manualshive.com logo in svg

Zanussi ZGH65424XS, Руководство пользователя, Страница: 34 / 48

Поделиться
Скачать
Zanussi ZGH65424XS Скачать руководство пользователя страница 34

СЕРВИС
• Для ремонта прибора обратитесь в

авторизованный сервисный центр.

• Применяйте только оригинальные

запасные части.

УТИЛИЗАЦИЯ

ВНИМАНИЕ! Существует

опасность травмы или удушья.

• Для получения информации о том, как

надлежит утилизировать данный прибор,

обратитесь в местные муниципальные

органы власти.

• Отключите прибор от сети электропитания.

• Обрежьте кабель электропитания как

можно ближе к прибору и утилизируйте его.

• Расплющите наружные газовые трубы.

УСТАНОВКА

ВНИМАНИЕ! См. главы,

содержащие Сведения по технике

безопасности.

ПЕРЕД УСТАНОВКОЙ
Перед установкой варочной панели

перепишите с таблички с техническими

данными перечисленные ниже сведения.

Табличка с техническими данными находится

на днище варочной панели.

Название

модели .......................................

Номер изделия

(PNC) .........................................

Серийный номер ...........................

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ГАЗОВОЙ МАГИСТРАЛИ

ВНИМАНИЕ! Следующие указания

по установке, подключению и

техобслуживанию относятся к

операциям, которые должны

выполняться только

квалифицированными

специалистами в соответствии с

действующими стандартами и

местными нормами.

Используйте жесткие трубы или гибкие трубы

из нержавеющей стали, соответствующий

действующим нормам. При использовании

гибких металлических труб следите за тем,

чтобы они не касались подвижных частей и не

передавливались. Принимайте такие же меры

предосторожности при сборке варочной

поверхности в одно целое с духовым шкафом.

Убедитесь, что давление подвода

газа соответствует

рекомендуемым величинам.

Регулируемое колено крепится к

трубе газовой магистрали с

помощью гайки G 1/2 дюйма.

Закрутите все детали, не

затягивая их, поверните колено в

нужном направлении и затяните

все резьбовые соединения.

A

B

C

D

A. Вывод трубы с гайкой

B. Шайба, поставляемая вместе с прибором

C. Колено, поставляемое вместе с прибором

D. Резиновый держатель трубы для

сжиженного газа

ВНИМАНИЕ! Важно правильно

установить коленчатый патрубок.

Убедитесь, что фланец находится

на конце резьбы. Затем

подсоедините его к патрубку

варочной поверхности.

Неправильная сборка может

привести к утечке газа.

34

Содержание ZGH65424XS

Страница 1: ...GETTING STARTED EASY User Manual ZGH65424XS ZGH66424XS EN User Manual 2 Hob FR Notice d utilisation 15 Table de cuisson RU Инструкция по эксплуатации 29 Варочная панель IL ...

Страница 2: ...ities shall be kept away from the appliance unless continuously supervised Children of less than 3 years of age should be kept away from the appliance unless continuously supervised Do not let children play with the appliance Keep all packaging away from children and dispose of it appropriately Keep children and pets away from the appliance when it operates or when it cools down Accessible parts m...

Страница 3: ...pole isolating switch with a contact gap is required Complete disconnection in compliance with the conditions specified in overvoltage category III must be guaranteed The earth cable is excluded from this When you route the mains cable make sure that the cable doesn t come into direct contact for example using insulating sleeving with parts that can reach temperatures of more than 50 C above room ...

Страница 4: ...change a damaged mains cable The shock protection of live and insulated parts must be fastened in such a way that it cannot be removed without tools Connect the mains plug to the mains socket only at the end of the installation Make sure that there is access to the mains plug after the installation If the mains socket is loose do not connect the mains plug Do not pull the mains cable to disconnect...

Страница 5: ...lation for example opening of a window or more effective ventilation for example increasing the level of mechanical ventilation where present This appliance is for cooking purposes only It must not be used for other purposes for example room heating Do not let acid liquids for example vinegar lemon juice or limescale remover touch the hob This can cause matt patches Discoloration of the enamel or ...

Страница 6: ...thread Then install it on the hob connecting pipe Incorrect assembly may cause a gas leakage Liquid gas Use the rubber pipe holder for liquid gas Always engage the gasket Then continue with the gas connection The flexible pipe is prepared for apply when it can not get hot more than room temperature higher than 30 C it is no longer than 1500 mm it shows no throttles it is not subject to traction or...

Страница 7: ...ce is in connection with an extension cable an adapter or a multiple connection Make sure that the ground connection agrees with the standards and regulations Do not let the power cable to heat up to a temperature higher than 90 C Make sure that you connect the blue neutral cable to the terminal with a letter N on it Connect the brown or black phase cable to the terminal which has a letter L Keep ...

Страница 8: ...sy to remove and let an easy access in case a technical assistance intervention is necessary Kitchen unit with door min 6 mm min 30 mm 60 mm min 5 mm max 150 mm A B A Removable panel B Space for connections Kitchen unit with oven The electrical connection of the hob and the oven must be installed separately for safety reasons and to let easy remove oven from the unit 8 ...

Страница 9: ...r 3 Auxiliary burner 4 Control knobs CONTROL KNOB Symbol Description no gas supply off position ignition position maximum gas supply Symbol Description minimum gas supply DAILY USE WARNING Refer to Safety chapters BURNER OVERVIEW A Burner cap B Burner crown C Ignition candle D Thermocouple 9 ...

Страница 10: ...ntrol knob counter clockwise to maximum gas supply position and push it down Keep the control knob pushed for equal or less than 10 seconds to let the thermocouple warm up If the burner accidentally goes out turn the control knob to the off position and try to light the burner again after minimum 1 minute The spark generator can start automatically when you switch on the mains after installation o...

Страница 11: ...ater and then dry them with a soft cloth To remove burnt food fat and stubborn stains let them soak in a small amount of mild detergent for a few minutes before cleaning Use cleaning products designed specifically for cleaning stainless steel in order to protect the steel surfaces Do not use cleaning products containing corrosive chemicals such as chlorides do not clean the surface with disinfecta...

Страница 12: ...not connected to an electrical supply or it is con nected incorrectly Check if the hob is correctly connected to the electrical supply The fuse is blown Make sure that the fuse is the cause of the malfunction If the fuse is blown again and again contact a qualified electrician Burner cap and crown are placed incorrectly Place the burner cap and crown correctly The flame extinguishes immedi ately a...

Страница 13: ...A Stick it on Guarantee Card and send this part if applicable B Stick it on Guarantee Card and keep this part if applicable C Stick it on instruction booklet TECHNICAL DATA HOB DIMENSIONS Width 595 mm Depth 510 mm OTHER TECHNICAL DATA TOTAL POW ER Gas original G30 G31 3B P 30 30 mbar 599 g h Electric supply 220 240 V 50 60 Hz Appliance cate gory I3B P Gas connec tion G 1 2 Appliance class 3 13 ...

Страница 14: ...emi rapid 1 8 0 6 65 130 Auxiliary 1 0 0 33 50 72 ENVIRONMENTAL CONCERNS Recycle materials with the symbol Put the packaging in relevant containers to recycle it Help protect the environment and human health by recycling waste of electrical and electronic appliances Do not dispose of appliances marked with the symbol with the household waste Return the product to your local recycling facility or c...

Страница 15: ... entre 3 et 8 ans et les personnes ayant un handicap très important et complexe doivent être tenus à l écart de l appareil à moins d être surveillés en permanence Les enfants de moins de 3 ans doivent être tenus à l écart de l appareil à moins d être surveillés en permanence Ne laissez pas les enfants jouer avec l appareil Ne laissez pas les emballages à la portée des enfants et jetez les convenab...

Страница 16: ...ffer N utilisez pas l appareil avant de l avoir installé dans la structure encastrée N utilisez pas de nettoyeur vapeur pour nettoyer l appareil Si le câble d alimentation est endommagé il doit être remplacé par le fabricant un service de maintenance agréé ou un technicien qualifié afin d éviter tout danger Si l appareil est relié directement à l alimentation électrique installez un sectionneur av...

Страница 17: ...urant sur la plaque signalétique correspondent aux données électriques de votre réseau Assurez vous que l appareil est bien installé Un câble d alimentation lâche et inapproprié ou une fiche si présente non serrée peuvent être à l origine d une surchauffe des bornes Utilisez le câble d alimentation électrique approprié Ne laissez pas le câble d alimentation s emmêler Assurez vous qu une protection...

Страница 18: ...pérature plus faible que l huile n ayant jamais servi Ne placez pas de produits inflammables ou d éléments imbibés de produits inflammables à l intérieur ou à proximité de l appareil ni sur celui ci AVERTISSEMENT Risque d endommagement de l appareil Ne laissez pas de récipients chauds sur le bandeau de commande Ne laissez pas le contenu des récipients s évaporer entièrement Prenez soin de ne pas l...

Страница 19: ...ut Aplatissez les tuyaux de gaz externes INSTALLATION AVERTISSEMENT Reportez vous aux chapitres concernant la sécurité AVANT L INSTALLATION Avant d installer la table de cuisson notez les informations de la plaque signalétique ci dessous La plaque signalétique se trouve au bas de la table de cuisson Modèle PNC Numéro de série RACCORDEMENT AU GAZ AVERTISSEMENT Les instructions suivantes concernant ...

Страница 20: ...bon état du tuyau flexible il ne présente aucune fente coupure marque de brûlure sur les deux extrémités et sur toute sa longueur le matériau n est pas durci mais présente une élasticité correcte les colliers de serrage ne sont pas rouillés la date d expiration n est pas dépassée Si vous constatez au moins un de ces défauts ne réparez pas le tuyau mais remplacez le AVERTISSEMENT Lorsque l installa...

Страница 21: ...Assurez vous que le raccordement à la terre est conforme aux normes et réglementations Le câble d alimentation ne doit pas être exposé à une température supérieure à 90 C Assurez vous de connecter le câble neutre bleu à la borne portant la lettre N Connectez le câble de phase marron ou noir à la borne portant la lettre L Le câble de phase doit rester connecté en permanence CÂBLE D ALIMENTATION Pou...

Страница 22: ...ement accessible au cas où une intervention technique serait nécessaire Élément de cuisine avec une porte min 6 mm min 30 mm 60 mm min 5 mm max 150 mm A B A Panneau amovible B Espace pour les branchements Élément de cuisine avec four Les branchements électriques de la table de cuisson et du four doivent être installés séparément pour des raisons de sécurité et pour permettre un retrait facile du f...

Страница 23: ...DE COMMANDE Symbole Description pas d alimentation en gaz position Arrêt position d allumage alimen tation en gaz maximale Symbole Description alimentation en gaz minimale UTILISATION QUOTIDIENNE AVERTISSEMENT Reportez vous aux chapitres concernant la sécurité VUE D ENSEMBLE DES BRÛLEURS A Chapeau du brûleur B Couronne du brûleur C Bougie d allumage D Thermocouple 23 ...

Страница 24: ...d électricité vous pouvez allumer le brûleur sans dispositif électrique pour cela approchez une flamme du brûleur tournez la manette vers la gauche jusqu à la position d arrivée de gaz maximale et enfoncez la Maintenez la manette de commande enfoncée pendant environ 10 secondes pour permettre au thermocouple de chauffer Si le brûleur s éteint accidentellement tournez la manette de commande sur la ...

Страница 25: ... fond est propre Les rayures ou les taches sombres sur la surface n ont aucune incidence sur le fonctionnement de la table de cuisson Utilisez un nettoyant spécialement adapté à la surface de la table de cuisson Inox Lavez les éléments en inox à l eau puis séchez les à l aide d un chiffon doux Pour retirer les résidus d aliments et de graisses brûlés ou les taches tenaces versez une petite quantit...

Страница 26: ...tenir ces composants propres afin de faciliter l allumage Assurez vous également que les orifices des couronnes des brûleurs ne sont pas obstrués ENTRETIEN PÉRIODIQUE Contactez périodiquement votre service après vente pour contrôler l état du tuyau d arrivée de gaz et du régulateur de pression si votre installation en est équipée DÉPANNAGE AVERTISSEMENT Reportez vous aux chapitres concernant la sé...

Страница 27: ...ons se trouvant sur la plaque signalétique Assurez vous d utiliser correctement l appareil En cas d erreur de manipulation de la part de l utilisateur le déplacement du technicien du service après vente ou du vendeur pourra être facturé même en cours de garantie Les instructions relatives au service après vente et aux conditions de garantie figurent dans le livret de garantie ÉTIQUETTES FOURNIES D...

Страница 28: ...G30 G31 30 30 mbar BRÛLEUR PUISSANCE NOR MALE kW PUISSANCE MI NIMALE kW CARACTÉRISTI QUE DE L INJEC TEUR DÉBIT DE GAZ NOMI NAL g h Multi couronne 3 7 1 21 96A 267 Semi rapide 1 8 0 6 65 130 Auxiliaire 1 0 0 33 50 72 EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Recyclez les matériaux portant le symbole Déposez les emballages dans les conteneurs prévus à cet effet Contribuez à la protection de l envi...

Страница 29: ...сность или после получения соответствующих инструкций позволяющих им безопасно эксплуатировать электроприбор и дающих им представление об опасности сопряженной с его эксплуатацией Детям в возрасте от 3 до 8 лет а также лицам с ярко выраженными и комплексными нарушениями здоровья запрещается находиться рядом с прибором если только за ними не обеспечивается постоянный надзор Детям младше 3 лет запре...

Страница 30: ...е должно выполняться через внешние коммутирующие устройства например таймеры а также через цепи которые регулярно подключаются и отключаются поставщиком электроэнергии ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ход приготовления требует надзора При малом времени приготовления надзор должен быть постоянным ВНИМАНИЕ Опасность возгорания не используйте варочные поверхности для хранения каких либо предметов Не следует класть на ...

Страница 31: ... IL УСТАНОВКА ВНИМАНИЕ Установка прибора должна осуществляться только квалифицированным персоналом ВНИМАНИЕ Это может привести к повреждению прибора или травмам Удалите всю упаковку Не устанавливайте и не подключайте прибор имеющий повреждения Следуйте приложенной к прибору Инструкции по установке Обеспечьте наличие минимально допустимых зазоров между соседними приборами и предметами мебели Никогд...

Страница 32: ...ния имеется свободный доступ Не подключайте прибор к розетке электропитания если она плохо закреплена или если вилка неплотно входит в розетку Для отключения прибора от электросети не тяните за кабель электропитания Всегда беритесь за саму вилку Следует использовать подходящие размыкающие устройства предохранительные автоматические выключатели плавкие предохранители резьбовые плавкие предохранител...

Страница 33: ...о центру Не рекомендуется использовать большую посуду выступающую за края прибора Это может привести к повреждению столешницы Убедитесь что пламя не гаснет при быстром повороте ручки из максимального в минимальное положение Используйте только принадлежности поставляемые вместе с прибором Не устанавливайте на горелку рассекатели пламени Использование газового прибора для приготовления пищи приводит...

Страница 34: ...которые должны выполняться только квалифицированными специалистами в соответствии с действующими стандартами и местными нормами Используйте жесткие трубы или гибкие трубы из нержавеющей стали соответствующий действующим нормам При использовании гибких металлических труб следите за тем чтобы они не касались подвижных частей и не передавливались Принимайте такие же меры предосторожности при сборке в...

Страница 35: ...а хомутах крепления отсутствует ржавчина срок годности шланга не истек В случае обнаружения одного или нескольких дефектов не ремонтируйте шланг а замените его ВНИМАНИЕ После завершения установки убедитесь что трубные соединения абсолютно герметичны Используйте для проверки мыльный раствор Запрещается использовать пламя РЕГУЛИРОВКА МИНИМАЛЬНОГО УРОВНЯ ПЛАМЕНИ Для установки минимального уровня плам...

Страница 36: ... кабеля ни один из его участков не должен подвергаться нагреву более 90 C Убедитесь что голубой провод нейтрали подключен к контакту клемммной колодки помеченному буквой N Подключите коричневый или черный фазовый провод к контакту клеммной колодки помеченному буквой L Фазовый провод всегда должен быть подключен СЕТЕВОЙ ШНУР При замене сетевого шнура используйте только специальный кабель или кабель...

Страница 37: ...аться для обеспечения доступа к узлам нуждающимся в техническом обслуживании Кухонный шкаф с дверцей min 6 mm min 30 mm 60 mm min 5 mm max 150 mm A B A Съемная панель B Пространство для подключения проводов Кухонный шкаф с духовым шкафом Из соображений безопасности а также для упрощения процедуры извлечения духового шкафа из шкафа электрические соединения для варочной панели и духового шкафа должн...

Страница 38: ...и управления РУЧКА УПРАВЛЕНИЯ Символ Описание отсутствует подача газа положение выкл положение розжига мак симальной подачи газа Символ Описание минимальная подача газа ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВНИМАНИЕ См главы содержащие Сведения по технике безопасности ОБЩИЙ ВИД ГОРЕЛКИ A Крышка горелки B Рассекатель горелки C Свеча зажигания D Термопара 38 ...

Страница 39: ...поверните ее в положение Выкл и попытайтесь снова разжечь горелку подождав по меньшей мере 1 минуту ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При отсутствии электропитания можно зажигать конфорку без помощи электророзжига для этого поднесите к горелке источник огня поверните ручку против часовой стрелки в положение максимальной подачи газа и надавите на нее Удерживайте ручку управления нажатой в теченее 10 или менее секунд ...

Страница 40: ...РГИИ По возможности всегда накрывайте посуду крышкой Как только жидкость начинает кипеть убавьте пламя до минимума необходимого для того чтобы поддерживать медленное кипение жидкости ДИАМЕТРЫ ПОСУДЫ Используйте только ту посуду диаметр которой соответствует размерам конфорок Горелка Диаметры посу ды мм С несколькими рассека телями 180 260 Средняя 120 220 Малая 80 180 УХОД И ОЧИСТКА ВНИМАНИЕ См гла...

Страница 41: ...ю пластмассу полиэтиленовую пленку сахар и пищевые продукты содержащие сахар иначе данные загрязнения могут привести к повреждению варочной поверхности Соблюдайте осторожность чтобы не обжечься После того как прибор полностью остынет удаляйте известковые пятна водяные разводы капли жира блестящие белесые пятна с металлическим отливом Варочную поверхность следует чистить влажной тряпкой с неабразив...

Страница 42: ...катель и крышку горелки надлежа щим образом Пламя гаснет сразу после розжига Термопара недостаточно нагрелась После появления пламени подержите ручку нажатой приблизительно 10 секунд или меньше Кольцо пламени неровное Рассекатель горелки засо рился остатками пищи Убедитесь что инжектор не засорен а в рассекатель го релки чистый ЕСЛИ РЕШЕНИЕ НАЙТИ НЕ УДАЕТСЯ Если самостоятельно справиться с проблем...

Страница 43: ...ейте на гарантийный талон и отправьте если применимо B Приклейте на гарантийный талон и сохраните если применимо C Приклейте на инструкцию по эксплуатации ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ РАЗМЕРЫ ВАРОЧНОЙ ПАНЕЛИ Ширина 595 мм Глубина 510 мм ДРУГИЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ ОБЩАЯ МОЩНОСТЬ Газ 1 Исх G30 G31 3B P 30 30 mbar 599г час Электропита ние 220 240 В 50 60 Гц Категория прибора I3B P Подключение к газовой ма гистр...

Страница 44: ...96A 267 Средняя 1 8 0 6 65 130 Малая 1 0 0 33 50 72 ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ Материалы с символом следует сдавать на переработку Положите упаковку в соответствующие контейнеры для сбора вторичного сырья Принимая участие в переработке старого электробытового оборудования Вы помогаете защитить окружающую среду и здоровье человека Не выбрасывайте вместе с бытовыми отходами бытовую технику помеченную с...

Страница 45: ...45 ...

Страница 46: ...46 ...

Страница 47: ...47 ...

Страница 48: ...WWW ZANUSSI COM SHOP 867345513 A 122019 ...

Отзывы:

Нет отзывов