Zanussi ZFC31401WA Скачать руководство пользователя страница 50

Страница: 50 / 52

Lagerzeit bei Störung

Stunden

Spannung

Volt

230 - 240

Frequenz

Die technischen Daten befinden sich auf dem

Typenschild auf der Außenseite des Geräts

sowie auf der Energieplakette.

UMWELTTIPPS

Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol .

Entsorgen Sie die Verpackung in den

entsprechenden Recyclingbehältern. Recyceln

Sie zum Umwelt- und Gesundheitsschutz

elektrische und elektronische Geräte. Entsorgen
Sie Geräte mit dem Symbol nicht mit dem

Hausmüll. Bringen Sie das Gerät zu Ihrer

örtlichen Sammelstelle oder wenden Sie sich an

Ihr Gemeindeamt.

www.zanussi.com

Содержание ZFC31401WA

Страница 1: ...Gebruiksaanwijzing 2 User Manual 14 Notice d utilisation 26 Benutzerinformation 38 NL EN FR DE ZFC31401WA Vrieskist Chest Freezer Congélateur coffre Gefriertruhe ...

Страница 2: ...ren van 8 jaar en ouder en door mensen met beperkte lichamelijke zintuiglijke of verstandelijke vermogens of een gebrek aan ervaring en kennis indien zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilig gebruiken van het apparaat en indien zij de eventuele gevaren begrijpen Laat kinderen niet met het apparaat spelen Reiniging en onderhoud mag niet worden uitgevoerd door kinderen...

Страница 3: ...atsen van het apparaat het is zwaar Draag altijd veiligheidshandschoenen Zorg ervoor dat rond het apparaat lucht kan circuleren Wacht ten minste 4 uur alvorens het apparaat aan de netstroom aan te sluiten Hierdoor kan de olie terug in de compressor stromen Installeer het apparaat niet in de nabijheid van radiators fornuizen ovens of kookplaten De achterzijde van het apparaat moet tegen de muur wor...

Страница 4: ...en in bij of op het apparaat Raak de compressor of condensator niet aan Ze zijn heet Zorg ervoor dat u nooit met natte of vochtige handen items uit het vriesvak verwijderd of aanraakt Vries ontdooide voedingswaren nooit opnieuw in Bewaar de voedingswaren volgens de instructies op de verpakking Binnenverlichting Het type lampje gebruikt voor dit apparaat is niet geschikt voor de verlichting van hui...

Страница 5: ...paraat wordt geregeld door de thermostaatknop op het bedieningspaneel Ga als volgt te werk om het apparaat in werking te stellen draai de thermostaatknop op een lagere stand om de minimale koude te verkrijgen draai de thermostaatknop op een hogere stand om de maximale koude te verkrijgen Bij het invriezen van kleinere volumes voeding is de positie Halfgeladen de meest geschikte Bij het invriezen v...

Страница 6: ...and Vol LET OP In het geval van onbedoelde ontdooiing bijvoorbeeld als de stroom langer is uitgevallen dan de duur die op de kaart met technische kenmerken onder maximale bewaartijd bij stroomuitval is vermeld moet het ontdooide voedsel snel geconsumeerd worden of onmiddellijk bereid worden en dan weer worden ingevroren nadat het afgekoeld is Het openen en sluiten van het deksel LET OP Trek nooit ...

Страница 7: ...es luchtdicht zijn Leg vers nog niet ingevroren voedsel niet tegen het al ingevroren voedsel om te voorkomen dat dit laatste warm wordt Mager voedsel kan beter worden ingevroren dan vet voedsel Zout zorgt dat het voedsel minder lang in de vriezer goed blijft Water bevriest als dit rechtstreeks uit het vriesvak geconsumeerd wordt kan het aan de huid vastvriezen Het is aan te bevelen de invriesdatum...

Страница 8: ...araat wordt vergroot door de hoge mate van vocht in de buitenomgeving en als het voedsel niet goed is verpakt Het beste moment om de vriezer te ontdooien is wanneer deze geen of weinig voedsel bevat 1 Schakel het apparaat uit 2 Verwijder al het ingevroren voedsel wikkel het in een paar lagen krantenpapier en leg het op een koele plaats 3 Laat het deksel open haal de dop van de ontdooiwaterafvoer e...

Страница 9: ...op met de service afdeling Het deksel sluit niet volledig Het deksel wordt geblokkeerd door voedselverpakkingen Rangschik de verpakkingen op de juiste wijze zie de sticker in het apparaat Er is te veel rijp Verwijder de overmatige rijp Het deksel gaat moeilijk open De pakkingen van het deksel zijn vies of plakkerig Maak de pakkingen van het dek sel schoon De klep is geblokkeerd Controleer de klep ...

Страница 10: ...en producten zijn te dicht bij elkaar geplaatst Zorg ervoor dat er koude lucht circulatie in het apparaat aanwe zig is Klantenservice Als het apparaat nog steeds niet naar behoren werkt na uitvoeren van de bovenstaande controles neem dan contact op met de dichtstbijzijnde klantenservice Om snel geholpen te kunnen worden is het van belang dat u het model en serienummer van uw apparaat doorgeeft Dez...

Страница 11: ...arandeerd worden als het opgegeven temperatuurbereik wordt gerespecteerd Als u vragen hebt m b t de montagelocatie van het apparaat raadpleeg dan de dealer uw klantenservice of de dichtstbijzijnde technische dienst De stekker van het apparaat moet na installatie toegankelijk zijn Aansluiting op het elektriciteitsnet Zorg er vóór het aansluiten voor dat het voltage en de frequentie op het typeplaat...

Страница 12: ...p alle vier de voetjes staan 2 Zorg ervoor dat de ruimte tussen het apparaat en de achterwand 5 cm is 3 Zorg ervoor dat de ruimte tussen het apparaat en de zijkanten 5 cm is Geluiden Tijdens normaal gebruik hoort u geluiden compressor koelmiddelcirculatie BRRR HISSS CLICK BLUBB CRACK SSSRRR OK CLICK CLICK SSSRRR SSSRRR BRRR BRRR HISSS HISSS 12 www zanussi com ...

Страница 13: ...pparaat en op het energielabel MILIEUBESCHERMING Recycle de materialen met het symbool Gooi de verpakking in een geschikte verzamelcontainer om het te recyclen Help om het milieu en de volksgezondheid te beschermen en recycle het afval van elektrische en elektronische apparaten Gooi apparaten gemarkeerd met het symbool niet weg met het huishoudelijk afval Breng het product naar het milieustation b...

Страница 14: ...from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Do not let children play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Keep all packaging ...

Страница 15: ...appliance Wait at least 4 hours before connecting the appliance to the power supply This is to allow the oil to flow back in the compressor Do not install the appliance close to radiators or cookers oven or hobs The rear of the appliance must stand against the wall Do not install the appliance where there is direct sunlight Do not install this appliance in areas that are too humid or too colds suc...

Страница 16: ...r compartment if your hands are wet or damp Do not freeze again food that has been thawed Obey the storage instructions on the packaging of frozen food Internal light The type of lamp used for this appliance is not suitable for household room illumination Care and cleaning WARNING Risk of injury or damage to the appliance Before maintenance deactivate the appliance and disconnect the mains plug fr...

Страница 17: ...The temperature within the appliance is controlled by the Temperature Regulator situated on the control panel To operate the appliance proceed as follows to obtain the minimum coldness turn the Temperature Regulator toward lower settings to obtain the maximum coldness turn the Temperature Regulator toward higher settings In case of freezing less food volumes the Half Loaded setting is the most sui...

Страница 18: ...g for example due to a power failure if the power has been off for longer than the value shown in the technical characteristics chart under rising time the defrosted food must be consumed quickly or cooked immediately and then re frozen after cooling Opening and closing the lid CAUTION Never pull the handle with immense force As the lid is equipped with a tightly closing seal it is not easy to reo...

Страница 19: ...removal from the freezer compartment can possibly cause the skin to be freeze burnt It is advisable to show the freezing in date on each individual pack to enable you to keep tab of the storage time Hints for storage of frozen food To obtain the best performance from this appliance you should make sure that the commercially frozen foodstuffs were adequately stored by the retailer be sure that froz...

Страница 20: ...n a tray Use a scraper to remove ice quickly 4 When defrosting is completed dry the interior thoroughly and refit the plug 5 Switch on the appliance 6 Set the temperature regulator to obtain the maximum coldness and run the appliance for two or three hours using this setting 7 Reload the previously removed food into the compartment Periods of non operation When the appliance is not in use for long...

Страница 21: ...lamp does not work The lamp is defective Refer to Replacing the lamp The compressor operates contin ually Temperature is set incorrectly Refer to Operation chapter Large quantities of food to be frozen were put in at the same time Wait some hours and then check the temperature again The room temperature is too high Refer to climate class chart on the rating plate Food placed in the appliance was t...

Страница 22: ...our appliance which can be found either on the guarantee certificate or on the rating plate located on the external right side of the appliance Replacing the lamp WARNING Do not remove the lamp cover at the time of replacement Do not operate the freezer if the lamp cover is damaged or missing 1 Disconnect the mains plug from the mains socket 2 Replace the used lamp with a new lamp of the same powe...

Страница 23: ...ur domestic power supply The appliance must be earthed The power supply cable plug is provided with a contact for this purpose If the domestic power supply socket is not earthed connect the appliance to a separate earth in compliance with current regulations consulting a qualified electrician The manufacturer declines all responsibility if the above safety precautions are not observed This applian...

Страница 24: ...CLICK CLICK SSSRRR SSSRRR BRRR BRRR HISSS HISSS BLUBB BLUBB CRACK CRACK Technical information Technical data Height mm 876 Width mm 1325 Depth mm 665 24 www zanussi com ...

Страница 25: ...TAL CONCERNS Recycle the materials with the symbol Put the packaging in applicable containers to recycle it Help protect the environment and human health and to recycle waste of electrical and electronic appliances Do not dispose appliances marked with the symbol with the household waste Return the product to your local recycling facility or contact your municipal office www zanussi com 25 ...

Страница 26: ...par des enfants âgés d au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d expérience ou de connaissance s ils si elles sont correctement surveillé e s ou si des instructions relatives à l utilisation de l appareil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendées Les enfants ne doivent pas jouer avec...

Страница 27: ...er un danger Instructions de sécurité Installation AVERTISSEMENT L appareil doit être installé uniquement par un professionnel qualifié Retirez l intégralité de l emballage N installez pas et ne branchez pas un appareil endommagé Suivez scrupuleusement les instructions d installation fournies avec l appareil Soyez toujours vigilants lorsque vous déplacez l appareil car il est lourd Portez toujours...

Страница 28: ...jamais de boissons gazeuses dans le congélateur Cela engendrerait une pression sur le récipient de la boisson Ne stockez jamais de gaz ou de liquide inflammable dans l appareil Ne placez pas de produits inflammables ou d éléments imbibés de produits inflammables à l intérieur ou à proximité de l appareil ni sur celui ci Ne touchez pas le compresseur ni le condenseur Ils sont chauds Ne retirez pas ...

Страница 29: ...ure La température à l intérieur de l appareil est contrôlée par un thermostat situé sur le bandeau de commande Pour utiliser l appareil procédez comme suit pour obtenir le froid minimum tournez le thermostat sur la position minimale pour obtenir le froid maximum tournez le thermostat sur la position maximale Si vous devez congeler de petites quantités d aliments le réglage Demi charge est le plus...

Страница 30: ...s dans le compartiment ATTENTION En cas de décongélation accidentelle due par exemple à une coupure de courant si la coupure a duré plus de temps qu indiqué au paragraphe Autonomie de fonctionnement du chapitre Caractéristiques techniques consommez rapidement les aliments décongelés ou cuisez les immédiatement avant de les recongeler une fois refroidis Ouverture et fermeture du couvercle ATTENTION...

Страница 31: ...yéthylène et assurez vous que les emballages sont étanches Ne laissez pas des aliments frais non congelés toucher des aliments déjà congelés pour éviter une remontée en température de ces derniers Les aliments maigres se conservent mieux et plus longtemps que les aliments gras le sel réduit la durée de conservation des aliments La température très basse à laquelle se trouvent les bâtonnets glacés ...

Страница 32: ...rois de l appareil augmente si l humidité ambiante est élevée et si les aliments surgelés ne sont pas bien emballés Il est conseillé de dégivrer le congélateur lorsqu il contient peu ou pas d aliments 1 Éteignez l appareil 2 Sortez les denrées congelées enveloppez les dans plusieurs feuilles de papier journal et conservez les dans un endroit frais 3 Laissez le couvercle ouvert retirez le bouchon d...

Страница 33: ...t si le problème persiste contactez le service après vente agréé le plus proche Le voyant d alimentation clignote Une erreur s est produite lors de la mesure de la température ou l appareil ne fonctionne pas cor rectement Contactez le service après vente agréé le plus proche Le couvercle ne ferme pas com plètement Des emballages d aliments blo quent le couvercle Placez correctement les paquets en ...

Страница 34: ...st pas réglé correctement Augmentez réduisez la tempéra ture La porte n est pas fermée cor rectement Reportez vous au chapitre Fer meture de la porte La température des produits est trop élevée Laissez le produit revenir à tem pérature ambiante avant de le placer dans l appareil Trop de denrées ont été intro duites simultanément Placez moins de denrées en même temps dans l appareil L épaisseur de ...

Страница 35: ...respond à la classe climatique indiquée sur la plaque signalétique de l appareil Classe clima tique Température ambiante SN 10 C à 32 C N 16 C à 32 C ST 16 C à 38 C T 16 C à 43 C Des problèmes fonctionnels peuvent se produire sur certains types de modèles fonctionnant hors de cette plage de températures Seul le respect de la plage de températures spécifiée peut garantir un bon fonctionnement de l ...

Страница 36: ...reil 1 Placez l appareil parfaitement d aplomb sur une surface plane et solide L appareil doit reposer sur ses quatre pieds 2 Laissez un espace de 5 cm entre l appareil et le mur arrière 3 Laissez un espace de 5 cm entre l appareil et les côtés Bruits L appareil émet certains bruits pendant son fonctionnement compresseur circuit frigorifique BRRR HISSS CLICK BLUBB CRACK SSSRRR OK CLICK CLICK SSSRR...

Страница 37: ...ppareil et sur l étiquette énergétique EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Recyclez les matériaux portant le symbole Déposez les emballages dans les conteneurs prévus à cet effet Contribuez à la protection de l environnement et à votre sécurité recyclez vos produits électriques et électroniques Ne jetez pas les appareils portant le symbole avec les ordures ménagères Apportez ce produit à v...

Страница 38: ...Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten physischen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit mangelnder Erfahrung und oder mangelndem Wissen nur dann verwendet werden wenn sie durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt werden oder in die sichere Verwendung des Geräts eingewiesen wurden und die mit dem Gerät verbundenen Gefahren verstanden ...

Страница 39: ...chermaßen qualifizierten Person ersetzt werden um Gefahren zu vermeiden Sicherheitsanweisungen Montage WARNUNG Nur eine qualifizierte Fachkraft darf den elektrischen Anschluss des Geräts vornehmen Entfernen Sie das Verpackungsmaterial Stellen Sie ein beschädigtes Gerät nicht auf und benutzen Sie es nicht Halten Sie sich an die mitgelieferte Montageanleitung Seien Sie beim Umsetzen des Geräts vorsi...

Страница 40: ... Dieses Gas ist brennbar Wird der Kältekreislauf beschädigt stellen Sie bitte sicher dass es keine Flammen und Zündquellen im Raum gibt Belüften Sie den Raum Stellen Sie keine heißen Gegenstände auf die Kunststoffteile des Geräts Legen Sie Erfrischungsgetränke nicht in das Gefrierfach Dadurch entsteht Druck auf den Getränkebehälter Bewahren Sie keine entzündbaren Gase und Flüssigkeiten im Gerät au...

Страница 41: ...cken Sie den Stecker in die Netzsteckdose 2 Drehen Sie den Temperaturregler auf volle Beladung und lassen Sie das Gerät 24 Stunden lang in Betrieb damit die richtige Temperatur erreicht wird bevor Sie Lebensmittel hinein legen Die Kontrolllampe leuchtet 3 Stellen Sie den Temperaturregler gemäß der eingelagerten Menge Lebensmittel ein Ausschalten des Geräts Drehen Sie den Temperaturregler auf die P...

Страница 42: ...eln und zum längerfristigen Lagern von bereits gefrorenen und tiefgefrorenen Lebensmitteln Die maximale Menge an Lebensmitteln die in 24 Stunden eingefroren werden kann finden Sie auf dem Typenschild 1 Der Gefriervorgang dauert 24 Stunden Legen Sie während dieses Zeitraums keine weiteren einzufrierenden Lebensmittel in das Gerät Lagern von gefrorenen Lebensmitteln Lassen Sie das Gerät bei der erst...

Страница 43: ...smitteln die in 24 Stunden eingefroren werden kann ist auf dem Typschild angegeben Der Gefriervorgang dauert 24 Stunden Legen Sie während dieses Zeitraums keine weiteren einzufrierenden Lebensmittel in das Gerät Frieren Sie ausschließlich frische und gründlich gewaschene Lebensmittel von sehr guter Qualität ein Teilen Sie die Lebensmittel in kleinere Portionen ein damit diese schnell und vollständ...

Страница 44: ...Sie vorsichtig die Deckeldichtung ab 3 Trocknen Sie das Gerät vollständig ab 4 Stecken Sie den Netzstecker in die Netzsteckdose 5 Schalten Sie das Gerät ein Abtauen des Gefriergeräts ACHTUNG Verwenden Sie niemals scharfe Gegenstände zum Entfernen von Reif und Eis da diese das Gerät beschädigen können Versuchen Sie nicht den Abtauvorgang durch andere als vom Hersteller empfohlene mechanische oder s...

Страница 45: ...manden gelegentlich die Temperatur zu prüfen damit das Kühlgut bei einem möglichen Stromausfall nicht im Innern des Geräts verdirbt Fehlersuche WARNUNG Siehe Kapitel Sicherheitshinweise Was tun wenn Problem Mögliche Ursache Abhilfe Das Gerät funktioniert nicht Das Gerät ist ausgeschaltet Schalten Sie das Gerät ein Der Netzstecker wurde nicht richtig in die Steckdose gesteckt Stecken Sie den Netzst...

Страница 46: ...Betrieb Es wurden zu große Mengen an Lebensmitteln gleichzeitig zum Einfrieren eingelegt Warten Sie einige Stunden und prüfen Sie dann die Temperatur erneut Die Raumtemperatur ist zu hoch Siehe Klimaklasse auf dem Type nschild In das Gerät eingelegte Leben smittel waren noch zu warm Lassen Sie die Lebensmittel vor dem Einlagern auf Raumtempera tur abkühlen Der Deckel ist nicht richtig ges chlossen...

Страница 47: ...nnummer Ihres Geräts an Sie finden diese Daten entweder auf der Garantiekarte oder auf dem Typschild außen rechts am Gerät Austauschen der Lampe WARNUNG Nehmen Sie die Lampenabdeckung zur Zeit des Austauschs nicht ab Benutzen Sie das Gefriergerät nicht wenn die Lampenabdeckung beschädigt ist oder fehlt 1 Ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose 2 Ersetzen Sie die alte Lampe durch eine Lamp...

Страница 48: ...m Typenschild angegebenen Anschlusswerten übereinstimmen Das Gerät muss geerdet sein Zu diesem Zweck ist der Netzstecker mit einem Schutzkontakt ausgestattet Falls die Steckdose Ihres Hausanschlusses nicht geerdet sein sollte lassen Sie das Gerät gemäß den geltenden Vorschriften von einem qualifizierten Elektriker erden Der Hersteller übernimmt keinerlei Haftung bei Missachtung der vorstehenden Si...

Страница 49: ...CLICK CLICK SSSRRR SSSRRR BRRR BRRR HISSS HISSS BLUBB BLUBB CRACK CRACK Technische Daten Technische Daten Höhe mm 876 Breite mm 1325 Tiefe mm 665 www zanussi com 49 ...

Страница 50: ...kette UMWELTTIPPS Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol Entsorgen Sie die Verpackung in den entsprechenden Recyclingbehältern Recyceln Sie zum Umwelt und Gesundheitsschutz elektrische und elektronische Geräte Entsorgen Sie Geräte mit dem Symbol nicht mit dem Hausmüll Bringen Sie das Gerät zu Ihrer örtlichen Sammelstelle oder wenden Sie sich an Ihr Gemeindeamt 50 www zanussi com ...

Страница 51: ...www zanussi com 51 ...

Страница 52: ...www zanussi com shop 804180973 A 162014 ...

Результаты поиска

Содержание ZFC31401WA

Отзывы:

Похожие инструкции для ZFC31401WA

Бренды по названию

Популярные бренды

Zanussi ZFC31401WA, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ZFC31401WA

Отзывы:

Похожие инструкции для ZFC31401WA

Бренды по названию

Популярные бренды