manualshive.com logo in svg

Zanussi ZFT 410W, Инструкция

Поделиться
Скачать
Zanussi ZFT 410W Скачать руководство пользователя страница 12

12

FR

A l`attention de l`exploiteur

Information générale

La désignation officielle de l`appareil est
„congélateur domestique“. Il est donc capable de
conserver des aliments réfrigérés et congelés et apte
à la congélation domestique des marchandises dans
une quantité indiquée dans le mode d`emploi ainsi
que à la production de glaçon.

L`appareil est conforme aux prescriptions des
normes dans des limites des diverses classes
climatiques.

La lettre symbolisant la classe climatique se trouve
sur le plaque signalétique.

Description de l'appareil, pieces principales

1. Compartiment de congélation

2. Compartiments de stockage

3. Plaque signalétique

4. Commandes et témoins

A/ témoin vert

B/ témoin rouge

C/ témoin jaune et touche fonction continue 

(congelante)

D/ bouton tournant régulateur de température

5. Tuyau d'écoulement

6. Pieds réglables

7.  Etanchement de porte

8.  Régulateur de température

9. Grille d'aération

10. Condenseur

11.  Direction du courant d`air

12. Compresseur

Downloaded from Fridge-Manual.com Manuals

Содержание ZFT 410W

Страница 1: ...ZFT 410W Instruction book Frezer Gebrauch sanleitung Gefrierschrank Mode d emploi Congelateur Gebruik saanwijzing Diepvriezer c py c ya a Downloaded from Fridge Manual com Manuals ...

Страница 2: ...uden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling Voor meer details in verband met het recyclen van dit product neemt u het best contact op met de gemeentelijke instanties het bedrijf of de dienst belast met de verwijdering van huishoudafval of de winkel waar u het product hebt gekocht Inhoudsopgave Belangrijke aanwijzingen m b t de veiligheid 3 Algemene aanwijzingen m b t de veiligheid...

Страница 3: ... Kant en klare diepvriesproducten volgens de aanwijzingen van de fabrikant van deze producten bewaren Probeer niet het ontdooiproces te versnellen m b v elektrische verwarmingstoestellen of chemische stoffen Belangrijke aanwijzingen m b t de veiligheid Laat kunststof onderdelen niet met hete voorwerpen in aanraking komen Geen bussen of flessen met brandbaar gas of vloeistof in het apparaat bewaren...

Страница 4: ...paalde klimaatklasse bepaalde omgevingstemperaturen De klimaatklasse vindt u op het typeplaatje Beschrijving van het apparaat hoofdonderdelen 1 Vriesvak 2 Bergvakken 3 Typeplaatje 4 Bediening en indicatiepaneel A Groen lampje B Rood lampje C Geel lampje en invriesschakelaar D Temperatuurregelaar 5 Dooiwaterafvoergootje 6 Stelvoeten 7 Deurrubber 8 Thermostaat 9 Luchtrooster 10 Condensor 11 Luchtcir...

Страница 5: ... van de instelling van de temperatuurregelaar maar ook van de omgevingstemperatuur vaak openen van de deur de hoeveelheid levensmiddelen enz Op de hoogste stand bijv tijdens een hittegolf werkt de compressor continu Dit heeft geen negatieve invloed op het functioneren van het apparaat Invriezen Het invriezen van verschillende producten moet na een goede voorbereiding altijd plaatsvinden in het vri...

Страница 6: ...er in de vorm van rijp en ijs hoort bij de werking van het apparaat Een dikke laag rijp en ijs heeft een isolerend effect dit leidt tot een verlaging van het koeleffect als de temperatuur stijgt een hoger energieverbruik het niet openen van het deurtje of klepje van het vriesvak als de rijpvorming of ijsaanzetting te dik wordt en tot het stuk gaan van de deur Met de meegeleverde ijskrabber is het ...

Страница 7: ...t oplossen neem dan contact op met Service Probleem Het apparaat koelt niet voldoende Het apparaat koelt te sterk Het apparaat koelt helemaal niet Het apparaat maakt veel geluid Oplossing Op een hogere stand instellen Het apparaat langer op een lagere temperatuur zetten Levensmiddelen in porties verdelen Minder levensmiddelen tegelijk invriezen Levensmiddelen eerst tot kamertemperatuur laten afkoe...

Страница 8: ...n deze afstandsringen worden verwijderd Zet het apparaat niet direct in de zon of dicht bij een verwarming of fornuis Is opstelling naast een warmtebron niet te vermijden dan moeten de volgende minimale afstanden worden aangehouden Naast een gas of elektrisch fornuis 3 cm Als de afstand kleiner is plaats dan een warmte isolerende plaat van 0 5 tot 1 cm dik tussen de twee apparaten Naast een olie o...

Страница 9: ...ens de voorschriften geďnstalleerd stopcontact met randaarde Als zo n stopcontact niet aanwezig is laat het dan door een erkend installateur in de buurt van de koelkast aanbrengen Dit apparaat voldoet aan de volgende EU richtlijnen 73 23 EEG van 19 02 1973 incl wijzigingsrichtlijnen laagspanningsrichtlijn 89 336 EEG van 03 05 1989 incl wijzigingsrichtlijnen EMC richtlijn 96 57 EEC 96 09 03 richtli...

Страница 10: ...e résultat d un traitement inapproprié des déchets de ce produit Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit veuillez prendre contact avec le bureau municipal de votre région votre service d élimination des déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté le produit Informations importantes de la sécurité 11 Prescriptions générales de sécurité 11 Prescriptions de sécurité pour l ...

Страница 11: ...n importe quel appareil électrique ou agent chimique Ne touchez pas les parties en plastique de l appareil par pot chaud N entreposez pas de gaz ou liquide inflammable dans l appareil un danger de l explosion existe Ne mettez pas de liquides gazeuses et boissons embouteillées dans le compartiment de congélation Prescriptions de sécurité pour l enfants Ne laissez jamais les enfants jouer au matérie...

Страница 12: ...s des diverses classes climatiques La lettre symbolisant la classe climatique se trouve sur le plaque signalétique Description de l appareil pieces principales 1 Compartiment de congélation 2 Compartiments de stockage 3 Plaque signalétique 4 Commandes et témoins A témoin vert B témoin rouge C témoin jaune et touche fonction continue congelante D bouton tournant régulateur de température 5 Tuyau d ...

Страница 13: ...nction assurant ainsi la température désirée Son réglage devient possible par un mouvement de rotation du bouton régulateur de température fait p e à l aide d un coin La rotation du bouton dans le sens des aiguilles d une montre intensifie le refroidissement En ajustant le bouton selon la figure la température atteindra les 18 C ou moins La mise à la position de 0 du bouton régulateur de températu...

Страница 14: ...x y trouvant et déjà congelés N ouvrez pas inutilement la porte et ne la laissez pas ouverte trop longtemps Ne placez pas aliment chaux dans l appareil laissez le se refroidir à la température ambiante Nettoyez régulièrement le condenseur Armoire et environnement La matière isolante et l agent de congélation de l armoire ne contiennent pas des gaz qui ne sont pas nuisibles pour la couche d ozone E...

Страница 15: ...roduction d odeur Dépannage Au cours du fonctionnement de l appareil peuvent arriver des petits incidents qui n exigent pas l appel d un expert Le tableau suivant vous donne des renseignements de les maîtriser vous même et éviter ainsi les dépenses inutiles Nous vous attirons l attention à ce que le fonctionnement de l appareil produit quelques effets phoniques compresseur circulation du liquide q...

Страница 16: ...on de la température ambiante au dessus de la limite supérieure se traduit dans l augmentation de la durée de fonctionnement du compresseur dans un dérangement de la décongélation automatique dans une augmentation de la température dans l espace réfrigérant enfin dans une augmentation de la consommation en énergie A la pose de l appareil veillez à ce que sa position soit horizontale Réglez cette p...

Страница 17: ... de rendement énergétique et ses amendements ultérieurs L appareil est utilisable en le posant contre le mur Il faut respecter les distances minimales de la figure au cours de la pose de l appareil A pose au dessous d une armoire murale B pose libre Changement du sens d ouverture de la porte Il est possible de changer le sens d ouverture de droite à gauche au sens de gauche à droite de la porte si...

Страница 18: ... iq qu ué é filet en roulade jambonneau rôti plat en gelée 6 mois P Pl la at ts s d de e p po om mm me e d de e t te er rr re e p pâ ât te es s a al li im me en nt ta ai ir re es s purée de pomme de terre pomme frite boulette gnocchi 12 mois P Po ot ta ag ge es s bouillon soupe d haricot vert soupe de petits pois 6 mois F Fr ru ui it ts s cerise griotte crème de fruit purée de marrons 12 mois V Vi...

Страница 19: ...ol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist sondern an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt und Gesundheit werden durch ...

Страница 20: ...ne entflammbaren Gase und Flüssigkeiten im Gerät es besteht Explosionsgefahr Im Gerät dürfen keine kohlensäurehaltigen Getränke in Flaschen eingelagert werden Für die Sicherheit Ihrer Kinder Ihre Kinder sollten nicht mit den Klebebändern und Verpackungsmaterialien des Gerätes spielen da Lebensgefahr durch Ersticken besteht Das Gerät sollte ausschließlich von Erwachsenen bedient werden Achten Sie d...

Страница 21: ...ebenen Klimaklasse unter Berücksichtigung der dort aufgeführten Temperatur DE Gerätebeschreibung 1 Gefrierfach 2 Ablagefächer 3 Datenschild 4 Schalter und Kontrollanlage A Grüne Kontrollleuchte B Rote Kontrollleuchte C Gelbe Kontrollleuchte und Gefrierschalter D Drehknopf zur Temperaturregelung 5 Tauwasserablauf 6 Verstellbare Füße 7 Türdichtungsprofil 8 Temperaturregler 9 Belüftungsgitter 10 Kond...

Страница 22: ...ehen des Knopfes einzustellen Sie können den Regler z B mit einer Münze drehen Mit dem Uhrzeigersinn wird die Kühlung immer intensiver Im Gerät ist eine Temperatur von 18 C bzw eine niedrigere Temperatur zu erreichen wenn Sie den Temperaturreglerknopf so einstellen wie es in der nachstehenden Abbildung zu sehen ist Sie können den Temperaturregler ausschalten indem Sie ihn auf 0 stellen Der Kompres...

Страница 23: ...m hohe Leistung bei niedrigen Energieverbrauch zu erzielen muß der Verflüssiger regelmäßig gereinigt werden Geräte und Umgebung Sie haben ein Gerät erworben dessen Kälte und Isolierkreislauf umweltverträglich ist und somit die Ozonschicht der Erde in keinerlei Weise beschädigt Sollte Ihr Gerät am Ende seiner Lebensdauer aus Ihrem Haushalt entfernt werden nehmen Spermüllannahmestellen Ihr Gerät ent...

Страница 24: ...em arbeitenden Kompressor Aggregat Geräusche auftreten die teils vom laufenden Motor teils vom Kältemittel das durch die Rohre strömt herrühren Das ist kein Fehler sondern ein Zeichen der normalen Funktion Wir möchten Sie noch einmal darauf hinweisen daß das Kühlaggregat nicht ununterbrochen laufen muß Wenn der Thermostat es also abschaltet und das Kälteaggregat nicht in Betrieb ist so bleibt die ...

Страница 25: ...temperatur unter die untere Grenze kann ein ungewünschter Temperaturanstieg im Gefrierbereich erfolgen Steigt die Raumtemperatur über die obere Grenze schaltet sich der Kompressor für längere Zeit ein es kann ein Temperaturanstieg im Innenraum entstehen bzw der Energieverbrauch erhöht werden Das Gerät soll waagerecht auf dem Boden stehen Dies erreichen Sie mit den 2 verstellbaren Füßen 1 vorne unt...

Страница 26: ... umgesetzten Bolzen Befestigen Sie die untere Halterung auf der gegenüberliegenden Seite achten Sie aber darauf daß die Tür parallel zur Schrankkante sitzt Schrauben Sie jetzt die eine Schraube in die frei gewordene Stelle auf der anderen Seite und die verstellbaren Füße 2 Stück Stellen Sie das Gerät auf Setzen Sie den Türgriff um und die Blindstopfen auf der gegenüberliegenden Seite auch Position...

Страница 27: ... Kartoffelpüree Knödel Nockeln Pommes Frites1 12 Monate Suppen Fleischsuppe Bohnensuppe Erbsensuppe 6 Monate Obstsorten Sauerkirsche Kirsche Stachelbeere Obstcreme Kastanienpüree usw 12 Monate Fleisch Geflügel Hähnchen Gans Ente und ihre Teile 5 Monate Fisch 6 Monate Eiscreme Eis 3 Wochen Lagerzeittabelle Lagerzeit tiefgekühlter eingefrorener Lebensmittel Der Hersteller hält sich Änderungen des Pr...

Страница 28: ... health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed information about recycling of this product please contact your local city office your household waste disposal service or the shop where you purchased the product Important safety information 29 General safety precautions 29 Precautions for child safety 29 Safety precautions for installation ...

Страница 29: ...ectric heating appliance or chemicals Do not make hot pot touch the plastic parts of the freezer Do not store flammable gas and liquid in the appliance because they may explode Do not put carbonated drinks bottled drinks and bottled fruits into the freezer Precautions for child safety Do not allow children to play with the packaging of the appliance Plastic foil can cause suffocation Adults must h...

Страница 30: ...essor General information The official designation of the appliance is home freezer According to this the appliance is suitable for storing frozen and deep frozen food freezing products in quantity given in the user s instructions at home and making ice The appliance can meet the requirements of standards between different temperature limits according to the climate class The letter symbol for cli...

Страница 31: ... and more intensive In the appliance 18 C or lower temperature can be reached if the thermostat knob is set according to the figure The thermostat can be switched off 0 position which means breaking the circuit of the compressor i e stopping cooling The temperature coming about in the freezer is effected by not only the position of the thermostatic control and the ambient temperature but frequency...

Страница 32: ...ained from your municipal authorities The materials used on this appliance marked with the sympol are recyclable Maintenance Defrosting Bleeding part of the moisture of cooling chamber in form of frost and ice goes with the operation of the appliance Thick frost and ice has an insulating effect so it reduces cooling efficiency as the temperature increases it needs more energy at a certain thicknes...

Страница 33: ... not touch the electrical parts of the appliance before removing it from the mains socket GB Inasmuch as the advice does not lead to result call the nearest brand mark service Problem The appliance does not cool sufficiently The appliance cools too hard The appliance does not cool at all The appliance is noisy Possible cause Thermostatic control is set too low Before freezing the appliance was not...

Страница 34: ... 1 1 piece of distance washers 2 are accessories of the adjustable feet If levelling the appliance requires these washers can be removed Do not stand the appliance on a sunny place or close to a radiator or cooker If it is unavoidable because of furnishing and the appliance has to be stood near a cooker take these minimum distances into consideration In case of gas or electric cooker 3 cm must be ...

Страница 35: ...cedures above call the nearest brand mark service Technicians will accomplish the refitting expertly for charge Electrical connection This refrigerator is designed to operate on a 230 240 V AC 50 Hz supply The plug must be put into a socket with protective contact If there is no such it is recommended to get an electrician to fit an earthed socket in compliance with standards near the refrigerator...

Страница 36: ... mashed potato gnocchi dumpling pasta filled with jam chips 12 months Soups meat broth soup from green beans soup from green peas etc 6 months Fruits sour cherry cherry gooseberry fruit cream mashed maroon 12 months Meat chicken duck goose 5 months fillets tuna fish 6 months Popsicle ice cream 3 weeks Storage time chart Storage time of deep frozen and frozen products The manufacturer reserves the ...

Страница 37: ...37 R RU U 3 38 8 38 38 38 38 3 39 9 39 39 40 40 40 40 40 41 41 41 2 41 41 41 5 41 5 42 42 42 4 44 4 44 44 44 44 5 44 45 46 4 46 6 Downloaded from Fridge Manual com Manuals ...

Страница 38: ...38 R RU U 5 5 A A c cp pe e c p c p c x x 1 10 0 A A A A A A A A A R 600a A 2 A Downloaded from Fridge Manual com Manuals ...

Страница 39: ...39 R RU U 1 2 3 D 4 5 E B C D 5 6 5 7 8 9 10 2 11 A 12 2 Downloaded from Fridge Manual com Manuals ...

Страница 40: ...40 R RU U 5 A A J B B J K C C D D 2 2 2 5 5 18 0 5 L M 4 24 24 Downloaded from Fridge Manual com Manuals ...

Страница 41: ...41 R RU U M L 2 3 18 A 2 2 2 A 2 A A 2 A 5 5 5 M 2 2 0 Downloaded from Fridge Manual com Manuals ...

Страница 42: ...42 R RU U 5 5 5 A 5 1 2 5 A Downloaded from Fridge Manual com Manuals ...

Страница 43: ...43 R RU U A A A 5 2 5 5 5 0 Downloaded from Fridge Manual com Manuals ...

Страница 44: ...44 R RU U L L P K E A A ZFT 410 W 110 91 550 850 612 0 567 207 A 12 22 0 8 39 4 5 5 5 2 2 SN 10 32 N 16 32 ST 16 38 T 16 43 1 2 A 3 Downloaded from Fridge Manual com Manuals ...

Страница 45: ...45 R RU U 0 5 1 30 E E E 2 Downloaded from Fridge Manual com Manuals ...

Страница 46: ...RU U 1 18 8 12 K K 12 K K 6 12 6 W W 12 5 6 3 2 23 30 0 2 24 40 0 5 50 0 K K 5 5 73 23 19 02 73 89 336 03 05 89 96 57 EEC 03 09 96 B Za 32 1 09 200383081 2009 07 09 Downloaded from Fridge Manual com Manuals ...

Страница 47: ...47 R RU U Downloaded from Fridge Manual com Manuals ...

Страница 48: ...200383081 01 09072009 933 012 625 www electrolux com Downloaded from Fridge Manual com Manuals ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды