Zanussi zft11110wa Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 48

Gebruiksaanwijzing

User manual

Notice d'utilisation

Benutzerinformation

Vriezer

Freezer

Congélateur

Gefriergerät

ZFT11110WA

Содержание zft11110wa

Страница 1: ...NL Gebruiksaanwijzing 2 EN User manual 13 FR Notice d utilisation 24 DE Benutzerinformation 36 Vriezer Freezer Congélateur Gefriergerät ZFT11110WA ...

Страница 2: ...bruik door personen waaronder begrepen kinde ren met verminderde fysieke zintuiglijke ver mogens of een gebrek aan ervaring en ken nis tenzij dit onder toezicht gebeurt van een voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon of tenzij zij van een dergelijke persoon in structie hebben ontvangen over het gebruik van het apparaat Houd kinderen uit de buurt om te voorkomen dat ze met het apparaat gaan s...

Страница 3: ...en raak ze niet aan als uw handen vochtig nat zijn dit kan uw huid beschadigen of vrieswonden veroorzaken Stel het apparaat niet langdurig bloot aan di rect zonlicht De eventuele gloeilampen in dit apparaat zijn speciaal geselecteerd en uitsluitend bedoeld voor gebruik in huishoudelijke apparaten De lampjes zijn niet geschikt voor de verlichting van ruimtes Let op Plaats geen bevroren voedsel op h...

Страница 4: ...ekker bereikbaar is nadat het apparaat geïnstalleerd is Aansluiten op de drinkwatervoorziening in dien voorzien van een wateraansluiting Onderhoud Alle elektrotechnische werkzaamheden die noodzakelijk zijn voor het uitvoeren van on derhoud aan het apparaat dienen uitgevoerd te worden door een gekwalificeerd elektricien of competent persoon Dit product mag alleen worden onderhouden door een erkend ...

Страница 5: ...er normale omstandigheden zorgt de tem peratuur in de vriezer ervoor dat het voedsel lang kan worden bewaard Als de temperatuur boven een bepaald niveau komt 12 C klinkt er een alarm en gaat het lampje knipperen Het lichtalarm is een rood alarmlampje dat gaat knipperen en u hoort een reeks geluiden U kunt het alarm stoppen door eenmaal op de Stop geluidsignaal te drukken Als de vriezer voor de eer...

Страница 6: ...al van onbedoelde ontdooiing bijvoorbeeld als de stroom langer is uitgevallen dan de duur die op de kaart met technische kenmerken onder tijdsduur is vermeld moet het ontdooide voedsel snel geconsumeerd worden of onmiddellijk bereid worden en dan weer worden ingevroren nadat het afgekoeld is Ontdooien Diepgevroren of ingevroren voedsel kan voor dat het wordt gebruikt ontdooid worden op ka mertempe...

Страница 7: ...shandeling dan ook verricht de stekker uit het stopcontact trekken Het koelcircuit van dit apparaat bevat kool waterstoffen onderhoud en herladen mag alleen uitgevoerd worden door bevoegde tech nici Periodieke reiniging Het apparaat moet regelmatig worden schoon gemaakt maak de binnenkant en de accessoires schoon met lauw water en wat neutrale zeep controleer de afdichtingen regelmatig en wrijf ze...

Страница 8: ... Snelvries stand staan 7 Plaats na 4 uur het eerder verwijderde voedsel terug in de laden Waarschuwing Gebruik nooit scherpe metalen om de rijp van de verdamper te krabben deze zou beschadigd kunnen raken Gebruik geen mechanische of andere middelen om het ontdooiproces te versnellen behalve die middelen die door de fabrikant zijn aanbevolen Een temperatuurstijging tijdens het ontdooien van de inge...

Страница 9: ...e wijze verpakt Pak de producten beter in Deuren sluiten niet goed af of zijn niet goed gesloten Controleer of de deuren goed sluiten en of de pakkingen onbeschadigd en schoon zijn De thermostaatknop staat mis schien niet goed Stel een hogere temperatuur in Het is te warm in de vriezer De thermostaatknop staat mis schien niet goed Stel een lagere temperatuur in De deur sluit niet stevig of is niet...

Страница 10: ...d geventileerde plaats binnen waar de omgevingstemperatuur overeenkomt met de klimaatklasse die vermeld is op het typeplaatje van het apparaat Klimaat klasse Omgevingstemperatuur SN 10 C tot 32 C N 16 C tot 32 C ST 16 C tot 38 C T 16 C tot 43 C Bij bepaalde modeltypes kunnen er functionele problemen ontstaan als deze temperaturen niet worden gerespecteerd De juiste werking van het apparaat kan enk...

Страница 11: ... raken 3 Schroef het linker voetje los 4 Draai de schroeven van het onderste deur scharnier los 2 1 5 Verwijder de deur van het apparaat door deze iets omlaag te trekken 6 Schroef de boven ste deurscharnierpen los en monteer deze aan de andere kant 7 Installeer de deur van het apparaat op de bovenste deur scharnierpen 8 Verwijder het onder ste scharnier Ver plaats de deurschar nierpen in de richti...

Страница 12: ...lificeerd elektricien De fabrikant kan niet aansprakelijk gesteld wor den als bovenstaande veiligheidsvoorschriften niet opgevolgd worden Dit apparaat voldoet aan de EU richtlijnen Technische gegevens Afmeting Hoogte 850 mm Breedte 595 mm Diepte 635 mm maximale bewaartijd bij stroomuit val 24 h Voltage 230 V Frequentie 50 Hz De technische gegevens staan op het typepla tje aan de linker binnenkant ...

Страница 13: ...fety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Keep all packaging well away from children There is risk of suffocation If you are discarding the appliance pull the plug out of the socket cut the connection ca ble as close to the appliance as you can and remove the door to prevent playing chil dren to suffer electric shock or to close them selves into it If th...

Страница 14: ...ondensate within its inner side The resulting drip liquid may cause malfunctions Therefore do not place nor leave frozen items of any kind on the worktop Daily Use Do not put hot pot on the plastic parts in the appliance Do not store flammable gas and liquid in the appliance because they may explode Do not place food products directly against the air outlet on the rear wall If the appliance is Fro...

Страница 15: ...th the urban refuse and rubbish The insula tion foam contains flammable gases the appli ance shall be disposed according to the appli cable regulations to obtain from your local au thorities Avoid damaging the cooling unit espe cially at the rear near the heat exchanger The materials used on this appliance marked by the symbol are recyclable Control panel 1 2 3 4 5 1 Green On Off Indicator Light 2...

Страница 16: ...fe conservation of fro zen food Fast Freeze function If more than 3 4 kg of food is to be frozen 1 Press the Fast Freeze Switch for 2 3 sec onds to activate the fast freeze function 6 24 hours before placing the fresh food in the freezer the Yellow Fast Freeze Indicator Light will illuminate The compressor will now run continuously to ensure that the fresh food is frozen as quickly as possible 2 I...

Страница 17: ...ar a whirring sound and a pulsating noise from the compressor This is correct The thermic dilatation might cause a sudden cracking noise It is natural not dangerous physical phenomenon This is correct When the compressor switches on or switches off you will hear a faint click of the temperature regulator This is correct Hints for freezing To help you make the most of the freezing proc ess here are...

Страница 18: ...e cooling system Many proprietary kitchen surface cleaners con tain chemicals that can attack damage the plas tics used in this appliance For this reason it is recommended that the outer casing of this ap pliance is only cleaned with warm water with a little washing up liquid added After cleaning reconnect the equipment to the mains supply Defrosting the freezer A certain amount of frost will alwa...

Страница 19: ... mains plug from the mains socket Only a qualified electrician or competent person must do the troubleshooting that is not in this manual Important There are some sounds during normal use compressor refrigerant circulation Important The appliance operates discontinuously so the stopping of compressor does not mean being no current That is why you must not touch the electrical parts of the applianc...

Страница 20: ... cold inside the freezer Temperature regulator may be set incorrectly Set a warmer temperature The appliance does not work at all Neither cooling nor lighting works Plug is not connected to the mains socket properly Connect the mains plug properly Power does not reach the appliance Try connecting another electrical de vice to the power outlet The appliance is not switched on Switch on the applianc...

Страница 21: ...rom sources of heat such as radiators boilers direct sunlight etc Ensure that air can circulate freely around the back of the cabinet To ensure best performance if the appliance is positioned below an overhanging wall unit the minimum distance between the top of the cabinet and the wall unit must be at least 100 mm Ideally how ever the appliance should not be positioned below overhanging wall unit...

Страница 22: ...t to the power socket Do a final check to make sure that All screws are tightened The door opens and closes correctly If the ambient temperature is cold i e in Win ter the gasket may not fit perfectly to the cabi net In that case wait for the natural fitting of the gasket In case you do not want to carry out the above mentioned operations contact the nearest After Sales Service Force The After Sal...

Страница 23: ...in the energy label Environmental concerns Recycle the materials with the symbol Put the packaging in applicable containers to recycle it Help protect the environment and human health and to recycle waste of electrical and electronic appliances Do not dispose appliances marked with the symbol with the household waste Return the product to your local recycling facility or contact your municipal off...

Страница 24: ...ou le manque d expérience et de connais sance les empêchent d utiliser l appareil sans risque lorsqu ils sont sans surveillance ou en l absence d instruction d une personne res ponsable qui puisse leur assurer une utilisa tion de l appareil sans danger Empêchez les enfants de jouer avec l appa reil Ne laissez pas les différents emballages à portée des enfants Ils pourraient s asphyxier Si l appare...

Страница 25: ...Ne touchez pas avec les mains humides les surfaces givrées et les produits congelés ris que de brûlure et d arrachement de la peau Évitez une exposition prolongée de l appareil aux rayons solaires Les ampoules si présentes utilisées dans cet appareil sont des ampoules spécifiques uniquement destinées à être utilisées sur des appareils ménagers Elles ne sont pas du tout adaptées à un éclairage quel...

Страница 26: ...ns solaires trop intenses Assurez vous que la prise murale reste ac cessible après l installation de l appareil Branchez à l alimentation en eau potable uni quement Si un branchement sur le réseau d eau est prévu Maintenance Les branchements électriques nécessaires à l entretien de l appareil doivent être réalisés par un électricien qualifié ou une personne compétente Cet appareil ne doit être ent...

Страница 27: ...nt de l appareil Voyant Alarme rouge Dans des conditions d utilisation normales la température interne du congélateur assure une conservation à long terme des produits conge lés Lorsque la température interne remonte anor malement 12 C l alarme visuelle et sonore se déclenche L alarme visuelle est un voyant rouge clignotant voyant Alarme rouge L alar me sonore est une tonalité intermittente Vous p...

Страница 28: ...denrée à congeler au cours de cette période Conservation d aliments surgelés À la mise en service ou après un arrêt prolongé placez le thermostat sur la position maximale pendant 2 heures environ avant d introduire les produits dans le compartiment Important En cas de décongélation accidentelle due par exemple à une coupure de courant si la coupure a duré plus de temps qu indiqué au paragraphe Aut...

Страница 29: ...ez un temps réduit au minimum pour le transport des denrées du magasin d alimenta tion à votre domicile évitez d ouvrir trop souvent la porte du con gélateur et ne la laissez ouverte que le temps nécessaire une fois décongelés les aliments se détério rent rapidement et ne peuvent pas être re congelés ne dépassez pas la durée de conservation in diquée par le fabricant Entretien et nettoyage Attenti...

Страница 30: ...u chaude non bouil lante à l exclusion de toute autre source de chaleur Retirez égale ment les morceaux de glace au fur et à mesure que ceux ci se détachent avant que le proces sus de dégivrage ne soit terminé 4 Une fois le dégivrage terminé épongez et séchez bien l intérieur du congélateur et conservez la spatule pour une prochaine utilisation 5 Mettez l appareil sous tension 6 Tournez le thermos...

Страница 31: ...ouvent Ne laissez pas la porte ouverte plus longtemps que nécessaire Trop de produits frais ont été intro duits dans l appareil Attendez quelques heures et vérifiez de nouveau la température Les aliments introduits dans l appa reil étaient trop chauds Laissez refroidir les aliments à tempé rature ambiante avant de les ranger dans l appareil La température ambiante est trop élevée Réduisez la tempé...

Страница 32: ...eil ne refroidit pas du tout L appareil n est pas correctement branché Branchez correctement l appareil La prise de courant n est pas ali mentée essayez de brancher un autre appareil dans la prise Faites appel à un électricien qualifié L appareil n est pas sous tension Mettez l appareil en fonctionnement Le thermostat n est pas sur Vérifiez la position du thermostat Clignotement du voyant vert Cap...

Страница 33: ...si l appareil est installé sous un élément suspendu la distance entre le haut de l appareil et l élément suspendu doit être d au moins 100 mm Si possible évitez de placer l appareil sous des éléments suspendus La mise de ni veau se fait à l aide d un ou de plusieurs pieds réglables à la base de l appareil Si l appareil est placé dans un coin avec le côté des charnières contre le mur laissez au moi...

Страница 34: ...à la prise de cou rant Contrôlez une dernière fois pour vous assurer que Toutes les vis sont serrées La porte ouvre et ferme correctement Si la température ambiante est basse en hiver par exemple il se peut que le joint n adhère pas parfaitement Dans ce cas attendez que le joint reprenne sa taille naturelle Si vous ne voulez pas effectuer personnellement les opérations décrites ci dessus contactez...

Страница 35: ... l étiquette énergéti que En matière de sauvegarde de l environnement Recyclez les matériaux portant le symbole Déposez les emballages dans les conteneurs prévus à cet effet Contribuez à la protection de l environnement et à votre sécurité recyclez vos produits électriques et électroniques Ne jetez pas les appareils portant le symbole avec les ordures ménagères Emmenez un tel produit dans votre ce...

Страница 36: ...enntnissen einen sicheren Gebrauch des Gerätes ausschließen nur unter Aufsicht oder nach ausreichender Einweisung durch eine verantwortungsbewusste Person benutzt werden die sicherstellt dass sie sich der Ge fahren des Gebrauchs bewusst sind Kinder müssen beaufsichtigt werden damit sie nicht am Gerät herumspielen können Halten Sie das Verpackungsmaterial unbe dingt von Kindern fern Erstickungsgefa...

Страница 37: ...tig beim Transport Entnehmen oder berühren Sie nie mit nassen feuchten Händen Tiefkühlgut da dies zu Hautverletzungen oder Kälteverbrennungen führen kann Setzen Sie das Gerät nicht über eine längere Zeit direkter Sonneneinstrahlung aus Die Leuchtmittel falls vorhanden in diesem Gerät sind Speziallampen die nur für Haus haltsgeräte geeignet sind Sie eignen sich nicht zur Raumbeleuchtung Vorsicht Le...

Страница 38: ...ng von Ver brennungen durch Berührung von heißen Bauteilen Kompressor Kondensator mög lichst mit der Rückseite gegen eine Wand aufgestellt werden Das Gerät darf nicht in der Nähe von Heizkör pern oder Kochern installiert werden Vergewissern Sie sich dass der Netzstecker des Gerätes nach der Installation frei zugäng lich ist Wenn ein Wasseranschluss vorgesehen ist verbinden Sie das Gerät nur mit de...

Страница 39: ...gt Drehen Sie den Temperaturregler auf eine niedrigere Einstellung um die minimal mögli che Kühlung zu erreichen Drehen Sie den Temperaturregler auf eine höhere Einstellung um die maximal mögliche Kühlung zu erreichen Eine mittlere Einstellung ist im Allgemeinen am besten geeignet Allerdings muss für eine exakte Einstellung be rücksichtigt werden dass die Temperatur im In nern des Gerätes von vers...

Страница 40: ...ältig nachtrocknen Wichtig Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel oder Scheuerpulver die die Oberfläche beschädigen Täglicher Gebrauch Einfrieren frischer Lebensmittel Der Gefrierraum das oberste Fach eignet sich zum Einfrieren von frischen Lebensmitteln und zum Lagern von gefrorenen und tiefgefrorenen Lebensmitteln über einen längeren Zeitraum Aktivieren Sie zum Einfrieren frischer Lebe...

Страница 41: ...ig Luft wie möglich in der Verpackung zu haben achten Sie beim Hineinlegen von frischen noch ungefrorenen Lebensmitteln darauf dass diese keinen Kontakt mit Gefriergut be kommen da dieses sonst antauen kann weniger fetthaltige Lebensmittel lassen sich besser lagern als fetthaltigere Salz verkürzt die Lagerzeit von Lebensmitteln im Gefrier fach werden Gefrierwürfel direkt nach der Entnah me aus dem...

Страница 42: ...det sich stets etwas Reif Tauen Sie den Gefrierschrank ab wenn die Reifschicht eine Stärke von etwa 3 bis 5 mm er reicht hat Wichtig Stellen Sie den Temperaturregler bitte 12 Stunden vor dem Abtauen auf eine kühlere Einstellung damit eine ausreichende Kälte als Reserve für die Unterbrechung des Betriebes entstehen kann Entfernen Sie den Reif wie nachstehend erläu tert 1 Schalten Sie das Gerät ab u...

Страница 43: ...ierten Elektriker oder einer Fachkraft durchgeführt werden Wichtig Während das Gerät in Betrieb ist entstehen bestimmte Geräusche Kompressor und Kühlkreislauf Wichtig Das Gerät arbeitet nicht kontinuierlich wenn der Kompressor aufhört zu arbeiten bedeutet das nicht dass kein Strom mehr fließt Aus diesem Grund dürfen Sie erst dann elektrische Teile des Geräts berühren wenn das Gerät vom Netz getren...

Страница 44: ...ht aneinander Legen Sie das Gefriergut so hinein dass die Kaltluft dazwischen frei zir kulieren kann Es ist zu kalt im Gefrierge rät Der Temperaturregler kann falsch eingestellt sein Stellen Sie eine höhere Temperatur ein Das Gerät funktioniert überhaupt nicht Weder die Kühlung noch die Beleuch tung funktioniert Der Stecker ist nicht richtig in die Steckdose gesteckt Stecken Sie den Netzstecker ri...

Страница 45: ...e Partner Ausrichten Bei der Aufstellung des Geräts ist dieses waagerecht auszu richten Dies lässt sich mit zwei Schraubfüßen am vorderen Sockel des Gerätes erreichen Standort Das Gerät sollte in ausreichendem Abstand von Wärmequellen wie Heizungen Boilern direkter Sonneneinstrahlung etc aufgestellt werden Vergewissern Sie sich dass Luft an der Rück seite des Gehäuses frei zirkulieren kann Um einw...

Страница 46: ... und bringen Sie ihn an der gegenüber liegenden Seite an 13 Schieben Sie das Gerät wieder an sei nen Standort richten Sie es waagerecht aus und nehmen Sie es mindestens vier Stun den lang nicht in Be trieb Schließen Sie es dann an die Stromver sorgung an Prüfen Sie alles erneut um sicherzustellen dass Alle Schrauben fest angezogen sind Die Tür korrekt öffnet und schließt Bei niedrigen Umgebungstem...

Страница 47: ...te sowie auf der Energieplakette Hinweise zum Umweltschutz Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol Entsorgen Sie die Verpackung in den entsprechenden Recyclingbehältern Recyceln Sie zum Umwelt und Gesundheitsschutz elektrische und elektronische Geräte Entsorgen Sie Geräte mit diesem Symbol nicht mit dem Hausmüll Bringen Sie das Gerät zu Ihrer örtlichen Sammelstelle oder wenden Sie sich an Ihr Geme...

Страница 48: ...www zanussi com shop 212000468 A 322013 ...

Результаты поиска

Содержание zft11110wa

Отзывы:

Похожие инструкции для zft11110wa

Бренды по названию

Популярные бренды

Zanussi zft11110wa, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание zft11110wa

Отзывы:

Похожие инструкции для zft11110wa

Бренды по названию

Популярные бренды