Zanussi ZFT11407WA Скачать руководство пользователя страница 50

Страница: 50 / 56

compartment. In addition, remove pieces of ice

that break away before defrosting is complete.

4. When defrosting is completed, dry the interior

thoroughly and keep the scraper for future use.

5. Switch on the appliance.

6. Turn the Temperature Regulator to the Full

Loaded position and leave to run for at least 8

hours.

7. After the Red Indicator Light has gone out,

reload the previously removed food into the

compartments.

8. Adjust the Temperature Regulator according to

the quantity of the stored foods.

PERIODS OF NON-OPERATION

When the appliance is not in use for long periods,

take the following precautions:
1. Disconnect the appliance from electricity

supply.

2. Remove all food.

3. Defrost the appliance (if necessary).

4. Clean the appliance and all accessories.

5. Leave the door/doors open to prevent

unpleasant smells.

CAUTION! If you want to keep the

appliance switched on, ask somebody

to check it once in a while to prevent

the food inside from spoiling in case of

a power failure.

TROUBLESHOOTING

WARNING! Refer to Safety chapters.

WHAT TO DO IF...

Problem

Possible cause

Solution

The appliance does not oper-

ate.

The appliance is switched off.

Switch on the appliance.

The mains plug is not connec-

ted to the mains socket cor-

rectly.

Connect the mains plug to the

mains socket correctly.

There is no voltage in the

mains socket.

Connect a different electrical

appliance to the mains socket.

Contact a qualified electrician.

The appliance is noisy.

The appliance is not supported

properly.

Check if the appliance stands

stable.

Audible or visual alarm is on.

The cabinet has been recently

switched on.

Refer to "Door Open Alarm"or

"High Temperature Alarm".

The temperature in the appli-

ance is too high.

Refer to "Door Open Alarm"or

"High Temperature Alarm".

The compressor operates con-

tinually.

Temperature is set incorrectly.

Refer to "Operation" chapter.

Many food products to be fro-

zen were put in at the same

time.

Wait a few hours and then

check the temperature again.

The room temperature is too

high.

Refer to climate class chart on

the rating plate.

Содержание ZFT11407WA

Страница 1: ...GETTING STARTED EASY User Manual ZFT11407WA DE Benutzerinformation 2 Gefriergerät FR Notice d utilisation 16 Congélateur IT Istruzioni per l uso 29 Congelatore EN User Manual 42 Freezer ...

Страница 2: ...e Verwendung des Geräts eingewiesen wurden und die mit dem Gerät verbundenen Gefahren verstanden haben Das Gerät kann von Kindern zwischen 3 und 8 Jahren und Personen mit schweren Behinderungen oder Mehrfachbehinderung benutzt werden wenn Sie in die sichere Verwendung eingewiesen wurden Halten Sie Kinder unter 3 Jahren vom Gerät fern wenn sie nicht ständig beaufsichtigt werden Kinder dürfen nicht ...

Страница 3: ...ITSANWEISUNGEN MONTAGE WARNUNG Die Montage des Geräts darf nur von einer qualifizierten Fachkraft durchgeführt werden Entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial Montieren Sie ein beschädigtes Gerät nicht und benutzen Sie es nicht Halten Sie sich an die mitgelieferte Montageanleitung Seien Sie beim Umsetzen des Gerätes vorsichtig da es sehr schwer ist Tragen Sie stets Sicherheitshandschuhe und f...

Страница 4: ...reislauf beschädigt stellen Sie bitte sicher dass es keine Flammen und Zündquellen im Raum gibt Belüften Sie den Raum Stellen Sie keine heißen Gegenstände auf die Kunststoffteile des Geräts Legen Sie Erfrischungsgetränke nicht in das Gefrierfach Dadurch entsteht Druck auf den Getränkebehälter Bewahren Sie keine entzündbaren Gase und Flüssigkeiten im Gerät auf Laden Sie keine entflammbaren Produkte...

Страница 5: ...alb des angegebenen Temperaturbereichs gewährleistet Bei Fragen zum Aufstellungsort des Geräts wenden Sie sich an den Verkäufer unseren Kundendienst oder nächstgelegenen autorisierten Service Partner AUSRICHTEN Bei der Aufstellung des Geräts ist dieses waagerecht auszurichten Dies lässt sich mit zwei Schraubfüßen am vorderen Sockel des Gerätes erreichen STANDORT Es muss möglich sein das Gerät von ...

Страница 6: ...chtig auf seine Rückseite sodass der Kompressor den Boden nicht berührt 2 Schrauben Sie beide Schraubfüße ab 3 Lösen Sie die Schrauben des unteren Türscharniers 4 Nehmen Sie die Gerätetür ab indem Sie sie vorsichtig nach unten ziehen 5 Schrauben Sie den Stift des oberen Türscharniers ab und schrauben Sie ihn an der gegenüberliegenden Seite wieder an 2 1 6 Hängen Sie die Gerätetür in den Stift des ...

Страница 7: ...en autorisierten Kundendienst falls Sie die oben beschriebenen Tätigkeiten nicht selber durchführen möchten Ein autorisierter Kundendiensttechniker wird die Türen dann auf Ihre Kosten umbauen ELEKTROANSCHLUSS Kontrollieren Sie vor der ersten Benutzung des Geräts ob die Netzspannung und frequenz Ihres Hausanschlusses mit den auf dem Typenschild angegebenen Anschlusswerten übereinstimmen Das Gerät m...

Страница 8: ...arauf hinzuweisen dass alles in Ordnung ist Sie leuchtet wieder wenn die Gefrierraumtemperatur zu stark ansteigt z B nachdem die Tür geöffnet wurde oder Lebensmittel eingelagert wurden Sie erlischt wenn die Temperatur den eingestellten Wert wieder erreicht hat AUSSCHALTEN DES GERÄTS Ziehen Sie zum Ausschalten des Geräts den Netzstecker aus der Steckdose TEMPERATURREGELUNG Die Temperatur im Gerät w...

Страница 9: ...nsmittel in das Gefrierfach legen Kam es zum Beispiel durch einen Stromausfall der länger dauerte als der in der Tabelle mit den technischen Daten angegebene Wert siehe Lagerzeit bei Störung zu einem ungewollten Abtauen dann müssen die aufgetauten Lebensmittel sehr rasch verbraucht oder sofort gekocht und nach dem Abkühlen erneut eingefroren werden AUFTAUEN Tiefgefrorene oder gefrorene Lebensmitte...

Страница 10: ...rtungsmaßnahme immer den Netzstecker aus der Steckdose Dieses Gerät enthält Kohlenwasserstoffe in seinem Kältekreislauf Aus diesem Grund dürfen die Wartung und das Nachfüllen ausschließlich durch autorisiertes Fachpersonal erfolgen Das Zubehör des Geräts und die Innenteile eignen sich nicht für die Reinigung im Geschirrspüler REINIGEN DES INNENRAUMS Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen beseitigen...

Страница 11: ...stoffschaber in die entsprechende Aufnahme unten in der Mitte ein Stellen Sie eine Schale zum Auffangen des Tauwassers darunter Stellen Sie eine Schale mit warmem Wasser in das Gefrierfach um den Abtauprozess zu beschleunigen Entfernen Sie bereits während des Abtauprozesses vorsichtig Eisstücke die sich lösen lassen 4 Ist das Geräteinnere vollständig abgetaut trocken Sie die nassen Oberflächen grü...

Страница 12: ... Die Temperatur im Gerät ist zu hoch Siehe Alarm Tür offen oder Hochtemperaturwarnung Der Kompressor ist durchge hend in Betrieb Die Temperatur ist nicht richtig eingestellt Siehe Kapitel Betrieb Es wurden viele Lebensmittel gleichzeitig zum Einfrieren ein gelegt Warten Sie einige Stunden und prüfen Sie dann die Tem peratur erneut Die Raumtemperatur ist zu hoch Siehe Klimaklasse auf dem Ty penschi...

Страница 13: ...Reifschicht ist dicker als 4 5 mm Tauen Sie das Gerät ab Die Tür wurde zu häufig geöff net Öffnen Sie die Tür nur wenn es notwendig ist Die Kaltluft kann im Gerät nicht zirkulieren Kaltluftzirkulation im Gerät si cherstellen Die Tür geht nicht leicht auf Sie haben versucht die Tür er neut zu öffnen nachdem Sie sie kurz zuvor geschlossen ha ben Warten Sie ein paar Sekunden nach dem Schließen der Tü...

Страница 14: ...anderen Fächer 14 C C falls vorhanden Frostfrei J N Kühlgerät Frostfrei J N Gefrierschrank Nein Stromausfallsicherung in Stunden Std 19 Gefriervermögen in kg 24 Stunden 8 Klimaklasse SN N ST T Niedrigste Temperature bei der das Gerät zur Verwen dung bestimmt ist in C 10 Höchste Temperature bei der das Gerät zur Verwendung bestimmt ist in C 43 Luftschallemissionen in db A re1 pW 40 Einbaugerät J N ...

Страница 15: ...eit Die Garantieleistung entfällt bei Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung und Betriebsvorschriften unsachgerechter Installation sowie bei Beschädigung durch äussere Einflüsse höhere Gewalt Eingriffe Dritter und Verwendung von Nicht Original Teilen UMWELTTIPPS Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol Entsorgen Sie die Verpackung in den entsprechenden Recyclingbehältern Recyceln Sie zum Umwelt und ...

Страница 16: ...reil et de comprendre les risques encourus Cet appareil peut être utilisé par des enfants entre 3 et 8 ans et des personnes ayant un handicap très important et complexe à condition d avoir reçu de bonnes instructions Les enfants de moins de 3 ans doivent être tenus à l écart de l appareil à moins d être surveillés en permanence Ne laissez pas les enfants jouer avec l appareil Les enfants ne doiven...

Страница 17: ... un danger CONSIGNES DE SÉCURITÉ INSTALLATION AVERTISSEMENT L appareil doit être installé uniquement par un professionnel qualifié Retirez l intégralité de l emballage N installez pas et ne branchez pas un appareil endommagé Suivez scrupuleusement les instructions d installation fournies avec l appareil Soyez toujours vigilants lorsque vous déplacez l appareil car il est lourd Utilisez toujours de...

Страница 18: ...eil Ne placez jamais de boissons gazeuses dans le congélateur Cela engendrerait une pression sur le récipient de la boisson Ne stockez jamais de gaz ou de liquide inflammable dans l appareil Ne placez pas de produits inflammables ou d éléments imbibés de produits inflammables à l intérieur ou à proximité de l appareil ni sur celui ci Ne touchez pas le compresseur ni le condenseur Ils sont chauds N...

Страница 19: ... le plus proche MISE DE NIVEAU Lorsque vous installez l appareil veillez à le placer de niveau Servez vous des deux pieds réglables se trouvant à l avant de l appareil EMPLACEMENT L appareil doit pouvoir être débranché à tout moment il est donc nécessaire que la prise reste accessible après l installation L appareil ne doit pas être installé près d une source de chaleur telle qu un radiateur une c...

Страница 20: ...e 4 Retirez la porte de l appareil en la tirant légèrement vers le bas 5 Dévissez la goupille de la charnière de porte supérieure de l appareil puis revissez la de l autre côté 2 1 6 Installez la porte de l appareil sur la goupille de la charnière de porte supérieure 7 Retirez la charnière inférieure Placez la goupille dans le sens de la flèche 8 Dévissez et installez la vis sur le côté opposé 9 I...

Страница 21: ...courant n est pas mise à la terre branchez l appareil à une mise à la terre séparée conformément aux réglementations en vigueur en consultant un électricien spécialisé Le fabricant décline toute responsabilité en cas de non respect de ces consignes de sécurité Cet appareil est conforme aux directives CEE FONCTIONNEMENT BANDEAU DE COMMANDE 1 2 3 5 4 1 Voyant vert 2 Voyant rouge 3 Thermostat 4 Posit...

Страница 22: ...ion de la température dans l appareil par exemple à cause d une coupure de courant ou de l ouverture de la porte est indiquée par un voyant d alarme clignotant Au rétablissement des conditions normales le voyant d alarme cesse de clignoter UTILISATION QUOTIDIENNE AVERTISSEMENT Reportez vous aux chapitres concernant la sécurité CONGELER LES ALIMENTS FRAIS La zone de congélation partie supérieure es...

Страница 23: ...longtemps que les aliments gras Le sel diminue la durée de conservation des aliments Ne mangez pas les glaçons les glaces à l eau ou les bâtonnets glacés dès leur sortie du congélateur Risque de gelure Il est conseillé d indiquer la date de congélation des aliments sur chaque paquet afin de garder une trace du temps de conservation CONSEILS POUR LE STOCKAGE DES ALIMENTS SURGELÉS Assurez vous que l...

Страница 24: ... la couche de givre est comprise entre 3 et 5 mm 1 Éteignez l appareil ou débranchez la fiche de la prise secteur 2 Sortez les denrées congelées enveloppez les dans plusieurs feuilles de papier journal et conservez les dans un endroit frais AVERTISSEMENT Ne touchez pas les produits congelés et les surfaces givrées avec les mains humides Risque de brûlures ou d arrachement de la peau 3 Maintenez la...

Страница 25: ...ctez un électricien qualifié L appareil est bruyant L appareil n est pas stable Assurez vous de la stabilité de l appareil L alarme sonore ou visuelle se déclenche L appareil a été allumé récem ment Consultez le paragraphe Alarme porte ouverte ou Alarme haute température La température à l intérieur de l appareil est trop élevée Consultez le paragraphe Alarme porte ouverte ou Alarme haute températ...

Страница 26: ...mpé rature La porte n est pas fermée cor rectement Reportez vous au chapitre Fermeture de la porte La température des produits est trop élevée Laissez les aliments refroidir à température ambiante avant de les placer dans l appareil Trop de produits ont été intro duits simultanément Introduisez moins de produits en même temps L épaisseur de givre est supéri eure à 4 5 mm Dégivrez l appareil La por...

Страница 27: ...e stockage en litres Congélateur 90 Volume de stockage en litres Refroidisseur Volume de stockage en litres Autres compartiments Nombre d étoiles du compartiment congélateur ayant le volume de stockage le plus élevé l Température de conception des autres compartiments 14 C C s il y a lieu Sans givre O N Réfrigérateur Sans givre O N Congélateur Non Coupure de courant en toute sécurité en h 19 Pouvo...

Страница 28: ...un justificatif d achat Notre garantie couvre les frais de mains d œuvres et de déplacement ainsi que les pièces de rechange Les conditions de garantie ne sont pas valables en cas d intervention d un tiers non autorisé de l emploi de pièces de rechange non originales d erreurs de maniement ou d installation dues à l inobser vation du mode d emploi et pour des dommages causés par des influences ext...

Страница 29: ...a apparecchiatura potrebbe essere usata dai bambini di età compresa fra i 3 e gli 8 anni oltre che dalle persone con disabilità diffuse e complesse se debitamente istruite Tenere lontani dall apparecchiatura i bambini al di sotto dei 3 anni se non costantemente supervisionati Non consentire ai bambini di giocare con l apparecchiatura I bambini non devono eseguire interventi di pulizia e manutenzio...

Страница 30: ...chiatura Prestare sempre attenzione in fase di spostamento dell apparecchiatura dato che è pesante Usare sempre i guanti di sicurezza e le calzature adeguate Assicurarsi che l aria possa circolare liberamente attorno all apparecchiatura In fase di prima installazione o dopo aver girato la porta attendere almeno 4 ore prima di collegare l apparecchiatura alla sorgente di alimentazione Questo serve ...

Страница 31: ...nanze Non toccare il compressore o il condensatore Sono incandescenti Non togliere o toccare gli oggetti nel vano congelatore con le mani bagnate o umide Non ricongelare del cibo precedentemente scongelato Attenersi alle istruzioni per la conservazione riportate sulla confezione del cibo surgelato Avvolgere gli alimenti con materiali per uso alimentare prima di metterli nello scomparto del congela...

Страница 32: ...arecchiatura deve essere installata lontano da fonti di calore come per esempio termosifoni boiler luce solare diretta ecc Verificare che sul lato posteriore sia garantita un adeguata circolazione dell aria Per ottenere prestazioni ottimali se l apparecchiatura è installata sotto un pensile si raccomanda di mantenere una distanza minima di 100 mm tra quest ultimo e lo spigolo superiore dell appare...

Страница 33: ...ENZIONE Riposizionare l apparecchiatura livellarla attendere almeno quattro ore e inserire la spina nella presa Eseguire un controllo finale per accertarsi che Tutte le viti siano serrate La guarnizione magnetica aderisca all apparecchiatura La porta si apra e si chiuda correttamente Se la temperatura ambiente è bassa ad esempio in inverno è possibile che la guarnizione non aderisca perfettamente ...

Страница 34: ...i accende fino a che non viene raggiunta la temperatura corretta 3 Quando l apparecchiatura ha raggiunto la temperatura impostata spia rossa spenta regolare la temperatura in base alla quantità di cibo introdotta Alcune ore dopo l avvio la spia rossa si spegne per indicare che è stata raggiunta la temperatura corretta in base alla regolazione fatta La spia rossa inoltre resta spenta ad indicare ch...

Страница 35: ... alimenti congelati nello scomparto destinato alla conservazione inferiore onde fare posto per un altro congelamento La quantità massima di alimenti congelabili in 24 ore è riportata sulla targhetta dei dati un etichetta presente sulle pareti interne dell apparecchiatura Il processo di congelamento dura 24 ore non aggiungere altri alimenti da congelare per tutta la durata del processo CONSERVAZION...

Страница 36: ...i deteriorano rapidamente e non possono essere ricongelati Non superare la durata di conservazione indicata sulla confezione PULIZIA E CURA AVVERTENZA Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza AVVERTENZE GENERALI ATTENZIONE Prima di qualsiasi intervento di manutenzione estrarre la spina dalla presa Questa apparecchiatura contiene idrocarburi nell unità di raffreddamento pertanto le operazioni d...

Страница 37: ... in plastica nella sede appropriata al centro sul fondo collocando una bacinella al di sotto per raccogliere l acqua di sbrinamento Per accelerare il processo di sbrinamento collocare un recipiente di acqua calda nel vano congelatore Rimuovere inoltre i pezzi di ghiaccio che si staccano prima che lo sbrinamento sia completo 4 Una volta completato lo sbrinamento asciugare accuratamente l interno co...

Страница 38: ... me di alta temperatura La temperatura all interno del forno è troppo alta Fare riferimento alla sezione Allarme porta aperta o Allar me di alta temperatura Il compressore rimane sempre in funzione La temperatura impostata non è corretta Fare riferimento al capitolo Funzionamento Sono stati introdotti insieme molti alimenti da surgelare Attendere alcune ore e ricon trollare la temperatura La tempe...

Страница 39: ...i contemporaneamente Introdurre gli alimenti un poco alla volta Lo spessore dello strato di bri na supera i 4 5 mm Sbrinare l apparecchiatura Il coperchio viene aperto fre quentemente Aprire la porta solo se neces sario L aria fredda non circola corret tamente all interno dell appa recchio Adottare le misure necessarie per garantire una corretta cir colazione dell aria fredda La porta non si apre ...

Страница 40: ...esistente Antibrina S N Frigorifero Antibrina S N Freezer No Autonomia di conservazione senza energia elettrica in h 19 Capacità di congelamento in kg 24h 8 Classe climatica SN N ST T Temperatura ambiente più bassa alla quale è destinato l u so di questa apparecchiatura in C 10 Temperatura ambiente più alta alla quale è destinato l uso di questa apparecchiatura in C 43 Emissioni di rumore acustico...

Страница 41: ...ura sono esclusi il logoramento ed i danni causati da agenti esterni intervento di terzi utilizzo di ricambi non originali o dalla inosservanza delle prescrizioni d istallazione ed istruzioni per l uso CONSIDERAZIONI SULL AMBIENTE Riciclare i materiali con il simbolo Buttare l imballaggio negli appositi contenitori per il riciclaggio Aiutare a proteggere l ambiente e la salute umana e a riciclare ...

Страница 42: ... persons with very extensive and complex disabilities if they have been properly instructed Children of less than 3 years of age should be kept away from the appliance unless continuously supervised Do not let children play with the appliance Children shall not carry out cleaning and user maintenance of the appliance without supervision Keep all packaging away from children and dispose of it appro...

Страница 43: ...to allow the oil to flow back in the compressor Before carrying out any operations on the appliance e g reversing the door remove the plug from the power socket Do not install the appliance close to radiators or cookers ovens or hobs Do not expose the appliance to the rain Do not install the appliance where there is direct sunlight Do not install this appliance in areas that are too humid or too c...

Страница 44: ...ezer compartment CARE AND CLEANING WARNING Risk of injury or damage to the appliance Before maintenance deactivate the appliance and disconnect the mains plug from the mains socket This appliance contains hydrocarbons in the cooling unit Only a qualified person must do the maintenance and the recharging of the unit Regularly examine the drain of the appliance and if necessary clean it If the drain...

Страница 45: ...the appliance is positioned below an overhanging wall unit the minimum distance between the top of the cabinet and the wall unit must be at least 100 mm Ideally however the appliance should not be positioned below overhanging wall units Accurate levelling is ensured by one or more adjustable feet at the base of the cabinet 100 mm 15 mm 15 mm REAR SPACERS In the bag with the documentation there are...

Страница 46: ...ned The magnetic seal adheres to the cabinet The door opens and closes correctly If the ambient temperature is cold i e in Winter the gasket may not fit perfectly to the cabinet In that case wait for the natural fitting of the gasket In case you do not want to carry out the above mentioned operations contact the nearest Authorised Service Centre The Authorised Service specialist will carry out the...

Страница 47: ...ndicate that everything is in order It will come on if the freezer temperature rises unduly for instance after opening the freezer door or placing food inside the cabinet but the light should go out again when the temperature returns to the correct storage level SWITCHING OFF To turn off the appliance disconnect the mains plug from the wall socket TEMPERATURE REGULATION The temperature within the ...

Страница 48: ...eration Small pieces may even be cooked still frozen directly from the freezer in this case cooking will take longer HINTS AND TIPS NORMAL OPERATING SOUNDS The following sounds are normal during operation A faint gurgling and bubbling sound from coils sound when refrigerant is pumped A whirring and pulsating sound from the compressor when refrigerant is pumped A sudden cracking noise from inside a...

Страница 49: ...e and dry thoroughly 4 If accessible clean the condenser and the compressor at the back of the appliance with a brush This will improve the performance of the appliance and save electricity consumption DEFROSTING THE FREEZER CAUTION Never use sharp metal tools to scrape off frost from the evaporator as you could damage it Do not use a mechanical device or any artificial means to speed up the thawi...

Страница 50: ...vent the food inside from spoiling in case of a power failure TROUBLESHOOTING WARNING Refer to Safety chapters WHAT TO DO IF Problem Possible cause Solution The appliance does not oper ate The appliance is switched off Switch on the appliance The mains plug is not connec ted to the mains socket cor rectly Connect the mains plug to the mains socket correctly There is no voltage in the mains socket ...

Страница 51: ...a higher lower tempera ture The door is not closed correct ly Refer to Closing the door The food products tempera ture is too high Let the food products temper ature decrease to room tem perature before storage Many food products are stored at the same time Store less food products at the same time The thickness of the frost is greater than 4 5 mm Defrost the appliance The door has been opened of ...

Страница 52: ...90 Storage volume in litres Freezer 90 Storage volume in litres Chiller Storage volume in litres Other compartments Star rating of freezer compartment with highest storage volume l Design temperature of other compartments 14 C C if any Frost free Y N Fridge Frost free Y N Freezer No Power cut safe in h 19 Freezing capacity in kg 24h 8 Climate class SN N ST T Lowest ambient temperature at which thi...

Страница 53: ...tee certificate invoice or sales receipt serving as proof The guarantee covers the costs of materials labour and travel The guarantee will lapse if the operating instructions and conditions of use are not adhered to if the product is incorrectly installed or in the event of damage caused by external influences force majeure intervention by third parties or the use of non genuine components ENVIRON...

Страница 54: ...54 ...

Страница 55: ...55 ...

Страница 56: ...WWW ZANUSSI COM SHOP 212002153 A 102019 ...

Результаты поиска

Содержание ZFT11407WA

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Zanussi ZFT11407WA, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ZFT11407WA

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды