Zanussi ZFC627WAP Скачать руководство пользователя страница 96

Страница: 96 / 120

Problema

Possível causa

Solução

É difícil abrir a tampa.

As juntas da tampa estão sujas ou

pegajosas.

Limpe as juntas da tampa.

A válvula está bloqueada.

Verifique a válvula.

A lâmpada não funciona.

A lâmpada está avariada.

Consulte "Substituir a lâmpada".

Está demasiado quente no inte-

rior do congelador.

A temperatura não está definida cor-

rectamente.

Defina uma temperatura mais baixa.

A tampa não fecha de forma estan-

que ou não está fechada correcta-

mente.

Verifique se a tampa fecha bem e se a

junta está limpa e não está danificada.

Antes da congelação, o aparelho não

foi suficientemente pré-refrigerado.

Deixe o aparelho pré-refrigerar o tem-

po suficiente.

Foram colocadas grandes quantida-

des de alimentos a serem congela-

dos ao mesmo tempo.

Aguarde algumas horas e volte a veri-

ficar a temperatura. Da próxima vez,

coloque menores quantidades de ali-

mentos a serem congelados ao mes-

mo tempo.

Os alimentos colocados no aparelho

estavam demasiado quentes.

Deixe que os alimentos arrefeçam até

à temperatura ambiente antes de os

guardar.

Os produtos a serem congelados es-

tão colocados demasiado perto uns

dos outros.

Coloque os produtos de forma a que o

ar frio possa circular entre eles.

A tampa foi aberta muitas vezes.

Tente não abrir a tampa muitas vezes.

A tampa foi deixada aberta durante

muito tempo.

Não deixe a tampa aberta mais tempo

do que o necessário.

Está demasiado frio no interior

do congelador.

A temperatura não está definida cor-

rectamente.

Defina uma temperatura mais quente.

O aparelho não funciona. Nem a

refrigeração, nem a iluminação

funcionam.

A ficha de alimentação eléctrica não

está correctamente inserida na toma-

da.

Ligue a ficha de alimentação eléctrica

correctamente à tomada.

A corrente eléctrica não chega ao

aparelho.

Tente ligar outro aparelho eléctrico à

tomada.

O aparelho não está ligado.

Ligue o aparelho.

Não existe tensão na tomada (tente

ligar outro aparelho à tomada).

Contacte um electricista.

Assistência Técnica

Se o seu aparelho continuar a não funcionar correcta-

mente depois de ter efectuado as verificações acima

mencionadas, contacte o Centro de Assistência local.

Para obter um serviço rápido, é essencial que especifi-

que o modelo e o número de série do seu aparelho, os

quais podem ser encontrados quer no certificado de ga-

rantia, quer na placa de características localizada no la-

do direito exterior do aparelho.

Downloaded from Fridge-Manual.com Manuals

Содержание ZFC627WAP

Страница 1: ...trukcija 66 MK Упатство за ракување 77 PT Manual de instruções 89 SR Упутство за употребу 99 ES Manual de instrucciones 110 Pajisje Ngrirëse Horizontale Фризер ракла Vrieskist Chest Freezer Congélateur coffre Gefriertruhe Horizontālā saldētava Сандак за замрзнување Arca congeladora Сандук за замрзавање Arcón congelador ZFC627WAP Downloaded from Fridge Manual com Manuals ...

Страница 2: ...e nuk është përshtatur për përdorim nga personat përfshirë fëmijët me aftësi të kufizuara fizike ndjesore apo mendore ose me mungesë përvoje dhe njohurish për sa kohë nuk janë të mbikëqyrur apo janë udhëzuar si të përdorin pajisjen nga një njeri përgjegjës për sigurinë e tyre Fëmijët duhet të mbikëqyren për t u siguruar që nuk luajnë me pajisjen Mbajini të gjitha materialet e paketimit larg fëmijë...

Страница 3: ... ose djegie të shkaktuara nga bryma ngrirësi Shmangni ekspozim të gjatë të pajisjes në dritën e drejtpërdrejtë të diellit Llambushkat2 në këtë pajisje përdoren llamba të posaçme të përzgjedhura vetëm për përdorim në pajisje elektro shtëpiake Ato nuk janë të përshtatshme për t u përdorur për ndriçim dhome Përdorimi i përditshëm Mos vendosni enë të nxehta mbi pjesët plastike të pajisjes Mos ruani br...

Страница 4: ...jtja e Mjedisit Kjo pajisje nuk përmban gazra që mund të dëmtojnë shtresën e ozonit në qarkun e ftohësit apo në materialet izoluese Pajisja nuk duhet të hidhet së bashku me plehrat e tjera të qytetit Shkuma izoluese përmban gazra të ndezshëm pajisja duhet të hidhet në përputhje me rregullat e zbatueshme të vendosura nga autoritetet tuaja lokale Shmangni dëmtime në njësinë ftohëse veçanërisht në pj...

Страница 5: ... për shembull si pasojë e ikjes së dritave tregohet nëpërmjet ndezjes së dritës së Alarmit Gjatë fazës së alarmit mos vendosni ushqime brenda në frigorifer Pasi të jenë rregulluar sërish kushtet drita e Alarmit do të fiket automatikisht Përdorimi i parë Pastrimi i brendësisë së pajisjes Përpara së te përdorni pajisjen për herë të parë pastroni pjesën e tij të brendshme dhe gjithë aksesorët e brend...

Страница 6: ...ajtjes në muaj për llojet e përshtatshme të ushqimeve të ngrira Koha e ruajtjes në pajisje ka vlerë më të lartë apo më të ulët në varësi të cilësisë së ushqimit dhe trajtimit para ngrirjes Hapja dhe mbyllja e kapakut Duke qenë se kapaku është i pajisur me një guarnicion puthitës nuk është e lehtë ta rihapni atë menjëherë pasi e keni mbyllur për shkak të vakumit të formuar brenda Prisni disa minuta...

Страница 7: ...ë pasur parasysh kohën e ruajtjes Këshilla për vendosjen e ushqimeve të ngrira Për të arritur një rendiment sa më të lartë nga kjo pajisje duhet të siguroheni se ushqimet e ngrira që keni blerë janë ruajtur siç duhet nga shitësi të siguroheni se ushqimet e ngrira të transportohen nga dyqani në ngrirës në një kohë sa më të shkurtër të mos e hapni shpesh kapakun apo ta lini hapur më gjatë se ç duhet...

Страница 8: ...ë kruar akullin pasi mund të dëmtoni pajisjen Mos përdorni asnjë pajisje mekanike apo mjete artificiale për të përshpejtuar procesin e shkrirje veç atyre të rekomanduara nga prodhuesi Ngritja e temperaturës së pakove të ushqimit të ngrirë gjatë shkrirjes mund t i shkurtojë jetën ruajtjes së ushqimit Kohë të gjata mos përdorimi Kur pajisja nuk përdoret për periudha të gjata merrni masat paraprake t...

Страница 9: ...turën në dhomën ku qëndron pajisja Drita e alarmit ndaj temperaturës së Lartë ndizet Brenda në ngrirës është shumë ngrohtë Referojuni kapitullit Alarmi i Temperaturës së Lartë Ngrirësi është ndezur së fundi dhe temperatura është ende shumë e lartë Referojuni kapitullit Alarmi i Temperaturës së Lartë Ka shumë brymë dhe akull Produktet nuk janë mbështjellë siç duhet Mbështillini ushqimet më mirë Kap...

Страница 10: ... brenda njëkohësisht për t u ftohur Prisni disa orë dhe më pas kontrollojeni temperaturën sërish Herën tjetër futni sasi më të vogla ushqimi për t u ngrirë në çdo kohë Ushqimi i vendosur në pajisje ka qenë shumë i ngrohtë Lëreni ushqimin të ftohet deri në temperaturën e dhomës përpara se ta fusni në pajisje Produktet për t u ngrirë janë vendosur shumë ngjitur me njëra tjetrën Vendosini produktet n...

Страница 11: ...ajisjes Zëvendësimi i llambushkës 1 Shkëputeni pajisjen nga rrjeti elektrik 2 Zëvendësojeni llambushkën me një tjetër të së njëjtës fuqi dhe të projektuar enkas për pajisjet elektro shtëpiake fuqia maksimale tregohet në kapakun e llambushkës 3 Futeni në prizë pajisjen 4 Hapni kapakun Sigurohuni që llambushka të ndizet Të dhëna teknike Vëllimi bruto Litra 263 Lartësi a m m 876 Koha e rritjes orë 32...

Страница 12: ...a që tregohet në tabelën e vlerave përputhet me të dhënat e rrymës së shtëpisë tuaj Pajisja duhet tokëzuar Spina e kabllitkabllos tsë ushqimit është e pajisur me një kontakt pikërisht për këtë qëllim Nëse spina e ushqimit të shtëpisë nuk është e tokëzuar lidheni pajisjen në një prizë të veçuar të tokëzuar në përputhje me rregullat në fuqi duke u këshilluar me një elektriçistelektricist Prodhuesi r...

Страница 13: ...и неспазването им Безопасност за децата и хората с намалени способности Този уред не е предназначен за упо треба от лица включително деца с ограничени физически сетивни или умствени възможности с недостатъ чен опит и познания освен ако не се наблюдават или са им дадени инструк ции за употребата на уреда от лице отговорно за тяхната безопасност Децата трябва да се надзирават за да се гарантира че н...

Страница 14: ... него Съществува опасност от то ков удар или пожар 6 Не използвайте уреда без да е сложен капакът на осветлението5 за вътрешното осветление Този електроуред е тежък Трябва да се внимава при преместването му Не местете и не докосвайте продукти от фризерното отделение ако ръцете ви са влажни мокри тъй като това мо же да доведе до нараняване на кожата или студено изгаряне Избягвайте продължителното и...

Страница 15: ...лектротехнически работи необходими за обслужването на този уред трябва да се извършват от ква лифициран електротехник или компе тентно лице Този уред трябва да бъде обслужван от упълномощен сервизен център и трябва да бъдат използвани само ори гинални резервни части Опазване на околната среда Както хладилната верига така и изо лационните материали на този уред не съдържат никакви газове които биха...

Страница 16: ...ратура 3 Лампичка за бързо замразяване 4 Ключ за бързо замразяване 5 Регулатор на температурата Функция Бързо замразяване Можете да активирате функцията Бързо замразяване чрез натискане на ключа за бързо замразяване Лампичката за бързо замразяване све тва Можете да деактивирате функцията по всяко време като натиснете ключа за бързо замразяване Лампичката за бър зо замразяване изгасва Аларма за вис...

Страница 17: ... фризерът не е из ползван оставете уреда да работи поне 2 часа на най високото положение преди да поставите хранителните про дукти в отделението ВАЖНО В случай на аварийно размразяване например поради спиране на тока ако уредът е бил изключен за по дълго време отколкото е посочено в таблицата с техническите спецификации срещу Време на повишаване замразената храна трябва се консумира бързо или да с...

Страница 18: ...ата на малки порции за да може да се замрази бързо и на пълно и за да можете да размразявате впоследствие само нужното ви количе ство обвийте хранителните продукти в алу миниево фолио или в полиетиленови торбички и проверете дали торбичките са вакуумирани не позволявайте прясна незамразена храна да се допира до вече замразени хранителни продукти и така ще избег нете повишаване на температурата им ...

Страница 19: ...щата система ВАЖНО Няма нужда да почиствате зоната на компресора Много фирмени почистващи препарати за кухненски повърхности съдържат хи микали които могат да въздействат аг ресивно или да повредят пластмасите използвани в уреда По тази причина е препоръчително външната част на уреда да се почиства само с топла вода към която е добавен малко миялен препарат Обезскрежаване на фризера Обезскрежавайт...

Страница 20: ... на храната в случай на спиране на тока Как да постъпите ако ВНИМАНИЕ Преди отстраняване на неизправностите изключете щепсела от електрическия контакт Само квалифициран електротехник или компетентно лице трябва да отстранява неизправност която не е в този наръчник ВАЖНО Съществуват някои шумове по време на нормалното използване компресор циркулация на охлаждащия агент Проблем Възможна причина Отст...

Страница 21: ...акът е затворен добре и дали уплътнението е здраво и чи сто Температурата не е зада дена правилно Задайте по висока темпера тура Тапата на отвора за отце ждане на водата не е пози ционирана правилно Позиционирайте тапата на отвора за отцеждане на во дата правилно Капакът не се затваря напълно Има твърде много скреж и лед Отстранете прекомерния скреж и лед Уплътненията на капака са замърсени или ле...

Страница 22: ...трябва да се замразят са поставе ни твърде близко един до друг Поставете продуктите по та къв начин че студеният въз дух да може да циркулира около тях Капакът е отварян често Опитайте се да не отваряте капака често Капакът е оставен отворен за дълго време Не оставяйте капака отво рен по дълго от необходи мото Във фризера е твърде студено Температурата не е зада дена правилно Задайте по висока тем...

Страница 23: ... мощ ност е посочена на капака на крушка та 3 Включете щепсела в контакта на за хранващата мрежа 4 Отворете капака Уверете се че крушката свети Технически данни Брутен обем Ли тра 263 Висо чина мм 876 Време на пови шаване часа 32 Нетен обем Ли тра 260 Шири на мм 946 Консумация на енергия kWh 24 ч 0 685 Номинална мощност Вата 80 Дъл бочи на мм 665 Капацитет на за мразяване кг 24 ч 16 Напрежение Вол...

Страница 24: ...орепосочените мерки за безопас ност не са спазени Уредът съответства на директивите на ЕИО Изисквания за вентилацията 1 Поставете фризера в хоризонтално положение върху твърда повърхност Шкафът трябва да бъде поставен върху всичките си четири крака 2 Уверете се че разстоянието между уреда и задната стена е 5 см 3 Уверете се че разстоянието между уреда и страничните предмети е 5 см Въздушният поток...

Страница 25: ...zij dit onder toezicht gebeurt van een voor hun veiligheid verantwoordelijke per soon of tenzij zij van een dergelijke persoon instruc tie hebben ontvangen over het gebruik van het appa raat Houd kinderen uit de buurt om te voorkomen dat ze met het apparaat gaan spelen Houd alle verpakkingsmateriaal buiten het bereik van kinderen Gevaar voor verstikking Als u het apparaat afdankt trek dan de stekk...

Страница 26: ...nt U dient zich strikt te houden aan de aanbevelingen van de fabrikant van het apparaat met betrekking tot het bewaren van voedsel Raadpleeg de betreffende aanwijzingen Leg geen koolzuurhoudende of mousserende dran ken in de vriezer deze veroorzaken druk op de fles die daardoor kan ontploffen dit kan schade toebren gen aan het apparaat IJslollies kunnen vrieswonden veroorzaken als ze rechtstreeks ...

Страница 27: ...grijk Als de temperatuur in het apparaat te hoog is gaat het alarmlampje branden Uitschakelen Draai om het apparaat uit te zetten de temperatuurrege ling naar de OFF positie Temperatuurregeling De temperatuur wordt automatisch geregeld Ga als volgt te werk om het apparaat in werking te stel len draai de temperatuurregeling naar voor minimale koude draai de temperatuurregeling naar voor maximale ko...

Страница 28: ...Als u het apparaat voor het eerst of na een periode dat het niet gebruikt is inschakelt het apparaat minstens 2 uur op een hoge instelling laten werken voordat u er producten in plaatst Belangrijk In het geval van onbedoelde ontdooiing bijvoorbeeld als de stroom langer is uitgevallen dan de duur die op de kaart met technische kenmerken onder tijdsduur is vermeld moet het ontdooide voedsel snel gec...

Страница 29: ... tegen het al ingevroren voedsel om te voorkomen dat dit laat ste warm wordt smalle pakjes zijn makkelijker op te bergen dan dik ke zout maakt voedsel minder lang houdbaar water bevriest als dit rechtstreeks uit het vriesvak geconsumeerd wordt kan het aan de huid vastvrie zen het is aan te bevelen de invriesdatum op elk pakje te vermelden dan kunt u zien hoe lang het al bewaard is Tips voor het be...

Страница 30: ...snel te verwijde ren 4 Na afloop van het ontdooien de binnenkant grondig droog maken en de dop terugzetten 5 Schakel het apparaat in 6 Zet de thermostaatknop op de maximale koude en laat het apparaat twee tot drie uur in deze instelling werken 7 Zet het eerder verwijderde voedsel terug in het vriesvak Belangrijk Gebruik nooit scherpe metalen gereedschappen om rijp af te schrapen omdat u hiermee he...

Страница 31: ...in de vriezer Raadpleeg Alarm hoge temperatuur De kist is kortgeleden aangezet en de temperatuur is nog steeds te hoog Raadpleeg Alarm hoge temperatuur Er is te veel rijp en ijs De producten zijn niet op de juiste wijze verpakt Pak de producten beter in Het deksel is niet goed dicht of niet strak genoeg gesloten Controleer of het deksel goed sluit en dat de pakkingen onbeschadigd en schoon zijn De...

Страница 32: ...niet te vaak te ope nen Het deksel is lang open geweest Laat het deksel niet langer open dan nodig is Het is te koud in de vriezer De temperatuur is niet goed inge steld Stel een hogere temperatuur in Het apparaat werkt helemaal niet De koeling en de verlich ting werken niet De stekker zit niet goed in het stop contact Sluit de stekker goed aan De stroom bereikt het apparaat niet Probeer een ander...

Страница 33: ...or de beste prestatie kunt u het apparaat beter instal leren op een plaats waar de omgevingstemperatuur overeenkomt met de klimaatklasse die staat aangegeven op het typeplaatje van het apparaat Klimaat klasse Omgevingstemperatuur SN 10 C tot 32 C N 16 C tot 32 C ST 16 C tot 38 C T 16 C tot 43 C Elektrische aansluiting Zorg er vóór het aansluiten voor dat het voltage en de frequentie op het typepla...

Страница 34: ...gerecycled Als u ervoor zorgt dat dit product op de juiste manier wordt verwijderd voorkomt u mogelijke negatieve gevolgen voor mens en milieu die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalverwerking Voor gedetailleerdere informatie over het recyclen van dit product kunt u contact opnemen met de gemeente de gemeentereiniging of de winkel waar u het product hebt gekocht 34 Downloaded ...

Страница 35: ...y from children There is risk of suffocation If you are discarding the appliance pull the plug out of the socket cut the connection cable as close to the appliance as you can and remove the door to prevent playing children to suffer electric shock or to close themselves into it If this appliance featuring magnetic door seals is to replace an older appliance having a spring lock latch on the door o...

Страница 36: ... pressure on the container which may cause it to explode resulting in damage to the appliance Ice lollies can cause frost burns if consumed straight from the appliance Care and cleaning Before maintenance switch off the appliance and disconnect the mains plug from the mains socket Do not clean the appliance with metal objects Do not use sharp objects to remove frost from the appliance Use a plasti...

Страница 37: ... follows turn the Temperature regulator towards to obtain the minimum coldness turn the Temperature regulator towards to obtain the maximum coldness A medium setting is generally the most suitable However the exact setting should be chosen keeping in mind that the temperature inside the appliance depends on room temperature how often the lid is opened the quantity of food stored the location of th...

Страница 38: ...xample due to a power failure if the power has been off for longer than the value shown in the technical characteristics chart under rising time the defrosted food must be consumed quickly or cooked immediately and then re frozen after cooling Frozen Food Calendar The symbols show different types of frozen goods The numbers indicate storage times in months for the appropriate types of frozen goods...

Страница 39: ...rformance from this appliance you should make sure that the commercially frozen foodstuffs were adequately stored by the retailer be sure that frozen foodstuffs are transferred from the foodstore to the freezer in the shortest possible time not open the lid frequently or leave it open longer than absolutely necessary Once defrosted food deteriorates rapidly and cannot be refrozen Do not exceed the...

Страница 40: ...ration When the appliance is not in use for long periods take the following precautions 1 Switch off the appliance 2 Disconnect the mains plug from the mains socket 3 Remove all food 4 Defrost and clean the appliance and all accessories 5 Leave the lid open to prevent unpleasant smells Important If the cabinet will be kept on ask somebody to check it once in a while to prevent the food inside from...

Страница 41: ...kages in the right way see the sticker in the appliance The lid is difficult to open The lid gaskets are dirty or sticky Clean the lid gaskets The valve is blocked Check the valve The lamp does not work The lamp is defective Refer to Replacing the lamp It is too warm in the freezer The temperature is not set correctly Set a lower temperature The lid does not close tightly or it is not shut properl...

Страница 42: ...n the rating plate located on the ex ternal right side of the appliance Replacing the lamp 1 Disconnect the mains plug from the mains socket 2 Replace the lamp with one of the same power and specifically designed for household appliances the maximum power is shown on the lamp cover 3 Connect the mains plug to the mains socket 4 Open the lid Make sure that the lamp comes on Technical data Volume gr...

Страница 43: ... appliance complies with the E E C Directives Ventilation requirements 1 Put the freezer in horizontal position on a firm sur face The cabinet must be on all four feet 2 Make sure that the clearance between the appliance and rear wall is 5 cm 3 Make sure that the clearance between the appliance and the sides is 5 cm The airflow behind the appliance must be sufficient Environmental concerns The sym...

Страница 44: ...tion d une personne res ponsable qui puisse leur assurer une utilisation de l appareil sans danger Empêchez les enfants de jouer avec l appareil Ne laissez pas les différents emballages à portée des enfants Ils pourraient s asphyxier Si l appareil doit être mis au rebut veillez à couper le câble d alimentation électrique au ras de l appareil pour éviter les risques d électrocution Démontez la port...

Страница 45: ... appareil risque d explosion Ne placez pas d aliments directement contre la sortie d air sur la paroi arrière de l appareil 19 Un produit décongelé ne doit jamais être recongelé Conservez les aliments emballés conformément aux instructions de leur fabricant Respectez scrupuleusement les conseils de conser vation donnés par le fabricant de l appareil Consul tez les instructions respectives Ne mette...

Страница 46: ...es notamment au niveau du conden seur Les matériaux utilisés dans cet appareil identifiés par le symbole sont recyclables Fonctionnement Mise en marche Branchez l appareil à une prise murale Le voyant s allume Tournez le thermostat dans le sens des aiguilles d une montre Important Si la température à l intérieur de l appareil est trop élevée le voyant Alarme clignote Mise à l arrêt Pour mettre à l...

Страница 47: ...udre à récurer éponge métallique pour ne pas abîmer la fini tion Utilisation quotidienne Congélation d aliments frais Le compartiment congélateur est idéal pour congeler des denrées fraîches et conserver des aliments surgelés ou congelés pendant longtemps Pour congeler des aliments frais activez la fonction Congélation Rapide au moins 24 heures avant de placer les denrées à congeler dans le compar...

Страница 48: ... figures suivantes vous indiquent les différentes possibilités de chargement en fonction du type d appa reil 606 230 806 946 1061 1611 1336 1201 Vous pouvez vous procurer des paniers supplémentai res en les commandant auprès de votre magasin ven deur Conseils utiles Conseils pour la congélation Pour obtenir les meilleurs résultats voici quelques conseils importants la quantité maximale de denrées ...

Страница 49: ...marche Attention N utilisez jamais de produits abrasifs ou caustiques ni d éponges avec grattoir ou d objets métélliques pour procéder au nettoyage intérieur et extérieur de votre appareil Vous risquez de l endommager Attention à ne pas endommager le système de réfrigération Important Il n est pas nécessaire de nettoyer la zone du compresseur De nombreux détergents pour la cuisine recommandés par ...

Страница 50: ...usivement confiée à un électricien qualifié ou une personne compétente Important Le fonctionnement de l appareil produit certains bruits compresseur et système réfrigérant Anomalie Cause possible Solution L appareil est bruyant L appareil n est pas correctement ca lé Vérifiez la stabilité de l appareil les quatre pieds doivent reposer sur le sol Le compresseur fonctionne en continu La température ...

Страница 51: ...i fi gurent sur l autocollant à l intérieur de l appareil pour le stockage des ali ments dans l appareil Le couvercle est difficile à ou vrir Le joint du couvercle n est pas pro pre Nettoyez le joint du couvercle La valve est bloquée Vérifiez la valve L ampoule ne fonctionne pas L ampoule est défectueuse Consultez le paragraphe Remplace ment de l ampoule d éclairage La température à l intérieur du...

Страница 52: ...autre appareil électrique sur la prise Le dispositif de réglage de tempéra ture n est pas sur une position de fonctionnement Mettez l appareil en marche La prise n est pas alimentée essayez de brancher un autre appareil sur la prise Faites appel à un électricien qualifié Service après vente En cas d anomalie de fonctionnement et si malgré tou tes les vérifications une intervention s avère nécessai...

Страница 53: ...climatique indiquée sur la plaque si gnalétique de l appareil Classe cli matique Température ambiante SN 10 C à 32 C N 16 C à 32 C ST 16 C à 38 C T 16 C à 43 C Branchement électrique Contrôlez avant de brancher l appareil si la tension et la fréquence indiquées sur la plaque signalétique cor respondent à celles de votre réseau L appareil doit être relié à la terre La fiche du câble d alimentation ...

Страница 54: ...ériel électrique et électronique En procédant à la mise au rebut de l appareil dans les règles de l art nous préservons l environnement et notre sécurité s assurant ainsi que les déchets seront traités dans des conditions optimum Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit veuillez prendre contact avec les services de votre commune ou le magasin où vous avez effectué l achat 54 Dow...

Страница 55: ...eichender Einweisung durch eine verantwortungsbewusste Person benutzt werden die sicherstellt dass sie sich der Gefahren des Gebrauchs bewusst sind Kinder müssen beaufsichtigt werden damit sie nicht am Gerät herumspielen können Halten Sie das Verpackungsmaterial unbedingt von Kindern fern Erstickungsgefahr Ziehen Sie vor der Entsorgung des Gerätes den Netz stecker schneiden Sie das Netzkabel so na...

Страница 56: ...ellerangaben aufbewahren Die Lagerempfehlungen des Geräteherstellers sollten strikt eingehalten werden Halten Sie sich an die be treffenden Anweisungen Keine kohlensäurehaltigen Getränke oder Sprudel in den Tiefkühlschrank stellen da der Druckanstieg in den Behältern zur Explosion führen und das Gerät beschädigen kann Eis am Stiel kann Kälteverbrennungen verursachen wenn es direkt nach der Entnahm...

Страница 57: ...arkiert sind können recycelt werden Betrieb Einschalten des Geräts Stecken Sie den Stecker in die Netzsteckdose Die Betriebs Kontrolllampe leuchtet Drehen Sie den Temperaturregler im Uhrzeigersinn Wichtig Wenn die Temperatur im Innern des Gerätes zu hoch ist leuchtet die Alarmleuchte auf Ausschalten des Geräts Drehen Sie den Temperaturregler zum Ausschalten des Geräts in die OFF Position Temperatu...

Страница 58: ...che beschädigt wird Täglicher Gebrauch Einfrieren frischer Lebensmittel Das Gefrierfach eignet sich zum Einfrieren von frischen Lebensmitteln und zum Lagern von gefrorenen und tief gefrorenen Lebensmitteln für einen längeren Zeitraum Um frische Lebensmittel einzufrieren schalten Sie bitte die Superfrost Funktion Schnellgefrieren mindestens 24 Stunden bevor Sie die einzufrierenden Lebensmittel in d...

Страница 59: ...0 806 946 1061 1611 1336 1201 Weiter Körbe können Sie bei Ihrem Fachhändler bezie hen Praktische Tipps und Hinweise Hinweise zum Einfrieren Im Folgenden finden Sie einige wertvolle Tipps für ei nen optimalen Gefriervorgang die maximale Menge an Lebensmitteln die innerhalb von 24 Stunden eingefroren werden kann ist auf dem Typschild angegeben der Gefriervorgang dauert 24 Stunden Legen Sie während d...

Страница 60: ...er in die Steckdose 6 Schalten Sie das Gerät ein Vorsicht Benutzen Sie zur Reinigung des Innenraums keinesfalls Putzmittel Scheuerpulver stark parfümierte Reinigungsmittel oder Wachspolituren da diese die Oberfläche des Innenraums beschädigen können Bitte achten Sie darauf das Kühlsystem nicht zu beschädigen Wichtig Der Kompressorbereich muss nicht gereinigt werden Viele Haushaltsreiniger für Küch...

Страница 61: ... einem qualifizierten Elektriker oder einer kompetenten Person durchgeführt werden Wichtig Während das Gerät in Betrieb ist entstehen bestimmte Geräusche Kompressor und Kühlkreislauf Störung Mögliche Ursache Abhilfe Das Gerät ist zu laut Unebenheiten im Boden wurden nicht ausgeglichen Kontrollieren Sie ob eventuelle Un ebenheiten der Standfläche korrekt ausgeglichen wurden so dass alle vier Füße f...

Страница 62: ...eise siehe hierzu den Auf kleber im Gerät Der Deckel lässt sich nur schwer öffnen Die Dichtungen des Deckels sind schmutzig oder verklebt Reinigen Sie die Dichtungen des De ckels Das Ventil ist blockiert Überprüfen Sie das Ventil Die Lampe funktioniert nicht Die Lampe ist defekt Siehe hierzu Austauschen der Lam pe Es ist zu warm im Gefrier schrank Die Temperatur ist nicht richtig ein gestellt Stel...

Страница 63: ...ßen Das Gerät ist nicht eingeschaltet Schalten Sie das Gerät ein Es liegt keine Spannung an der Netz steckdose an versuchen Sie bitte ob ein anderes Gerät dort funktioniert Rufen Sie einen Elektriker Kundendienst Wenn Ihr Gerät noch immer nicht korrekt arbeitet nach dem Sie die oben genannten Prüfungen durchgeführt haben kontaktieren Sie bitte den nächsten Kunden dienst Bitte geben Sie beim Kunden...

Страница 64: ...klas se Umgebungstemperatur SN 10 C bis 32 C N 16 C bis 32 C ST 16 C bis 38 C T 16 C bis 43 C Elektrischer Anschluss Kontrollieren Sie vor der ersten Benutzung des Gerätes ob die Netzspannung und frequenz Ihres Hausan schlusses mit den auf dem Typenschild angegebenen Anschlusswerten übereinstimmen Das Gerät muss geerdet sein Zu diesem Zweck ist die Netzkabelsteckdose mit einem Schutzkontakt ausges...

Страница 65: ...elektronischen Geräten abgegeben werden muss Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrem Rathaus Ihrer Müllabfuhr oder dem Geschäft in dem Sie das Produkt gekauft haben 65 Downloa...

Страница 66: ... bērni vai citas personas kuru fiziskās garīgās spējas vai pieredzes trūkums neļauj tiem droši izmantot ierīci bez atbilstošas uzraudzī bas vai atbildīgās personas norādīju miem Nepieļaujiet lai mazi bērni spēlējas ar ie rīci Glabājiet iesaiņojuma materiālus bērniem nepieejamās vietās Pastāv nosmakša nas risks Ja atbrīvojaties no ierīces izņemiet kon taktspraudni no sienas kontaktligzdas nogriezie...

Страница 67: ... Neuzglabājiet ierīcē viegli uzliesmojošas gāzes vai šķidrumus jo tie var eksplodēt Nenovietojiet produktus tieši pretim aiz mugurējās sienas pusē esošai gaisa cir kulācijas atverei 27 Atlaidināto pārtiku nedrīkst atkārtoti sa saldēt Uzglabājiet iepriekš iesaiņotus un sasal dētus produktus atbilstoši produktu ražo tāja norādījumiem Ievērojiet ierīces ražotāja uzglabāšanas ieteikumus Skatiet attiec...

Страница 68: ...siltummaiņa tuvumā Ierīces izgatavošanā izmantotie materiāli ir apzīmēti ar simbolu tātad tie ir otrreizēji pārstrādājami Lietošana Ieslēgšana Iespraudiet kontaktdakšu sienas elektrotīkla kontaktligzdā Iedegsies indicators Pagrieziet temperatūras pārslēgu pulksteņa rādītāja virzienā Svarīgi Svarīgi ja temperatūra ierīces iekšpusē ir pārāk augsta iedegsies trauksmes indikators Izslēgšana Izslēdziet...

Страница 69: ...trādājuma aro mātu pirms ierīces pirmās lietošanas rei zes mazgājiet iekšpusi un iekšējos piede rumus ar remdenu ziepjūdeni un pēc tam rūpīgi nosusiniet tos Svarīgi Nelietojiet mazgāšanas līdzekļus vai abrazīvus pulverus jo tie sabojās apdari Izmantošana ikdienā Svaigas pārtikas sasaldēšana Saldētava ir piemērota svaigu produktu sa saldēšanai un sasaldētu produktu ilgstošai uzglabāšanai Lai sasald...

Страница 70: ...ietojiet saldētavā grozus Grozi tiks iebī dīti viens otrā X Uzkariniet grozus uz saldētavas augšējās malas Y Pagrieziet un nofik sējiet rokturus stā voklī X un Y kā tas parādīts attēlā Tālāk redzamajos attēlos parādīts cik daudz grozu var ievietot dažādā veida sal dētavās 606 230 806 946 1061 1611 1336 1201 Papildu grozus varat iegādāties klientu ap kalpošanas centrā Noderīgi ieteikumi un padomi P...

Страница 71: ...i un neitrālas ziepes Tīriet saudzīgi vāka blīvējumu 4 Pilnībā nosusiniet ierīci 5 Pievienojiet kontaktdakšu kontaktligzdai 6 Ieslēdziet ierīci Uzmanību Lai tīrītu ierīces iekšpusi nelietojiet mazgāšanas līdzekļus abrazīvus produktus tīrīšanas līdzekļus ar augstu aromatizācijas pakāpi vai vasku Nesabojājiet atdzesēšanas sistēmu Svarīgi Netīriet kompresoru Daudzi virtuves virsmu tīrīšanas līdzekļi ...

Страница 72: ...kontaktu no kontaktligzdas Problēmrisināšanu saistībā ar jautājumiem kas nav ietverti šajā rokasgrāmatā drīkst veikt tikai kvalificēts elektriķis Svarīgi Normālas darbības laikā var dzirdēt dažas skaņas kompresors saldēšanas šķidruma cirkulācija Problēma Iespējamais cēlonis Risinājums Ierīce darbojoties rada troksni Ierīce nav pareizi atbalstīta Pārbaudiet vai ierīce stāv sta bili visām četrām kāj...

Страница 73: ... vai ledus kārtiņa Notīriet apledojumu Vāka blīvējums ir netīrs vai li pīgs Tīriet vāka blīvējumu Vāku bloķē produkti Pārkārtojiet produktus skatiet ierīcē esošo uzlīmi Vāku ir grūti atvērt Vāka blīvējums ir netīrs vai li pīgs Tīriet vāka blīvējumu Bloķēts vārsts Pārbaudiet vārstu Spuldze nedarbojas Spuldze ir bojāta Informācija sadaļā Spuldzes maiņa Saldētavā esošā tempe ratūra ir par augstu Temp...

Страница 74: ...enojiet kontaktligzdai citu elektroierīci Ierīce neieslēdzas Ieslēdziet ierīci Sienas kontaktligzdā nav sprieguma pievienojiet tai ci tu elektroierīci Sazinieties ar elektriķi Patērētāja pakalpojumi Ja pēc iepriekš minētajām pārbaudēm ierī ce vēl arvien nedarbojas pareizi sazinieties ar vietējo klientu apkalpošanas centru Lai nodrošinātu savlaicīgu apkalpošanu sa zinoties ar klientu apkalpošanas c...

Страница 75: ...ai ie gūtu optimālāko rezultātu uzstādiet to vie tā kuras temperatūra atbilst ierīces klimati skajai klasei kas minēta tehnisko datu plāksnītē Klimati skā kla se Apkārtējās vides temperatūra SN no 10 C līdz 32 C N no 16 C līdz 32 C ST no 16 C līdz 38 C Klimati skā kla se Apkārtējās vides temperatūra T no 16 C līdz 43 C Elektriskais savienojums Pirms ierīces pieslēgšanas elektrotīklam pārbaudiet va...

Страница 76: ...āda ka šo produktu nedrīkst izmest saimniecības atkritumos Tas jānodod attiecīgos elektrisko un elektronisko iekārtu savākšanas punktos pārstrādāšanai Nodrošinot pareizu atbrīvošanos no šī produkta jūs palīdzēsiet izvairīties no potenciālām negatīvām sekām apkārtējai videi un cilvēka veselībai kuras iespējams izraisīt nepareizi izmetot atkritumos šo produktu Lai iegūtu detalizētāku informāciju par...

Страница 77: ...децата и помалку вештите лица Апаратот не е наменет да го користат лица вклучувајќи и деца со намалени физички сетилни или ментални способности или што немаат искуство и знаење освен ако не се под надзор или се упатени за користење на апаратот од страна на лице што е одговорно за нивната безбедност Децата треба да се под надзор за да не си играат со апаратот Чувајте ги сите материјали за пакување ...

Страница 78: ...рат е тежок Бидете внимателни кога го преместувате Не вадете ги и не допирајте ги предметите во преградите на замрзнувачот ако рацете Ви се водени или влажни зашто така може да дојде до гребење на кожата и смрзнатици Избегнувајте подолга изложеност на апаратот на директна сончева светлина Електрични ламби во форма на крушка30 во овој апарат се користат светилки за специјална намена само во апарати...

Страница 79: ...ба да ги изврши квалификуван електричар или компетентно лице Производот мора да го сервисира овластен Сервисен центар и мора да се користат само оригинални резервни делови Заштита на животната средина Апаратот не содржи гасови што може да го оштетат озонскиот слој ниту во водовите за ладење ниту во изолациските материјали Апаратот не смее да се расходува заедно со обичен комунален смет и ѓубре Изо...

Страница 80: ...о притискање на прекинувачот за брзо смрзнување Светлото за брзо смрзнување ќе се запали Функцијата може да се исклучи во секое време со притискање на прекинувачот за брзо смрзнување Светлото за брзо смрзнување ќе се изгасне Аларм при висока температура Зголемувањето на температурата во замрзнувачот на пример поради снемување струја се покажува со палење на светлото за аларм Не ставајте храна во з...

Страница 81: ...ако немало струја подолго време отколку под ставката време на одржување во табелата за технички карактеристики одмрзнатата храна мора да се изеде брзо или да се зготви веднаш а потоа повторно да се смрзне откако ќе се излади Календар на смрзната храна Симболите прикажуваат различни видови смрзната храна Броевите укажуваат на времето за чување во месеци за соодветниот вид смрзната храна Дали ќе важ...

Страница 82: ...ли пластична фолија убаво и стегнато не дозволувајте свежата несмрзната храна да ја допира храната што е веќе смрзната за да не ја загреете вторава немасната храна се чува подобро и подолго отколку масната солта го намалува векот на чување на храната водениот мраз ако се конзумира веднаш по вадењето од преградата на замрзнувачот може да предизвика смрзнатици на кожата препорачливо е да се запише д...

Страница 83: ...Најдобро време за одмрзнување е кога замрзнувачот е празен или содржи малку храна За да го отстраните мразот постапете на следниов начин 1 Исклучете го апаратот 2 Извадете ја храната завиткајте ја во неколку слоја весник и ставете је на студено место 3 Оставете го капакот отворен извадете го капакот од одводот за одмрзната вода и соберете ја водата во сад Користете гребач за брзо отстранување на м...

Страница 84: ...да се на подот Компресорот работи непрекинато Температурата не е поставена правилно Ставете на повисока температура Капакот бил отворан премногу често Не оставајте го капакот отворен подолго отколку што е потребно Капакот не е добро затворен Проверете дали капакот се затвора добро и дали заптивките се неоштетени и чисти Биле ставени големи количества храна за смрзнување истовремено Почекајте некол...

Страница 85: ...ите на капакот Пакети храна го блокираат капакот Наредете ги пакетите правилно видете на налепницата во апаратот Капакот се отвора тешко Заптивките на капакот се валкани или лепливи Исчистете ги заптивките на капакот Вентилот е блокиран Проверете го вентилот Ламбата не работи Ламбата е неисправна Видете во Замена на ламбата Во замрзнувачот е премногу топло Температурата не е поставена правилно Ста...

Страница 86: ...не доаѓа струја Обидете се да приклучите друг електричен уред во штекерот Апаратот не е вклучен Вклучете го апаратот Нема напон во штекерот обидете се со приклучување друг уред во него Викнете електричар Услуги за потрошувачите Ако апаратот сепак не работи правилно и по горните проверки јавете се на најблискиот сервисен центар За да добиете брза услуга многу е важно е кога барате помош да ги кажет...

Страница 87: ... климатската класа наведена на плочката со податоци на апаратот Климатс ка класа Температура на амбиентот SN 10 C до 32 C N 16 C до 32 C ST 16 C до 38 C T 16 C до 43 C Поврзување на електриката Пред да го приклучите проверете дали напонот и фреквенцијата прикажани на плочката со спецификации одговараат на вашата домашна електрична мрежа Апаратот мора да биде вземјен Приклучокот на кабелот за напој...

Страница 88: ...паратот и страните да е 5 см Протекот на воздух зад апаратот мора да биде доволен Еколошки мерки Отстранете го Вашиот истрошен уред според прописите кои важат во Вашето место на живеење 88 Downloaded from Fridge Manual com Manuals ...

Страница 89: ... apare lho por uma pessoa responsável pela sua segurança As crianças devem ser vigiadas para assegurar que não brincam com o aparelho Mantenha todas as embalagens fora do alcance das crianças Existe o risco de asfixia Se eliminar o aparelho retire a ficha da tomada corte o cabo eléctrico o mais perto do aparelho possível e retire a porta para evitar que crianças a brincar so fram choques eléctrico...

Страница 90: ...endações de armazenamento dos fabrican tes do aparelho devem ser estritamente cumpridas Consulte as respectivas instruções Não coloque bebidas gaseificadas dentro do conge lador uma vez que cria pressão no recipiente po dendo fazer com que expluda provocando danos no aparelho Os gelados de gelo podem provocar queimaduras de gelos se forem consumidos imediatamente depois de retirados do aparelho Li...

Страница 91: ...Regulação da temperatura A temperatura é regulada automaticamente Para utilizar o aparelho proceda do seguinte modo rode o regulador de temperatura para para obter a frescura mínima rode o regulador de temperatura para para obter a frescura máxima Normalmente uma definição média é a mais ade quada No entanto a definição exacta deve ser escolhida tendo em conta que a temperatura dentro do aparelho ...

Страница 92: ...s no comparti mento deixe o aparelho em funcionamento durante no mínimo 2 horas nas definições mais elevadas Importante Em caso de descongelação acidental por exemplo devido a falta de electricidade se a alimentação estiver desligada por mais tempo que aquele mostrado na tabela de características técnicas em tempo de reinício os alimentos descongelados têm de ser consumidos rapidamente ou cozinhad...

Страница 93: ...os já conge lados evitando assim o aumento de temperatura dos alimentos congelados os alimentos sem gordura são melhores para arma zenar que os alimentos com gordura o sal reduz o tempo de armazenamento dos alimentos a água congela Se for consumida imediatamente após a remoção do compartimento do congelador poderá causar queimaduras de gelo na pele é aconselhável que anote a data de congelação em ...

Страница 94: ... rapidamente 4 Quando a descongelação estiver concluída seque o interior minuciosamente e volte a colocar a ficha 5 Ligue o aparelho 6 Defina o regulador de temperatura para obter a frescura máxima e coloque o aparelho em funcio namento durante duas ou três horas com esta defi nição 7 Coloque no compartimento os alimentos previa mente retirados Importante Nunca utilize objectos de metal afiados pa...

Страница 95: ...e baixar a temperatura na divisão onde se encontra o aparelho A luz de alarme de temperatura elevada está acesa Está demasiado quente no interior do congelador Consulte Alarme de temperatura ele vada O móvel foi ligado recentemente e a temperatura está ainda demasiado elevada Consulte Alarme de temperatura ele vada Existe demasiado gelo Os produtos não estão embalados correctamente Embale os produ...

Страница 96: ...o uns dos outros Coloque os produtos de forma a que o ar frio possa circular entre eles A tampa foi aberta muitas vezes Tente não abrir a tampa muitas vezes A tampa foi deixada aberta durante muito tempo Não deixe a tampa aberta mais tempo do que o necessário Está demasiado frio no interior do congelador A temperatura não está definida cor rectamente Defina uma temperatura mais quente O aparelho n...

Страница 97: ...ante O aparelho deverá ter a ficha acessível após a instalação Este aparelho pode ser instalado num ambiente interior seco e com boa ventilação garagem ou cave mas para um desempenho óptimo instale este aparelho num lo cal onde a temperatura ambiente corresponda à classe climática indicada na placa de características do apare lho Classe cli mática Temperatura ambiente SN 10 C a 32 C N 16 C a 32 C ...

Страница 98: ...de ser tratado como lixo doméstico Em vez disso deve ser entregue ao centro de recolha selectiva para a reciclagem de equipamento eléctrico e electrónico Ao garantir uma eliminação adequada deste produto irá ajudar a evitar eventuais consequências negativas para o meio ambiente e para a saúde pública que de outra forma poderiam ser provocadas por um tratamento incorrecto do produto Para obter info...

Страница 99: ...осетљивих људи Овај апарат није намењен да га кори сте особе укључујући и децу са огра ниченим физичким сензорским или менталним способностима или са не достатком искуства и знања ако нема ју надзор или ако нису упућени у начин рада апарата од особе која је одговор на за њихову безбедност Децу треба да контролишете да би се осигурали да се не играју са уређајем Чувајте сву амбалажу далеко од деце ...

Страница 100: ...вача мокрим влажним рукама јер тиме можете изазвати згу љивање коже или опеклине од замрза вања Избегавајте дуже излагање уређаја ди ректном сунцу Сијалице38 предвиђено за овај уређај користе се специјалне наменске сија лице за уређаје за домаћинство Ове сијалице нису предвиђене за осветља вање просторија у домаћинству Свакодневна употреба Не стављајте вруће шерпе на пла стичне делове у уређају Не...

Страница 101: ...гинални резерв ни делови Заштита животне средине Овај уређај не садржи гасове нити у кружном току средства за хлађење нити у материјалима изолације који могу да оштете озонски омотач Уређај не треба да се баца заједно са градским смећем и ђубрем Изолацијска пена са држи запаљиве гасове уређај треба да се уклања према важећим прописима које можете да сазнате код локалних власти Избегавајте оштећење...

Страница 102: ...рану у замрзивач Када се поново успоставе нормални услови лампица аларма ће се аутомат ски искључити Прва употреба Чишћење унутрашњости Пре прве употребе уређаја оперите уну трашњост и сав прибор млаком водом са мало неутралног сапуна да би уклонили типичан мирис сасвим новог производа те га темељно осушите ВАЖНО Не употребљавајте детерџенте или абразивне прашкове јер ће оштети ти завршну обраду С...

Страница 103: ...бог вакуума који је формиран унутра Сачекајте неколико минута пре него што поново отворите уређај Вакуумски вен тил олакшава отварање поклопца УПОЗОРЕЊЕ Не повлачите никада ручицу прекомерном силом Корпе за одлагање Ставите корпе унутар замрзивача Корпе ће се уложити једна у другу X Закачите корпе на горњи руб замрзи вача Y Окрените и причврстите ручице за ова два положаја X и Y како је то приказа...

Страница 104: ...то неопходно Када се одмрзне храна се брзо квари и не може поново да се замрзава Немојте прекорачити период чувања који наводи произвођач Нега и чишћење ПАЖЊА Извуците утикач уређаја из напајања пре него што почнете са извођењем било каквих радова одржавања Овај уређај садржи углјоводонике у својој јединици за хлађење Стога одржавање и пуњење мора да изводе овлашћени техничари Периодично чишћење 1...

Страница 105: ...звођач Пораст температуре на паковањима замрзнутих намирница током одмрзавања може да скрати њихов безбедан рок чувања Када уређај не ради Када уређај не користите дуже времена преузмите следеће мере 1 Искључите уређај 2 Ископчајте уређај извлачењем ути кача из мрежне утичнице 3 Извадите сву храну 4 Одледите и очистите уређај и сав прибор 5 Оставите поклопац отворен да би спречили стварање неприја...

Страница 106: ...пературу је упаљена Сувише је топло унутар за мрзивача Видите Аларм за високу температуру Уређај је недавно укључен и температура је још увек сувише висока Видите Аларм за високу температуру Ствара се сувише мно го иња и леда Производи нису правилно умотани Боље умотајте производе Поклопац се не затвара правилно или се не затва ра чврсто Проверите да ли се покло пац добро затвара и да ли су заптив...

Страница 107: ...и пут уносите мање количине хра не за замрзавање у једном наврату Храна коју сте ставили у уређај је превише топла Оставите храну да се охла ди на собну температуру пре него што је ставите у уређај Производи за замрзавање су стављени превише бли зо један уз други Поставите производе тако да хладан ваздух може да циркулише око њих Поклопац је отваран често Потрудите се да не отвара те поклопац чест...

Страница 108: ...е да се сијалица пали Технички подаци Запремина бруто ли тара 263 Виси на m m 876 Време пораста температуре сати 32 Запремина нето ли тара 260 Шири на m m 946 Потрошња елек тричне енергије kWh 24h 0 685 Номинална снага вати 80 Дуби на m m 665 Капацитет замр завања kg 24h 16 Напон вол ти 230 Тежи на Kg 44 Климатска класа SN N ST T Ближе техничке информације су дате на плочици са подацима која се на...

Страница 109: ...ама Е Е З Захтеви за проветравање 1 Ставите замрзивач у хоризонталном положају на стабилну подлогу Уређај мора да се ослања на све четири но жице 2 Осигурајте да зазор између уређаја и задњег зида буде 5 cm 3 Осигурајте да зазор између уређаја и бочних страна буде 5 cm Иза уређаја мора да има довољно стру јања ваздуха Еколошка питања Симбол на производу или на његовој амбалажи означава да се с тим...

Страница 110: ...l electrodoméstico No permita que los niños jueguen con el electrodo méstico Mantenga los materiales de embalaje alejados de los niños Existe riesgo de asfixia Si va a desechar el aparato extraiga el enchufe de la toma corte el cable de conexión tan cerca del apa rato como pueda y retire la puerta para impedir que los niños al jugar puedan sufrir descargas eléctricas o quedar atrapados en su inter...

Страница 111: ...fabricante del aparato sobre el almacenamiento Consulte las instrucciones correspondientes No coloque bebidas carbonatadas o con gas en el congelador ya que se genera presión en el recipien te que podría estallar y dañar el aparato Si se consumen polos helados retirados directamen te del aparato se pueden sufrir quemaduras causa das por el hielo Cuidado y limpieza Antes de realizar tareas de mante...

Страница 112: ...regula automáticamente Para utilizar el aparato proceda de la manera siguiente gire el regulador de temperatura hacia el símbolo para obtener el frío mínimo gire el regulador de temperatura hacia el símbolo para obtener el frío máximo Lo más conveniente es ajustar la temperatura en una posición intermedia Sin embargo el ajuste exacto debe elegirse teniendo en cuenta que la temperatura interior del...

Страница 113: ...n el compartimento Importante En caso de producirse una descongelación accidental por ejemplo por un corte del suministro eléctrico si la interrupción ha sido más prolongada que el valor indicado en la tabla de características técnicas bajo tiempo de elevación los alimentos descongelados deben consumirse cuanto antes o cocinarlos de inmediato y volverlos a congelar después de que se hayan enfriado...

Страница 114: ...a que alimentos frescos y sin congelar en tren en contacto con alimentos ya congelados para evitar el aumento de temperatura de los segundos los alimentos magros se congelan mejor que los grasos la sal reduce el tiempo de almacenamiento de los alimentos el hielo si se consume inmediatamente después de retirarlo del compartimento congelador puede pro vocar quemaduras por congelación en la piel es r...

Страница 115: ...tirar el hielo rá pidamente 4 Cuando finalice la descongelación seque bien el interior y vuelva a colocar el tapón 5 Encienda el aparato 6 Ajuste el regulador de temperatura para obtener el máximo frío y haga funcionar el aparato durante dos o tres horas con dicho ajuste 7 Vuelva a introducir los alimentos que retiró previa mente Importante No utilice herramientas metálicas afiladas para retirar l...

Страница 116: ...cionar correctamente Trate de reducir la temperatura de la habitación donde esté el aparato La luz de alarma de temperatura alta está encendida La temperatura del congelador es de masiado alta Consulte la sección Alarma de tempe ratura alta El aparato se ha conectado reciente mente y la temperatura sigue siendo demasiado alta Consulte la sección Alarma de tempe ratura alta Hay demasiada escarcha L...

Страница 117: ... demasiado cerca unos de otros Coloque los productos de forma que el aire pueda circular libremente entre ellos La tapa se ha abierto con frecuencia No abra la tapa a menos que sea im prescindible La tapa se ha dejado abierta durante mucho tiempo No deje la tapa abierta más tiempo del necesario La temperatura del congelador es demasiado baja La temperatura no se ha ajustado co rrectamente Seleccio...

Страница 118: ...ue tiene una cerradura o un cierre en la tapa deberá asegurarse de que queda totalmente inutilizable a fin de impedir que los niños pequeños puedan quedar atrapados en su interior Importante El enchufe del aparato debe tener fácil acceso después de la instalación Este aparato se puede instalar en un lugar seco y bien ventilado garaje o sótano aunque para un funciona miento óptimo se recomienda ins...

Страница 119: ...o Aspectos medioambientales El símbolo que aparece en el aparato o en su embalaje indica que este producto no se puede tratar como un residuo normal del hogar Se deberá entregar sin coste para el poseedor bien al distribuidor en el acto de la compra de un nuevo producto similar al que se deshecha bien a un punto municipal de recolección selectiva de equipos eléctricos y electrónicos para su recicl...

Страница 120: ...www zanussi com shop 820419378 C 342010 Downloaded from Fridge Manual com Manuals ...

Результаты поиска

Содержание ZFC627WAP

Отзывы:

Похожие инструкции для ZFC627WAP

Бренды по названию

Популярные бренды

Zanussi ZFC627WAP, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ZFC627WAP

Отзывы:

Похожие инструкции для ZFC627WAP

Бренды по названию

Популярные бренды