor 0 Motor Off 1 Low speed used for a continuous and silent air change in the pre...

Страница 5: ...5 www zanussi com Lighting Lamp Power W Socket Voltage V Dimension mm ILCOS Code 4 E14 220 240 107 x 37 DRBB F 4 220 240 E14 35 100 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...

Страница 6: ...ebene Ger te zum Beispiel Gasger te eingesetzt werden muss f r eine ausreichende Bel ftung gesorgt werden damit der R ckfluss der Abgase ver hindert wird Die K che muss eine direkte ffnung nachAu en a...

Страница 7: ...chgef hrt werden Dieses Ger t darf nicht von Per sonen einschlie lich Kindern mit eingeschr nkten physischen sensorischen oder psychischen F higkeiten oder mit mangeln den Erfahrungen oder Kennt nisse...

Страница 8: ...n und einem neutralen Rei nigungsmittel abwischen Bedienelemente L Beleucht Schaltet die Beleuchtung ein und aus V Geschw Steuert folgende Geschwindigkeitsstufen 0 Motor Off 1 Geringste Gebl sestufe d...

Страница 9: ...9 www zanussi com Beleuchtung Lampe Leistung W Fassung Spannung V Gr e mm ILCOS Code 4 E14 220 240 107 x 37 DRBB F 4 220 240 E14 35 100 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...

Страница 10: ...ple de chaudi res de chemin es etc Si vous utilisez l aspirateur en combinaison avec des appareils non lectriques par ex appa reils gaz vous devez garantir un degr d a ration suffisant dans la pi ce a...

Страница 11: ...u mentales sont diminu es ou qui ont une exp rience et des connaissances insuffisantes moins que ces enfants ou ces personnes ne soient attentive ment surveill s et instruits sur la mani re d utiliser...

Страница 12: ...l est indispensable de le changer tous les deux mois H H Lefiltre charbonactifnepeut tre ni lav ni r g n r et il doit tre remplac environ tous les 4 mois defonctionnementouplussouvent encasd utilisati...

Страница 13: ...13 www zanussi com clairage Ampoule Absorption W Culot Voltage V Dimensions mm Code ILCOS 4 E14 220 240 107 x 37 DRBB F 4 220 240 E14 35 100 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...

Страница 14: ...lektrische apparaten wordt gebruikt bijv gasapparaten moet het vertrek voldoende geventileerd zijn om te voorkomen dat de uitgesto ten gassen terugstromen De keuken dient over een opening te beschikke...

Страница 15: ...ging en onderhoud door de gebruiker mogen niet door kinderen wor den uitgevoerd tenzij ze onder toezicht staan Dit apparaat mag niet gebruikt worden door personen waar onder kinderen met geestelij ke...

Страница 16: ...r intensief ge bruik W W Maak de afzuigkap schoon met een vochtige doek en een mild vloeibaar schoonmaakmiddel Bedieningselementen L Lichten Hiermee schakelt u de verlichting aan en uit V Snelheid Ins...

Страница 17: ...www zanussi com Verlichting Lamp Stroomopname W Aansluiting Voltage V Afmeting mm ILCOS code 4 E14 220 240 107 x 37 DRBB F 4 220 240 E14 35 100 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e...

Страница 18: ...no el ctricos por ejemplo aparatos de gas debe garantizarse un grado suficien te de ventilaci n en el recinto para evitar el retorno del flujo de los gases de escape La cocina debe tener una abertura...

Страница 19: ...os peligros que esto implica Aseg rese de que los ni os no jueguen con el aparato La limpieza y mantenimiento por parte del usuario no deben ser realizados por los ni os a menos que sean supervisados...

Страница 20: ...funcionamientoaproximadamen te o con mayor frecuencia si se utiliza muy frecuentemente W W Limpie la campana con un pa o h medo y un detergente l quido suave Mandos L Luces Enciende y apaga la instal...

Страница 21: ...anussi com Iluminaci n L mpara Consumo de energ a W Casquillo Voltaje V Dimensi n mm C digo ILCOS 4 E14 220 240 107 x 37 DRBB F 4 220 240 E14 35 100 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r...

Страница 22: ...tricos por ex aparelhos ali mentados a g s necess rio que haja no aposento ventila o suficiente para impedir o retor no dos gases de escape Deve haver uma abertura na cozinha que comunique diretament...

Страница 23: ...m o apa relho A limpeza e manuten o do aparelho n o devem ser realizadas por crian as a n o ser que sejam vigiadas Este aparelho n o deve ser utilizado por pessoas incluindo crian as com capacidades p...

Страница 24: ...Limpe o exaustor com um pano h mido e detergente l quido neutro Comandos L Luzes Liga e desliga a Ilumina o V Velocidade Determina a velocidade de funcionamento 0 Motor Off 1 Velocidade m nima indicad...

Страница 25: ...25 www zanussi com Ilumina o L mpada Absor o W Liga o Tens o V Dimens o mm C digo ILCOS 4 E14 220 240 107 x 37 DRBB F 4 220 240 E14 35 100 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...

Страница 26: ...ere garantito un sufficiente grado di aerazione nel locale per impedire il ritorno di flusso dei gas di scarico La cucina deve avere un apertura comunicante direttamente con l esterno per garantire l...

Страница 27: ...ni a meno che non siano sorvegliati Questo apparecchio non deve essere utilizzato da persone bambini compresi con ridotte capacit psico fisico sensoriali o con esperienza e conoscenze insufficienti a...

Страница 28: ...lizzo molto intenso W W Pulire la cappa utilizzando un panno umido e un detergente liquido neutro Comandi L Luci Accende e spegne l Impianto di Illuminazione V Velocit Determina la velocit di esercizi...

Страница 29: ...zanussi com Illuminazione Lampada Assorbimento W Attacco Voltaggio V Dimensione mm Codice ILCOS 4 E14 220 240 107 x 37 DRBB F 4 220 240 E14 35 100 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r...

Страница 30: ...ekt f rbindelse med utsidan f r att garantera tillfl det av ren luft N r k ks fl kten anv nds i kombination med andra apparater som inte r eldrivna f r inte lokalens negativa lufttryck verskrida 0 04...

Страница 31: ...de inte vervakas av en person som kan ansvara f r deras s kerhet och l ra dem hur apparaten anv nds VARNING De tkomliga delarna kan bli mycket varma under anv ndningen av spisar matlag ningsapparater...

Страница 32: ...h sl cker belysningen V Hastighet Best mmer driftshastigheten 0 Motor Off 1 Minimum hastighet speciellt tystg ende l mplig f r ett kontinuerligt luftbyte vid mindre m ngder matos 2 Medelhastighet l mp...

Страница 33: ...33 www zanussi com Belysning Lampa F rbrukning W Sockel Sp nning V M tt mm ILCOS art nr 4 E14 220 240 107 x 37 DRBB F 4 220 240 E14 35 100 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...

Страница 34: ...kre inntak av frisk luft N r kj kkenviften brukes sammen med apparater som ikke bruker str m m ikke det negative trykket i rommet overstige 0 04 mbar for unng en retur av r kene Luften m ikke f res ut...

Страница 35: ...De tilgjengelige delene kan bli veldige varme n r platetopper komfyrer og andre kokeapparater er i bruk Vedlikehold Symbolet p apparatet eller emballasjen angir at appara tet ikke skal kastes sammen m...

Страница 36: ...Lys Tenner og slukker belysningen V Hastighet Bestemmer driftshastigheten 0 Motor Off 1 Min hastighet egnet til en spesiell lydl s kontinuerlig luftutskifting n r det finnes lite os 2 Middels hastigh...

Страница 37: ...37 www zanussi com Belysning Lampa F rbrukning W Sockel Sp nning V M tt mm ILCOS art nr 4 E14 220 240 107 x 37 DRBB F 4 220 240 E14 35 100 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...

Страница 38: ...a aukko suoraan ulos puhtaan ilman virtauksen takaamiseksi Kun liesituuletin ta k ytet n yhdess muiden kuin s hk laitteiden kanssa huoneen negatiivinen paine ei saa ylitt 0 04 mbar jotta liesituuletin...

Страница 39: ...turvallisuu destaan vastaava henkil valvo ja ohjaa heit HUOMIO Kosketettavissa olevat osat voivat tulla hyvin kuumiksi keittolaitteiden k yt n aikana Huolto Merkki tuotteessa tai sen pakkauksessa oso...

Страница 40: ...tytt ja sammuttaa valaistuksen V Nopeus M r k ytt nopeuden 0 Moottori Off 1 Alin nopeus soveltuu hiljaisesti toimivaan jatkuvaan ilmanvaihtoon silloin kun k ry on v h n 2 Keskitason nopeus soveltuu k...

Страница 41: ...41 www zanussi com Valaistus Lamppu Ottoteho W Kanta J nnite V Koko mm ILCOS koodi 4 E14 220 240 107 x 37 DRBB F 4 220 240 E14 35 100 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...

Страница 42: ...or at hindre tilbage str mning af den udledte gas K kkenet skal have en bning med direkte forbindelse til de udend rs omgivelser for at sikre tilf rsel af ren luft N r emh tten benyttes sammen med app...

Страница 43: ...rsoner med manglende erfa ring eller kendskab medmindre de overv ges og instrueres af en person med ansvar for deres sikkerhed ADVARSEL De tilg ngelige dele kan blive meget varme i forbindelse med bru...

Страница 44: ...etjeningsanordninger L Valot Sytytt ja sammuttaa valaistuksen V Nopeus M r k ytt nopeuden 0 Moottori Off 1 Alin nopeus soveltuu hiljaisesti toimiva an jatkuvaan ilmanvaihtoon silloin kun k ry on v h n...

Страница 45: ...45 www zanussi com Belysning P re Forbrug W Fatning Sp nding V M l mm ILCOS art nr 4 E14 220 240 107 x 37 DRBB F 4 220 240 E14 35 100 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...

Страница 46: ...46 www zanussi com 650 I 120 0 04 RU D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...

Страница 47: ...47 www zanussi com 3 8 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...

Страница 48: ...48 www zanussi com 2 H H 4 W W L V 0 Off 1 2 3 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...

Страница 49: ...49 www zanussi com MM ILCOS 4 E14 220 240 107 x 37 DRBB F 4 220 240 E14 35 100 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...

Страница 50: ...dmetega mille energiaallikaks ei ole elek ter ei tohi ruumi negatiivne r hk letada 0 04 mbar et v ltida aurude tagasi t mbamist ruumi pliidikummi poolt Toitekaabli kahjustuste korral tuleb ohtude v lt...

Страница 51: ...ega aitate te ra hoida v imalikke negatiivseid tagaj rgi keskkonnale ja inimes te tervisele mis v ib vastasel juhul tekkida selle toote vale k sitlemise k igus T psemat teavet selle toote mbert t lemi...

Страница 52: ...rgete keetmisaurude puhul 2 Keskmine kiirus sobib enamikule t tingimustele optimaalse t deldud huvoolu ja m rataseme suhtega 3 Maksimaalne kiirus kasutatakse suurimate keetmisaurude emissioonide eemal...

Страница 53: ...gaiss Ja tvaika nos c js uzst d ts savienojum ar neelektrisk ier c m telpas negat vais spie diens nedr kst p rsniegt 0 04 mbar lai nepie autu garai u iepl anu atpaka telp Gad jum ja boj ts str vas pa...

Страница 54: ...isko vai elektronisko pre u sav k anas punkt kur tos pie em p rstr dei Nodro inot izstr d juma pareizu utiliz ciju J s pal dziet nov rst potenci li negat vu ietekmi uz vidi un cil v ku vesel bu kas to...

Страница 55: ...avo anas laik rodas nedaudz izgarojumu 2 Vid js trums piem rots liel kajai da ai gad jumu tas optim li apstr d gaisa pl smu nerada troksni 3 Maksim lais trums tiek izmantots sp c gai izgarojumu izdal...

Страница 56: ...uko turi b ti tiesiogin orlai d kad patalp gal t patekti gryno oro Kai gartraukis yra naudojamas su renginiais ku riems reikalinga kitokia energijos r is ne elektra neigiamas sl gis patalpoje neturi v...

Страница 57: ...duotas reikiam surinkimo punkt u siimant elektros ir elektronin s rangos perdirbimu Tinkamai sunaikin dami gamin aplink ir mo gaus sveikat apsaugosite nuo galim neigiam pasekmi kuri gali atsirasti d l...

Страница 58: ...iam ir tyliam oro pakeitimui esant nedideliam gar kiekiui 2 Vidutinis greitis tinkamas daugumai darbo s lyg u tikrina tinkam ventiliuo jamo oro srauto triuk mo santyk 3 Maksimalus greitis naudojamas g...

Страница 59: ...59 www zanussi com 650 I 120 0 04 UK D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...

Страница 60: ...60 www zanussi com 3 8 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...

Страница 61: ...61 www zanussi com H H 4 W W L V 0 1 2 3 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...

Страница 62: ...62 www zanussi com MM ILCOS 4 E14 220 240 107 x 37 DRBB F 4 220 240 E14 35 100 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...

Страница 63: ...zok vissza raml s nak megakad lyoz sa rde k ben megfelel szell z sr l kell gondoskodni abban a helyis gben ahol a k sz l k mellett nem elektromos zem p ld ul g z zem berendez sek is vannak A tiszta l...

Страница 64: ...tiszt t s t s kar bantart s t nem v gezhetik gyermekek amennyiben nin csenek fel gyelve FIGYELEM A f z berendez s haszn lata k zben az el rhe t alkatr szek nagyon felme legedhetnek Karbantart s A term...

Страница 65: ...ll tiszt tani Kezel szervek L Vil g t s Be s kikapcsolja a vil g t si rendszert V Sebess g Szab lyozza az zemi sebess get 0 Motor Off 1 Legkisebb sebess g a k l n sen csendes s folyamatos l gcser hez...

Страница 66: ...zanussi com Vil g t s Izz Elsz v si teljes tm ny W Csatla koz s Fesz lts g V M ret mm ILCOS k d 4 E14 220 240 107 x 37 DRBB F 4 220 240 E14 35 100 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r...

Страница 67: ...prostorem aby bylo zaru eno proud n ist ho vzduchu Jestli e je kuchy sk digesto pou v na v kombinaci s p stroji kter nejsou nap jeny elektrick m proudem z porn tlak v m stnosti nesm b t vy ne 0 04 mb...

Страница 68: ...jako nor m ln dom c odpad V robek kter m b t likvidov n mus b t odevzd n do specializovan ch sb ren pro recyklaci elektrick ch aelektronick chkomponent T m e se ujist te o dn m proveden likvidacetohot...

Страница 69: ...ho mno stv v par 2 Prost edn rychlost ur en pro v t inu pou it ide ln pom r mezi pr tokem i t n ho vzduchu a hlu nost 3 Maxim ln rychlost ur en pro zpracov n maxim ln ho mno stv v par i b hem dlouh ho...

Страница 70: ...spotrebi mi v miestnosti sa mus zaru i dostato n stu pe vetrania aby sa zabr nilo sp tn mu toku spal n V ku chyni mus by otvor prepojen priamo s vonkaj m prostred m aby sa zaru il pr vod erstv ho vzdu...

Страница 71: ...po as pou vania spotrebi ov na varenie m u ve mi zohria dr ba Symbol na spotrebi i ale bo na jeho obale indikuje e spotrebi sa nesmie likvidova ako be n komun lny odpad Spotrebi ur en na likvid ciu sa...

Страница 72: ...svetlenie Zap na a vyp na zariadenie osvetlenia V R chlos Ur uje pracovn r chlos 0 Motor Off 1 Minim lna r chlos vhodn na nepretr it v menu vzduchu chod je mimoriadne tich vhodn ak sa pri varen tvor m...

Страница 73: ...73 www zanussi com Osvetlenie iarovka Pr kon W Pr pojka Nap tie V Rozmer mm K d ILCOS 4 E14 220 240 107 x 37 DRBB F 4 220 240 E14 35 100 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...

Страница 74: ...mpiedica returul gazelor de evacuare Buc t ria trebuie s prezinte o deschidere care comunic direct cu exteriorul pentru a asigura intrarea aerului curat Dac hota de buc t rie este utilizat n combina...

Страница 75: ...au de pe ambalaj indic faptul c produsul nu trebuie s fie aruncat mpreun cu gunoiul menajer Produsul trebuie s fie predat la punctul de colectare corespunz tor pentru reciclarea componentelor electric...

Страница 76: ...ilen ioas n cazul n care sunt pu ini aburi de la g tit 2 Viteza medie adecvat majorit ii condi iilor de utilizare av nd n vedere raportul optim dintre aerul tratat i nivelul sonor 3 Viteza maxim adecv...

Страница 77: ...nieelek trycznymi np gazowymi nale y zagwarantowa odpowiedni poziom wentylacji lokalu tak aby zapobiec powrotowi spalin z komina Kuchnia musi mie otw r wentylacyjny bezpo rednio na zewn trz tak aby z...

Страница 78: ...r ce je eli u ywane s razem z urz dzeniami przeznaczonymi do gotowania Konserwacja Symbol znajduj cy si na urz dzeniu lub na jego opakowaniu oznacza e nie wolno danego urz dzenia wyrzuca razem ze zwyk...

Страница 79: ...cza i wy cza o wietlenie V Pr dko Pozwala na wybranie pr dko ci pracy wentylatora 0 Silnik Off 1 Pr dko niska przewidziana do sta ej i cichej wentylacji kuchni przy niewielkiej ilo ci opar w 2 Pr dko...

Страница 80: ...80 www zanussi com O wietlenie Typ ar wki Moc W Mocowanie Napi cie V Wymiary mm Kod ILCOS 4 E14 220 240 107 x 37 DRBB F 4 220 240 E14 35 100 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...

Страница 81: ...a mora imati otvor koji izravno komunicira s vanjskim dijelom kako bi se osigurao dotok istog zraka Kad se kuhinjska napa koristi u kombinaciji s ure ajima koje ne napaja elektri na energija negativni...

Страница 82: ...dgovaraju em centru za recikla u elektri nih i elektroni kih komponenti Brigom o pravilnom odlaganju proizvoda pridonosi se sprje avanju poten cijalnih negativnih posljedica za okoli izdravlje kojebii...

Страница 83: ...zina prikladna za jnajve i dio uvjeta kori tenja budu i da ima izvrstan odnos izme u dometa obra enog zraka i zvu ne razine 3 Najve a brzina prikladna za suo avanje s maksimalnim emisijama para od kuh...

Страница 84: ...tok izpu nih plinov Kuhinja mora biti opre mljena z zra nikom da omogo ite pritok sve ega zraka Kadar se kuhinjska napa uporablja skupaj z napravami ki jih ne napaja elektri ni tok negativni tlak v pr...

Страница 85: ...adzoruje oseba ki je odgovorna za njihovo varnost POZOR dostopni deli se lahko med uporabo kuhalnih naprav mo no segrejejo Vzdr evanje Simbol na izdelku ali em bala i ozna uje da se izdelek ne sme odl...

Страница 86: ...avo za osvetlitev V Hitrost Dolo i hitrost delovanja 0 Motor izklju en 1 Minimalna hitrost ki je primerna za neprestano izmenjavanje zraka pri prisotnosti manj ih koli in kuhinjske pare tiho delovanje...

Страница 87: ...7 www zanussi com Osvetljava Svetilka Absorpcija W Vti nica Napetost V Mere mm Koda ILCOS 4 E14 220 240 107 x 37 DRBB F 4 220 240 E14 35 100 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...

Страница 88: ...88 www zanussi com 650 mm 120 mm 0 04 mbar GR D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...

Страница 89: ...89 www zanussi com 3 mm 8 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...

Страница 90: ...90 www zanussi com H H 4 W W L V 0 1 2 3 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...

Страница 91: ...91 www zanussi com W V mm ILCOS 4 E14 220 240 107 x 37 DRBB F 4 220 240 E14 35 100 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...

Страница 92: ...havaland rma ol mas garanti edilmelidir Temiz havan n giri ini garanti etmek ad na mutfakta temiz hava giri ini sa layan bir a kl k ol mal d r Davlumbaz n elektrik d nda enerji veren ev aletleri ile...

Страница 93: ...an g zlemlenmedik e ve talimat verilmedik e kullan lmamal d r D KKAT Pi irme aletleri ile kullan ld klar nda temas edilebilir par alar s nabilir Bak m r n st ndeki veya paketindeki sembol bu r n n evs...

Страница 94: ...emizleyin Kontroller L Lambalar Ayd nlatmay a ar kapat r V H z Davlumbaz n al ma h z n belirler 0 Motor Off 1 Minimum h z az duman mevcut oldu unda gayet sessiz ekilde hava dola m sa lar 2 Orta h z ge...

Страница 95: ...www zanussi com I kland rma Ampul Ampul G c W Duy Soket Ampul Voltaj V Boyut mm ILCOS Kodu 4 E14 220 240 107 x 37 DRBB F 4 220 240 E14 35 100 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b...

Страница 96: ...96 www zanussi com 650 I 120 0 04 mbar BG D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...

Страница 97: ...97 www zanussi com 3 8 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...

Страница 98: ...98 www zanussi com 2 H H 4 W W L V 0 1 2 3 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...

Страница 99: ...99 www zanussi com W V mm ILCOS 4 E14 220 240 107 x 37 DRBB F 4 220 240 E14 35 100 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...

Страница 100: ...100 www zanussi com 650 1 120 0 04 KK D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...

Страница 101: ...101 www zanussi com 3 8 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...

Страница 102: ...102 www zanussi com H H 4 W W L V 0 1 i i i 2 3 i D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...

Страница 103: ...103 www zanussi com MM 4 E14 220 240 107 x 37 DRBB F 4 220 240 E14 35 100 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...

Страница 104: ...104 www zanussi com 650 mm I 120 mm 0 04 mbar MK D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...

Страница 105: ...105 www zanussi com 3 mm 8 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...

Страница 106: ...106 www zanussi com 2 H H W W L V 0 1 2 3 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...

Страница 107: ...107 www zanussi com W V mm ILCOS 4 E14 220 240 107 x 37 DRBB F 4 220 240 E14 35 100 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...

Страница 108: ...gies p sh t kaldajave oxhaqeve etj N se aspiratori p rdoret n kombinim me aparate jo elektrike p sh aparate me gaz duhet t garantohet nj ajrim i mjaftuesh m n lokal p r t ndaluar kthimin e fluksit t g...

Страница 109: ...jo m pak se 8 vje e nga persona me aft si t reduktuara psiko fiziko shqisore ose me p rvoj e njohje t pamjaftueshme me kusht q t kontrollohen me v mendje e t udh zohen p r p rdorimin n m nyr t sigurt...

Страница 110: ...ose m shpesh kur p rdoret n m nyr mjaft intensive H H Filtri me karbon aktiv nuk mund t lahet as mund t rigjenerohet e duhet t z vend sohet rreth do 4 muaj pune ose m shpesh n rast p rdorimi shum int...

Страница 111: ...111 www zanussi com Ndri imi Llamba Absorbimi W Spina Voltazhi V P rmasa mm Kodi ILCOS 4 E14 220 240 107 x 37 DRBB F 4 220 240 E14 35 100 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...

Страница 112: ...112 www zanussi com 650 mm 1 120 mm 0 04 mbar SR D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...

Страница 113: ...113 www zanussi com 3 mm 8 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...

Страница 114: ...114 www zanussi com 2 H H 4 W W L V 0 Off 1 2 3 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...

Страница 115: ...115 www zanussi com W V mm ILCOS 4 E14 220 240 107 x 37 DRBB F 4 220 240 E14 35 100 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...

Страница 116: ...116 www zanussi com AR 0 04 650 I 120 0 04 3 8 65 I 120 04 0 4 2 W Z 650 I 120 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...

Страница 117: ...117 www zanussi com 2 4 2 4 W 8 2 4 2 4 2 4 2 4 3 H W 4 H W D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...

Страница 118: ...LCOS HSGSB C UB 28 220 240 E14 104 x 35 220 240 E14 28 HSG C UB 20 12 G4 33 x 9 12 G4 20 ILCOS HSGSB C UB 28 220 240 E14 104 x 35 220 240 E14 28 HSG C UB 20 12 G4 33 x 9 12 G4 20 ILCOS HSGSB C UB 28 2...

Страница 119: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...

Страница 120: ...991 0530 828_01 171213 D00004239_00 www zanussi com shop D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...

Результаты поиска

Содержание ZHT621W

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Zanussi ZHT621W, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ZHT621W

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды