Zanussi ZFC321WA1 Скачать руководство пользователя страница 5 | Manualshive

Страница: 5 / 44

background image

Bedienfeld

1

2

3

4

5

1

Kontrolllampe

2

Temperaturwarnleuchte

3

Superfrost-Kontrolllampe (Schnellgefrie-
ren)

4

Superfrost-Taste (Schnellgefrieren)

5

Temperaturregler

Superfrost-Funktion (Schnellgefrieren)

Durch Drücken des Superfrost-Schalters kön-
nen Sie die Superfrost-Funktion (Schnellgefrie-
ren) aktivieren.
Die Superfrost-Kontrolllampe blinkt.
Diese Funktion kann jederzeit durch Drücken
des Superfrost-Schalters ausgeschaltet wer-
den. Die Superfrost-Kontrolllampe erlischt.

Temperaturwarnung

Ein Anstieg der Temperatur im Gefriergerät
(zum Beispiel aufgrund eines Stromausfalls)
wird durch das Blinken der Alarmleuchte ange-
zeigt
Bitte legen Sie während der Alarmphase keine
Lebensmittel in das Gefriergerät ein.
Sobald die normalen Bedingungen wieder her-
gestellt sind, schaltet sich die Alarmleuchte au-
tomatisch aus.

Erste Inbetriebnahme

Reinigung des Innenraums

Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, besei-
tigen Sie den typischen „Neugeruch“ am bes-
ten durch Reinigen der Innenteile mit lauwar-
mem Wasser und einer neutralen Seife. Sorg-
fältig nachtrocknen.

Wichtig!

Verwenden Sie keine aggressiven

Reinigungsmittel oder Scheuerpulver, die die
Oberfläche beschädigen.

Täglicher Gebrauch

Einfrieren frischer Lebensmittel

Das Gefrierfach eignet sich zum Einfrieren von
frischen Lebensmitteln und zum Lagern von ge-
frorenen und tiefgefrorenen Lebensmitteln für
einen längeren Zeitraum.
Um frische Lebensmittel einzufrieren, schalten
Sie bitte die Superfrost-Funktion (Schnellge-
frieren) mindestens 24 Stunden, bevor Sie die
einzufrierenden Lebensmittel in das Gefrierfach
legen, ein.
Die maximale Menge an Lebensmitteln, die in
24 Stunden eingefroren werden kann, ist auf
dem

Typschild

angegeben

1)

Der Gefriervorgang dauert mindestens 24
Stunden: Legen Sie während dieses Zeitraums
keine weiteren einzufrierenden Lebensmittel in
das Gefriergerät.

Lagerung gefrorener Produkte

Lassen Sie das Gerät vor der ersten Inbetrieb-
nahme oder nach einer Zeit, in der das Gerät
nicht benutzt wurde, mindestens zwei Stunden
lang auf den höheren Einstellungen laufen, be-
vor Sie Lebensmittel in das Gefrierfach hinein
legen.

1)

Siehe hierzu "Technische Daten"

5

www.zanussi.com

«
...
3
4
5
6
7
...
»

Содержание ZFC321WA1

Страница 1: ...DE Benutzerinformation 2 FR Notice d utilisation 13 IT Istruzioni per l uso 24 EN User manual 34 Gefriertruhe Congélateur coffre Congelatore a pozzo Chest Freezer ZFC321WA1 ...

Страница 2: ...ische sensorische Fä higkeiten und deren Mangel an Erfahrung und Kenntnissen einen sicheren Gebrauch des Gerätes ausschließen nur unter Aufsicht oder nach ausreichender Einweisung durch eine verantwortungsbewusste Person be nutzt werden die sicherstellt dass sie sich der Gefahren des Gebrauchs bewusst sind Kinder müssen beaufsichtigt werden damit sie nicht am Gerät herumspielen können Halten Sie d...

Страница 3: ...e Lampenabdeckung falls vorhanden für die Innenbeleuchtung Dieses Gerät ist schwer Seien Sie vorsichtig beim Transport Entnehmen oder berühren Sie nie mit nas sen feuchten Händen Tiefkühlgut da dies zu Hautverletzungen oder Kälteverbrennungen führen kann Setzen Sie das Gerät nicht über eine längere Zeit direkter Sonneneinstrahlung aus Die Leuchtmittel falls vorhanden in diesem Gerät sind Spezialla...

Страница 4: ...in dem Isoliermaterial keine ozonschädigen den Gase Das Gerät darf nicht wie normaler Hausmüll entsorgt werden Die Isolierung ent hält entzündliche Gase das Gerät muss gemäß den geltenden Vorschriften entsorgt werden sie erhalten diese bei Ihrer Gemeindeverwal tung Nicht das Kälteaggregat beschädigen insbesondere nicht in der Nähe des Wärmetau schers Die Materialien die bei der Herstellung dieses ...

Страница 5: ...nnenteile mit lauwar mem Wasser und einer neutralen Seife Sorg fältig nachtrocknen Wichtig Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel oder Scheuerpulver die die Oberfläche beschädigen Täglicher Gebrauch Einfrieren frischer Lebensmittel Das Gefrierfach eignet sich zum Einfrieren von frischen Lebensmitteln und zum Lagern von ge frorenen und tiefgefrorenen Lebensmitteln für einen längeren Zeitr...

Страница 6: ... beiden Positio nen wie im Bild abge bildet Die folgenden Abbildungen zeigen wie viele Körbe in die verschiedenen Gefrierschrankmo delle eingesetzt werden können 946 200 230 1061 1201 1336 1611 Weitere Körbe können Sie bei Ihrem Fachhänd ler beziehen Praktische Tipps und Hinweise Hinweise zum Einfrieren Im Folgenden finden Sie einige wertvolle Tipps für einen optimalen Gefriervorgang die maximale ...

Страница 7: ... Vorsicht Ziehen Sie bitte vor jeder Reinigungsarbeit immer den Netzstecker aus der Steckdose Der Kältekreis des Gerätes enthält Kohlen wasserstoffe Wartungsarbeiten und Nachfüllen von Kältemittel dürfen daher nur durch vom Hersteller autorisiertes Fachperso nal ausgeführt werden Regelmäßige Reinigung 1 Schalten Sie das Gerät aus 2 Trennen Sie den Netzstecker von der Netz versorgung 3 Reinigen Sie...

Страница 8: ...smittel verkürzen Die Reifbildung an den Innenwänden des Geräts wird durch eine hohe Luftfeuchtigkeit am Aufstellort und eine unsachgemäße Verpackung der Tiefkühlwaren verstärkt Stillstandzeiten Bei längerem Stillstand des Gerätes müssen Sie folgendermaßen vorgehen 1 Schalten Sie das Gerät aus 2 Trennen Sie den Netzstecker von der Netz versorgung 3 Entnehmen Sie alle Lebensmittel 4 Tauen Sie das G...

Страница 9: ... Siehe Temperaturwarnung Zu starke Reif und Eisbil dung Das Gefriergut ist nicht korrekt ver packt Verpacken Sie die Lebensmittel bes ser Der Deckel schließt nicht richtig oder ist nicht richtig geschlossen Prüfen Sie ob der Deckel gut schließt und die Dichtungen unbe schädigt und sauber sind Die Temperatur ist nicht richtig ein gestellt Stellen Sie eine höhere Temperatur ein Der Stopfen des Tauwa...

Страница 10: ...el nicht länger als unbedingt erforderlich offen Es ist zu kalt im Gefrier schrank Die Temperatur ist nicht richtig ein gestellt Stellen Sie eine höhere Temperatur ein Das Gerät funktioniert überhaupt nicht Weder die Kühlung noch die Beleuch tung funktionieren Der Stecker ist nicht richtig in die Steckdose gesteckt Stecken Sie den Netzstecker korrekt in die Steckdose Das Gerät bekommt keinen Strom...

Страница 11: ...rt installiert werden an dem die Umgebungstemperatur mit der Klima klasse übereinstimmt die auf dem Typschild des Geräts angegeben ist Klima klasse Umgebungstemperatur SN 10 C bis 32 C N 16 C bis 32 C ST 16 C bis 38 C T 16 C bis 43 C Elektrischer Anschluss Kontrollieren Sie vor der ersten Benutzung des Gerätes ob die Netzspannung und frequenz Ihres Hausanschlusses mit den auf dem Typen schild ange...

Страница 12: ...bgegeben werden muss Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrer Gemeinde Ihrer Müllabfuhr oder dem Geschäft in dem Sie das Produkt gekauft haben Wohin mit den Altgeräten Überall ...

Страница 13: ... ou des personnes dont les capacités physiques sensorielles ou menta les ou le manque d expérience et de con naissance les empêchent d utiliser l appareil sans risque lorsqu ils sont sans surveillance ou en l absence d instruction d une personne responsable qui puisse leur assurer une utili sation de l appareil sans danger Empêchez les enfants de jouer avec l appa reil Ne laissez pas les différent...

Страница 14: ...l ampoule si présent de l éclairage intérieur Cet appareil est lourd Faite attention lors de son déplacement Ne touchez pas avec les mains humides les surfaces givrées et les produits congelés risque de brûlure et d arrachement de la peau Évitez une exposition prolongée de l appareil aux rayons solaires Les ampoules si présentes utilisées dans cet appareil sont des ampoules spécifiques uniquement ...

Страница 15: ... contiennent pas de C F C contribuant ainsi à préserver l environnement L appareil ne doit pas être mis au rebut avec les ordures ménagères et les déchets urbains La mousse d isolation contient des gaz inflamma bles l appareil sera mis au rebut conformé ment aux règlements applicables disponibles auprès des autorités locales Veillez à ne pas détériorer les circuits frigorifiques notamment au nivea...

Страница 16: ...de produits abrasifs poudre à récurer éponge métallique pour ne pas abîmer la finition Utilisation quotidienne Congélation d aliments frais Le compartiment congélateur est idéal pour congeler des denrées fraîches et conserver des aliments surgelés ou congelés pendant long temps Pour congeler des aliments frais activez la fonction Congélation Rapide au moins 24 heu res avant de placer les denrées à...

Страница 17: ...illeurs résultats voici quel ques conseils importants la quantité maximale de denrées que vous pouvez congeler par 24 heures est indiquée sur la plaque signalétique le temps de congélation est de 24 heures Aucune autre denrée à congeler ne doit être ajoutée pendant cette période congelez seulement les denrées alimentaires fraîches de qualité supérieure une fois net toyées préparez la nourriture en...

Страница 18: ...ppareil 5 Branchez l appareil 6 Mettez l appareil en marche Attention N utilisez jamais de produits abrasifs ou caustiques ni d éponges avec grattoir ou d objets métélliques pour procéder au nettoyage intérieur et extérieur de votre appareil Vous risquez de l endommager Attention à ne pas endommager le système de réfrigération Important Il n est pas nécessaire de nettoyer la zone du compresseur De...

Страница 19: ... accessoires 5 Maintenez le couvercle ouvert pendant tou te la durée de non utilisation pour éviter la formation d odeurs Important Si toutefois vous n avez pas la possibilité de débrancher et vider l appareiI faites vérifier régulièrement son bon fonctionnement pour éviter la détérioration des aliments en cas de panne de courant En cas d anomalie de fonctionnement Attention Avant d intervenir sur...

Страница 20: ...mpérature plus éle vée Le bouchon de la gouttière d éva cuation de l eau de dégivrage n est pas bien placé Placez le correctement Le couvercle ne ferme pas correctement Il y a trop de givre Procédez au dégivrage de l appareil Le joint du couvercle n est pas pro pre Nettoyez le joint du couvercle Des aliments bloquent la fermeture du couvercle Reportez vous aux instructions qui fi gurent sur l auto...

Страница 21: ...z correctement l appareil L appareil n est pas alimenté électri quement Vérifiez l alimentation électrique en branchant un autre appareil électri que sur la prise Le dispositif de réglage de tempé rature n est pas sur une position de fonctionnement Mettez l appareil en marche La prise n est pas alimentée es sayez de brancher un autre appareil sur la prise Faites appel à un électricien qualifié Ser...

Страница 22: ... sur la plaque signalétique correspondent à celles de votre réseau L appareil doit être relié à la terre La fiche du câble d alimentation comporte un logement pour mise à la terre Si la prise de courant mu rale n est pas mise à la terre branchez l appareil sur une prise de terre conformément aux nor mes en vigueur en demandant conseil à un électricien qualifié Le fabricant décline toute responsabi...

Страница 23: ...it veuillez prendre contact avec le bureau municipal de votre région votre service d élimination des déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté le produit Où aller avec les appareils usagés Partout où des appareils neufs sont vendus mais aussi dans un centre de collecte ou une entreprise de récupération officiels SENS La liste des centres de collecte officiels SENS est disponible sous www ...

Страница 24: ... a meno che non siano state istruite all uso dell appa recchio da parte dei responsabili della loro sicurezza oppure sotto vigilanza di questi I bambini devono essere sorvegliati per assi curarsi che non giochino con l apparecchio Tenere i materiali di imballaggio al di fuori della portata dei bambini Alcuni materiali possono creare rischi di soffocamento Qualora l apparecchio venga demolito estra...

Страница 25: ...otrebbe provoca re abrasioni o ustioni da freddo Evitare un esposizione prolungata dell appa recchiatura alla luce solare diretta Le lampadine utilizzate in questa apparec chiatura se previste sono lampadine spe ciali selezionate esclusivamente per elettro domestici Non sono adatte per l illuminazio ne degli ambienti Uso quotidiano Non collocare pentole calde sulle parti in pla stica dell apparecc...

Страница 26: ...e gas infiammabili lo smaltimento dell apparecchio va eseguito se condo le prescrizioni vigenti da richiedere alle autorità locali Evitare di danneggiare il gruppo refrigerante specialmente nella parte posteriore vicino allo scambiatore di calore I materiali usa ti su questo apparecchio contrassegnati dal simbolo sono riciclabili Uso dell apparecchio Accensione Inserire la spina nella presa La spi...

Страница 27: ...tilizzo quotidiano Congelazione dei cibi freschi Il vano congelatore è adatto alla congelazione di cibi freschi e alla conservazione a lungo ter mine di alimenti congelati e surgelati Per congelare alimenti freschi attivare la funzio ne di congelamento rapido almeno 24 ore pri ma di introdurre gli alimenti nel vano congelato re La quantità massima di cibo che può essere congelata in 24 ore è ripor...

Страница 28: ...a avvolgere il cibo in pellicole di alluminio o in politene e verificare che i pacchetti siano er metici non lasciare che cibo fresco non congelato entri in contatto con quello già congelato per evitare un aumento della temperatura in que st ultimo i cibi magri si conservano meglio e più a lun go di quelli grassi il sale riduce il periodo di conservazione del cibo i ghiaccioli se consumati immedia...

Страница 29: ...a 2 Rimuovere i surgelati avvolgerli in alcuni strati di carta di giornale e riporli in un luo go fresco 3 Lasciare il coperchio aperto rimuovere il tappo dal canale di scarico dell acqua di sbrinamento e raccogliere quest ultima in una bacinella Usare un raschietto per ri muovere il ghiaccio più velocemente 4 Una volta completato lo sbrinamento asciugare accuratamente l interno e reinse rire la s...

Страница 30: ...so Controllare che il coperchio si chiuda perfettamente e che le guarnizioni siano integre e pulite Sono stati introdotti insieme molti alimenti da surgelare Attendere alcune ore e ricontrollare la temperatura Gli alimenti introdotti nell apparec chiatura erano troppo caldi Prima di introdurre alimenti caldi nel congelatore lasciarli raffreddare a temperatura ambiente La temperatura ambiente è tro...

Страница 31: ...atura per un tempo sufficiente Sono stati introdotti insieme molti alimenti da surgelare Attendere alcune ore e ricontrollare la temperatura Introdurre gli alimenti da congelare poco alla volta Gli alimenti introdotti nell apparec chiatura erano troppo caldi Prima di introdurre alimenti caldi nel congelatore lasciarli raffreddare a temperatura ambiente Gli alimenti da congelare sono troppo vicini ...

Страница 32: ...r no destro dell apparecchiatura 876 935 665 Tempo di salita 46 ore Installazione Luogo d installazione Avvertenza Qualora occorra ritirare dall uso un apparecchiatura con serratura si raccomanda di rendere quest ultima inservibile per evitare che i bambini possano chiudersi all interno Importante La spina dell apparecchiatura deve essere accessibile dopo l installazione Questo apparecchio può ess...

Страница 33: ...a confezione indica che il prodotto non deve essere considerato come un normale rifiuto domestico ma deve essere portato nel punto di raccolta appropriato per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche Provvedendo a smaltire questo prodotto in modo appropriato si contribuisce a evitare potenziali conseguenze negative che potrebbero derivare da uno smaltimento inadeguato del prodo...

Страница 34: ...vision or instruction con cerning use of the appliance by a person re sponsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Keep all packaging well away from children There is risk of suffocation If you are discarding the appliance pull the plug out of the socket cut the connection cable as close to the appliance as you can and remove the door ...

Страница 35: ...or household appliances use only They are not suitable for household room illumination Daily Use Do not put hot pot on the plastic parts in the appliance Do not store flammable gas and liquid in the appliance because they may explode Do not place food products directly against the air outlet on the rear wall If the appli ance is Frost Free Frozen food must not be re frozen once it has been thawed ...

Страница 36: ...s to obtain from your local au thorities Avoid damaging the cooling unit es pecially at the rear near the heat exchanger The materials used on this appliance marked by the symbol are recyclable Operation Switching on Insert the plug into the wall socket The Pilot light will light up Turn the Temperature regulator clockwise Important If the temperature inside the appliance is too high the Alarm lig...

Страница 37: ...reezer compartment is suitable for freezing fresh food and storing frozen and deep frozen food for a long time To freeze fresh food activate the Fast freezing function at least 24 hours before placing the food to be frozen in the freezer compartment The maximum amount of food that can be fro zen in 24 hours is specified on the rating plate 4 The freezing process lasts 24 hours during this period d...

Страница 38: ...low fresh unfrozen food to touch food which is already frozen thus avoiding a rise in temperature of the latter lean foods store better and longer than fatty ones salt reduces the storage life of food water ices if consumed immediately after re moval from the freezer compartment can possibly cause the skin to be freeze burnt it is advisable to show the freezing in date on each individual pack to e...

Страница 39: ...is completed dry the in terior thoroughly and refit the plug 5 Switch on the appliance 6 Set the temperature regulator to obtain the maximum coldness and run the appliance for two or three hours using this setting 7 Reload the previously removed food into the compartment Important Never use sharp metal tools to scrape off frost as you could damage the appliance Do not use a mechanical device or an...

Страница 40: ...s still too high Refer to High Temperature Alarm There is too much frost and ice Products are not wrapped properly Wrap the products better The lid is not shut properly or do not close tightly Check if the lid closes well and the gaskets are undamaged and clean The temperature is not set correct ly Set a warmer temperature The water drainage plug is not cor rectly positioned Position the water dra...

Страница 41: ...t properly Connect the mains plug properly Power does not reach the appli ance Try connecting another electrical de vice to the power outlet The appliance is not switched on Switch on the appliance There is no voltage in the mains socket try to connect another ap pliance into it Call an electrician Customer Service If your appliance is still not working properly af ter making the above checks cont...

Страница 42: ...supply socket is not earthed connect the appliance to a separate earth in compliance with current regulations consulting a qualified electrician The manufacturer declines all responsibility if the above safety precautions are not observed This appliance complies with the E E C Direc tives Ventilation requirements 1 Put the freezer in horizontal position on a firm surface The cabinet must be on all...

Страница 43: ...43 www zanussi com ...

Страница 44: ...www zanussi com shop 804180417 A 432012 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для ZFC321WA1

Бренд: K2 Scientific Страницы: 29

Бренд: BOMANN Страницы: 28

Бренд: True Страницы: 2

Бренд: Accucold Страницы: 20

Бренд: Jula Страницы: 22

Бренд: Whirlpool Страницы: 1

Бренд: Whirlpool Страницы: 2

Бренд: Whirlpool Страницы: 4

Бренд: Whirlpool Страницы: 8

Бренд: Whirlpool Страницы: 12

Бренд: Whirlpool Страницы: 8

Бренд: Whirlpool Страницы: 26

Бренд: Whirlpool Страницы: 27

Бренд: Hotpoint Страницы: 10

Бренд: Hotpoint Страницы: 10

Бренд: Iberna Страницы: 28

Бренд: ARTHUR MARTIN Страницы: 28

Бренд: HURAKAN Страницы: 64

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды