Zanussi ZFG06500WA Скачать руководство пользователя страница 41

Страница: 41 / 44

www.zanussi.com

Considerazioni ambientali

Riciclare i materiali con il simbolo

Buttare l’imballaggio negli appositi contenitori per

il riciclaggio. Aiutare a proteggere l’ambiente e la

salute umana e a riciclare rifiuti derivanti da ap

parecchiature elettriche ed elettroniche.

Non smaltire le apparecchiature che riportano il

simbolo

insieme ai normali rifiuti domestici.

Portare il prodotto al punto di riciclaggio più vicino

o contattare il comune di residenza.

Содержание ZFG06500WA

Страница 1: ...Gefriergerät Freezer Congélateur Congelatori USER ZANUSSI ZFG06500WA MANUAL Benutzerhandbuch 2 User Manual 12 Manuel d utilisation 22 Istruzioni per l uso 32 DE EN FR IT ...

Страница 2: ...eser Person Anweisungen erhalten haben wie das Gerät sicher zu bedienen ist und welche Gefahren bei nicht sachgemäßer Bedienung bestehen Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Die Wartung oder Reinigung des Geräts darf nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden Halten Sie alle Verpackungsmaterialien von Kindern fern Allgemeine Sicherheit Dieses Gerät ist für die Verwendung im Haushalt ...

Страница 3: ...werden damit Gefahrenquellen vermieden werden Montage ACHTUNG Nur eine qualifizierte Fachkraft darf den elektrischen Anschluss des Geräts vornehmen Entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial Entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial Stellen Sie ein beschädigtes Gerät nicht auf und benutzen Sie es nicht Halten Sie sich an die mitgelieferte Montageanleitung Seien Sie beim Umsetzen des Geräts ...

Страница 4: ...m gibt Sorgen Sie für Raumbelüftung Stellen Sie keine heißen Gegenstände auf die Kunststoffteile des Geräts Legen Sie keine Erfrischungsgetränke in das Gefrierfach Dadurch entsteht Druck auf den Getränkebehälter Bewahren Sie keine entzündbaren Gase und Flüssigkeiten im Gerät auf Platzieren Sie keine entflammbaren Produkte oder Gegenstände die mit entflammbaren Produkten benetzt sind im Gerät auf d...

Страница 5: ...instellung Eine mittlere Einstellung ist im Allgemeinen für einen normalen Betrieb am besten geeignet siehe Temperaturregelung 4 Lassen Sie das Gerät zunächst etwa 4 Stunden lang laufen bis die korrekte Tem peratur erreicht ist bevor Sie die Lebensmit tel wieder einlegen Temperaturregler Der Temperaturregler befindet sich in der Bedi enblende und regelt die Temperatur im Gefrier raum Position Min ...

Страница 6: ...lächenverdunstung die zu Frostbrand führt sollten geöffnete Pack ungen von Tiefkühlkost neu luftdicht verpackt werden Versehentlich aufgetaute Lebensmittel sind entweder sofort zu kochen oder sofort zu verzehren Der Verzehr roh eingefrorener Leb ensmittel deren Haltbarkeitsdatum leicht über schritten ist und die nicht wie empfohlen gedreht wurden ist nicht schädlich aber Geschmack und Konsistenz b...

Страница 7: ...en Frost mit einem geeigneten Schaber aus Kunststoff Ein Temperaturanstieg des Gefrierguts während des Abtauens des Gerätes kann die Lagerzeit der Lebensmittel verkürzen Wenn das gerät nicht benötigt wird Bei Nichtgebrauch des Gerätes ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose nehmen alle Lebensmittel heraus reinigen das Gerät und lassen die Tür leicht angelehnt um die Entwicklung unangenehmer G...

Страница 8: ...er dass die Tür nicht offen steht Stellen Sie sicher dass die Tür gut schließt und nichts dazwis chen klemmt Prüfen Sie ob die Türdichtung intakt und sauber ist Wurde das empfohlene regelmäßige Abtauen durchgeführt Geräusche Siehe normale Betriebsgeräusche Wenn Ihr Gerät noch immer nicht korrekt arbeitet nachdem Sie die oben genannten Prüfun gen durchgeführt haben kontaktieren Sie bitte den nächst...

Страница 9: ...erungen an die belüftung Vorsichtig darauf drücken bis das hintere Belüf tungsgitter der Abdeckung die Wand berührt Es sollte dabei ein Raum von 50 mm 2 Zoll über dem Gerät frei bleiben Ist über dem Gerät kein Freiraum möglich sol lten an beiden Seiten jeweils 25 mm frei bleiben Achten Sie darauf dass das Gerät nicht auf dem Netzkabel steht Teile die sich erwärmen sollten nicht frei liegen Wo imme...

Страница 10: ... und bauen Sie ihn wie auf der nebenste henden Abbildung gezeigt auf der rechten Seite wieder an 8 Setzen Sie die Tür an der neuen Stelle ein Stellen Sie dabei sicher dass der Stift in die Buchse am unteren Rahmenabschnitt Öffnung eingesetzt ist 9 Sichern Sie das zuvor in Schritt 3 abgebaute obere Scharnier 5 auf der linken Geräte seite Stellen Sie dabei sicher dass der Stift in die Buchse am ober...

Страница 11: ... Verpackung in den entspre chenden Recyclingbehältern Recyceln Sie zum Umwelt und Gesundheitsschutz elektrische und elektronische Geräte Entsorgen Sie Geräte mit diesem Symbol nicht mit dem Hausmüll Bringen Sie das Gerät zu Ihrer örtlichen Sammelstelle oder wenden Sie sich an Ihr Gemeindeamt ...

Страница 12: ...et children play with the appliance Keep all packaging away from children Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision General Safety This appliance is intended to be used in household and similar applications such as Farm houses staff kitchen areas in shops offices and other working environments By clients in hotels motels bed and breakfast and other residential...

Страница 13: ...e appliance Always be careful when you move the appli ance because it is heavy Always wear safety gloves Make sure the air can circulate around the appliance Wait at least 4 hours before connecting the appliance to the power supply This is to allow the oil to flow back in the compressor Do not install the appliance close to radiators or cookers oven or hobs The rear of the appliance must stand aga...

Страница 14: ...oducts or items that are wet with flammable products in near or on the appliance Do not touch the compressor or the condens er They are hot Do not remove or touch items from the freezer compartment if your hands are wet or damp Do not freeze again food that has been thawed Obey the storage instructions on the packaging of frozen food Care and cleaning WARNING Risk of injury or damage to the applia...

Страница 15: ...l to the required setting A midway setting is usually suitable for normal operation see thermostat control 4 Leave the appliance for approximately 4 hours for the correct temperature to be reached before placing food inside Thermostat control The thermostat control situated in the control panel regulates the temperature of the freezer compartment Position Min Cold Position Normal Colder normally s...

Страница 16: ...wed to thaw accidentally should either be used immediately or thrown away Alternatively if the food is uncooked and has not been aim to check dates on packets and rotate than recommended is not harmful flavours and textures begin to change Hints and tips Normal operating sounds You may hear faint gurgling or bubbling sounds when the refrigerant is pumped through the coils or tubing at the rear to ...

Страница 17: ... and dry the interior 6 Switch the appliance on and replace any frozen food Defrosting can be speeded up by putting bowls of hot not boiling water in the freezer and loosening the frost with a suitable plastic scraper If the temperature of frozen food is allowed to rise during defrosting its storage life may be shortened When the appliance is not in use When the appliance is not in use for long pe...

Страница 18: ...ced in the cabinet and or door is frequently open Excessive frost and ice have built up Ensure that the door is not left open Check that nothing is preventing the door from closing Is the door gasket intact and clean Has advised periodic defrosting been carried out Noise Refer to normal operating sounds If after the above checks there is still a fault call your local Service Force Centre In guaran...

Страница 19: ...requirements Gently push into place until the top panel rear ventilation grille touches against the wall When in position a 50 mm 2 clear space above the appliance should be maintained If space above the appliance is not available clearance of 25mm should be maintained on both sides Ensure that the appliance does not stand on the electrical supply cable Parts which heat up should not be exposed Wh...

Страница 20: ...6 that hold the lower hinge 2 on the right side of the unit 7 Remove the screw type leveling front leg 4 and transfer it to the right side as shown in the adjacent figure 8 Set the door into it s new place making sure the pin enters the bushing at the lower frame section hole 9 Secure the upper hinge 5 previously removed in step 3 on the left side of the unit Make sure the pin enters the bushing o...

Страница 21: ...n applicable containers to recycle it Help protect the environment and hu man health and to recycle waste of electrical and electronic appliances Do not dispose appliances marked with the symbol with the household waste Return the product to your local recycling facility or contact your municipal office ...

Страница 22: ...z pas les enfants jouer avec l appareil Les enfants ne doivent pas nettoyer ou entreprendre une opération de maintenance sur l appareil sans surveillance Ne laissez pas les emballages à la portée des enfants Sécurité générale Cet appareil est conçu uniquement pour un usage domes tique et des utilisations telles que Dans les bâtiments de ferme les cuisines réservées aux employés dans des magasins l...

Страница 23: ...un appareil endommagé Suivez scrupuleusement les instructions d installation fournies avec l appareil L appareil est lourd soyez toujours prudent lorsque vous le déplacez Portez toujours des gants de sécurité Assurez vous que l air circule autour de l appareil Attendez au moins 4 heures avant de brancher l appareil sur le secteur Cela permet à l huile de refouler dans le compresseur N installez pa...

Страница 24: ...produits inflammables ou d éléments imbibés de produits inflammables à l intérieur ou à proximité de l appareil ni sur celui ci Ne touchez pas le compresseur ni le conden seur Ils sont chauds Ne retirez pas et ne touchez pas les éléments du compartiment congélateur avec les mains mouillées ou humides Ne recongelez jamais un aliment qui a été décongelé Respectez les instructions de stockage figu ra...

Страница 25: ...n intermédiaire est en général appropriée pour un fonctionnement normal voir Thermostat 4 Avant d introduire les aliments dans le réfrigérateur attendez 4 heures que la température régnant à l intérieur de l appareil soit correcte Thermostat Le thermostat situé sur le bandeau de com mande permet de régler la température régnant à l intérieur du compartiment congélateur Position Min froid Position ...

Страница 26: ... être enveloppés de nouveau hermétiquement pour prévenir l évaporation de surface qui provoque le dessèchement des aliments En cas de décongélation accidentelle consommez les aliments décongelés le plus rapidement possible ou jetez les Conseils Bruits de fonctionnement normaux Le liquide de refroidissement qui passe dans le circuit d évaporation peut produire un bruit de gargouillis ou de bouillon...

Страница 27: ...aliments congelés Pour accélérer le dégivrage placez un récipient d eau chaude non bouillante dans le con gélateur et détachez le givre avec une spatule en plastique Si la température des aliments congelés s élève pendant le dégivrage la durée de conservation n est plus garantie En cas d absence prolongée ou de non utilisation Prenez les précautions suivantes débranchez l appareil du secteur enlev...

Страница 28: ...souvent Il y a trop de givre et de glace Veillez à ne pas laisser la porte ouverte Vérifiez que rien n empêche la fermeture de la porte Vérifiez si le joint de porte est intact et propre Le dégivrage périodique recommandé a t il été effectué Bruit Reportez vous à la section Bruits de fonctionnement normaux En cas d anomalie de fonctionnement et si malgré toutes les vérifications une intervention s...

Страница 29: ...ère de ventilation Poussez délicatement l appareil jusqu à ce que la grille postérieure de ventilation du panneau supérieur touche le mur Une fois en place laissez un espace libre de 50 mm 2 au dessus de l appareil S il n y a pas d espace au dessus de l appareil laissez un dégagement de 25 mm de chaque côté Veillez à ne pas écraser le câble d alimentation avec l appareil Les pièces qui s échauffen...

Страница 30: ...ez le dans l orifice découvert sur le côté droit de l appareil Appuyez fermement sur le bouton pour l introduire dans le trou 6 Enlevez les deux vis 6 qui tiennent la charnière inférieure 2 sur le côté droit de l appareil 7 Retirez le pied avant de mise à niveau de type vis 4 et transférez le à droite comme illustré dans la figure 8 Placez la porte dans sa nouvelle position en vous assurant que la...

Страница 31: ...ges dans les conteneurs prévus à cet effet Contribuez à la protection de l environnement et à votre sécurité recyclez vos produits électriques et électroniques Ne jetez pas les appareils portant le symbole avec les ordures ménagères Emmenez un tel produit dans votre centre local de recyclage ou contactez vos services municipaux ...

Страница 32: ...parecchiatura Tenere i materiali di imballaggio fuori dalla portata dei bam bini La pulizia e gli interventi di manutenzione non devono essere eseguiti da bambini senza supervisione Avvertenze di sicurezza generali L apparecchiatura è destinata all uso domestico e usi simili ad esempio fattorie cucine di negozi uffici e altri ambienti di lavoro da clienti di hotel motel bed and breakfast e altri a...

Страница 33: ...lizzare l apparecchiatura se danneggiata Attenersi alle istruzioni fornite insieme all apparecchiatura Considerato il peso dell apparecchiatura prestare sempre attenzione in fase di spostamento della stessa Indossare sempre guanti di sicurezza Assicurarsi che l aria possa circolare liberamente attorno all apparecchiatura Attendere almeno 4 ore prima di collegare l apparecchiatura all alimentazione...

Страница 34: ...el vano congelatore in quanto si verrebbe a creare una pressione nel contenitore della bevanda Non appoggiare o tenere liquidi o materiali infiammabili né oggetti facilmente incendiabili sull apparecchiatura al suo interno o nelle immediate vicinanze Non toccare il compressore o il condensatore Sono incandescenti Non togliere o toccare gli oggetti nel vano congelatore con le mani bagnate o umide N...

Страница 35: ...re della temperatura nella posizione desiderata In linea di principio una regolazione media è quella ottimale per il normale funzionamento vedi Regolazione della temperatura 4 Prima di rimettere gli alimenti in frigorifero lasciare far funzionare l apparecchio per circa 4 ore fino a raggiungere la corretta temperatura di funzionamento Regolatore della temperatura Il regolatore della temperatura si...

Страница 36: ... possono causare ustioni criogeniche a livello cutaneo Attenersi stret tamente ai consigli per la conservazione indicati dal costruttore Sggerimenti Per evitare che la superficie si vaporizzino causando l ustione criogenica le confezioni aperte di surgelati devono essere riconfezion ate ermeticamente I prodotti scongelati in modo accidentale devono essere immediatamente cucinati o consumati La con...

Страница 37: ...Staccare il gelo con un raschietto in plastica adatto Un aumento della temperatura del prodotto con gelato durante lo sbrinamento dell apparecchio può ridurne la durata di conservazione Se l apparecchio non viene usato In caso di inutilizzo dell apparecchio staccare la spina del cavo d alimentazione dalla presa togliere tutti i cibi congelati pulire l apparecchio e lasciare la porta leggermente ac...

Страница 38: ...ta non resti aperta Assicurarsi che la porta sia ben chiusa e non si blocchi a metà Verificare se la guarnizione della porta è intatta e pulita È stato eseguito lo sbrinamento ad intervalli regolari raccomandato Rumori Vedere i Normali rumori di funzionamento Se l apparecchio non fun ziona ancora correttamente vale a dire dopo aver eseguito i controlli di cui sopra rivolgersi all assistenza client...

Страница 39: ... con cautela finché la griglia di ventilazi one posteriore della copertura non tocca il muro In tale frangente si dovrebbe lasciare libero uno spazio di 50 mm sopra l apparecchio Se sopra l apparecchio non fosse possibile avere dello spazio libero su entrambi i lati si dovreb bero lasciare liberi 25 mm Fare attenzione che l apparecchio non poggi sul cavo di alimen tazione Le parti che si scaldano ...

Страница 40: ...o dell apparecchio 7 Togliere il piedino avvitabile anteriore 4 e rimontarlo sul lato destro come illustrato in figura 8 Inserire la porta nella nuova posizione Assicurarsi che il perno nella boccola nella sezione del telaio inferiore apertura sia inserito 9 Fissare la cerniera superiore 5 precedente mente rimossa al punto 3 sul lato sinistro dell apparecchio Assicurarsi che il perno nella boccola...

Страница 41: ...i per il riciclaggio Aiutare a proteggere l ambiente e la salute umana e a riciclare rifiuti derivanti da ap parecchiature elettriche ed elettroniche Non smaltire le apparecchiature che riportano il simbolo insieme ai normali rifiuti domestici Portare il prodotto al punto di riciclaggio più vicino o contattare il comune di residenza ...

Страница 42: ...r documenté au moyen d une facture d un bon de garantie ou d un justificatif d achat Notre garantie couvre les frais de mains d œu vres et de déplacement ainsi que les pièces de rechange Les conditions de garantie ne sont pas valables en cas d intervention d un tiers non autorisé de l emploi de pièces de re change non originales d erreurs de maniement ou d installation dues à l inobser vation du m...

Страница 43: ......

Страница 44: ...502012 www zanussi com shop ...

Результаты поиска

Содержание ZFG06500WA

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Zanussi ZFG06500WA, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ZFG06500WA

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды