background image

ELECTRIC OVENS

ELEKTRO-EINBAUHERDE

FOURS ÉLECTRIQUES

MEER-SYSTEMEN INBOUW-

FORNUIZEN

HORNOS ELÉCTRICOS

FORNOS ELÉCTRICO

ZHQ 631 - ZHQ 861

INSTRUCTION BOOKLET - GEBRAUCHSANWEISUNG

NOTICE D’UTILISATION - GEBRUIKSAANWIJZING

MANUAL DE INSTRUCCIONES - INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

Содержание ZHQ 861

Страница 1: ...ERDE FOURS ÉLECTRIQUES MEER SYSTEMEN INBOUW FORNUIZEN HORNOS ELÉCTRICOS FORNOS ELÉCTRICO ZHQ 631 ZHQ 861 INSTRUCTION BOOKLET GEBRAUCHSANWEISUNG NOTICE D UTILISATION GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO ...

Страница 2: ...y switched on Alwaysplacethedrippingpaninpositiontocollectfat whenusingthegrillorwhencookingmeat Pouralittle water into the dripping pan to avoid smoke and unpleasant smells Alwaysuseovenglovestoremovepansfromtheoven Forhygieneandsafetyreasons thisapplianceshould be kept clean at all times A build up of fats or other foodstuff could result in a fire Disconnect the appliance from the electrical sup...

Страница 3: ...eat comes from both the top and bottom element ensuring even heating inside the oven Top heating element The heat comes from the top of the oven only Bottom heating element The heat comes from the bottom of the oven only Inner grill element only can be used for grilling small quantities Double Grill The full grill element will be on Thermal Grilling This function offers an alternative method of co...

Страница 4: ...ional cooking The heat comes from both the top and bottom element ensuring even heating inside the oven Bottom heating element The heat comes from the bottom of the oven only Fan cooking This allows you to roast or roast and bake simoultaneously using any shelf without flavour transference Inner grill element only can be used for grilling small quantities Double Grill The full grill element will b...

Страница 5: ...250 b switch the oven function control knob to conventional cooking c allow the oven to run empty for approximately 45 minutes d open a window for ventilation During this time an unpleasant odour may be emitted This is absolutely normal and is caused by residues of manufacturing Repeatthisoperationforthegrillandfancookingfunction Oncethisoperationiscarriedout let theovencooldown thencleantheovenca...

Страница 6: ...utomatically switch off at the end of a programmed cooking duration time Place food in the oven select acookingfunctionandadjustthecookingtemperature Pressbutton repeatedlytoselectthe Cooking Duration function Therelevantpilot lamp will start flashing Then proceed as follows To set the duration time 1 press button or 2 After the setting is carried out wait for 5 seconds the Cooking Duration pilot ...

Страница 7: ... at a later time 1 With the Cooking duration function carry out the cooking duration setting as described in the relevant chapter set the duration time Then press button the display will show the programmed setting 2 With the End of cooking time function carry out the End of cooking setting as described in the relevant chapter set the end of cooking time The relevant pilot lamps will come on and t...

Страница 8: ...hermostat knob on the OFF position symbol l The oven fan operates without heat and circulates the air at room temperature inside the oven The temperatures inside the oven can reach 250 C Always ensure that you are using oven proof baking trays oven dishes etc Fig 8 Always cook with the oven door closed 4 3 2 1 Fan cooking Do not place pans biscuit pans or aluminium foil directly on the base of the...

Страница 9: ...75 100 130 On grid 1000 Veal 2 200 2 175 90 120 On grid 1500 English roast beef 2 220 2 200 50 70 On grid 1200 Lamb 2 200 2 175 110 130 Leg 1000 Chicken 2 200 2 175 60 80 Whole 4000 Turkey 2 200 2 175 210 240 Whole 1500 Duck 2 175 2 160 120 150 Whole 3000 Goose 2 175 2 160 150 200 Whole 1200 Hare 2 200 2 175 60 80 Cut in pieces Fish 1000 Whole 2 200 2 1 and 3 175 40 60 2 fishes 800 Fillets 2 200 2...

Страница 10: ... 6 Chicken cut in pieces 6 800 3 max 30 20 Kebabs 4 700 4 max 12 10 Chicken breast 4 400 4 max 13 10 Tomatoes 8 500 4 max 12 Fish fillets 4 400 4 max 8 6 Sandwiches 4 4 max 8 Toast 4 4 max 2 3 1 Upper side C temp PIECES WEIGHT Quantity Cooking time minutes Lower side Grilling TYPE OF DISH Level 4 3 2 1 Type of dish Quantiy gr Shelf level Temperature C Time in minutes from the bottom lower side upp...

Страница 11: ...he bulb proceed as follows Fig 10 a push in and turn the glass lid anticlockwise b removethafaultybulb c replace it with a new one d refit the glass lid e switch on the electricity supply The Hinged Grill Some models are fitted with a hinged grill element to enable you to clean the roof of the oven easily Before proceeding ensure the oven is cool and is isolated from the electricity supply l Undo ...

Страница 12: ...s not working correctly please carry out the following checks before contacting your local Service Centre f after the checks listed in the previous chapter the appliance still does not work correctly contact your local Service Centre specifying the type of malfunctioning the appliance model Mod the product number Prod No and the serial number Ser No marked on the identification plate This plate is...

Страница 13: ...installtheappliancenearrefrigerators orfreezer sincetheheatcouldaffecttheperformanceof these appliances Oven dimensions The oven dimensions are shown in fig 14 Undertop Recess Dimensions The recess must have the dimensions shown in Fig 15 Securing the Oven to the Cabinet Fit the appliance into the cabinet recess Open teh oven door and secure the oven to the kitchen cabinet with four wood screws wh...

Страница 14: ...annot reach a temperature 50 C higher than the room temperature After the connection is carried out test the heating elements for about 3 minutes Connection to terminal block This appliance is provided with a 6 poles terminal block Fig 17 set to operate with a 400 V three phase electrical supply with neutral wire To adapt the the terminal block to a different electrical supply carry out the connec...

Страница 15: ... duetoadefectwhichcannotberepaired theappliance will be replaced free of charge Extension of the guarantee 7 For motorcompressors of refrigerators freezers excludingthestartingdeviceandthermalinterrupter a decreasing guarantee of 20 per year for a period offiveyearsfromthedateofpurchaseoftheappliance indicated on the relative invoice with repairs free of chargethroughouttheentireperiodunderguarant...

Отзывы: