Zanussi ZFT11114WA Скачать руководство пользователя

Страница: 27 / 48

Fonctionnement

Mise en marche

Insérez la fiche dans la prise murale.
Tournez le thermostat vers la droite sur une

position médiane.

Mise à l'arrêt

1. Pour éteindre l'appareil, débranchez la fiche

d'alimentation de la prise secteur.

2. Pour mettre l'appareil hors tension,

débranchez la fiche d'alimentation de la

prise murale.

Réglage de la température

ATTENTION!

Ne posez aucun objet lourd ou

chaud au dessus de l'appareil pour

éviter de l'endommager.

La température à l'intérieur de l'appareil est

contrôlée par un thermostat situé sur le

bandeau de commande.
Pour utiliser l'appareil, procédez comme suit :

• tournez le thermostat vers MIN pour obtenir

moins de froid.

• tournez le thermostat vers MAX pour obtenir

plus de froid.

Un réglage intermédiaire est

généralement le plus indiqué.

Toutefois, on obtiendra le réglage exact en

tenant compte du fait que la température à

l'intérieur de l'appareil dépend de plusieurs

facteurs :

• la température ambiante

• la fréquence d'ouverture de la porte

• la quantité d'aliments stockés

• l'emplacement de l'appareil.

Première utilisation

Nettoyage de l'intérieur

Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois,

nettoyez l'intérieur et tous les accessoires avec

de l'eau tiède savonneuse (pour supprimer

toute odeur de neuf), puis séchez-les

soigneusement.

ATTENTION!

N'utilisez jamais de produits abrasifs

ou caustiques car ils pourraient

endommager le revêtement.

Utilisation quotidienne

AVERTISSEMENT!

Reportez-vous aux chapitres

concernant la sécurité.

Congeler les aliments frais

La zone de congélation (partie supérieure) est

idéale pour congeler des denrées fraîches et

conserver à long terme des aliments surgelés

ou congelés.
Pour congeler des aliments frais dans le

compartiment congélateur (supérieur), laissez-

les dans le compartiment pendant 24 heures.
Placez les aliments congelés dans les

compartiments de stockage (partie inférieure)

pour pouvoir congeler d'autres aliments.
La quantité maximale d'aliments frais que vous

pouvez congeler par tranche de 24 heures est

indiquée sur la plaque signalétique (située à

l'intérieur de l'appareil).
Le processus de congélation dure 24 heures :

vous ne devez ajouter aucun autre aliment à

congeler pendant cette période.

Conservation d'aliments congelés et

surgelés

À la mise en service ou après un arrêt prolongé,

placez le thermostat sur la position maximale

pendant 8 heures environ avant d'introduire les

produits dans le compartiment.

www.zanussi.com

Содержание ZFT11114WA

Страница 1: ...Gebruiksaanwijzing 2 User Manual 13 Notice d utilisation 24 Benutzerinformation 35 NL EN FR DE ZFT11114WA Vriezer Freezer Congélateur Gefriergerät ...

Страница 2: ...r en door mensen met beperkte lichamelijke zintuiglijke of verstandelijke vermogens of een gebrek aan ervaring en kennis indien zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilig gebruiken van het apparaat en indien zij de eventuele gevaren begrijpen Laat kinderen niet met het apparaat spelen Reiniging en onderhoud mag niet worden uitgevoerd door kinderen zonder toezicht Houd ...

Страница 3: ...t apparaat het is zwaar Draag altijd veiligheidshandschoenen Zorg ervoor dat rond het apparaat lucht kan circuleren Wacht ten minste 4 uur alvorens het apparaat aan de netstroom aan te sluiten Hierdoor kan de olie terug in de compressor stromen Installeer het apparaat niet in de nabijheid van radiators fornuizen ovens of kookplaten De achterzijde van het apparaat moet tegen de muur worden geplaats...

Страница 4: ...anden items uit het vriesvak verwijderd of aanraakt Vries ontdooide voedingswaren nooit opnieuw in Bewaar de voedingswaren volgens de instructies op de verpakking Onderhoud en reiniging WAARSCHUWING Gevaar voor letsel of schade aan het apparaat Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact voordat u onderhoudshandelingen verricht Het koelcircuit van dit apparaat bevat koolwaterst...

Страница 5: ... geschikt voor het invriezen van vers voedsel en voor het voor een lange periode bewaren van ingevroren en diepgevroren voedsel Om verse voeding in te vriezen plaats het in het vriescompartiment bovenaan en laat het daar gedurende 24 uur liggen Plaats het bevroren voedsel in het onderste vriesvak om ruimte te maken voor het invriezen van nieuw voedsel De maximale hoeveelheid voedsel die in 24 uur ...

Страница 6: ...dig worden ingevroren en zo kunt u later alleen die hoeveelheid laten ontdooien die u nodig heeft wikkel het voedsel in aluminiumfolie of plastic en zorg ervoor dat de pakjes luchtdicht zijn leg vers nog niet ingevroren voedsel niet tegen het al ingevroren voedsel om te voorkomen dat dit laatste warm wordt mager voedsel kan beter worden ingevroren dan vet voedsel Zout zorgt dat het voedsel in de v...

Страница 7: ...g worden teruggeplaatst op hun oorspronkelijke plek De dekplaten boven de lades in het vak kunnen worden verwijderd om te worden gereinigd De vriezer ontdooien Een zekere hoeveelheid rijp zal zich altijd vormen op de schappen van de vriezer en rond het bovenste vak Ontdooi de vriezer wanneer de rijplaag een dikte van ongeveer 3 5 mm bereikt heeft Het ontdooien kan versneld worden door kommen met h...

Страница 8: ...me luchtjes te voorkomen WAARSCHUWING Als uw apparaat aan blijft staan vraag dan iemand om het zo nu en dan te controleren om te voorkomen dat het bewaarde voedsel bederft als de stroom uitvalt Probleemoplossing WAARSCHUWING Raadpleeg de hoofdstukken Veiligheid Wat moet u doen als Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Het apparaat werkt niet Het apparaat is uitgeschakeld Zet het apparaat aan De ste...

Страница 9: ...uur in het apparaat is te laag hoog De temperatuurknop is niet goed ingesteld Stel een hogere lagere tempera tuur in De deur is niet goed gesloten Zie De deur sluiten De temperatuur van het voedsel is te hoog Laat het voedsel afkoelen tot ka mertemperatuur voordat u het conserveert Er worden veel producten tegelijk bewaard Conserveer minder producten te gelijk De dikte van de rijp is meer dan 4 5 ...

Страница 10: ...stigd zijn Locatie LET OP De stroomtoevoer aan het apparaat moet verbroken kunnen worden de stekker moet daarom na de installatie gemakkelijk toegankelijk zijn Het apparaat moet ver van hittebronnen zoals radiatoren boilers direct zonlicht enz vandaan worden geïnstalleerd Zorg er voor dat lucht vrij kan circuleren aan de achterkant van het keukenkastje Als het apparaat onder een wandkast wordt gep...

Страница 11: ...et de zijkant van de kast 11 Verwijder en installeer de handgreep indien van toepassing aan de andere kant LET OP Zet het apparaat op zijn plaats zet het waterpas wacht minstens vier uur en steek dan de stekker in het stopcontact Voer een eindcontrole uit en verzeker u ervan dat Alle schroeven zijn aangedraaid De magnetische afdichtstrip vast zit aan de kast De deur goed open en dicht gaat Als de ...

Страница 12: ...gegevens staan op het typeplaatje aan de binne of buitenkant van het apparaat en op het energielabel MILIEUBESCHERMING Recycle de materialen met het symbool Gooi de verpakking in een geschikte verzamelcontainer om het te recyclen Help om het milieu en de volksgezondheid te beschermen en recycle het afval van elektrische en elektronische apparaten Gooi apparaten gemarkeerd met het symbool niet weg ...

Страница 13: ...ars and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Do not let children play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Keep all packaging away from...

Страница 14: ...Wait at least 4 hours before connecting the appliance to the power supply This is to allow the oil to flow back in the compressor Do not install the appliance close to radiators or cookers oven or hobs The rear of the appliance must stand against the wall Do not install the appliance where there is direct sunlight Do not install this appliance in areas that are too humid or too colds such as the c...

Страница 15: ...t This appliance contains hydrocarbons in the cooling unit Only a qualified person must do the maintenance and the recharging of the unit Regularly examine the drain of the appliance and if necessary clean it If the drain is blocked defrosted water collects in the bottom of the appliance Disposal WARNING Risk of injury or suffocation Disconnect the appliance from the mains supply Cut off the mains...

Страница 16: ... on the rating plate a label located on the inside of the appliance The freezing process lasts 24 hours during this period do not add other food to be frozen Storage of frozen food When first starting up or after a period out of use before putting the products in the compartment let the appliance run at least 8 hours on the higher settings In the event of accidental defrosting for example due to a...

Страница 17: ...ibly cause the skin to be freeze burnt it is advisable to show the freezing in date on each individual pack to enable you to keep tab of the storage time Hints for storage of frozen food To obtain the best performance from this appliance you should make sure that the commercially frozen foodstuffs were adequately stored by the retailer be sure that frozen foodstuffs are transferred from the foodst...

Страница 18: ...f the frozen food packs during defrosting may shorten their safe storage life About 12 hours prior to defrosting set the Temperature Regulator toward higher settings in order to build up sufficient chill reserve for the interruption in operation 1 Switch off the appliance and disconnect the mains plug from the mains socket 2 Remove any stored food wrap it in several layers of newspaper and put it ...

Страница 19: ...ny food products to be frozen were put in at the same time Wait some hours and then check the temperature again The room temperature is too high Refer to climate class chart on the rating plate Food products placed in the ap pliance were too warm Allow food products to cool to room temperature before storing The door is not closed correctly Refer to Closing the door There is too much frost and ice...

Страница 20: ...to Installation 3 If necessary replace the defective door gaskets Contact the Authorised Service Centre Installation WARNING Refer to Safety chapters Positioning This appliance can be installed in a dry well ventilated indoor where the ambient temperature corresponds to the climate class indicated on the rating plate of the appliance Climate class Ambient temperature SN 10 C to 32 C N 16 C to 32 C...

Страница 21: ...rs In the bag with the documentation there are two spacers which must be fitted as shown in the figure 1 Fit the spacers into the holes Make sure that the arrow A is positioned as shown in the picture 45 A 2 Turn counter clockwise the spacers through 45 until they lock into place Door reversibility WARNING Before carrying out any operations remove the plug from the power socket CAUTION To carry ou...

Страница 22: ...for the natural fitting of the gasket In case you do not want to carry out the above mentioned operations contact the nearest Authorised Service Centre The Authorised Service specialist will carry out the reversibility of the doors at your cost Electrical connection Before plugging in ensure that the voltage and frequency shown on the rating plate correspond to your domestic power supply The appli...

Страница 23: ...materials with the symbol Put the packaging in applicable containers to recycle it Help protect the environment and human health and to recycle waste of electrical and electronic appliances Do not dispose appliances marked with the symbol with the household waste Return the product to your local recycling facility or contact your municipal office www zanussi com 23 ...

Страница 24: ...fants âgés d au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d expérience ou de connaissance s ils si elles sont correctement surveillé e s ou si des instructions relatives à l utilisation de l appareil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendées Les enfants ne doivent pas jouer avec l apparei...

Страница 25: ...ter un danger Instructions de sécurité Installation AVERTISSEMENT L appareil doit être installé uniquement par un professionnel qualifié Retirez l intégralité de l emballage N installez pas et ne branchez pas un appareil endommagé Suivez scrupuleusement les instructions d installation fournies avec l appareil Soyez toujours vigilants lorsque vous déplacez l appareil car il est lourd Portez toujour...

Страница 26: ...le congélateur Cela engendrerait une pression sur le récipient de la boisson Ne stockez jamais de gaz ou de liquide inflammable dans l appareil Ne placez pas de produits inflammables ou d éléments imbibés de produits inflammables à l intérieur ou à proximité de l appareil ni sur celui ci Ne touchez pas le compresseur ni le condenseur Ils sont chauds Ne retirez pas et ne touchez pas les éléments du...

Страница 27: ...eil pour la première fois nettoyez l intérieur et tous les accessoires avec de l eau tiède savonneuse pour supprimer toute odeur de neuf puis séchez les soigneusement ATTENTION N utilisez jamais de produits abrasifs ou caustiques car ils pourraient endommager le revêtement Utilisation quotidienne AVERTISSEMENT Reportez vous aux chapitres concernant la sécurité Congeler les aliments frais La zone d...

Страница 28: ...ngeler par 24 heures figurant sur la plaque signalétique le processus de congélation durant 24 heures n ajoutez pas d autres aliments à congeler pendant cette période congelez uniquement des aliments de bonne qualité frais et nettoyés préparez la nourriture en petits paquets pour une congélation rapide et uniforme adaptés à l importance de la consommation enveloppez les aliments dans des feuilles ...

Страница 29: ...partiment réfrigérateur du compartiment ne doit être sortie qu en vue de son nettoyage Pour la sortir tirez tout droit sur la clayette Pour garantir la complète fonctionnalité du compartiment la clayette inférieure et les couvercles doivent être remis dans leur position d origine après nettoyage Les couvercles situés au dessus des tiroirs dans le compartiment peuvent être sortis en vue de leur net...

Страница 30: ...eposés dans l appareil En cas de non utilisation prolongée Si l appareil n est pas utilisé pendant de longues périodes prenez les précautions suivantes 1 Débranchez l appareil de l alimentation électrique 2 Retirez tous les aliments 3 Dégivrez si nécessaire et nettoyez l appareil ainsi que tous les accessoires 4 Laissez la porte les portes ouverte s pour éviter la formation d odeurs désagréables A...

Страница 31: ...ous au chapitre Fer meture de la porte Le bouchon de la gouttière d évacuation de l eau de dégivr age n est pas bien placé Placez correctement le bouchon de la gouttière d évacuation de l eau Les aliments ne sont pas cor rectement emballés Emballez les produits de façon plus adaptée Il y a une erreur dans le réglage de la température Reportez vous au chapitre Fonctionnement La porte n est pas dans...

Страница 32: ...r certains types de modèles fonctionnant hors de cette plage de températures Seul le respect de la plage de températures spécifiée peut garantir un bon fonctionnement de l appareil En cas de doute concernant l emplacement d installation de l appareil veuillez contacter le vendeur notre service après vente agréé le plus proche Mise de niveau Lorsque vous installez l appareil veillez à le placer de ...

Страница 33: ... vers l arrière pour que le compresseur ne touche pas le sol 2 Dévissez le pied gauche 3 Enlevez la charnière de porte inférieure en dévissant les 2 vis de fixation 4 Enlevez la goupille de la charnière située dans le bas de la porte 5 Insérez la goupille de la charnière dans l orifice situé sur la plaque de la charnière 6 Enlevez la porte 7 Installez la goupille de la charnière supérieure sur le ...

Страница 34: ...alimentation est fournie avec un contact à cette fin Si la prise de courant n est pas mise à la terre branchez l appareil à une mise à la terre séparée conformément aux réglementations en vigueur en consultant un électricien spécialisé Le fabricant décline toute responsabilité en cas de non respect de ces consignes de sécurité Cet appareil est conforme aux directives CEE Caractéristiques technique...

Страница 35: ...mit eingeschränkten physischen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit mangelnder Erfahrung und oder mangelndem Wissen nur dann verwendet werden wenn sie durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt werden oder in die sichere Verwendung des Geräts eingewiesen wurden und die mit dem Gerät verbundenen Gefahren verstanden haben Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Wart...

Страница 36: ... qualifizierte Fachkraft darf den elektrischen Anschluss des Geräts vornehmen Entfernen Sie das Verpackungsmaterial Stellen Sie ein beschädigtes Gerät nicht auf und benutzen Sie es nicht Halten Sie sich an die mitgelieferte Montageanleitung Seien Sie beim Umsetzen des Geräts vorsichtig denn es ist schwer Tragen Sie stets Sicherheitshandschuhe Stellen Sie sicher dass die Luft um das Gerät zirkulier...

Страница 37: ...ch Dadurch entsteht Druck auf den Getränkebehälter Bewahren Sie keine entzündbaren Gase und Flüssigkeiten im Gerät auf Platzieren Sie keine entflammbaren Produkte oder Gegenstände die mit entflammbaren Produkten benetzt sind im Gerät auf dem Gerät oder in der Nähe des Geräts Berühren Sie nicht den Kompressor oder den Kondensator Sie sind heiß Nehmen Sie keine Gegenstände aus dem Gefrierfach bzw be...

Страница 38: ...raums Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen beseitigen Sie den typischen Neugeruch am besten durch Auswaschen der Innenteile mit lauwarmem Wasser und einer neutralen Seife Sorgfältig nachtrocknen ACHTUNG Verwenden Sie keine Reinigungsmittel oder Scheuerpulver da diese die Oberfläche beschädigen Täglicher Gebrauch WARNUNG Siehe Kapitel Sicherheitshinweise Einfrieren frischer Lebensmittel Der obere ...

Страница 39: ...angegeben Der Gefriervorgang dauert 24 Stunden legen Sie während dieses Zeitraums keine weiteren einzufrierenden Lebensmittel in das Gerät Frieren Sie ausschließlich frische und gründlich gewaschene Lebensmittel von sehr guter Qualität ein Teilen Sie die Lebensmittel in kleinere Portionen ein damit diese schnell und vollständig gefrieren und Sie später nur die Menge auftauen müssen die Sie benötig...

Страница 40: ...essert sich die Leistung des Geräts und es verbraucht weniger Strom Die unterste Ablage trennt den Kühlraum vom fach und sollte nur zur Reinigung entfernt werden Ziehen Sie die Ablage gerade heraus Das Fach kann nur richtig funktionieren wenn die untere Ablage und die Abdeckungen nach der Reinigung wieder korrekt eingesetzt werden Die Abdeckungen über den Schubladen können zur Reinigung entfernt w...

Страница 41: ... der eingelagerten Menge Lebensmittel ein Stillstandszeiten Bei längerem Stillstand des Geräts müssen Sie folgende Vorkehrungen treffen 1 Trennen Sie das Gerät von der Netzstromversorgung 2 Entnehmen Sie alle Lebensmittel 3 Tauen Sie das Gerät ab falls erforderlich Reinigen Sie den Innenraum und das gesamte Zubehör 4 Lassen Sie die Tür en offen um das Entstehen unangenehmer Gerüche zu vermeiden WA...

Страница 42: ...l sind nicht rich tig verpackt Verpacken Sie die Lebensmittel richtig Die Temperatur ist nicht richtig eingestellt Siehe Kapitel Betrieb Die Tür ist nicht richtig ausger ichtet oder berührt das Belüf tungsgitter Das Gerät ist nicht ausgerichtet Siehe hierzu Ausrichten des Gerätes Die Temperatur im Gerät ist zu hoch niedrig Der Temperaturregler ist nicht richtig eingestellt Stellen Sie eine höhere ...

Страница 43: ... Aufstellungsort des Geräts wenden Sie sich an den Verkäufer unseren Kundendienst oder nächstgelegenen autorisierten Service Partner Ausrichten Bei der Aufstellung des Geräts ist dieses waagerecht auszurichten Dies lässt sich mit zwei Schraubfüßen am vorderen Sockel des Gerätes erreichen Standort ACHTUNG Es muss möglich sein das Gerät von der Hauptstromversorgung zu trennen daher sollte der Netzst...

Страница 44: ... Rückseite sodass der Kompressor den Boden nicht berührt 2 Schrauben Sie den linken Standfuß ab 3 Entfernen Sie das untere Türscharnier indem Sie die zwei Befestigungsschrauben lösen 4 Entfernen Sie den Scharnierbolzen unten an der Tür 5 Schieben Sie den Scharnierbolzen in das Loch in der Scharnierplatte 6 Nehmen Sie die Tür ab 7 Bringen Sie den oberen Scharnierbolzen an der gegenüberliegenden Sei...

Страница 45: ... die Türen dann auf Ihre Kosten umbauen Elektrischer Anschluss Kontrollieren Sie vor der ersten Benutzung des Geräts ob die Netzspannung und frequenz Ihres Hausanschlusses mit den auf dem Typenschild angegebenen Anschlusswerten übereinstimmen Das Gerät muss geerdet sein Zu diesem Zweck ist der Netzstecker mit einem Schutzkontakt ausgestattet Falls die Steckdose Ihres Hausanschlusses nicht geerdet ...

Страница 46: ...ntsprechenden Recyclingbehältern Recyceln Sie zum Umwelt und Gesundheitsschutz elektrische und elektronische Geräte Entsorgen Sie Geräte mit diesem Symbol nicht mit dem Hausmüll Bringen Sie das Gerät zu Ihrer örtlichen Sammelstelle oder wenden Sie sich an Ihr Gemeindeamt 46 www zanussi com ...

Страница 47: ...www zanussi com 47 ...

Страница 48: ...www zanussi com shop 212001083 A 072015 ...

Результаты поиска

Содержание ZFT11114WA

Отзывы:

Похожие инструкции для ZFT11114WA

Бренды по названию

Популярные бренды

Zanussi ZFT11114WA, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ZFT11114WA

Отзывы:

Похожие инструкции для ZFT11114WA

Бренды по названию

Популярные бренды