Zanussi ZFG 21210 Скачать руководство пользователя страница 5

Страница: 5 / 140

• Ne mijenjajte specifikacije ovog ure

aja.

• Provjerite da otvori za ventilaciju nisu

blokirani.

• Ure

aj ne ostavljajte bez nadzora dok radi.

• Ne pritiš

ite otvorena vrata.

• Ure

aj ne upotrebljavajte kao radnu površi-

nu, a unutrašnjost ne upotrebljavajte za
odlaganje predmeta.

Održavanje i

iš

enje

Upozorenje

Opasnost od ozljede,

požara ili ošte

enja ure

aja.

• Prije održavanja, ure

aj isklju

ite i utika

iz-

vucite iz uti

nice mrežnog napajanja.

• Ure

aj redovito o

istite kako biste sprije

ili

propadanje materijala površine.

• Prolivena hrana ili ostaci sredstava za

iš-

enje ne smiju se nakupljati na brtvenim

površinama vrata.

• Preostala masno

a ili hrana u ure

aju

može uzrokovati požar.

• Ure

aj o

istite vlažnom mekom krpom. Ko-

ristite samo neutralne deterdžente. Nikada
ne koristite abrazivna sredstva, jastu

e za

ribanje, otapala ili metalne predmete.

• Ako koristite raspršiva

iš

enje pe

ni-

ce, poštujte sigurnosne upute na ambalaži.

Odlaganje

Upozorenje

Opasnost od ozljede ili

gušenja.

• Ure

aj iskop

ajte iz elektri

ne mreže.

• Prerežite elektri

ni kabel i bacite ga.

Opis proizvoda

1 2 3

Žarulja

Sustav za sigurnosno zaklju

avanje

Zaslon

Upravlja

ka plo

Mehanizam za otvaranje vrata

Štitnik vodilice mikrovalova

Roštilj

Osovina okretnog tanjura

Dodatna oprema

Komplet s okretnim tanjurom

Staklena plitica za kuhanje i okretna vodilica.

Komplet s okretnim tanjurom uvijek upo-
trebljavajte za pripremu hrane u ure

aju.

www.zanussi.com

Содержание ZFG 21210

Страница 1: ... 62 RO Manual de utilizare 75 RU Инструкция по эксплуатации 88 SK Návod na používanie 101 SL Navodila za uporabo 112 UK Інструкція 124 Mikrovalna pećnica Mikrovlnná trouba Microwave Oven Микротолқынды пеш Mikroviļņu krāsns Kuchenka mikrofalowa Cuptor cu microunde Микроволновая печь Mikrovlnná rúra Mikrovalovna pečica Мікрохвильова піч ZFG21210 ...

Страница 2: ...voran ako nepravilno postavljanje i uporaba uređaja uzrokuje ozljede i oštećenja Upute uvijek čuvajte s uređajem za buduće potrebe Sigurnost djece i slabijih osoba Upozorenje Opasnost od gušenja ozljede ili trajne nesposobnosti Ovaj uređaj mogu koristiti djeca od 8 godina pa na više i osobe smanjenih tjelesnih osjetilnih ili mentalnih mogućnosti ili osobe koje ne raspolažu iskustvom ili znanjem ak...

Страница 3: ...tima oštećene uređaj se ne smije koristiti dok ga ne popravi ovlašteni serviser Samo ovlašteni serviser smije obavljati servisiranje ili popravak koji uključuje skidanje poklopca koji sprječava izlaganje energiji mikrovalova Ne zagrijavajte tekućine ili druge namirnice u čvrsto zatvorenim spremnicima Mogli bi eksplodirati Koristite isključivo posuđe koje je prikladno za upotrebu u mikrovalnim pećn...

Страница 4: ...žu Ne postavljajte i ne koristite oštećeni ure đaj Pridržavajte se uputa za instalaciju isporu čenih s uređajem Pećnica se može postaviti skoro bilo gdje u kuhinji Pećnica se mora nalaziti na ravnoj i stabilnoj površini i ventilacijski otvori i povr šina ispod pećnice ne smiju biti blokirani za dobru ventilaciju Spajanje na električnu mrežu Upozorenje Opasnost od požara i strujnog udara Sva spajan...

Страница 5: ...a masnoća ili hrana u uređaju može uzrokovati požar Uređaj očistite vlažnom mekom krpom Ko ristite samo neutralne deterdžente Nikada ne koristite abrazivna sredstva jastučiće za ribanje otapala ili metalne predmete Ako koristite raspršivač za čišćenje pećni ce poštujte sigurnosne upute na ambalaži Odlaganje Upozorenje Opasnost od ozljede ili gušenja Uređaj iskopčajte iz električne mreže Prerežite ...

Страница 6: ...rnost Početno čišćenje Sve dijelove izvadite iz uređaja Uređaj očistite prije prve upotrebe Važno Pogledajte poglavlje Čišćenje i održavanje Upravljačka ploča 1 2 3 4 Simbol Funkcija Opis 1 Zaslon Prikazuje postavke 2 10 Min 1 Min 10 Sec Tipke za namještanje vremena Za postavljanje vremena pečenja 6 www zanussi com ...

Страница 7: ...akon isključivanja uređaja pustite da hra na nekoliko minuta odstoji Prije pripreme jela uklonite aluminijsku foliju metalne posude i sl Kuhanje Ako je moguće hranu koju kuhate prekrijte poklopcem od materijala koji je prikladan za uporabu u mikrovalnim pećnicama Ako želite sačuvati hrskavu koricu hranu pri premajte bez pokrova Ne postavljajte previsoke vrijednosti snage i trajanja da ne biste pre...

Страница 8: ...ajte do kraja u uređaju Pustite da se odmrzne na sobnoj temperaturi Višu snagu mikrovalne pećnice možete upotrebljavati za kuhanje voća i povrća a da ih ne morate najprije odmrznuti Gotova jela Gotova jela možete pripremati u uređaju samo ako je njihovo pakiranje prikladno za upotrebu u mikrovalnim pećnicama Obavezno se pridržavajte uputa proizvođa ča otisnutih na ambalaži npr uklonite metalni pok...

Страница 9: ... pečenje 1 55 mikrovalovi 45 roštilj C2 Kombinirano pečenje 2 30 mikrovalovi 70 roštilj Brzo pokretanje Pritisnite za uključivanje uređaja na 60 sekundi punom snagom Vrijeme kuhanja po većava se za 60 sekundi svakim dodatnim pri tiskom na tipku Pritisnite i držite pritisnutim na 2 sekundi kako biste isključili uređaj Odmrzavanje Možete odabrati između 2 načina odmrza vanja Odmrzavanje prema težini...

Страница 10: ... je sigurnosna blokada za djecu uključe na na zaslonu se prikazuje Korištenje pribora Upozorenje Pogledajte poglavlja Sigurnost Umetanje kompleta s okretnim tanjurom 1 Postavite okretnu vodilicu oko osovine okretnog tanjura 2 Stavite staklenu pliticu za kuhanje na okretnu vodilicu Umetanje stalka za roštiljanje Postavite stalak za roštiljanje na komplet s okretnim tanjurom Pozor Hranu ne kuhajte b...

Страница 11: ...ek izvadite iz hladnjaka najmanje 30 minuta prije kuhanja Meso perad ribu i povrće ostavite prekriveno nakon kuhanja Ribu premažite s malo ulja ili otopljenog maslaca Dodajte 30 45 ml hladne vode za svakih 250 g povrća Svježe povrće narežite na komade jednake veličine prije kuhanja Sve vrste povr ća kuhati u posudi s poklopcem Zagrijavanje Kada zagrijavate već pakiranu hranu slijedite upute na pak...

Страница 12: ...vjerite da štapići i folija ne dodi ruju unutarnje stjenke Komplet s okretnim tanjurom stvara zvuk gre benja ili mljevenja Ispod staklene plitice za kuhanje nalazi se neki predmet ili nečistoća Očistite područje ispod staklene pliti ce za kuhanje Uređaj prestaje s radom bez jasnog razloga Došlo je do kvara Ako se ova situacija ponovi nazovi te službu za kupce Ako ne možete samostalno pronaći rješe...

Страница 13: ...eba biti uručen prikladnim sabirnim točkama za recikliranje elektroničkih i električkih aparata Ispravnim odvoženjem ovog proizvoda spriječit ćete potencijalne negativne posljedice na okoliš i zdravlje ljudi koje bi inače mogli ugroziti neodgovarajućim rukovanjem otpada ovog proizvoda Za detaljnije informacije o recikliranju ovog proizvoda molimo Vas da kontaktirate Vaš lokalni gradski ured uslugu...

Страница 14: ...ou instalací či chybným používáním Návod k použití vždy uchovávejte spolu se spotřebičem pro jeho budoucí použití Bezpečnost dětí a postižených osob Upozornění Hrozí nebezpečí udušení úrazu nebo jiných trvalých následků Tento spotřebič smí používat děti starší osmi let nebo osoby se sníženými fyzickými smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osoby bez patřičných zkušeností a znalostí pouze poku...

Страница 15: ...ířek nesmí se spotřebič používat dokud jej neopraví kvalifikovaná osoba Údržbu či opravy které zahrnují sejmutí krytu chránícího před vystavením mikrovlnné energii může provádět pouze kvalifiko vaná osoba Tekutiny či jiné potraviny neohřívejte v hermeticky uzavřených nádobách Mohou explodovat Používejte jen nádobí vhodné k použití v mikrovlnných trou bách Při ohřívání potravin v plastových či papí...

Страница 16: ...nto spotřebič můžete v kuchyni postavit téměř kamkoliv Zkontrolujte zda je trouba umístěna na rovném vodorovném povrchu a větrací otvory i plocha pod spotřebičem nejsou ničím zakryté pro dostatečné větrá ní Připojení k elektrické síti Upozornění Hrozí nebezpečí požáru nebo úrazu elektrickým proudem Veškerá elektrická připojení by měla být provedena kvalifikovaným elektrikářem Spotřebič musí být uz...

Страница 17: ...ebiči mohou způsobit požár Vyčistěte spotřebič vlhkým měkkým had rem Používejte pouze neutrální mycí prostředky Nepoužívejte prostředky s drsnými částicemi drátěnky rozpouštědla nebo kovové předměty Použijete li sprej do trouby řiďte se bez pečnostními pokyny uvedenými na jeho ba lení Likvidace Upozornění Hrozí nebezpečí úrazu či udušení Odpojte spotřebič od elektrické sítě Odřízněte a vyhoďte síť...

Страница 18: ...ti První čištění Vyjměte ze spotřebiče všechno příslušen ství Před prvním použitím spotřebič vyčistěte Důležité Řiďte se částí Čištění a údržba Ovládací panel 1 2 3 4 Symbol Funkce Popis 1 Displej Zobrazuje nastavení 2 10 Min 1 Min 10 Sec Tlačítka nastavení ča su Slouží k nastavení doby přípravy 18 www zanussi com ...

Страница 19: ...ce Po vypnutí spotřebiče nechte jídlo několik minut odstát Před přípravou pokrmu sejměte obal z hliní kové fólie kovové nádoby atd Vaření Pokud to je možné vařte pokrm zakrytý materiálem vhodným pro mikrovlnou trou bou Nezakryté potraviny připravujte pouze chcete li uchovat kůrčičku Neohřívejte potraviny příliš dlouho a na příliš vysoký výkon Potraviny by mohly vy schnout spálit se nebo se na někt...

Страница 20: ...vat čerstvé Nechte dokončit jejich roz mrazování při pokojové teplotě Vyšší mikrovlnný výkon můžete použít k vaření ovoce a zeleniny bez jejich předcho zího rozmrazení Hotová jídla Ve spotřebiči můžete připravovat hotová jí dla pouze pokud je jejich balení vhodné k použití v mikrovlnné troubě Je nutné se řídit pokyny výrobce uvedený mi na obalu například sejmutí kovového obalu a propíchnutí plasto...

Страница 21: ...č na 60 se kund při plném výkonu Každé další stisknutí tohoto tlačítka zvyšuje dobu přípravy o 60 se kund Stisknutím a podržením tlačítka na 2 sekund y spotřebič vypnete Rozmrazování Lze zvolit ze dvou rozmrazovacích režimů Rozmrazování dle hmotnosti Časované rozmrazování Časované rozmrazování dle hmotnosti 1 Stiskněte a nastavte DEF pro roz mrazování dle hmotnosti nebo nastavte P3 pro časované ro...

Страница 22: ...eněnou varnou podložku položte na vodicí lištu válečků Vložení grilovacího roštu Vložení grilovacího roštu na soupravu otočné ho talíře Pozor Nepřipravujte pokrmy bez soupravy otočného talíře Používejte pouze soupravu otočného talíře dodávanou se spotřebičem Nikdy nepřipravujte potraviny přímo na skleněné varné podložce Užitečné rady a tipy Tipy pro mikrovlnou troubu Problém Řešení Pro připravovan...

Страница 23: ...kosti Všechnu zeleninu připravujte zakrytou Opakovaný ohřev Když ohříváte hotová jídla vždy se řiďte poky ny na jejich balení Grilování Ploché kusy potravin grilujte uprostřed grilo vacího roštu V polovině nastavené doby přípravy potraviny obraťte a pokračujte v grilování Kombinovaná příprava Kombinovanou přípravu používejte k uchová ní chrupavosti určitých potravin V polovině doby potraviny obrať...

Страница 24: ...uje obraťte se na autorizované servisní středi sko Pokud problém nemůžete vyřešit sami obrať te se na svého prodejce nebo na středisko zá kaznického servisu Potřebné údaje pro středisko zákaznického servisu najdete na typovém štítku spotřebiče Doporučujeme abyste si údaje napsali zde Model MOD Výrobní číslo PNC Sériové číslo SN Instalace Pozor Nezakrývejte ventilační otvory Učiníte li tak spotřebi...

Страница 25: ...sledkům pro životní prostředí a lidské zdraví které by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidací tohoto výrobku Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku zjistíte u příslušného místního úřadu služby pro likvidaci domovního odpadu nebo v obchodě kde jste výrobek zakoupili Obalový materiál Obalový materiál neškodí životnímu prostředí a je recyklovatelný Plastové díly jsou označeny mezinárodním...

Страница 26: ...n incor rect installation and use causes injuries and damages Always keep the instructions with the appliance for future reference Children and vulnerable people safety Warning Risk of suffocation injury or permanent disability This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental ca pabilities or lack of experience and knowledge if ...

Страница 27: ...otection against exposure to microwave energy Do not heat liquids and other foods in sealed containers They are liable to explode Only use utensils that are suitable for use in microwave ovens When heating food in plastic or paper containers keep an eye on the appliance due to the possibility of ignition The appliance is intended for heating food and beverages Drying of food or clothing and heatin...

Страница 28: ...late agrees with the power supply If not contact an electrician If the appliance is connected to the socket via an extension cord make sure the cord is earthed Make sure not to cause damage to the mains plug and to the mains cable Contact the Service or an electrician to change a dam aged mains cable Do not pull the mains cable to disconnect the appliance Always pull the mains plug Use Warning Ris...

Страница 29: ...Cut off the mains cable and discard it Product description 8 6 7 5 1 2 3 4 1 Lamp 2 Safety interlock system 3 Display 4 Control panel 5 Door opener 6 Waveguide cover 7 Grill 8 Turntable shaft Accessories Turntable set Glass cooking tray and roller guide Always use the turntable set to prepare food in the appliance Grill Rack For grilling food and combi cooking Before first use Warning Refer to the...

Страница 30: ... buttons To set the cooking time 3 Microwave Grill Combi Cooking To set the power level 4 Start Reset To activate deactivate the appliance or delete the cooking set tings Daily use Warning Refer to the Safety chapters Activating and deactivating the appliance 1 Repeatedly press to set the power level 2 Press the Time Set buttons to set the cook ing time 3 Press to activate the appliance 4 To deact...

Страница 31: ...ots peas or cauliflower must be cooked in water Turn larger pieces after half of the cooking time If possible cut vegetables into similar sized pieces Use flat wide dishes Do not use cookware made of porcelain ce ramic or earthenware with small holes e g on handles or unglazed bottoms Moisture going into the holes can cause the cookware to crack when it is heated The glass cooking tray is a work s...

Страница 32: ... enamel cast iron X Baking tins black lacquer or silicon coated 3 X Baking tray X Browning cookware e g Crisp pan or Crunch plate X X Ready meals in packaging 3 X X X X 1 With no silver gold platinum or metal plating decorations 2 Without quartz or metal components or glazes which contain metals 3 You must follow the manufacturer s instructions about the maximum temperatures X suitable not suitabl...

Страница 33: ...For weight defrosting the time is set auto matically Do not use weight defrosting for food that is left out of a freezer for more than 20 min or for frozen ready made food To speed up defrosting of dense foods over 450 g start the appliance on full power for 1 3 minutes then reduce the power to P3 and con tinue until defrosting is complete Child Safety Lock The Child Safety Lock prevents an accide...

Страница 34: ...y in the middle Next time set a lower power and a longer time Stir liquids halfway through e g soup To get better results for rice use a flat wide dish Defrosting Always defrost roast with the fat side down Do not defrost covered meat because this may cause cooking instead of defrosting Always defrost whole poultry breast side down Cooking Always remove chilled meat and poultry from the refrigerat...

Страница 35: ...te The fuse in the fuse box is blown Check the fuse If the fuse blows more than one time contact a quali fied electrician The appliance does not op erate The door is not closed properly Make sure that nothing blocks the door The lamp does not operate The lamp is defective The lamp has to be replace There is sparking in the cavity There are metal dishes or dishes with metal trim Remove the dish fro...

Страница 36: ...and main plug C A B Minimal distances Dimension mm A 100 B 80 C 80 Environment concerns The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potentia...

Страница 37: ...з Құрылғыны дұрыс орнатпау мен дұрыс пайдаланбау нəтижесінде адам жарақат алса жəне ақаулық орын алса өндіруші жауапты емес Нұсқаулықты келешекте қарап жүру үшін үнемі сақтап қойыңыз Балалар мен дəрменсіз адамдардың қауіпсіздігі Назарыңызда болсын Тұншығып қалу жарақат алуы немесе мүгедек болып қалу қаупі бар Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар мен денесіне сезім жүйесіне не ақыл есіне зақым келг...

Страница 38: ...рақтарды немесе ыдыстарды алып салған кезде үнемі қолғап киіңіз Құрылғыны бумен тазалау құралын пайдаланып тазаламаңыз Күтім көрсетер алдында электр желісінен ажыратыңыз Егер есікке немесе есіктің тығыздағыштарына зақым келсе құрылғыны білікті маман жөндегенше пайдалануға болмайды Тек білікті маман ғана микротолқын қуатынан қорғайтын қақпақты алуды қажет ететін техникалық қызмет көрсету немесе жөн...

Страница 39: ...ұмыртқаларды немесе бітеулей пісірілген жұмыртқаларды құрылғыда қыздырмау керек себебі олар микротолқынмен пісіріп болғаннан кейін де жарылып кетуі мүмкін Құрылғыны уақытылы тазалап тағамның қалдықтарын алып отыру керек Құрылғыны таза ұстамасаңыз оның бетіне зақым келуі мүмкін жəне құрылғының қолданыс мерзіміне теріс əсер етуі жəне қауіпті жағдайларға əкелуі мүмкін Қауіпсіздік нұсқаулары Орнату На...

Страница 40: ...ртпеңіз Желдеткіш саңылаулардың бітеліп қалмағанына көз жеткізіңіз Жұмыс істеп тұрған құрылғыны назардан тыс қалдырмаңыз Ашық тұрған құрылғы есігіне күш салмаңыз Құрылғыны жұмыс бетіне немесе зат сақтайтын орынға айналдырмаңыз Күту менен тазалау Назарыңызда болсын Жарақат алу өрт қаупі жəне құрылғыны бүлдіріп алу қаупі бар Құрылғыны жөндеу алдында электр желісінен ағытып ашасын розеткадан суырыңыз...

Страница 41: ...ру науасы жəне айналмалы бағыттағыш Құрылғыда тағам пісіру үшін үнемі бұрылмалы табақ жинағын пайдаланыңыз Гриль торы Тағамнан гриль жасауға жəне аралас режиммен пісіруге арналған Бірінші қолданғанға дейін Назарыңызда болсын Қауіпсіздік тарауларын қараңыз Алғашқы тазалау Құрылғы ішіндегі керек жарақтардың барлығын алыңыз Құрылғыны алғаш рет пайдаланар алдында тазалаңыз Өте маңызды Күту менен тазал...

Страница 42: ...сіру параметрлерін жоюға арналған Əркүндік қолдану Назарыңызда болсын Қауіпсіздік тарауларын қараңыз Құрылғыны іске қосу жəне сөндіру 1 Қуат деңгейін орнату үшін түймешігін қайта қайта басыңыз 2 Пісіру уақытын орнату үшін Уақытты орнату түймешіктерін қайта қайта басыңыз 3 Құрылғыны іске қосу үшін түймешігін басыңыз 4 Құрылғыны сөндіру үшін уақыт аяқталып құрылғы автоматты түрде сөнгенше күтіңіз ес...

Страница 43: ...ығы бар тағамдарды ара тұра араластыру керек Сəбіз бұршақ немесе орамжапырақ тəрізді тығыз тағамдарды суға салып пісіру керек Үлкен кесектерді пісіру уақытының жартысы өткенде аударыстырыңыз Егер мүмкін болса көкөністерді кішкенелеп тураңыз Жалпақ кең ыдыстарды қолданыңыз Фарфор керамика немесе балшықтан жасалған мысалы сабында кішкене тесігі бар немесе түбі безендірілмеген ыдыстарды қолданбаңыз О...

Страница 44: ...усқа дейін қызуға төзімді пластик 3 X X X Картон қағаз X Таспа X Микротолқынға төзімді қаптамасы бар қуыруға арналған таспа 3 X X X Металдан мысалы эмаль құйылған шойыннан жасалған тағам қуыруға арналған ыдыстар X Қара лак немесе силиконмен қапталған пісірме қалбырлар 3 X Пісірме табақ X Жұқа табақ немесе кранч табағы тəрізді браунинг ыдыстары X X Орамы бар дайын тағамдар 3 X X X X 1 Ешбір күміс а...

Страница 45: ...емесе уақыт бойынша жібіту үшін P3 функциясын орнатыңыз 2 Қажетті уақытты немесе салмақты енгізу үшін Уақытты орнату түймешіктерін басыңыз 3 түймешігін басып растап құрылғыны іске қосыңыз Салмақ бойынша жібіту функциясында уақыт өздігінен орнайды Салмақ бойынша жібіту функциясын мұздатқыштан 20 минут бұрын алынған немесе дайын мұздатылған тағамдар үшін пайдаланбаңыз Салмағы 450 г нан артық тығыз т...

Страница 46: ...іметті таба алмадыңыз Ұқсас тағамды іздеңіз Келесі ережеге сүйеніп тағам пісіру уақытын созыңыз немесе азайтыңыз Мөлшері екі есе болса уақытты екі есе көбейтіңіз Жарты тағамға уақыттың жартысы қажет Тағам тым кебір болып кетті Қысқа пісіру уақытын қолданыңыз немесе төменірек микротолқын қуатын таңдаңыз Уақыт аяқталған кезде тағам жібіген жоқ ыстық емес немесе піспеді Ұзағырақ пісіру уақытын қолдан...

Страница 47: ...ағамдарды қытырлақ күйде ұстау үшін Аралас пісіру режимін пайдаланыңыз Пісіру уақытының жартысы өткенде тағамдарды аударып пісіруді жалғастырыңыз Аралас пісіру функциясына арналған 2 режим бар Əр режим əр түрлі уақытта жəне əр түрлі қуат деңгейлеріне келгенде микротолқын жəне гриль функцияларын біріктіріп пайдаланады Күту менен тазалау Назарыңызда болсын Қауіпсіздік тарауларын қараңыз Тазалауға қа...

Страница 48: ...р Шыны пісіру науасының астыңғы жағын тазалаңыз Құрылғы ешбір нақты себепсіз жұмыс істеуін тоқтатты Ақаулық орын алды Егер осы жағдай қайталанса тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз Ақаулықты түзету шешімін өзіңіз таба алмасаңыз дилерге немесе тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз Тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына қажет ақпарат техникалық ақпарат тақтайшасында ...

Страница 49: ...лизация үшін арнайы контейнерлерге салуыңыз керек Осы бұйымды дұрыс түрде утилизация арқылы Сіз қоршаған орта менен адам денсаулығына түсіп пайда бола алатын зиянын болдыртпауын үшін үлес қоса аласыз осы зиян бұл бұйымды дұрыс емес қолданғанда пайда болуы мүмкін Осы бұйымның утилизациясы туралы көбірек білуіңіз үшін жергілікті əкімшілігіңізбен қалдықтарды жинап əкететін мекемеңізбен немесе осы бұй...

Страница 50: ...bojājumiem ko radījusi ie rīces nepareiza uzstādīšana vai lietošana Saglabājiet šos norādī jumus ierīces tuvumā turpmākām uzziņām Bērnu un nespējīgu cilvēku drošība Brīdinājums Nosmakšanas savainošanās vai pastāvīgas invaliditātes risks Šo ierīci drīkst izmantot bērni no 8 gadu vecuma un cilvēki ar ierobežotām fiziskām sensorām vai garīgām spējām vai piere dzes un zināšanu trūkumu atbildīgās perso...

Страница 51: ...strāvas padevi Ja durvis vai durvju blīves ir bojāti ierīci nedrīkst izmantot līdz bojājums tiks novērsts autorizētā apkalpošanas centrā Tikai kompetenta persona var veikt apkopes vai remontdarbus kas saistīti ar pārsega kas aizsargā pret pakļaušanu mikroviļņu enerģijai noņemšanu Nesildiet šķidrumus un citu pārtiku noslēgtos traukos Tie var uzsprāgt Izmantojiet tikai tādus piederumus kas ir piemēr...

Страница 52: ...ī šanas norādījumus Ierīci var novietot gandrīz jebkurā virtuves vietā Pārliecinieties ka krāsns novietota uz plakanas līdzenas virsmas un tās ventilāci jas spraugas un ierīces apakša nav noseg ta lai nodrošinātu ventilāciju Elektriskais savienojums Brīdinājums Var izraisīt ugunsgrēku un elektrošoku Elektrības padeves pieslēgšana jāveic ser tificētam elektriķim Ierīcei jābūt iezemētai Pārlieciniet...

Страница 53: ...īšanas līdzekļus Neizman tojiet abrazīvus izstrādājumus abrazīvus sūkļus šķīdinātājus vai metāla priekšme tus Ja lietojat cepeškrāsns tīrīšanai paredzētus aerosolus ievērojiet ražotāja drošības no rādījumus kas atrodami uz iepakojuma Ierīces utilizācija Brīdinājums Pastāv savainošanās vai nosmakšanas risks Atvienojiet ierīci no elektropadeves Nogrieziet strāvas kabeli un izmetiet to Izstrādājuma a...

Страница 54: ...s norādes Pirmā tīrīšana Izņemiet no ierīces visas daļas Iztīriet ierīci pirms pirmās lietošanas Svarīgi Skatiet sadaļu Kopšana un tīrīšana Vadības panelis 1 2 3 4 Simbols Funkcija Apraksts 1 Displejs Rāda iestatījumus 2 10 Min 1 Min 10 Sec Laika iestatīšanas tau stiņi Lai iestatītu gatavošanas laiku 54 www zanussi com ...

Страница 55: ...c ierīces izslēgšanas ļaujiet ēdienam da žas minūtes nostāvēties pirms ēdiena gatavošanas izņemiet alumī nija folijas iesaiņojumu metāla konteinerus utt Gatavošana ja iespējams gatavojiet ēdienu pārklājot to ar materiālu kas piemērots lietošanai mi kroviļņu krāsnī Gatavojiet nepārklājot ēdienu tikai tad ja vēlaties iegūt kraukšķī gu garoziņu nepārgatavojiet ēdienu iestatot pārāk augstu jaudu un la...

Страница 56: ... zaļēšanai Ļaujiet tiem atkust istabas temperatūrā lai pagatavotu augļus un dārzeņus vis pirms tos neatkausējot jūs varat izmantot augstāku mikroviļņu jaudu Gatavi ēdieni ierīcē var pagatavot pusfabrikātu maltītes ti kai tad ja to iesaiņojums ir piemērots iz mantošanai mikroviļņu krāsnī ievērojiet uz iesaiņojuma uzdrukātos ražo tāja norādījumus piem noņemiet metāla vāku un pārduriet polietilēna pl...

Страница 57: ...ā gatavošana 1 55 mikroviļņi 45 grils C2 Kombinētā gatavošana 2 30 mikroviļņi 70 grils Ātra darba sākšana Piespiediet lai aktivizētu ierīci pilnas jaudas režīmā uz 60 sekundēm Gatavošanas laiks tiek palielināts par 60 sekundēm katru reizi piespiežot taustiņu Turiet nospiestu 2 sekundes lai iz slēgtu ierīci Atkausēšana Jūs varat izvēlēties vienu no diviem atkausē šanas režīmiem Uz svaru balstīta at...

Страница 58: ...as bērnu drošības slēdzis displejā parādīsies Piederumu lietošana Brīdinājums Skatiet sadaļu Drošības norādes Rotējošā paliktņa komplekta ievietošana 1 Novietojiet balstritenīšu vadīklu ap rotējo šā paliktņa vārpstu 2 Novietojiet stikla gatavošanas paplāti uz balstritenīšu vadīklas Ievietojiet grilēšanas restes Novietojiet grilēšanas restes uz rotējošā pa liktņa komplekta Uzmanību Negatavojiet pār...

Страница 59: ...n putnu ga ļu no ledusskapja vismaz 30 minūtes pirms gatavošanas Pēc gatavošanas pārklājiet gaļu putnu gaļu zivis un dārzeņus Uzklājiet zivij plānu eļļas vai kausēta sviesta kārtiņu Pievienojiet 30 45 ml auksta ūdens katriem 250 g dārzeņu Pirms gatavošanas sagrieziet svaigus dārzeņus vienādos gabaliņos Gata vojiet visus dārzeņus ar vāku uz trauka Uzsildīšana Sasildot pusfabrikātu maltītes vienmēr ...

Страница 60: ...ija Pārliecinieties ka iesmi un folija ne pieskaras iekšējām sieniņām Rotējošais paliktnis rada skrāpējošu vai griezīgu skaņu Zem stikla gatavošanas paplātes ir kāds priekšmets vai netīrumi Notīriet laukumu zem stikla gatavo šanas paplātes Ierīces darbība apstājas bez acīmredzama iemes la Radusies kļūda Ja šī situācija atkārtojas piezvaniet uz klientu apkalpošanas centru Ja nevarat atrast risināju...

Страница 61: ...bas atkritumos Tas jānodod attiecīgos elektrisko un elektronisko iekārtu savākšanas punktos pārstrādāšanai Nodrošinot pareizu atbrīvošanos no šī produkta jūs palīdzēsiet izvairīties no potenciālām negatīvām sekām apkārtējai videi un cilvēka veselībai kuras iespējams izraisīt nepareizi izmetot atkritumos šo produktu Lai iegūtu detalizētāku informāciju par atbrīvošanos no šī produkta lūdzu sazinieti...

Страница 62: ...instrukcję obsługi Producent nie odpowiada za uszkodzenia i obrażenia ciała spowodowane nie prawidłową instalacją i eksploatacją Należy zachować instrukcję wraz z urządzeniem do wykorzystania w przyszłości Bezpieczeństwo dzieci i osób o ograniczonych zdolnościach ruchowych sensorycznych lub umysłowych Ostrzeżenie Występuje zagrożenie uduszeniem lub odniesieniem obrażeń mogących skutkować trwałym k...

Страница 63: ...ntów obiekty noclegowe Podczas pracy urządzenia jego wnętrze mocno się nagrzewa Nie dotykać elementów grzejnych w urządzeniu Podczas wy jmowania i wkładania akcesoriów lub naczyń należy zawsze używać rękawic kuchennych Nie czyścić urządzenia za pomocą myjek parowych Przed przystąpieniem do konserwacji urządzenia należy odłą czyć je od zasilania Jeśli drzwi lub uszczelki drzwiowe są uszkodzone nie ...

Страница 64: ...nie napojów w mikrofalówce może doprowadzić do ich opóźnionego wrzenia Przy obchodzeniu się z pojemnikiem należy zachować ostrożność Zawartość butelek dla niemowląt oraz słoiczków z pokarmem dla dzieci należy wymieszać lub wstrząsnąć aby zapewnić rów nomierną temperaturę pokarmu przed spożyciem oraz aby nie dopuścić do oparzenia Nie wolno gotować jaj w skorupach ani podgrzewać całych ugo towanych ...

Страница 65: ...awicielowi serwisu lub wy kwalifikowanemu elektrykowi Przy odłączaniu urządzenia nie ciągnąć za przewód zasilający Zawsze ciągnąć za wtyczkę Zastosowanie Ostrzeżenie Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń ciała oparzenia porażenia prądem lub wybuchu Urządzenie należy używać w warunkach domowych Nie zmieniać parametrów technicznych urządzenia Należy upewnić się że otwory wentylacyjne nie są zablokow...

Страница 66: ...terowania 5 Otwieranie drzwi 6 Pokrywa falowodu 7 Grill 8 Wałek talerza obrotowego Akcesoria Zestaw talerza obrotowego Szklana taca do gotowania oraz prowadnica rolek Do przygotowywania żywności w urzą dzeniu należy zawsze używać zestawu talerza obrotowego Podstawka do grillowania Do grillowania żywności oraz przyrządzania potraw z wykorzystaniem trybu łączonego Przed pierwszym użyciem Ostrzeżenie...

Страница 67: ...gotowania 3 Kuchenka mikrofalo wa Grill Tryb łączo ny Do ustawiania poziomu mocy 4 Start Reset Do włączania wyłączania lub kasowania ustawień urządzenia Codzienna eksploatacja Ostrzeżenie Patrz rozdział dotyczący bezpieczeństwa Włączanie i wyłączanie urządzenia 1 Kilkakrotnie nacisnąć aby ustawić poziom mocy 2 Za pomocą przycisków zegara ustawić czas gotowania 3 Nacisnąć aby włączyć urządzenie 4 A...

Страница 68: ...mrożoną żywność należy gotować dłużej Potrawy z sosem wymagają okresowego mieszania Warzywa o zwartej strukturze takie jak marchew groszek czy kalafior należy goto wać w wodzie Większe kawałki należy obrócić na drugą stronę po upływie połowy czasu gotowania W miarę możliwości należy pokroić warzy wa na kawałki podobnej wielkości Używać płaskich szerokich naczyń Nie używać naczyń z porcelany cerami...

Страница 69: ...ałów odpor nych na wysoką i niską temperaturę np Arco flam ruszt grilla X X X X Ceramika2 fajans 2 X X X Tworzywo sztuczne odporne wysoką tempera turę do 200 C 3 X X X Karton papier X Folia spożywcza X Folia do pieczenia z zamknięciem nadającym się do kuchenek mikrofalowych3 X X X Metalowe naczynia do pieczenia np emalio wane lub żeliwne X Formy do pieczenia lakierowane na czarno lub z powłoką sil...

Страница 70: ...rażanie według ciężaru lub us tawić P3 aby wybrać rozmrażanie wed ług czasu 2 Za pomocą przycisków ustawiania czasu wybrać czas rozmrażania lub ciężar pro duktu 3 Nacisnąć aby potwierdzić wybór i uruchomić urządzenie Przy rozmrażaniu według ciężaru czas jest ustawiany automatycznie Nie stoso wać rozmrażania według ciężaru żywności którą pozostawiono w zamrażarce na czas dłuższy niż 20 minut lub mr...

Страница 71: ...ej potrawy Sprawdzić podobny produkt spożywczy Wydłużyć lub skrócić czas gotowania zgodnie z następującą zasadą Podwójna ilość prawie podwójna ilość czasu poło wa ilości połowa czasu Potrawa wyszła za sucha Ustawić krótszy czas gotowania lub wybrać niższą moc mikrofal Po upływie ustawionego czasu potrawa nie jest jeszcze rozmrożona podgrzana bądź ugotowana Ustawić dłuższy czas gotowania lub wybrać...

Страница 72: ...tępne są 2 ustawienia trybu łączonego Każde ustawienie łączy funkcje kuchenki mi krofalowej i grilla z różnymi wartościami czasu i poziomu mocy Konserwacja i czyszczenie Ostrzeżenie Patrz rozdział dotyczący bezpieczeństwa Uwagi dotyczące czyszczenia Przód urządzenia należy myć miękką ście reczką zwilżoną ciepłą wodą z dodatkiem płynu do mycia naczyń Do czyszczenia powierzchni metalowych należy uży...

Страница 73: ...a łać bez wyraźnego powo du Nieprawidłowe działanie Jeśli taka sytuacja powtórzy się na leży skontaktować się z centrum ob sługi klienta Jeżeli rozwiązanie problemu we własnym za kresie nie jest możliwe należy skontaktować się ze sprzedawcą lub punktem obsługi klien ta Dane niezbędne dla punktu obsługi klienta znajdują się na tabliczce znamionowej urzą dzenia Zalecamy wpisanie danych w tym miejscu...

Страница 74: ...ektronicznym Właściwa utylizacja i złomowanie pomaga w eliminacji niekorzystnego wpływu złomowanych produktów na środowisko naturalne oraz zdrowie Aby uzyskać szczegółowe dane dotyczące możliwości recyklingu niniejszego urządzenia należy skontaktować się z lokalnym urzędem miasta służbami oczyszczania miasta lub sklepem w którym produkt został zakupiony Materiały opakowaniowe Materiały z których w...

Страница 75: ...ctă a aparatului provoacă răniri şi daune Păstraţi întotdeauna instrucţiunile împreună cu aparatul pentru consultare ulterioară Siguranţa copiilor şi a persoanelor vulnerabile Avertizare Pericol de sufocare vătămare sau invaliditate permanentă Acest aparat poate fi utilizat de copiii cu vârsta mai mare de 8 ani de persoanele cu capacităţi fizice senzoriale sau mentale reduse sau de persoanele fără...

Страница 76: ...mentarea cu electricitate înainte de a efectua ope raţiile de întreţinere Dacă uşa sau garnitura uşii sunt deteriorate aparatul nu trebuie să mai fie folosit până când nu este reparat de o persoană cali ficată Doar o persoană calificată poate efectua operaţiile de service sau reparaţii care implică scoaterea capacului care oferă pro tecţie la expunerea la energia microundelor Nu încălziţi lichide ...

Страница 77: ...ificată trebuie să instaleze acest aparat Îndepărtaţi toate ambalajele Dacă aparatul este deteriorat nu îl instalaţi sau utilizaţi Respectaţi instrucţiunile de instalare furni zate împreună cu aparatul Aparatul poate fi amplasat în aproape orice loc din bucătărie Acesta trebuie instalat pe o suprafaţă plană şi uniformă iar orificiile de ventilaţie şi suprafaţa de sub cuptor nu trebuie să fie bloca...

Страница 78: ...ialului de la suprafaţă Nu lăsaţi să se depună resturi de mâncare sau de detergent pe suprafeţele de etanşa re ale uşii Resturile de grăsimi sau de alimente din aparat pot duce la apariţia unui incendiu Curăţaţi aparatul cu o lavetă moale umedă Utilizaţi numai detergenţi neutri Nu folosiţi produse abrazive bureţi abrazivi solvenţi sau obiecte metalice Dacă folosiţi un spray pentru cuptor res pecta...

Страница 79: ...rea alimentelor în apa rat Raft grătar Pentru prepararea la grătar a alimentelor şi gătitul combinat Înainte de prima utilizare Avertizare Consultaţi capitolele privind Siguranţa Prima curăţare Scoateţi toate componentele aparatului Curăţaţi aparatul înainte de prima utilizare Important Consultaţi capitolul Îngrijirea şi curăţarea 79 www zanussi com ...

Страница 80: ...aparatului sau pentru şterge rea setărilor de la gătit Utilizarea zilnică Avertizare Consultaţi capitolele privind Siguranţa Activarea şi dezactivarea aparatului 1 Apăsaţi în mod repetat pentru a se ta nivelul puterii 2 Apăsaţi butoanele de setarea duratei pentru a seta durata gătirii 3 Pentru activarea aparatului apăsaţi 4 Pentru a dezactiva aparatul puteţi proce da astfel aşteptaţi până când apa...

Страница 81: ... în când Legumele care au o structură fermă cum ar fi morcovii mazărea sau conopida tre buie gătite în apă Întoarceţi bucăţile mari la jumătatea duratei de gătire Dacă este posibil tăiaţi legumele în bucăţi de dimensiuni cât mai egale Folosiţi farfurii mari întinse Nu utilizaţi vase realizate din porţelan cera mică sau lut care conţin găuri mici cum ar fi pe mânere sau baze nefinisate Umezea la ca...

Страница 82: ...2 ceramică din lut 2 X X X Plastic rezistent la căldură până la 200 C 3 X X X Carton hârtie X Folie transparentă X Folie pentru coacere cu sigilare pentru mi crounde 3 X X X Coacerea preparatelor cu suport realizat din metal de ex email fontă X Vase de coacere smălţuite sau acoperite cu silicon 3 X Tavă de gătit X Vase pentru rumenire de ex Tigaie sau tavă de copt X X Semipreparate în ambalaj 3 X ...

Страница 83: ...de setare a duratei pentru a introduce durata sau greutatea dorită 3 Apăsaţi pentru confirmare şi porniţi aparatul Pentru decongelarea în funcţie de greu tate durata este setată automat Nu utili zaţi decongelarea în funcţie de greutate pen tru alimente care au fost scoase din congela tor pentru mai mult de 20 de minute sau pen tru mâncăruri semipreparate congelate Pentru a grăbi decongelarea alime...

Страница 84: ...toarea regulă O cantitate dublă înseamnă un timp dublu O cantitate pe jumăta te înseamnă un timp redus la jumătate Mâncarea s a uscat prea mult Setaţi o durată de gătit mai scurtă sau selectaţi o putere mai mică pentru microunde Alimentele nu sunt încă decongelate fierbinți sau gătite după ce durata a expirat Setaţi o durată de gătit mai lungă sau selectaţi o putere mai mare Reţineţi faptul că vas...

Страница 85: ...l combinat Fie care mod combină funcţiile de microunde şi grătar la diferite intervale de timp şi niveluri ale puterii Îngrijirea şi curăţarea Avertizare Consultaţi capitolele privind Siguranţa Note cu privire la curăţare Curăţaţi partea din faţă a cuptorului cu o cârpă moale apă caldă şi agent de curăţa re Utilizaţi un agent de curăţare obişnuit pen tru a curăţa suprafeţele metalice Curăţaţi inte...

Страница 86: ... plăcuţa cu date tehnice Vă recomandăm să notaţi datele aici Model MOD Codul numeric al produsului PNC Numărul de serie S N Instalarea Atenţie Nu blocaţi orificiile de aerisire Dacă faceţi acest lucru aparatul se poate supraîncălzi Atenţie Nu conectaţi aparatul la adaptoare sau prelungitoare Se poate produce supraîncărcarea şi există pericol de incendiu Aparatul este conceput doar pentru utiliza r...

Страница 87: ... pentru mediul înconjurător şi pentru sănătatea persoanelor consecinţe care ar putea deriva din aruncarea necorespunzătoare a acestui produs Pentru mai multe informaţii detaliate despre reciclarea acestui produs vă rugăm să contactaţi biroul local serviciul pentru eliminarea deşeurilor sau magazinul de la care l aţi achiziţionat Materialele de ambalare Materialele de ambalare sunt ecologice şi rec...

Страница 88: ...сть за травмы и повреждения получен ные вызванные неправильной установкой и эксплуатацией Позаботьтесь о том чтобы данное руководство было у Вас под рукой на протяжении всего срока службы прибора Безопасность детей и лиц с ограниченными возможностями ВНИМАНИЕ Существует риск удушья получения травм или стойких нарушений нетрудоспособности Данный прибор может эксплуатироваться детьми старше 8 лет и ...

Страница 89: ...го внутренняя камера сильно нагревается Не прикасайтесь к нагревательным элементам внутри прибора Помещая в прибор или извлекая из него посуду или аксессуары всегда используйте кухонные рука вицы Не используйте пароочистители для очистки прибора Перед выполнением операций о очистке и уходу отключите прибор от сети электропитания Если дверца или дверное уплотнение повреждено прибо ром пользоваться ...

Страница 90: ...контейнера Содержимое бутылочек и баночек с детским питанием не обходимо перемешать или взболтать и проверить темпера туру перед употреблением чтобы избежать ожогов Не следует нагревать в приборе как яйца в скорлупе так и яйца сваренные вкрутую так как они могут взорваться да же после завершения нагрева при помощи СВЧ Прибор следует регулярно чистить а также удалять из него какие бы то ни было ост...

Страница 91: ...в жилых помещени ях Не изменяйте параметры данного прибо ра Удостоверьтесь что вентиляционные от верстия не закрыты Не оставляйте прибор без присмотра во время его работы Не надавливайте на открытую дверцу прибора Не используйте прибор как столешницу и не используйте его внутреннюю камеру для хранения каких либо предметов Уход и очистка ВНИМАНИЕ Существует риск травмы пожара или повреждения прибор...

Страница 92: ...н и роликовая направ ляющая Обязательно используйте для приготовления продуктов в приборе комплект с вращающимся поддоном Подставка для гриля Предназначена для грилирования продук тов и комбинированного приготовления Перед первым использованием ВНИМАНИЕ См Главу Сведения по технике безопасности Первая очистка Извлеките все принадлежности из духо вого шкафа Перед первым использованием прибор следуе...

Страница 93: ...ение настроек приготовления Ежедневное использование ВНИМАНИЕ См Главу Сведения по технике безопасности Включение и выключение прибора 1 Для выбора уровня мощности несколь ко раз нажмите на 2 Воспользуйтесь кнопками установки времени чтобы задать время приготовления 3 Нажмите на для включения прибо ра 4 Для выключения прибора дождитесь пока прибор не выклю чится автоматически по истечении заданног...

Страница 94: ...ь При приготовлении охлажденных или за мороженных продуктов увеличивайте время приготовления Блюда содержащие соусы необходимо время от времени помешивать Твердые овощи такие как морковь го рох или цветная капуста необходимо го товить в воде По прошествии половины времени приготовления переворачивайте круп ные куски продуктов По возможности нарезайте овощи на ку сочки одного размера Используйте пл...

Страница 95: ...ез метал лических примесей например марки Пи рекс или из жаростойкого стекла X X X X Обычное стекло и фарфор 1 X Стекло и стеклокерамика из жаростойкого холодостойкого материала напр марки Аркофлам решетка для гриля X X X X Фаянс керамика 2 глиняная посуда 2 X X X Жаростойкий пластик до 200 C 3 X X X Картон бумага X Пищевая пленка X Пленка для жарки пригодная для использо вания в микроволновой печ...

Страница 96: ...ивание по весу Размораживание по времени Размораживание по весу и по времени 1 Нажмите на и выберите DEF для размораживания по весу или P3 для размораживания по времени 2 Воспользуйтесь кнопками установки времени чтобы задать требуемое вре мя или вес 3 Нажмите для подтверждения и за пуска прибора При размораживании по весу время задается автоматически Не исполь зуйте размораживание по весу для про...

Страница 97: ... под доне Полезные советы Рекомендации по использованию режима микроволновой обработки Неисправность Решение Отсутствуют данные для веса или объема продуктов которые предстоит пригото вить Ориентируйтесь на похожий продукт Увеличить или уменьшить время приготовления следуя правилу Двойное количество почти вдвое больше време ни половина количества вдвое меньше времени Пища слишком сухая Выбрать бол...

Страница 98: ...еве готовых блюд в упаковке всегда следуйте инструкциям на упаковке Малый гриль При грилировании готовьте продукты пло ской формы в центре подставки для гриля По истечении половины времени приготов ления переверните продукт и продолжите грилирование Комбинированное приготовление Используйте режим комбинированного приготовления чтобы сохранить опреде ленные продукты хрустящими По истечении половины...

Страница 99: ... стенок внутренней камеры Позаботьтесь о том чтобы шпаж ки и фольга не касались стенок внутренней камеры От вращающегося под дона доносятся скреже щущие звуки Под стеклянным поддоном имеет ся посторонний предмет или туда попала грязь Очистите область под стеклянным поддоном Прибор прекращает свою работу без опреде ленной причины Возникла неисправность Если ситуация повторится обрат итесь в сервисн...

Страница 100: ...ает что оно не подлежит утилизации в качестве бытовых отходов Вместо этого его следует сдать в соответствующий пункт приемки электронного и электрооборудования для последующей утилизации Соблюдая правила утилизации изделия Вы поможете предотвратить причинение окружающей среде и здоровью людей потенциального ущерба который возможен в противном случае вследствие неподобающего обращения с подобными о...

Страница 101: ...e zodpovedný za škody a zranenia spôsobené ne správnou inštaláciou a používaním Návod na používanie uchovávajte vždy v blízkosti spotrebiča aby ste doň mohli v budúcnosti nahliadnuť Bezpečnosť detí a zraniteľných osôb Varovanie Nebezpečenstvo udusenia poranenia alebo trvalého postihnutia Tento spotrebič môžu používať deti staršie ako 8 rokov a osoby so zníženou fyzickou zmyslovou alebo psychickou ...

Страница 102: ...bo opravy vyžadujúce odstránenie krytu ktorý slúži na ochranu pred pôsobením mikrovlnnej energie smie vykonávať len kompetentná osoba Nezohrievajte kvapaliny ani iné potraviny v uzavretých nádobách Mohli by vybuchnúť Používajte výhradne kuchynské pomôcky vhodné na použitie v mikrovlnnej rúre Ak zohrievate jedlo v plastových alebo papierových nádobách majte spotre bič pod dohľadom pretože môže dôjs...

Страница 103: ...ktrikár Spotrebič musí byť uzemnený Uistite sa že elektrické údaje uvedené na typovom štítku spotrebiča zodpovedajú parametrom elektrickej siete Ak nie kontaktujte elektrikára Ak je spotrebič zapojený do elektrickej siete pomo cou predlžovacieho kábla skontrolujte či je tento ká bel uzemnený Uistite sa že zástrčka a prívodný elektrický kábel nie sú poškodené Ak chcete vymeniť prívodný elektrický k...

Страница 104: ...ý kábel a zlikvidujte ho Popis výrobku 8 6 7 5 1 2 3 4 1 Osvetlenie 2 Bezpečnostný blokovací systém 3 Displej 4 Ovládací panel 5 Otváranie dvierok 6 Kryt prívodu vĺn 7 Gril 8 Otočný hriadeľ Príslušenstvo Súprava otočného taniera Sklenený tanier na varenie a vodiaci kruh Pri príprave potravín v spotrebiči vždy používajte súpravu otočného taniera Grilovací rošt Na grilovanie pokrmov a kombinované va...

Страница 105: ...e Na nastavenie úrovne výkonu 4 Štart zrušiť Slúži na zapnutie a vypnutie spotrebiča alebo zrušenie nastavení varenia Každodenné používanie Varovanie Pozrite si kapitoly o bezpečnosti Zapnutie a vypnutie spotrebiča 1 Opakovaným stláčaním tlačidla nastavíte úroveň výkonu 2 Stlačením tlačidiel nastavenia času nastavíte čas varenia 3 Spotrebič zapnite stlačením tlačidla 4 Pri vypínaní spotrebiča môže...

Страница 106: ... času tepelnej úpravy väčšie ku sy obráťte Ak je to možné zeleninu pokrájajte na rovnako veľké kusy Používajte plytký a široký riad Nepoužívajte kuchynský riad vyrobený z porcelánu keramiky alebo hliny ktorý má drobné otvory napr na rukovätiach alebo neglazovaný spodok Vlhkosť ktorá sa dostane do otvorov môže spôsobiť že pri zohriatí kuchynský riad praskne Sklenený tanier na varenie poskytuje prac...

Страница 107: ...na pečenie vyrobený z kovu napr smaltu liatiny X Pekáče s čiernym lakom alebo silikónovou vrstvou 3 X Plech na pečenie X Zapekací kuchynský riad napr zapekací pekáč alebo za pekacia misa X X Hotové jedlá s obalom 3 X X X X 1 Bez striebornej zlatej platinovej alebo kovovej vrstvy dekorácie 2 Bez súčastí s obsahom kremeňa alebo kovu prípadne glazúr s obsahom kovu 3 Dodržiavajte pokyny výrobcu týkajú...

Страница 108: ...3 Stlačením tlačidla potvrďte nastavenie a spu stite spotrebič V prípade rozmrazovania podľa hmotnosti sa čas nastaví automaticky Rozmrazovanie podľa hmot nosti nepoužívajte pre pokrmy ktoré sú mimo mrazničky dlhšie než 20 minút ani pre hotové mrazené pokrmy Ak chcete zrýchliť rozmrazovanie hustých jedál s hmot nosťou nad 450 g spustite spotrebič na plný výkon na 1 3 min potom znížte výkon na P3 a...

Страница 109: ...a sa uvarí lepšie keď použijete plytký a široký riad Rozmrazovanie Mäso na pečenie vždy rozmrazujte mastnou stranou otočenou nadol Nerozmrazujte mäso prikryté pretože namiesto rozmra zovania by sa varilo Hydinu v celku vždy rozmrazujte otočenú prsiami nadol Pečenie Chladené mäso a hydinu vždy vyberte z chladničky naj menej 30 minút pred varením Po varení nechajte mäso hydinu ryby a zeleninu postáť...

Страница 110: ...ckrát obráťte sa na kvalifikovaného elek trikára Spotrebič nefunguje Dvierka nie sú dobre zatvorené Uistite sa že dvierka nič neblokuje Nesvieti žiarovka Žiarovka je vypálená Je potrebné vymeniť žiarovku Vo vnútri rúry dochádza k iskre niu V rúre sa nacházajú nádoby z kovu alebo nádoby s kovovým okrajom Vyberte nádobu zo spotrebiča Vo vnútri rúry dochádza k iskre niu V rúre sa nachádzajú kovové ih...

Страница 111: ... B Minimálne vzdialenosti Rozmery mm A 100 B 80 C 80 Ochrana životného prostredia Symbol na výrobku alebo na jeho obale návode na použitie a záručnom liste znamená že s výrobkom sa nesmie zaobchádzať ako s komunálnym odpadom Namiesto toho je potrebné ho odovzdať do najbližšieho zmluvného zberného dvora vykonávajúceho zber odpadu z elektrozariadení za účelom jeho ďalšieho zhodnotenia a spracovania ...

Страница 112: ...voren za poškodbe in škodo na stalo zaradi napačne namestitve in uporabe Navodila shranite skupaj z napravo za poznejšo uporabo Varnost otrok in ranljivih oseb Opozorilo Nevarnost zadušitve poškodbe ali trajne telesne okvare To napravo lahko uporabljajo otroci od osmega leta naprej ter osebe z zmanjšanimi telesnimi čutnimi ali razumskimi sposob nostmi ali s pomanjkanjem izkušenj ter znanja le pod ...

Страница 113: ...e ne smete uporabljati dokler je ne popravi pristojna oseba Vsa servisna dela ali popravila povezana z odstranitvijo pokro va ki varuje pred izpostavitvijo mikrovalovnemu sevanju lahko opravi le pristojna oseba Ne pogrevajte tekočin in drugih živil v zaprtih posodah Lahko eksplodirajo Uporabljajte samo pripomočke ki so primerni za uporabo v mi krovalovnih pečicah Pri segrevanju hrane v plastičnih ...

Страница 114: ...tine in tudi površina pod napravo ne bodo prekrite za ustrezno zra čenje Priključitev na električno napetost Opozorilo Nevarnost požara in električnega udara Električno priključitev mora opraviti uspo sobljen električar Naprava mora biti ozemljena Preverite ali so električni podatki na plošči ci za tehnične navedbe skladni z električno napeljavo Če niso se posvetujte z elektri čarjem V primeru ko ...

Страница 115: ...h gobic topil ali kovinskih predmetov Če uporabljate razpršilo za čiščenje pečice upoštevajte varnostna navodila z embala že Odstranjevanje Opozorilo Nevarnost poškodbe ali zadušitve Napravo izključite iz napajanja Odrežite električni priključni kabel in ga za vrzite Opis izdelka 8 6 7 5 1 2 3 4 1 Luč 2 Varnostni zaporni sistem 3 Prikazovalnik 4 Upravljalna plošča 5 Odpiralo vrat 6 Pokrov valovoda...

Страница 116: ... varnosti Prvo čiščenje Iz naprave odstranite vse dele Pred prvo uporabo napravo očistite Pomembno Glejte poglavje Vzdrževanje in čiščenje Upravljalna plošča 1 2 3 4 Simbol Funkcija Opis 1 Prikazovalnik Prikaže nastavitve 2 10 Min 1 Min 10 Sec Tipke za nastavitev časa Za nastavitev časa priprave hrane 116 www zanussi com ...

Страница 117: ...uminija ste folije kovinske posode itd Kuhanje Če je mogoče hrano kuhajte pokrito z ma terialom primernim za uporabo v mikrova lovni pečici Hrano pripravljajte brez pokro va če želite ohraniti hrustljavo Moči in časa ne nastavite previsoko da ne razkuhate hrane Hrana se lahko izsuši za žge ali na nekaterih mestih sprime Naprave ne uporabljajte za kuhanje jajc ali polžev v lupini ker lahko počijo P...

Страница 118: ...vanja z večjo močjo mikro valov Pripravljene jedi Pripravljene obroke lahko v napravi priprav ljate le če je embalaža primerna za upora bo v mikrovalovni pečici Upoštevati morate navodila proizvajalca odtisnjena na embalaži npr odstranite ko vinski pokrov ali preluknjajte plastično foli jo Primerna posoda in materiali Posoda material Mikrovalovi Mali žar Odtaljevanje Segreva nje Kuhanje Steklo in ...

Страница 119: ...0 žar Hitri vklop Pritisnite da vklopite napravo za 60 se kund s polno močjo Z vsakim dodatnim priti skom tipke se čas priprave podaljša za 60 se kund Pritisnite in 2 sekundi držite tipko da izklopite napravo Odtaljevanje Izbirate lahko med dvema načinoma odtalje vanja Odtaljevanje glede na težo Odtaljevanje glede na čas Odtaljevanje glede na težo in čas 1 Pritisnite in nastavite DEF za odta ljeva...

Страница 120: ...na vodilo na kolescih Vstavljanje rešetke za žar Rešetko za žar postavite na pribor vrtljivega pladnja Previdnost Hrane ne pripravljajte brez pribora vrtljivega pladnja Uporabljajte le pribor vrtljivega pladnja priložen napravi Hrane nikoli ne pripravljajte neposredno na steklenem pladnju za kuhanje Koristni namigi in nasveti Napotki za mikrovalovno pečico Težava Rešitev Ne najdete podatkov o koli...

Страница 121: ...anjem narežite na enakomerne kose Vso zelenjavo kuhajte pokrito v posodi Pogrevanje Ko pogrevate pripravljene obroke vedno upo števajte navodila z embalaže Mali žar Ploske jedi pecite na sredini rešetke za žar Po polovici nastavljenega časa jed obrnite in nadaljujte s pečenjem Kombinirano Nastavitev Kombinirano uporabite če želite ohraniti hrustljavost nekaterih jedi Po polovici časa priprave jed ...

Страница 122: ...i pokličite servisno službo Če napake ne morete odpraviti sami se obr nite na prodajalca ali pooblaščen servisni cen ter Potrebni podatki za servisni center se nahaja jo na ploščici za tehnične navedbe na napravi Priporočamo da podatke zapišete sem Ime modela MOD Številka izdelka PNC Serijska številka S N Namestitev Previdnost Ne blokirajte prezračevalnih odprtin V nasprotnem primeru se naprava la...

Страница 123: ...ne posledice in vplive na okolje in zdravje ljudi ki bi se lahko pojavile v primeru nepravilnega odstranjevanja izdelka Za podrobnejše informacije o odstranjevanju in predelavi izdelka se obrnite na pristojen mestni organ za odstranjevanje odpadkov komunalno službo ali na trgovino v kateri ste izdelek kupili Embalažni material Embalažni material je okolju prijazen in ga lahko reciklirate Plastični...

Страница 124: ...ерез неправильне встано влення або експлуатацію Інструкції з користування приладом слід зберігати з метою користування в майбутньому Безпека дітей і вразливих осіб Попередження Існує ризик задушення ушкоджень чи втрати працездатності Діти від 8 років особи з обмеженими фізичними сенсорни ми чи розумовими здібностями й особи без відповідного до свіду та знань можуть користуватися цим приладом лише ...

Страница 125: ...т або ущільнювача дверцят при ладом користуватися не можна доки його не буде полагод жено кваліфікованим майстром Лише кваліфікований фахівець може виконувати будь яке обслуговування або ремонтні операції що передбачають зняття кришки яка захищає від мікрохвильового випроміню вання Не нагрівайте рідини та інші продукти в герметичних контей нерах Вони можуть вибухнути Користуйтеся лише тим посудом ...

Страница 126: ...е кваліфікований фахівець Повністю зніміть упаковку Не встановлюйте й не використовуйте пошкоджений прилад Дотримуйтесь інструкцій зі встановлення що постачаються із приладом Прилад можна встановлювати практично в будь якій точці кухні Він має стояти на гладкій рівній поверхні і вентиляційні от вори а також нижня частина приладу не повинні бути заблоковані щоб повітря могло вільно циркулювати Підк...

Страница 127: ...адкою дверцят і не давайте решткам миючого засобу на копичуватися на них Жир або їжа що залишаються у приладі можуть стати причиною пожежі Протріть прилад вологою м якою ганчір кою Застосовуйте лише нейтральні мию чі засоби Не застосовуйте абразивні за соби абразивні серветки розчинники або металеві предмети Якщо ви користуєтеся аерозолями для чищення духових шаф обов язково до тримуйтеся інструкц...

Страница 128: ...иготування їжі в при ладі Решітка для гриля Для приготування їжі на грилі та комбінова ного готування Перед першим користуванням Попередження Див розділи з інформацією щодо техніки безпеки Первинне чищення Вийміть із приладу все приладдя Перед першим користуванням почистіть прилад Важливо Див розділ Догляд та чистка 128 www zanussi com ...

Страница 129: ...ь приготування Щоденне користування Попередження Див розділи з інформацією щодо техніки безпеки Увімкнення й вимкнення приладу 1 Натисніть кілька разів щоб вста новити необхідний рівень потужності 2 Натискайте кнопки встановлення часу щоб встановити тривалість готування 3 Натисніть щоб увімкнути прилад 4 Вимкнення приладу дочекайтеся поки прилад вимкнеть ся автоматично коли завершиться час відчині...

Страница 130: ...ді Великі шматки слід перевертати після сплину половини часу готування По можливості овочі слід однорідно нарі зати Користуйтеся пласким і широким пос удом Не слід готувати у фарфоровому кера мічному чи фаянсовому посуді що мі стить маленькі отвори наприклад на ручках чи неглазурованому дні Волога що потрапляє у дірочки може спричини ти розтріскування посуду під час нагрі вання Скляний лоток є роб...

Страница 131: ...івка X Плівка для запікання придатна для викори стання у мікрохвильових печах 3 X X X Металевий посуд для смаження наприклад емальований або чавунний X Форми для запікання покриті чорним лаком або силіконом 3 X Деко для випічки X Посуд для підсмаження наприклад для от римання хрустких шматків хліба X X Запаковані готові страви 3 X X X X 1 Без вмісту срібла золота платини чи металевого покриття озд...

Страница 132: ...орожування за часом 2 Натискайте кнопки встановлення часу для введення бажаного часу або ваги 3 Натисніть щоб підтвердити і увім кнути прилад Для розморожування за вагою час встановлюється автоматично Не вико ристовуйте розморожування за вагою для продуктів що були вийняті з морозильника понад 20 хвилин або для заморожених го тових страв Щоб прискорити розморожування щільних продуктів вагою понад ...

Страница 133: ... Скористайтеся інформацією про подібну страву Збільшуйте або зменшуйте тривалість приготування згідно такого правила Удвічі більша кількість прибл удвічі більше часу удвічі менша кількість половина часу Страва вийшла надто сухою Установіть коротший час приготування або оберіть нижчу потужність мікрохвиль Страва не розморозилася не нагрілася чи не приготувалася після закінчення встано вленого часу ...

Страница 134: ... хрусткою Коли мине половина встановленого часу переверніть страву і продовжуйте готувати Існує 2 режими комбінованого приготуван ня В обох режимах мікрохвилі й гриль пра цюють в різні періоди часу та за різної по тужності Догляд та чистка Попередження Див розділи з інформацією щодо техніки безпеки Примітки щодо чищення Помийте лицьову панель приладу теп лою водою із засобом для чищення за допомог...

Страница 135: ...нтру Дані необхідні для сервісного центру вка зано на табличці з технічними даними Рекомендуємо записати ці дані у нижченаведених полях Модель MOD Номер виробу PNC Серійний номер S N Установка Обережно Не блокуйте вентиляційні отвори У противному разі прилад може перегріватися Обережно Не підключайте прилад до адаптерів або подовжувачів Це може спричинити перевантаження і ризик виникнення пожежі П...

Страница 136: ...ні наслідки для навколишнього середовища та здоров я людини які могли би виникнути за умов неналежного позбавлення від цього виробу Щоб отримати детальнішу інформацію стосовно переробки цього виробу зверніться до свого місцевого офісу Вашої служби утилізації або до магазина де Ви придбали цей виріб Пакувальні матеріали Пакувальні матеріали не завдають шкоди довкіллю і підлягають вторинній пе рероб...

Страница 137: ...137 www zanussi com ...

Страница 138: ...138 www zanussi com ...

Страница 139: ...139 www zanussi com ...

Страница 140: ...www zanussi com shop 892961036 A 052013 ...

Результаты поиска

Содержание ZFG 21210

Отзывы:

Похожие инструкции для ZFG 21210

Бренды по названию

Популярные бренды

Zanussi ZFG 21210, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ZFG 21210

Отзывы:

Похожие инструкции для ZFG 21210

Бренды по названию

Популярные бренды