Zanussi ZHC 9235 Скачать руководство пользователя

Страница: 89 / 132

www.zanussi.com

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Co se týče technických a bezpečnostních opatření

pro odvod kouře, postupujte přesně podle předpisů

příslušných místních orgánů.

Odsávaný vzduch musí být odváděn do potrubí

používaného pro odtah kouřů vznikajících při použití

spalovacích zařízení na plyn či jiná paliva.

Nepoužívejte a nenechávejte digestoř bez správně

instalovaných žárovek, jelikož hrozí nebezpečí úrazu

elektrickým proudem.

Nikdy nepoužívejte digestoř bez správně

namontované mřížky!

Digestoř nesmí být NIKDY používána jako opěrná

plocha, pokud pro tento účel není výslovně určena.

Při instalaci používejte pouze úchytné šrouby

dodané z výrobkem. Pokud šrouby nejsou součástí

vybavení, zakupte správný typ šroubů. Používejte

šrouby se správnou délkou, podle pokynů v

Návodu pro instalaci. V případě pochyb se obraťte

na pověřený servis nebo se poraďte s odborným

personálem.

POZOR! V případě chybějící instalace šroubů

a úchytných prvků dle pokynů uvedených v

tomto návodu může dojít k vzniku nebezpečí

elektrické povahy.

POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍ

HO PROSTŘEDÍ

Recyklujte materiály označené symbolem

. Obaly

vyhoďte do příslušných odpadních kontejnerů k

recyklaci.

Pomáhejte chránit životní prostředí a lidské zdraví

a recyklovat elektrické a elektronické spotřebiče

určené k likvidaci. Spotřebiče označené příslušným
symbolem nelikvidujte spolu s domovním

odpadem. Spotřebič odevzdejte v místním sběrném

dvoře nebo kontaktujte místní úřad.

POUŽITÍ

Digestoř je projektována k použití v odsávací verzi

s vnějším vývodem

anebo ve filtrující verzi s

vnitřním čištěním vzduchu

INSTALACE

Síťové napětí musí odpovídat napětí uvedenému

na štítku s charakteristikamii umístěnému uvnitř

krytu. Pokud je kryt vybaven přípojkou, stačí jej

zapojit do zásuvky odpovídající stávajícím normám,

která se nachází ve snadno dosažitelném prostoru

i po provedené montáži. Pokud kryt není vybaven

přípojkami (přímé připojení k síti) nebo se zásuvka

nenachází ve snadno dosažitelném prostoru i po

provedené montáži , je třeba použít dvojpólový

vypínač odpovídající normám, který zaručí úplné

odpojení od sítě v podmínkách kategorie přepětí III,

v souladu s pravidly instalace.

Pozor!Dříve než opět napojíte obvod digestoře

na síťové napájení a ověříte správné fungování,

zkontrolujte si vždy, že síťový kabel byl správně

namontován.

Содержание ZHC 9235

Страница 1: ...nvisning 52 NO Bruksanvisning 56 FI K ytt ohje 60 DA Brugsanvisning 64 PL Instrukcja obs ugi 68 HU Haszn lati tmutat 72 RO Informa ii pentru utilizator 76 HR Upute za uporabu 80 SK N vod na pou vanie...

Страница 2: ...2 www zanussi com...

Страница 3: ...3 www zanussi com 2X 5X 5x45 5X 5x45 2X 2 9x6 5 1X TYPE 20 LONG LIFE 150 mm 1X 1X TYPE 15 2X 14x9 2X M6x20 2X 3x9...

Страница 4: ...4 www zanussi com 3 4 5 6 2 1...

Страница 5: ...5 www zanussi com 11 7 8 9 10...

Страница 6: ...6 www zanussi com 13 14 15 12...

Страница 7: ...7 www zanussi com 16 17 18...

Страница 8: ...i apparecchi a combustione di gas o altri combustibili La cappa va frequentemente pulita sia internamente che esternamente ALMENO UNA VOLTA AL MESE rispettare comunque quanto espres samente indicato n...

Страница 9: ...ERAZIONI AMBIENTALI Riciclare i materiali con il simbolo Buttare l imballaggio negli appositi contenitori per il riciclaggio Aiutare a proteggere l ambiente e la salute umana e a riciclare rifiuti der...

Страница 10: ...anni al motore incendi provocati da un impropria manutenzione o dall inosservanza delle suddette avvertenze Filtro antigrasso Il filtro antigrasso deve essere pulito una volta al mese con detergenti n...

Страница 11: ...di vapori di cucina Consigliamo di accendere l aspirazione 5 minuti prima di iniziare a cucinare e di lasciarla in funzione a cottura terminata per altri 15 minuti circa ILLUMINAZIONE La cappa dotata...

Страница 12: ...nstalled must be sufficiently ventilated when the kitchen hood is used together with other gas combustion devices or other fuels The hood must be regularly cleaned on both the inside and outside AT LE...

Страница 13: ...the screws or fixing device in accordance with these instructions may result in electrical hazards ENVIRONMENT CONCERNS Recycle the materials with the symbol Put the packaging in applicable containers...

Страница 14: ...sponsibility for any damage to the motor or any fire damage linked to inappropriate maintenance or failure to observe the above safety recommendations Grease filter The grease filter must be cleaned o...

Страница 15: ...t is recommended that the cooker hood suction is switched on for 5 minutes prior to cooking and to leave in operation during cooking and for another 15 minutes approximately after terminating cooking...

Страница 16: ...isante lorsque la hotte est utilis e conjointement avec d autres appareils fonctionnant au gaz ou autres combustibles La hotte doit tre r guli rement nettoy e la fois l int rieur et l ext rieur AU MOI...

Страница 17: ...form ment ces instructions peut entra ner des risques lectriques EN MATI RE DE PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Recyclez les mat riaux portant le symbole D posez les emballages dans les conteneurs pr vus...

Страница 18: ...li s un entretien n glig ou au non respect des consignes de s curit pr c demment mentionn es Filtre anti graisse Le filtre anti graisse doit tre nettoy une fois par mois avec des d tergents non agres...

Страница 19: ...s de cuisson Nous conseillons d allumer la hotte 5 minutes avant de commencer la cuisson et de la faire fonctionner encore pendant 15 minutes environ apr s avoir termin la cuisson CLAIRAGE La hotte es...

Страница 20: ...f hrt werden Der Raum muss ausreichend bel ftet sein wenn die Dunstabzugshaube zusammen mit anderen Gas bzw Brennstoffger ten verwendet wird Die Dunstabzugshaube ist regelm ig innen und au en zu reini...

Страница 21: ...angegeben wird Im Zweifelsfall fragen Sie Ihren autorisierten Kundendienst oder ein hnliches Fachpersonal ACHTUNG Schrauben und Befestigungselemente die nicht in bereinstimmung mit diesen Hinweisen s...

Страница 22: ...orschriften zur ckzuf hren sind Fettfilter Der Metallfettfilter muss einmal monatlich gewaschen werden Das kann mit einem milden Waschmittel von Hand oder in der Sp lmaschine bei niedriger Temperatur...

Страница 23: ...nschalten Es wird empfohlen die Dunstabzugshaube schon f nf Minuten vor Beginn des Kochvorganges einzuschalten und sie nach dessen Beendigung noch ungef hr 15 Minuten weiterlaufen zu lassen BELEUCHTUN...

Страница 24: ...doende geventileerd worden wanneer de afzuigkap wordt gebruikt samen met andere apparaten die werken op gas of andere brandstoffen De kap moet regelmatig worden schoongemaakt zowel van binnen als van...

Страница 25: ...oneel LET OP Wanneer schroeven en bevestigingsmiddelen niet geinstalleerd worden zoals aangegeven in deze instructies kan dit elektrische gevaren tot gevolg hebben MILIEUBERSCHERMING Recycle de materi...

Страница 26: ...brand die het gevolg zijn van ondeskundig onderhoud of niet opvolgen van de bovengenoemde veiligheidsvoorschriften Vetfilter Het metalen vetfilter moet eenmaal per maand worden gereinigd met neutrale...

Страница 27: ...acht gebruiken We raden aan de afzuigkap 5 minuten voordat men begint te koken aan te doen en deze nog voor ongeveer 15 minuten nadat men be indigt heeft aan te laten VERLICHTING De kap is voorzien va...

Страница 28: ...e con otros dispositivos a combusti n de gas u otros combustibles La campana debe ser limpiada con frecuencia tanto internamente como externamente POR LO MENOS UNA VEZ AL MES en todo caso seguir lo qu...

Страница 29: ...ctricos ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES Recicle los materiales con el s mbolo Coloque el material de embalaje en los contenedores adecuados para su reciclaje Ayude a proteger el medio ambiente y la salud p...

Страница 30: ...l aparato debido a intervenciones de mantenimiento incorrectas o al incumplimiento de las normas de seguridad proporcionadas Filtro antigrasa El filtro antigrasa debe limpiarse una vez al mes con dete...

Страница 31: ...icular concentraci n de vapores de cocina Aconcejamos de encender la aspiraci n 5 minutos antes de iniciar a cocinar y dejarla en funci n por otros 15 minutos aproximadamente ILUMINACI N La campana vi...

Страница 32: ...dispositivos de combust o de g s ou outros combust veis O exaustor deve ser limpo frequentemente interna e externamente PELO MENOS UMA VEZ POR M S Isso deve ser feito em conformidade com as instru es...

Страница 33: ...s instru es pode resultar em riscos el tricos PREOCUPA ES AMBIENTAIS Recicle os materiais que apresentem o s mbolo Coloque a embalagem nos contentores indicados para reciclagem Ajude a proteger o ambi...

Страница 34: ...en o inadequada ou pelo n o cumprimento das indica es de seguran a citadas neste manual Filtro de gordura O Filtro de gordura deve ser limpo uma vez por m s com detergentes n o agressivos O filtro pod...

Страница 35: ...concentra o de vapor de cozimento Aconselhamos ligar a aspira o 5 minutos antes de iniciar a cozinhar e de deix la em funcionamento por aproximadamente 15 minutos ap s o t rmino do cozimento ILUMINA O...

Страница 36: ...36 www zanussi com 8...

Страница 37: ...37 www zanussi com...

Страница 38: ...38 www zanussi com 50 65 Type 20 LONG LIFE 65 C 10 100 C 3 Type 15...

Страница 39: ...39 www zanussi com 1 ON OFF 2 OFF 3 4 5 3 4 5 5 15 LED LED 10 90 led...

Страница 40: ...40 www zanussi com 8...

Страница 41: ...41 www zanussi com OXPAHA O E CPE 3...

Страница 42: ...42 www zanussi com 50cm 65cm Type 20 LONG LIFE 65 10 100 3 Type 15 4...

Страница 43: ...43 www zanussi com 1 2 3 4 5 3 4 5 5 15 LED 10 90...

Страница 44: ...r n yerine getirmek gerekir AYDA EN AZ B R DEFA davlumbaz n d zenli bir ekilde hem i ten hem de d tan temizlenmesi gerekir Temizlik i lemi el kitap nda bulunan bak m talimatlar na uygun olacak ekilde...

Страница 45: ...ksel tehlikelere neden olabilir EVREYLE ILGILI BILGILER u sembole sahip malzemeler geri d n t r lebilir Ambalaj geri d n m i in uygun konteynerlere koyun Elektrikli ve elektronik cihaz at klar n n ger...

Страница 46: ...dan veya yukar da belirtilen g venlik tavsiyelerine uymamaktan kaynaklanan motor veya yang n hasar konusunda sorumluluk kabul etmez Ya filtresi Ya filtresi ayda bir asitsiz deterjanla elde veya d k s...

Страница 47: ...n n z Yemek pi irmeye ba lamadan nce ocak davlumbaz emme nitesinin 5 dakika a k tutulmas pi irme esnas nda ve pi irme i lemi sona erdikten sonra ise 15 dakika daha al r durumda b rak lmas nerilir I IK...

Страница 48: ...48 www zanussi com ON OFF 1 OFF 2 4 3 5 4 3 5 5 15 LED LED 10 90 led...

Страница 49: ...49 www zanussi com 50 65 Il 20 65 10 100 15 4...

Страница 50: ...50 www zanussi com III III...

Страница 51: ...51 www zanussi com 8...

Страница 52: ...nds tillsammans med andra apparater vilka drivs med gas och andra typer av br nsle Reng r fl kten ofta s v l utv ndigt som inv ndigt MINST EN G NG I M NADEN och respektera under alla h ndelser samtli...

Страница 53: ...st MILJ SKYDD tervinn material med symbolen tervinn f rpackningen genom att placera den i l mpligt k rl Bidra till att skydda v r milj och v r h lsa genom att tervinna avfall fr n elektriska och elekt...

Страница 54: ...espekterats Observera att en bristande reng ring av apparaten och filtren kan medf ra brandrisk F lj d rf r ovanst ende instruktioner noga Fettfilter Filtret skall reng ras en g ng i m naden med ett m...

Страница 55: ...erar att starta luftevakueringen 5 minuter innan matlagningen inleds och l ta den fungera i cirka 15 minuter efter avslutad matlagning BELYSNING Fl kten r utrustad med ett belysningssystem som bygger...

Страница 56: ...arater som forbrenner gass eller annet brensel Hetten m vaskes ofte b de innvendig og utvendig MINST EN GANG I M NEDEN overhold uansett indikasjonene som er oppf rt i vedlikeholdsinstruksjonene i denn...

Страница 57: ...skytte milj et menneskers helse og for resirkulere avfall av elektriske og elektroniske produkter Ikke kast produkter som er merket med symbolet sammen med husholdningsavfallet Produktet kan leveres d...

Страница 58: ...ar for eventuelle skader p motoren brann som skyldes manglende vedlikehold eller andre skader som skyldes at instruksene over ikke er blitt fulgt Fettfilteret Fettfilteret m rengj res en gang i m nede...

Страница 59: ...kenet Vi anbefaler sl p viften 5 minutter f r du begynner lage mat og la den fortsette virke i enda cirka 15 minutter etter du er ferdig med matlagingen BELYSNING Ventilatoren er utstyrt med et belysn...

Страница 60: ...ikaisesti kaasulla tai muilla polttoaineilla toimivien laitteiden kanssa Tuuletin on puhdistettava huolellisesti sek sis ett ulkopuolelta V HINT N KERRAN KUUKAUDESSA noudata kuitenkin t m n k ytt ohje...

Страница 61: ...ierr t pakkaus laittamalla se asianmukaiseen kierr tysastiaan Suojele ymp rist ja ihmisten terveytt kierr tt m ll s hk ja elektroniikkaromut l h vit merkill merkittyj kodinkoneita kotitalousj tteen mu...

Страница 62: ...ist huoltotoimenpiteist tai yll mainittujen normien noudattamattaj tt misest aiheutuvista moottorivioista tai tulipaloista Rasvasuodatin Rasvasuodatin on puhdistettava kerran kuukaudessa miedolla pesu...

Страница 63: ...erityisen paljon h yry On suositeltavaa k ynnist tuuletus 5 minuuttia ennen ruoanlaiton aloittamista ja antaa sen toimia noin 15 minuuttia ruoanlaiton lopettamisesta VALAISTUS Tuulettimessa on LED tek...

Страница 64: ...ratet der drives af gas eller andre br ndstoffer Emh tten skal reng res regelm ssigt b de indvendigt og udvendigt MINDST EN GANG OM M NEDEN og du skal under alle omst ndigheder overholde de utrykkelig...

Страница 65: ...allagematerialet i passende beholdere til genbrug Hj lp med at beskytte milj et og menneskelig sundhed samt at genbruge affald af elektriske og elektroniske apparater Kasser ikke apparater der er m rk...

Страница 66: ...ne f lges Fabrikanten frasiger sig ethvert ansvar for eventuel beskadigelse af motoren brande for rsaget af utilstr kkelig vedligeholdelse af apparatet eller manglende overholdelse af ovenst ende inst...

Страница 67: ...man t nder udsugningen 5 minutter f r p begyndelse af madlavning og at udsugningen efterlades t ndt i yderligere cirka 15 minutter efter afslutning af madlavningen BELYSNING Emh tten er udstyret med...

Страница 68: ...jednocze nie z innymi urz dzeniami zasilanymi gazem lub innymi paliwami Okap nale y cz sto czy ci zar wno wewn trz jak i zewn trznie PRZYNAJMNIEJ RAZ W MIESI CU nale y przy tym przestrzega wskaz wek z...

Страница 69: ...utylizacji Opakowanie urz dzenia w o y do odpowiedniego pojemnika w celu przeprowadzenia recyklingu Nale y zadba o ponowne przetwarzanie odpad w urz dze elektrycznych i elektronicznych aby chroni rodo...

Страница 70: ...zestrzegania zasad konserwacji oraz wzmiankowanych wy ej instrukcji Filtr przeciwt uszczowy Musi by czyszczony co najmniej raz w miesi cu za pomoc rodka czyszcz cego nie r cego r cznie lub w zmywarce...

Страница 71: ...u ywa okapu ustawionego na najwy sz pr dko Zaleca si uruchomienie okapu 5 minut przed przyst pieniem do gotowania jakichkolwiek potraw i pozostawienie go w czonym jeszcze przez ok 15 minut po zako cz...

Страница 72: ...y b t zel anyag k sz l kkel val egyidej haszn lata eset n biztos tani kell a helyis g megfelel szell z s t Az elsz v t mind bel l mind k v l rendszeres gyakoris ggal LEGAL BB HAVONTA EGYSZER tiszt tan...

Страница 73: ...tsa jra jrahasznos t shoz tegye a megfelel kont nerekbe a csomagol st J ruljon hozz k rnyezet nk s eg szs g nk v delm hez s hasznos tsa jra az elektromos s elektronikus hullad kot A tilt szimb lummal...

Страница 74: ...gy a fent eml tett utas t sok be nem tart sa miatt a motorban esetleg bek vetkez k rok vagy t zesetek miatt semmif le felel ss get nem v llalunk Zs rsz r filter Havonta egyszer nem agressz v tiszt t s...

Страница 75: ...sebess get Javasoljuk hogy f z s el tt 5 perccel kapcsolja be az elsz v t s a f z s befejez se ut n 15 percig m k dtesse tov bb VIL G T S Az elsz v LED technol gi ra p l vil g t si rendszerrel van fe...

Страница 76: ...ili Hota trebuie s fie cur at n mod regulat at t la interior c t i la exterior CEL PU IN O DAT PE LUN Aceast opera iune trebuie efectuat n conformitate cu instruc iunile de ntre inere din acest manual...

Страница 77: ...aceste instruc iuni poate duce la pericolelor de natur electric PROTEJAREA MEDIULUI INCONJU RATOR Recicla i materialele marcate cu simbolul Pentru a recicla ambalajele acestea trebuie puse n containe...

Страница 78: ...provocate aparatului i derivate dintr o utilizare sau ntre inere incorect precum i din nerespectarea instruc iunilor con inute n acest manual Filtru anti gr simi Trebuie cur at o dat pe lun cu deterg...

Страница 79: ...de vapori n buc t rie V sf tuim s o l sa i s aspire 5 minute nainte de a demara procesul de coacere i de a o l sa n func iune la nchiderea procesului de coacere pentru nc 15 minute aproximativ ILUMINA...

Страница 80: ...a napa koristi zajedno s ostalim ure ajima na plinsko li ostalo sagorijevanje Napa se mora redovito istiti iznutra i izvana BAREM JEDNOM MJESE NO Potrebno je me utim po tivati upute za odr avanje nave...

Страница 81: ...ite u prikladne spremnike Pomozite u za titi okoli a i ljudskog zdravlja kao i u recikliranju otpada od elektri nih i elektroni kih ure aja Ure aje ozna ene simbolom ne bacajte zajedno s ku nim otpad...

Страница 82: ...iltar za masno u Taj filtar morate istiti jednom mjese no upotrijebiv i neagresivne deterd ente bilo ru no ili u stroju za pranje posu a u kojem slu aju morate izabrati program pranja s kratkim ciklus...

Страница 83: ...vjetujemo da uklju ite usisavanje 5 minuta prije nego to po nete s kuhanjem i da ostavite da djeluje nakon to ste zavr ili s kuhanjem za jo otprilike 15 minuti RASVJETA Kuhinjska napa je opremljena su...

Страница 84: ...i zariadeniami spa uj ce plyn alebo in ch pal v Ods va pary sa pravidelne ist ako vn torne tak zvonku ASPO RAZ MESA NE v ka dom pr pade re pektujte ako je to v slovne uveden v pokynoch pre dr bu v tej...

Страница 85: ...IVOTNEHO PRO STREDIA Materi ly ozna en symbolom odovzdajte na recykl ciu Obal ho te do pr slu n ch kontajnerov na recykl ciu Chr te ivotn prostredie a zdravie ud a recyklujte odpad z elektrick ch a el...

Страница 86: ...volan nespr vnou dr bou alebo nedodr an m vy ie uveden ch upozornen Protitukov filter Mus by isten jedenkr t za mesiac s nedr div mi istiac mi prostriedkami ru ne alebo v um va ke riadu s n zkou teplo...

Страница 87: ...moriadn ho zhroma denia sa pary v kuchyni pou va v iu r chlos Odpor ame zapn ods vanie 5 min t pred za at m varenia a necha ho v chode e te pribli ne al ch 15 min t po ukon en varenia OSVETLENIE Ods v...

Страница 88: ...mi spalovac mi za zen mi na plyn i jin paliva Vnit n a vn j sti digesto e mus b t asto i t ny NEJM N JEDNOU ZA M S C za dodr en v slovn ch pokyn uveden ch v pokynech pro dr bu uveden ch v tomto n vod...

Страница 89: ...PROST ED Recyklujte materi ly ozna en symbolem Obaly vyho te do p slu n ch odpadn ch kontejner k recyklaci Pom hejte chr nit ivotn prost ed a lidsk zdrav a recyklovat elektrick a elektronick spot ebi...

Страница 90: ...odm t jakoukoliv zodpov dnost za kody na motoru po ry zp soben nespr vnou dr bou i nedodr en m v e uveden ho upozorn n Tukov filtr Tukov filtr se mus 1 x do m s ce vy istit Je mo n jej istit ru n jemn...

Страница 91: ...koncentrace kuchy sk ch par pou ijte maxim ln sac v kon Doporu uje se zapnout digesto 5 minut p ed zah jen m va en a vypnout ji cca 15 minut po ukon en va en OSV TLEN Digesto je vybavena osv tlovac m...

Страница 92: ...ujejo na plin ali na druga goriva mora biti prostor dovolj prezra en Napo pogosto istite tako zunaj kot znotraj VSAJ ENKRAT MESE NO v vsakem primeru upo tevajte kar izrecno narekujejo navodila za vzdr...

Страница 93: ...lirajte materiale ki jih ozna uje simbol Embala o odlo ite v ustrezne zabojnike za recikla o Pomagajte za ititi okolje in zdravje ljudi ter reciklirati odpadke elektri nih in elektronskih naprav Napra...

Страница 94: ...ica neprimernega vzdr evanja ali neupo tevanja zgornjih opozoril Ma obni filter O istiti ga je treba enkrat mese no z ne agresivnimi istilnimi sredstvi ro no ali v pomivalnem stroju pri nizki temperat...

Страница 95: ...centracije dimov v kuhinji uporabite najvi jo hitrost Priporo amo vam da prezra evanje vklju ite 5 minut pred pri etkom kuhanja in ga pustite delovati e pribli no 15 minut po kon anem kuhanju OSVETLJA...

Страница 96: ...unksionojne me gas o me nje djegie tjeter Aspiratori duhet pastruar shpesh brenda dhe jashte TE PAKTEN NJE HERE NE MUAJ megjithate respektoni udhezimet e mirembajtjes te shkruara ne kete liber Mos per...

Страница 97: ...shkaktojne rreziqe elektrike PROBLEME Q LIDHEN ME MJE DISIN Ricikloni materialet me simbolin Vendoseni ambalazhin te kontejner t e riciklimit n se ka Ndihmoni n mbrojtjen e mjedisit dhe sh ndetit t nj...

Страница 98: ...p r d me t mundshme tek motorri p r zjarre t shkaktuara nga mosmir mbajtja apo nga moszbatimi i v rejtjeve t m sip rme Filtri antiyndyr Filtri antiyndyr metalik duhet t pastrohet nj her n muaj me dete...

Страница 99: ...rq ndrimi t ve ant t avujve t gatimit Ju k shillojm ta ndizni thith sin 5 minuta para se t filloni t gatuani dhe ta lini t punoj p r rreth 15 minuta pas p rfundimit t gatimit NDRI IMI Aspiratori ka n...

Страница 100: ...100 www zanussi com 8...

Страница 101: ...101 www zanussi com Tuuletin on tarkoitettu k ytett v ksi joko imukupuversiona ulkoisella poistolla tai suodatinversiona sis iseen kiertoon...

Страница 102: ...102 www zanussi com 50cm 65cm Type 20 LONG LIFE 65 C 10 100 C 3 Type 15...

Страница 103: ...103 www zanussi com 1 ON OFF 2 OFF 3 4 5 3 4 5 5 15 10 90...

Страница 104: ...104 www zanussi com 8...

Страница 105: ...105 www zanussi com E III...

Страница 106: ...106 www zanussi com 50cm 65cm Type 20 LONG LIFE 65 C 10 100 C 3 Type 15 4...

Страница 107: ...107 www zanussi com 1 ON OFF 2 OFF 3 4 5 3 4 5 5 15 LED LED 10 90 LED...

Страница 108: ...108 www zanussi com 8...

Страница 109: ...109 www zanussi com III...

Страница 110: ...110 www zanussi com 50 65 Type 20 LONG LIFE 65 C 10 100 C 3 Type 15 4...

Страница 111: ...111 www zanussi com 1 ON OFF 2 OFF 3 4 5 3 4 5 5 15 10 90...

Страница 112: ...tega mis kasutavad gaasi v i teisi s ttivaid aineid Kubu tuleb sageli puhastada seest ja v ljast V HEMALT KORD KUUS j rgige juhendi hooldusjuhiseid Puhastusn uete ja filtrite puhastamise v i vahetamis...

Страница 113: ...teineritesse Aidake hoida keskkonda ja inimeste tervist ja suunake elektri ja elektroonilised j tmed ringlusse rge visake s mboliga t histatud seadmeid muude majapidamisj tmete hulka Viige seade kohal...

Страница 114: ...ingitud v imalike mootorikahjustuste ja tulekahjude eest Rasvafilter Seda tuleb kord kuus mittes bivate puhastusvahenditega puhastada kas k sitsi v i n udepesumasinas madala temperatuuri ja l hikese t...

Страница 115: ...sutage k ige suuremat kiirust Soovitame v ljat mbe sisse l litada 5 minutit enne s gitegemise algust ning j tta see p rast s givalmistamise l ppu veel umbes 15 minutiks t le VALGUSTUS hupuhasti on var...

Страница 116: ...116 www zanussi com 8...

Страница 117: ...117 www zanussi com O PO A O III...

Страница 118: ...118 www zanussi com 50cm 65cm Type 20 LONG LIFE 65 C 10 100 3 Type 15...

Страница 119: ...119 www zanussi com 1 ON OFF 2 OFF 3 4 5 3 4 5 5 15 LED 10 90...

Страница 120: ...120 www zanussi com 8...

Страница 121: ...121 www zanussi com Tuuletin on tarkoitettu k ytett v ksi joko imukupuversiona ulkoisella poistolla tai suodatinversiona sis iseen kiertoon 3...

Страница 122: ...122 www zanussi com 50cm 65cm Type 20 LONG LIFE 65 100 10 3 Type 15 4...

Страница 123: ...123 www zanussi com 1 2 3 4 5 3 4 5 5 15 10 90...

Страница 124: ...pietiekamai ventil cijai ja virtuves gaisa nos c js tiek lietots kop ar cit m g zes sadedzin anas iek rt m vai citu kurin mo Gaisa nos c js ir regul ri j t ra gan no iek puses un rpuses VISMAZ REIZI M...

Страница 125: ...skr ves vai stiprin juma ier ci saska ar iem nor d jumiem var izrais t elektrisk apdraud juma risku APLINKOSAUGA Nododiet otrreiz jai p rstr dei materi lus ar simbol Ievietojiet iepakojuma materi lus...

Страница 126: ...m kas tika provoc ti neatbisto as tehnisk s apkalpo anas vai augst k min to br din jumu neiev ro anas d Prettauku filtrs Prettauku filtram ir j b t t r tam katru m nesi ar neagres viem l dzek iem manu...

Страница 127: ...ad jum Iesak m iesl gt ies k anu 5 min tes pirms diena gatavo anas s k anas un nesl gt to r v l 15 min tes p c diena gatavo anas pabeig anas APGAISMOJUMS Gaisa nos c js ir apr kots ar apgaismo anas si...

Страница 128: ...ti atliekama vaik be prie i ros Patalpoje turi b ti pakankama ventiliacija kai virtuvinis gartraukis naudojamas vienu metu kartu su kitais renginiais naudojan iais duj ar kit med iag degim Gartraukis...

Страница 129: ...u elektra APLINKOS APSAUGA Atiduokite perdirbti med iagas pa ym tas iuo enklu I meskite pakuot atitinkam atliek surinkimo konteiner kad ji b t perdirbta Pad kite saugoti aplink bei moni sveikat ir sur...

Страница 130: ...etinkamos prie i ros arba d l i nurodym nesilaikymo Nuo riebal saugantis filtras Turi b ti valomas vien kart per m nes velniais valikliais rankiniu b du ar indaplov je atitinkamoje temperat roje ir tr...

Страница 131: ...aupus dideliam gar kiekiui naudokite did iausi greit Patartina jungti i traukim prie 5 minutes pradedant gaminti o baigus gaminti palikti veikti dar apie 15 minu i AP VIETIMAS Gartraukyje rengta diod...

Страница 132: ...LIB0144915 Ed 02 18 www zanussi com shop...

Результаты поиска

Содержание ZHC 9235

Отзывы:

Похожие инструкции для ZHC 9235

Бренды по названию

Популярные бренды

Zanussi ZHC 9235, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ZHC 9235

Отзывы:

Похожие инструкции для ZHC 9235

Бренды по названию

Популярные бренды