Zanussi ZFX51400WA Скачать руководство пользователя страница 12 | Manualshive

Страница: 12 / 56

background image

Technische gegevens

Afmetingen

Hoogte

520 mm

Breedte

525 mm

Diepte

587 mm

Maximale bewaartijd bij stroomuit-
val

17 h

Spanning

230 V

Frequentie

50 Hz.

De technische gegevens staan op het typepla-
tje aan de linker binnenkant van het apparaat
en op het energielabel.

Het milieu

Recycle de materialen met het symbool .
Gooi de verpakking in een geschikte
verzamelcontainer om het te recyclen.
Help om het milieu en de volksgezondheid te
beschermen en recycle het afval van

elektrische en elektronische apparaten. Gooi
apparaten gemarkeerd met het symbool niet
weg met het huishoudelijk afval. Breng het
product naar het milieustation bij u in de buurt
of neem contact op met de gemeente.

12

www.zanussi.com

«
...
10
11
12
13
14
...
»

Содержание ZFX51400WA

Страница 1: ...NL Gebruiksaanwijzing 2 EN User manual 13 FR Notice d utilisation 23 DE Benutzerinformation 34 SK Návod na používanie 45 Vriezer Freezer Congélateur Gefriergerät Mraznička ZFX51400WA ...

Страница 2: ...anwijzingen veroor zaakt is Veiligheid van kinderen en kwetsbare mensen Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen waaronder begrepen kinde ren met verminderde fysieke zintuiglijke vermogens of een gebrek aan ervaring en kennis tenzij dit onder toezicht gebeurt van een voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon of tenzij zij van een dergelijke per soon instructie hebben ontvangen o...

Страница 3: ...k hem dan niet in het stopcontact Dan bestaat er een risico op een elektrische schok of brand 6 U mag het apparaat niet gebruiken zon der het afdekkapje indien van toepas sing van het lampje Dit apparaat is zwaar Wees voorzichtig als u het apparaat verplaatst Haal geen artikelen uit het vriesvak en raak ze niet aan als uw handen vochtig nat zijn dit kan uw huid beschadigen of vrieswon den veroorza...

Страница 4: ...ellen geplaatst worden Verzeker u ervan dat de stekker bereikbaar is nadat het apparaat geïnstalleerd is Aansluiten op de drinkwatervoorziening in dien voorzien van een wateraansluiting Onderhoud Alle elektrotechnische werkzaamheden die noodzakelijk zijn voor het uitvoeren van on derhoud aan het apparaat dienen uitge voerd te worden door een gekwalificeerd elektricien of competent persoon Dit prod...

Страница 5: ...or het voor een lange periode bewaren van ingevroren en diepgevroren voedsel De maximale hoeveelheid voedsel die in 24 uur ingevroren kan worden staat vermeld op het typeplaatje een etiket dat zich aan de binnenkant van het apparaat bevindt Het invriesproces duurt 24 uur voeg tijdens deze periode geen ander voedsel toe om in te vriezen Plaats het bevroren voedsel in het onderste vriesvak om ruimte...

Страница 6: ... zorg ervoor dat de pakjes luchtdicht zijn leg vers nog niet ingevroren voedsel niet te gen het al ingevroren voedsel om te voorko men dat dit laatste warm wordt smalle pakjes zijn makkelijker op te bergen dan dikke zout maakt voedsel minder lang houdbaar water bevriest als dit rechtstreeks uit het vriesvak geconsumeerd wordt kan het aan de huid vastvriezen het is aan te bevelen de invriesdatum op...

Страница 7: ...aak ingevroren voedsel niet met natte handen aan Uw handen kunnen dan aan de producten vastvriezen 3 Laat de deur open en verwijder het vries schap Het is mogelijk om kleinere hoe veelheden rijp en ijs met een plastic schraper weg te schrapen en te verwijde ren Veeg smeltwater weg U kunt het smeltwater verwijderen als u een voldoen de hoge lade voor het apparaat zet Het dooiwater kan daar dan in s...

Страница 8: ...moeten op de vloer staan De compressor werkt con tinu De thermostaatregeling is verkeerd ingesteld Pas de thermostaatknop aan vol gens de hoeveelheid opgeslagen voeding Deuren sluiten niet goed af of zijn niet goed gesloten Controleer of de deuren goed slui ten en of de pakkingen onbescha digd en schoon zijn De deur is te vaak open gedaan Laat de deur niet langer open staan dan noodzakelijk Er zij...

Страница 9: ...at geen spanning op het stopcontact probeer een ander apparaat op het stopcontact aan te sluiten Bel een elektricien De stekker zit niet goed in het stopcontact Sluit de stekker goed aan De deur sluiten 1 Maak de afdichtingen van de deur schoon 2 Stel de deur indien nodig af Raadpleeg Montage 3 Vervang indien nodig de defecte deuraf dichtingen Neem contact met de service afdeling Montage Let op Le...

Страница 10: ...ies te garanderen Voor de beste prestaties kunt u het apparaat echter beter niet onder een wandkast zetten De afstelbare voetjes aan de onderkant van het apparaat garanderen een nauwkeurig hori zontale uitlijning Als de kast in een hoek is geplaatst en de zij kant bevat scharnieren die naar de muur wij zen moet de afstand tussen de muur en de kast ten minste 10 mm zijn om de deur ver ge noeg open ...

Страница 11: ... de rand van de deur parallel loopt met de zijkant van de kast 12 Breng de afdek king van het scharnier weer aan 13 Plaats de hendel en de plastic pluggen op de tegenoverlig gende zijde 14 Zet het apparaat waterpas wacht min stens vier uur en steek dan de stekker in het stopcontact Voer een eindcontrole uit en verzeker u ervan dat Alle schroeven zijn aangedraaid De deur goed open en dicht gaat Als...

Страница 12: ...et energielabel Het milieu Recycle de materialen met het symbool Gooi de verpakking in een geschikte verzamelcontainer om het te recyclen Help om het milieu en de volksgezondheid te beschermen en recycle het afval van elektrische en elektronische apparaten Gooi apparaten gemarkeerd met het symbool niet weg met het huishoudelijk afval Breng het product naar het milieustation bij u in de buurt of ne...

Страница 13: ...ng use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Keep all packaging well away from children There is risk of suffocation If you are discarding the appliance pull the plug out of the socket cut the connection cable as close to the appliance as you can and remove the door to prevent playing chil dren to ...

Страница 14: ...s selected for household appliances use only They are not suitable for household room illumination Daily Use Do not put hot pot on the plastic parts in the appliance Do not store flammable gas and liquid in the appliance because they may explode Do not place food products directly against the air outlet on the rear wall If the appli ance is Frost Free Frozen food must not be re frozen once it has ...

Страница 15: ...fuse and rubbish The insulation foam contains flammable gases the appliance shall be disposed according to the applicable regulations to obtain from your local authorities Avoid damaging the cooling unit especially at the rear near the heat exchanger The materials used on this appliance marked by the symbol are recyclable Operation Switching on Insert the plug into the wall socket Turn the Tempera...

Страница 16: ...ing Deep frozen or frozen food prior to being used can be thawed at room temperature Small pieces may even be cooked still frozen directly from the freezer in this case cooking will take longer Helpful Hints and Tips Normal Operating Sounds You may hear a faint gurgling and a bub bling sound when the refrigerant is pumped through the coils or tubing This is correct When the compressor is on the re...

Страница 17: ... or damage any pipes and or cables inside the cabinet Never use detergents abrasive powders highly perfumed cleaning products or wax polishes to clean the interior as this will damage the surface and leave a strong odor Important Take care of not to damage the cooling system Many proprietary kitchen surface cleaners contain chemicals that can attack damage the plastics used in this appliance For t...

Страница 18: ...prevent the food inside from spoiling in case of a power failure What to do if Warning Before troubleshooting disconnect the mains plug from the mains socket Only a qualified electrician or competent person must do the troubleshooting that is not in this manual Important During normal operation you may notice that the side of the appliance is warm That does not mean any fault Important There are s...

Страница 19: ... at any one time Food placed in the appliance was too warm Allow food to cool to room tempera ture before storing Products to be frozen are placed too closely to each other Place the products in a way so that cold air could circulate among them It is too cold inside the freezer Temperature regulator may be set incorrectly Set a warmer temperature The appliance does not work at all Plug is not conn...

Страница 20: ...ht etc Ensure that air can circu late freely around the back of the cabinet To ensure best performance if the appliance is positioned below an overhanging wall unit the minimum distance between the top of the cab inet and the wall unit must be at least 100 mm Ideally however the appliance should not be positioned below overhanging wall units Ac curate levelling is ensured by one or more ad justabl...

Страница 21: ...et 12 Replace the hinge cover 13 Relocate the han dle and the plastic plugs to the opposite side 14 Level the appli ance wait for at least four hours and then connect it to the pow er socket Do a final check to make sure that All screws are tightened The door opens and closes correctly If the ambient temperature is cold i e in Win ter the gasket may not fit perfectly to the cab inet In that case w...

Страница 22: ...n the energy label Environmental concerns Recycle the materials with the symbol Put the packaging in applicable containers to recycle it Help protect the environment and human health and to recycle waste of electrical and electronic appliances Do not dispose appliances marked with the symbol with the household waste Return the product to your local recycling facility or contact your municipal offi...

Страница 23: ...à être utilisé par des enfants ou des personnes dont les capacités physiques sensorielles ou menta les ou le manque d expérience et de con naissance les empêchent d utiliser l appareil sans risque lorsqu ils sont sans surveillance ou en l absence d instruction d une person ne responsable qui puisse leur assurer une utilisation de l appareil sans danger Empêchez les enfants de jouer avec l appa rei...

Страница 24: ... Si la prise murale n est pas bien fixée n introduisez pas de prise dedans Ris que d électrocution ou d incendie 6 N utilisez pas l appareil sans le diffuseur de l ampoule si présent de l éclairage intérieur Cet appareil est lourd Faite attention lors de son déplacement Ne touchez pas avec les mains humides les surfaces givrées et les produits congelés risque de brûlure et d arrachement de la peau...

Страница 25: ...nses Assurez vous que la prise murale reste ac cessible après l installation de l appareil Branchez à l alimentation en eau potable uniquement Si un branchement sur le ré seau d eau est prévu Maintenance Les branchements électriques nécessaires à l entretien de l appareil doivent être réali sés par un électricien qualifié ou une per sonne compétente Cet appareil ne doit être entretenu et réparé qu...

Страница 26: ...t conserver à long terme des aliments surgelés ou congelés La quantité maximale d aliments frais que vous pouvez congeler par tranche de 24 heures est indiquée sur la plaque signalétique située à l intérieur de l appareil Le processus de congélation dure 24 heures vous ne devez ajouter aucun autre aliment à congeler pendant cette période Placez les aliments congelés dans les compar timents de stoc...

Страница 27: ...r une remontée en température de ces derniers les aliments maigres se conservent mieux et plus longtemps que les aliments gras le sel réduit la durée de conservation des aliments la température très basse à laquelle se trou vent les bâtonnets glacés s ils sont con sommés dès leur sortie du compartiment congélateur peut provoquer des brûlures L identification des emballages est impor tante indiquez...

Страница 28: ...its congelés et les surfaces givrées avec les mains humides Risque de brûlures ou d arrachement de la peau 3 Maintenez la porte ouverte et retirez la clayette du congélateur Grattez la mince couche de givre qui recouvre les parois à l aide d une spatule en plastique Retirez l eau de dégivrage placez un récipient suffisamment élevé devant l appareil pour que l eau de dégivrage s y écoule Le dégivra...

Страница 29: ...contact avec le sol Le compresseur fonction ne en permanence Le thermostat n est pas correcte ment réglé Ajustez le thermostat en fonction de la quantité d aliments stockés Les portes ne sont pas correcte ment fermées ou ne ferment pas hermétiquement Vérifiez que les portes ferment cor rectement et que les joints sont en bon état et propres La porte a été ouverte trop souvent Ne laissez pas la por...

Страница 30: ... autre appa reil sur la prise de courant L appareil n est pas allumé Mettez l appareil en marche La prise de courant n est pas ali mentée essayez de brancher un autre appareil sur la prise Faites appel à un électricien qualifié La fiche du cordon d alimentation n est pas correctement insérée dans la prise de courant Branchez la fiche d alimentation cor rectement Fermeture de la porte 1 Nettoyez le...

Страница 31: ... suspendu la distance entre le haut de l appa reil et l élément suspendu doit être d au moins 100 mm Si possible évitez de placer l appareil sous des éléments suspendus La mise de niveau se fait à l aide d un ou de plusieurs pieds ré glables à la base de l appareil Si l appareil est placé dans un coin avec le cô té des charnières contre le mur laissez au moins 10 mm entre le mur et l appareil pour...

Страница 32: ...assurant que le bord de la por te est parallèle au flanc de l appareil 12 Remettez en pla ce le cache de la charnière 13 Déplacez la poi gnée et les bouchons en plastique de l autre côté 14 Mettez l appareil d aplomb attendez quatre heures au moins puis branchez le à la prise de cou rant Procédez à un dernier contrôle pour vous as surer que toutes les vis sont serrées La porte s ouvre et se ferme ...

Страница 33: ...ntérieur de l appareil et sur l étiquette éner gétique En matière de sauvegarde de l environnement Recyclez les matériaux portant le symbole Déposez les emballages dans les conteneurs prévus à cet effet Contribuez à la protection de l environnement et à votre sécurité recyclez vos produits électriques et électroniques Ne jetez pas les appareils portant le symbole avec les ordures ménagères Emmenez...

Страница 34: ...d deren Mangel an Erfahrung und Kenntnissen einen sicheren Gebrauch des Gerätes ausschließen nur unter Auf sicht oder nach ausreichender Einweisung durch eine verantwortungsbewusste Person benutzt werden die sicherstellt dass sie sich der Gefahren des Gebrauchs bewusst sind Kinder müssen beaufsichtigt werden damit sie nicht am Gerät herumspielen können Halten Sie das Verpackungsmaterial unbe dingt...

Страница 35: ...ohne Lampenabdeckung falls vorhanden für die Innenbeleuchtung Dieses Gerät ist schwer Seien Sie vorsich tig beim Transport Entnehmen oder berühren Sie nie mit nas sen feuchten Händen Tiefkühlgut da dies zu Hautverletzungen oder Kälteverbrennun gen führen kann Setzen Sie das Gerät nicht über eine länge re Zeit direkter Sonneneinstrahlung aus Die Leuchtmittel falls vorhanden in diesem Gerät sind Spe...

Страница 36: ...e cker des Gerätes nach der Installation frei zugänglich ist Wenn ein Wasseranschluss vorgesehen ist verbinden Sie das Gerät nur mit dem Trink wasseranschluss Kundendienst Sollte die Wartung des Gerätes elektrische Arbeiten verlangen so dürfen diese nur von einem qualifizierten Elektriker oder einem Elektro Fachmann durchgeführt werden Wenden Sie sich für Reparaturen und War tung nur an Fachkräfte...

Страница 37: ...n und zum Lagern von gefrorenen und tiefgefrorenen Le bensmitteln über einen längeren Zeitraum Die maximale Menge an Lebensmitteln die in nerhalb von 24 Stunden eingefroren werden kann ist auf dem im Inneren des Geräts be findlichen Typenschild angegeben Der Gefriervorgang dauert 24 Stunden Legen Sie während dieses Zeitraums keine weiteren einzufrierenden Lebensmittel in das Gerät Legen Sie die ge...

Страница 38: ...olie oder in lebensmittelechte Gefrierbeutel verpackt werden um so wenig Luft wie möglich in der Verpackung zu haben achten Sie beim Hineinlegen von frischen noch ungefrorenen Lebensmitteln darauf dass diese keinen Kontakt mit Gefriergut bekommen da dieses sonst antauen kann weniger fetthaltige Lebensmittel lassen sich besser lagern als fetthaltigere Salz verkürzt die Lagerzeit von Lebensmitteln i...

Страница 39: ...chstehend erläu tert 1 Schalten Sie das Gerät ab und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose 2 Nehmen Sie das gesamte Gefriergut he raus verpacken Sie es in mehrere Schich ten Zeitungspapier und lagern Sie es an einem kühlen Ort Vorsicht Fassen Sie gefrorene Lebensmittel nicht mit nassen Händen an Ihre Hände könnten an den Lebensmitteln festfrieren 3 Lassen Sie die Tür geöffnet und entneh men...

Страница 40: ...ebs ist normal Wichtig Das Gerät arbeitet nicht ständig wenn der Kompressor aufhört zu arbeiten bedeutet das nicht dass kein Strom mehr fließt Aus diesem Grund dürfen Sie erst dann elektrische Teile des Geräts berühren wenn das Gerät vom Netz getrennt wurde Problem Mögliche Ursache Abhilfe Das Gerät ist zu laut Unebenheiten im Boden sind nicht ausgeglichen worden Kontrollieren Sie ob das Gerät sta...

Страница 41: ...gen Sie die Packungen so hinein dass die Kaltluft zwischen ihnen frei zirkulieren kann Es ist zu kalt im Gefrierge rät Der Temperaturregler kann falsch eingestellt sein Stellen Sie eine höhere Temperatur ein Das Gerät funktioniert nicht Der Stecker ist nicht richtig in die Steckdose gesteckt Stecken Sie den Netzstecker richtig in die Steckdose Das Gerät bekommt keinen Strom Schließen Sie ein ander...

Страница 42: ...Vergewissern Sie sich dass Luft an der Rückseite des Gehäuses frei zirkulieren kann Um einwandfreien Betrieb sicherzustellen soll te der Abstand zwischen der Oberseite des Gehäuses und dem Hängeschrank mindes tens 100 mm betragen wenn das Gerät unter einem Hängeschrank aufgestellt wird Allerdings sollte die Aufstellung des Geräts unter einem Hängeschrank nach Möglichkeit vermieden werden Die ordnu...

Страница 43: ...hrauben an und achten Sie da rauf dass die Türkan te parallel zu der Ge räteseite ist 12 Bringen Sie die Scharnierverkleidung wieder an 13 Montieren Sie den Griff und die Plastik stopfen an der gegen überliegenden Seite 14 Stellen Sie das Gerät wieder auf und richten Sie es waage recht aus Warten Sie mindestens vier Stun den lang bevor Sie es wieder an die Strom versorgung anschlie ßen Führen Sie ...

Страница 44: ...aten befinden sich auf dem Typenschild innen links im Gerät sowie auf der Energieplakette Hinweise zum Umweltschutz Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol Entsorgen Sie die Verpackung in den entsprechenden Recyclingbehältern Recyceln Sie zum Umwelt und Gesundheitsschutz elektrische und elektronische Geräte Entsorgen Sie Geräte mit diesem Symbol nicht mit dem Hausmüll Bringen Sie das Gerät zu Ihre...

Страница 45: ... ich bezpečnosť Nenechávajte deti bez dozoru Musíte mať istotu že sa nebudú so spotrebičom hrať Všetky obaly odstráňte z dosahu detí Hrozí riziko zadusenia Ak spotrebič likvidujete vytiahnite zástrčku spotre biča z elektrickej zásuvky odrežte pripojovací kábel podľa možnosti čo najbližšie k spotrebiču a de montujte dvierka aby deti pri hre nemohol zasia hnuť elektrický prúd a aby sa nemohli zatvor...

Страница 46: ... rozmrazení nesmú znova zmrazovať Balené mrazené potraviny uchovávajte v súlade s pokynmi výrobcu mrazených potravín Odporúčania výrobcu spotrebiča na uchovávanie potravín sa musia striktne dodržiavať Pozri prísluš né pokyny Do mraziaceho priestoru neklaďte sýtené ani šumi vé nápoje pretože v nádobách vzniká tlak ktorý môže spôsobiť ich explóziu a tá spôsobí poškode nie spotrebiča Zmrzlina môže sp...

Страница 47: ...lného naplnenia a nechajte spotrebič spustený minimálne 4 hodiny aby pred vložením potravín dosiahol vhodnú teplotu Regulátor teploty nastavte podľa množstva uložených potravín C B A A Regulátor teploty B Poloha polovičného naplnenia C Poloha úplného naplnenia Vypnutie Pri vypínaní spotrebiča otočte regulátor teploty do po lohy OFF Regulácia teploty Teplota v spotrebiči sa ovláda regulátorom teplo...

Страница 48: ... z kompresora počuť bzučanie alebo pul zovanie Je to normálne Tepelná dilatácia môže spôsobovať neočakávané praskavé zvuky Ide o prirodzený neškodný fyzikál ny jav Je to normálne Pri zapnutí a vypnutí kompresora počuť kliknutie teplotného regulátora Je to normálne Rady na zmrazovanie Ako pomoc pri optimálnom zmrazovaní uvádzame nie koľko dôležitých rád maximálne množstvo potravín ktoré možno zmraz...

Страница 49: ...Keď vrstva námrazy dosiahne hrúbku približne 3 až 5 mm mrazničku odmrazte Pred odstraňovaním námrazy vykonajte nasledujúce pokyny 1 Vypnite spotrebič a vytiahnite jeho zástrčku zo zásuvky elektrickej siete 2 Vyberte všetky skladované potraviny zabaľte ich do niekoľkých vrstiev novinového papiera a ulož te na chladnom mieste Pozor Nedotýkajte sa mrazených potravín mokrými rukami Ruky by vám mohli p...

Страница 50: ...presor pracuje nepre tržite Ovládač termostatu je nesprávne nasta vený Regulátor teploty nastavte podľa množ stva uložených potravín Dvere nie sú riadne zatvorené alebo ne doliehajú Skontrolujte či sú dvere dobre zatvorené a či je tesnenie dverí nepoškodené a čisté Dvere sa príliš často otvárajú Dvere nenechávajte otvorené dlhšie ako je potrebné Naraz ste vložili príliš veľké množstvo potravín na ...

Страница 51: ...né tesnenia dvierok Kontaktujte servisné stredisko Inštalácia Pozor Aby bola zaručená bezpečná a správna činnosť spotrebiča pred jeho inštaláciou si pozorne prečítajte Bezpečnostné pokyny Umiestnenie Tento spotrebič nainštalujte do suchého a dobre vetra ného interiéru kde teplota prostredia zodpovedá kli matickej triede uvedenej na typovom štítku spotrebiča Klimatic ká trieda Teplota prostredia SN...

Страница 52: ...biča umiestnená v rohu a stranou so závesmi k stene vzdialenosť medzi stenou a skrin kou spotrebiča musí byť najmenej 10 mm aby sa dve re dali dostatočne otvoriť a aby sa dali vybrať police Varovanie Spotrebič sa musí dať odpojiť od sieťového napájania Preto musí byť zásuvka po inštalácii spotrebiča ľahko prístupná 10 cm A B 2 5 cm 2 5 cm Možnosť zmeny smeru otvárania dverí Dôležité upozornenie Pr...

Страница 53: ...trebiča 12 Znova umiestnite kryt závesu 13 Premiestnite rukoväť a plastové zátky na opač nú stranu 14 Vyrovnajte spotrebič do vodorovnej polohy po čkajte najmenej štyri hodi ny a potom ho pripojte k napájacej zásuvke Vykonajte záverečnú kontrolu a uistite sa že všetky skrutky sú dotiahnuté dvere sa správne otvárajú a zatvárajú Ak je okolitá teplota nízka t j v zime môže sa stať že tesnenie nebude ...

Страница 54: ...rov Otázky ochrany životného prostredia Materiály označené symbolom odovzdajte na recykláciu Obal hoďte do príslušných kontajnerov na recykláciu Chráňte životné prostredie a zdravie ľudí a recyklujte odpad z elektrických a elektronických spotrebičov Nelikvidujte spotrebiče označené symbolom spolu s odpadom z domácnosti Výrobok odovzdajte v miestnom recyklačnom zariadení alebo sa obráťte na obecný ...

Страница 55: ...55 www zanussi com ...

Страница 56: ...www zanussi com shop 212000480 A 352013 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для ZFX51400WA

Бренд: Coolzone Страницы: 8

Бренд: BOMANN Страницы: 32

Бренд: ZANKER Страницы: 10

Бренд: Zero Страницы: 12

SafeTemp FH1-AAC

Бренд: Hoshizaki Страницы: 2

Бренд: Haier Страницы: 205

Бренд: Haier Страницы: 97

Бренд: Danby Страницы: 36

Бренд: Danby Страницы: 28

Бренд: WC Wood Страницы: 1

Бренд: F.Bertazzoni Страницы: 68

Бренд: SUNFEEL Страницы: 68

Бренд: HAEGER Страницы: 48

CNF 326 D X742C

Бренд: VALBERG Страницы: 102

Бренд: Premier Страницы: 6

Бренд: Zanussi Страницы: 12

Бренд: Miele Страницы: 104

Бренд: Beko Страницы: 64

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды