Zanussi ZFC26400 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 44

Benutzerinformation

Notice d'utilisation

Istruzioni per l’uso

User manual

Gefriertruhe

Congélateur coffre

Congelatore a pozzo

Chest Freezer

ZFC26400WA

Содержание ZFC26400

Страница 1: ...DE Benutzerinformation 2 FR Notice d utilisation 13 IT Istruzioni per l uso 23 EN User manual 33 Gefriertruhe Congélateur coffre Congelatore a pozzo Chest Freezer ZFC26400WA ...

Страница 2: ...n physische sensorische Fä higkeiten und deren Mangel an Erfahrung und Kenntnissen einen sicheren Gebrauch des Gerätes ausschließen nur unter Aufsicht oder nach ausreichender Einweisung durch eine verantwortungsbewusste Person benutzt werden die sicherstellt dass sie sich der Ge fahren des Gebrauchs bewusst sind Kinder müssen beaufsichtigt werden damit sie nicht am Gerät herumspielen können Halten...

Страница 3: ...nicht ohne Lam penabdeckung falls vorhanden für die Innenbeleuchtung Dieses Gerät ist schwer Seien Sie vorsichtig beim Transport Entnehmen oder berühren Sie nie mit nassen feuchten Händen Tiefkühlgut da dies zu Hautverletzungen oder Kälteverbrennungen führen kann Setzen Sie das Gerät nicht über eine längere Zeit direkter Sonneneinstrahlung aus Die Leuchtmittel falls vorhanden in diesem Gerät sind ...

Страница 4: ...erät enthält im Kältekreis oder in dem Isoliermaterial keine ozonschädigen den Gase Das Gerät darf nicht wie normaler Hausmüll entsorgt werden Die Isolierung ent hält entzündliche Gase das Gerät muss gemäß den geltenden Vorschriften entsorgt werden sie erhalten diese bei Ihrer Gemeindeverwaltung Nicht das Kälteaggregat beschädigen insbe sondere nicht in der Nähe des Wärmetau schers Die Materialien...

Страница 5: ...n von ge frorenen und tiefgefrorenen Lebensmitteln für einen längeren Zeitraum Die maximale Menge an Lebensmitteln die in 24 Stunden eingefroren werden kann ist auf dem Typschild angegeben 1 Der Gefriervorgang dauert mindestens 24 Stun den Legen Sie während dieses Zeitraums keine weiteren einzufrierenden Lebensmittel in das Gefriergerät Lagerung gefrorener Lebensmittel Lassen Sie das Gerät bei der...

Страница 6: ... später nur die Menge auf tauen müssen die Sie gerade benötigen die einzufrierenden Lebensmittelportionen sollten stets luftdicht in Aluminiumfolie oder in lebensmittelechte Gefrierbeutel verpackt wer den um so wenig Luft wie möglich in der Verpackung zu haben achten Sie beim Hineinlegen von frischen noch ungefrorenen Lebensmitteln darauf dass diese keinen Kontakt mit Gefriergut be kommen da diese...

Страница 7: ...ereich muss nicht gereinigt werden Viele Haushaltsreiniger für Küchen enthalten Chemikalien die den im Gerät verwendeten Kunststoff angreifen können Aus diesem Grund ist es empfehlenswert das Gerät außen nur mit warmem Wasser und etwas flüssigem Teller spülmittel zu reinigen Abtauen des Gefriergeräts Tauen Sie des Gefriergerät ab wenn die Reif schicht eine Stärke von etwa 10 bis 15 mm er reicht ha...

Страница 8: ...omausfall nicht im Innern des Gerätes verdirbt Was tun wenn Vorsicht Ziehen Sie vor der Fehlersuche immer den Netzstecker aus der Steckdose Die Fehlersuche die in der vorliegenden Gebrauchsanweisung nicht beschrieben ist darf nur von einem qualifizierten Elektriker oder einer kompetenten Person durchgeführt werden Wichtig Während das Gerät in Betrieb ist entstehen bestimmte Geräusche Kompressor un...

Страница 9: ...rklebt Reinigen Sie die Dichtungen des De ckels Lebensmittelpackungen verhindern das Schließen des Deckels Sortieren Sie die Packungen in der richtigen Weise siehe hierzu den Aufkleber im Gerät Der Deckel lässt sich nur schwer öffnen Die Dichtungen des Deckels sind schmutzig oder verklebt Reinigen Sie die Dichtungen des De ckels Das Ventil ist blockiert Überprüfen Sie das Ventil Die Lampe funktion...

Страница 10: ...e anzu schließen Das Gerät ist nicht eingeschaltet Schalten Sie das Gerät ein Es liegt keine Spannung an der Netzsteckdose an versuchen Sie bitte ob ein anderes Gerät dort funktioniert Rufen Sie einen Elektriker Kundendienst Wenn Ihr Gerät noch immer nicht korrekt arbei tet nachdem Sie die oben genannten Prüfun gen durchgeführt haben kontaktieren Sie bitte den nächsten Kundendienst Bitte geben Sie...

Страница 11: ...s Hausanschlusses nicht geerdet sein sollte las sen Sie das Gerät gemäß den geltenden Vor schriften von einem qualifizierten Elektriker er den Der Hersteller übernimmt keinerlei Haftung bei Missachtung der vorstehenden Sicherheitshin weise Das Gerät entspricht den EWG Richtlinien Anforderungen an die Belüftung 1 Stellen Sie des Gerät in horizontaler Positi on auf eine feste Fläche Das Gerät muss m...

Страница 12: ...en Überall dort wo neue Geräte verkauft werden oder Abgabe bei den offiziellen SENS Sammelstellen oder offiziellen SENS Recyclern Die Liste der offiziellen SENS Sammelstellen findet sich unter www sens ch 12 www zanussi com ...

Страница 13: ...nsorielles ou menta les ou le manque d expérience et de connais sance les empêchent d utiliser l appareil sans risque lorsqu ils sont sans surveillance ou en l absence d instruction d une personne res ponsable qui puisse leur assurer une utilisa tion de l appareil sans danger Empêchez les enfants de jouer avec l appa reil Ne laissez pas les différents emballages à portée des enfants Ils pourraient...

Страница 14: ...ntérieur Cet appareil est lourd Faite attention lors de son déplacement Ne touchez pas avec les mains humides les surfaces givrées et les produits congelés ris que de brûlure et d arrachement de la peau Évitez une exposition prolongée de l appareil aux rayons solaires Les ampoules si présentes utilisées dans cet appareil sont des ampoules spécifiques uniquement destinées à être utilisées sur des a...

Страница 15: ...réserver l environnement L appareil ne doit pas être mis au rebut avec les ordures ménagères et les déchets urbains La mousse d isolation contient des gaz inflamma bles l appareil sera mis au rebut conformément aux règlements applicables disponibles auprès des autorités locales Veillez à ne pas détériorer les circuits frigorifiques notamment au niveau du condenseur Les matériaux utilisés dans cet ...

Страница 16: ...plaque signalétique 2 Le processus de congélation prend 24 heures vous ne devez ajouter aucune autre denrée à congeler au cours de cette période Conservation d aliments congelés et surgelés Lorsque vous allumez l appareil pour la première fois ou après une période de non utilisation laissez l appareil fonctionner pendant 24 heures avec le thermostat sur la position Charge pleine avant de placer le...

Страница 17: ...nium ou de polyéthylène et assurez vous que les emballages sont étanches ne laissez pas des aliments frais non conge lés toucher des aliments déjà congelés pour éviter une remontée en température de ces derniers les aliments maigres se conservent mieux et plus longtemps que les aliments gras le sel réduit la durée de conservation des aliments la température très basse à laquelle se trou vent les b...

Страница 18: ...égivrer le congéla teur lorsque l appareil est peu chargé ou vide Pour enlever le givre suivez les instructions ci dessous 1 Mettez l appareil à l arrêt 2 Sortez les denrées congelées enveloppez celles ci dans plusieurs feuilles de papier journal et conservez les dans un endroit frais 3 Maintenez le couvercle ouvert Ôtez le bou chon de la gouttière d évacuation de l eau de dégivrage Placez un réci...

Страница 19: ...rt plus longtemps que nécessaire Le couvercle n est pas correcte ment fermé Vérifiez que le couvercle ferme cor rectement et que le joint est en bon état et propre Trop de produits frais ont été intro duits dans l appareil Attendez quelques heures et vérifiez de nouveau la température Les aliments introduits dans l appa reil étaient trop chauds Laissez refroidir les aliments à tempé rature ambiant...

Страница 20: ...t et que le joint est en bon état et propre Avant la congélation la température à l intérieur de l appareil n était pas suffisamment froide Laissez refroidir l appareil à vide pen dant un temps suffisant Trop de produits frais ont été intro duits dans l appareil Attendez quelques heures et vérifiez de nouveau la température La pro chaine fois introduisez de plus peti tes quantités d aliments à con...

Страница 21: ... la puissance maximale est indiquée sur le diffuseur 3 Branchez l appareil sur le secteur 4 Ouvrez le couvercle Vérifiez que l ampoule s allume Installation Emplacement Avertissement Lors de la mise au rebut de votre appareil veillez à détruire le système de verrouillage et fermeture ceci afin d éviter aux enfants de s enfermer dans le congélateur et de mettre ainsi leur vie en danger Important La...

Страница 22: ...geur Profondeur mm Les caractéristiques techniques détaillées figurent sur la plaque signalétique située sur le côté droit à l extérieur de l appareil 876 946 665 Temps de montée en température 32 heures En matière de sauvegarde de l environnement Recyclez les matériaux portant le symbole Déposez les emballages dans les conteneurs prévus à cet effet Contribuez à la protection de l environnement et...

Страница 23: ...enza a meno che non siano state istruite all uso dell apparec chio da parte dei responsabili della loro sicu rezza oppure sotto vigilanza di questi I bambini devono essere sorvegliati per assi curarsi che non giochino con l apparecchio Tenere i materiali di imballaggio al di fuori del la portata dei bambini Alcuni materiali posso no creare rischi di soffocamento Qualora l apparecchio venga demolit...

Страница 24: ...rasioni o ustioni da freddo Evitare un esposizione prolungata dell appa recchiatura alla luce solare diretta Le lampadine utilizzate in questa apparec chiatura se previste sono lampadine speciali selezionate esclusivamente per elettrodome stici Non sono adatte per l illuminazione degli ambienti Uso quotidiano Non collocare pentole calde sulle parti in pla stica dell apparecchio Non collocare gas e...

Страница 25: ...rizioni vigenti da richiedere alle autorità locali Evitare di danneggiare il gruppo refrigerante specialmente nella parte posteriore vicino allo scambiatore di calore I materiali usati su questo apparecchio contrassegnati dal sim bolo sono riciclabili Uso dell apparecchio Accensione Inserire la spina nella presa a muro Ruotare il regolatore di temperatura in posizione Pieno Carico e lasciare l app...

Страница 26: ...imenti congelati e surgelati La quantità massima di cibo che può essere congelata in 24 ore è riportata sulla targhetta del modello 3 Il processo di congelamento dura 24 ore finché non è concluso non aggiungere altro cibo da congelare Conservazione dei surgelati Al primo avvio o dopo un periodo di inutilizzo prima di introdurre gli alimenti nel vano si consi glia di lasciare in funzione l apparecc...

Страница 27: ...icole di alluminio o in politene e verificare che i pacchetti siano er metici non lasciare che cibo fresco non congelato entri in contatto con quello già congelato per evitare un aumento della temperatura in que st ultimo i cibi magri si conservano meglio e più a lun go di quelli grassi il sale riduce il periodo di conservazione del cibo i ghiaccioli se consumati immediatamente dopo la rimozione d...

Страница 28: ...in un luogo fresco 3 Lasciare il coperchio aperto rimuovere il tappo dal canale di scarico dell acqua di sbrinamento e raccogliere quest ultima in una bacinella Usare un raschietto per ri muovere il ghiaccio più velocemente 4 Una volta completato lo sbrinamento asciu gare accuratamente l interno e reinserire la spina 5 Accendere l apparecchiatura 6 Impostare il regolatore di temperatura al li vell...

Страница 29: ...menti da surgelare Attendere alcune ore e ricontrollare la temperatura Gli alimenti introdotti nell apparec chiatura erano troppo caldi Prima di introdurre alimenti caldi nel congelatore lasciarli raffreddare a temperatura ambiente La temperatura ambiente è troppo alta per consentire un funzionamen to efficiente dell apparecchiatura Provare ad abbassare la temperatura del locale in cui è installat...

Страница 30: ...trollare la temperatura Introdurre gli alimenti da congelare poco alla volta Gli alimenti introdotti nell apparec chiatura erano troppo caldi Prima di introdurre alimenti caldi nel congelatore lasciarli raffreddare a temperatura ambiente Gli alimenti da congelare sono trop po vicini tra loro Disporre i surgelati in modo da con sentire una corretta circolazione del l aria fredda Il coperchio viene ...

Страница 31: ...ti mali è consigliabile installarlo in un luogo la cui temperatura ambiente corrisponda alla classe climatica indicata sulla targhetta del modello Classe climatica Temperatura ambiente SN da 10 C a 32 C N da 16 C a 32 C ST da 16 C a 38 C T da 16 C a 43 C Collegamento elettrico Prima di inserire la spina verificare che la ten sione e la frequenza riportate sulla targhetta corrispondano ai valori de...

Страница 32: ... e la salute umana e a riciclare rifiuti derivanti da apparecchiature elettriche ed elettroniche Non smaltire le apparecchiature che riportano il simbolo insieme ai normali rifiuti domestici Portare il prodotto al punto di riciclaggio più vicino o contattare il comune di residenza Dove portare gli apparecchi fuori uso In qualsiasi negozio che vende apparecchi nuovi oppure si restituiscono ai centr...

Страница 33: ...n con cerning use of the appliance by a person re sponsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Keep all packaging well away from children There is risk of suffocation If you are discarding the appliance pull the plug out of the socket cut the connection ca ble as close to the appliance as you can and remove the door to prevent playing ...

Страница 34: ...he plastic parts in the appliance Do not store flammable gas and liquid in the appliance because they may explode Do not place food products directly against the air outlet on the rear wall If the appliance is Frost Free Frozen food must not be re frozen once it has been thawed out Store pre packed frozen food in accordance with the frozen food manufacturer s instruc tions Appliance s manufacturer...

Страница 35: ...urs to allow the correct temperature to be reached before placing food inside Adjust the Temperature Regulator according to the quantity of the stored foods B C A A Temperature Regulator B Half Loaded position C Full Loaded position Switching off To turn off the appliance turn the Temperature Regulator to the OFF position Temperature regulation The temperature within the appliance is control led b...

Страница 36: ... if the power has been off for longer than the value shown in the technical characteristics chart under rising time the defrosted food must be consumed quickly or cooked immediately and then re frozen after cooling Opening and closing the lid As the lid is equipped with a tightly closing seal it is not easy to reopen it shortly after closing due to the vacuum formed inside Wait a few minutes befor...

Страница 37: ...od manufacturer Care and cleaning Caution Unplug the appliance before carrying out any maintenance operation This appliance contains hydrocarbons in its cooling unit maintenance and recharging must therefore only be carried out by authorized technicians Periodic cleaning 1 Switch off the appliance 2 Disconnect the mains plug from the mains socket 3 Regularly clean the appliance and the ac cessorie...

Страница 38: ... ask somebody to check it once in a while to prevent the food inside from spoiling in case of a power failure What to do if Caution Before troubleshooting disconnect the power supply Only a qualified electrician or competent person must do the troubleshooting that is not in this manual Important There are some sounds during normal use compressor refrigerant circulation Problem Possible cause Solut...

Страница 39: ...t a lower temperature The lid does not close tightly or it is not shut properly Check if the lid closes well and the gasket is undamaged and clean Before freezing the appliance was not precooled sufficiently Pre cool the appliance for enough time Large quantities of food to be frozen were put in at the same time Wait some hours and then check the temperature again Next time insert smaller quantiti...

Страница 40: ...tioning Warning If you are discarding an old appliance that has a lock or catch on the lid you must ensure that it is made unusable to prevent young children being trapped inside Important The appliance shall have the plug accessible after installation This appliance can be installed in a dry well ventilated indoor garage or cellar but for opti mum performance install this appliance at a lo cation...

Страница 41: ...spose appliances marked with the symbol with the household waste Return the product to your local recycling facility or contact your municipal office CH Garantie Garanzia Guarantee Kundendienst service clientèle Servizio clienti Customer Service Centres Servicestellen Points de Service Servizio dopo ven dita Point of Service 5506 Mägenwil Zürich Industries trasse 10 3018 Bern Morgen strasse 131 10...

Страница 42: ...érieures ou de force majeure Garanzia Per ogni prodotto concediamo una garanzia di 2 anni a partire dalla data di conse gna o dalla sua messa in funzione fa stato la data della fattura del certificato di garanzia o dello scontrino d acquisto Nella garanzia sono comprese le spese di manodopera di viaggio e del materiale Dalla copertura sono esclusi il logoramento ed i danni causati da agenti ester ...

Страница 43: ...43 www zanussi com ...

Страница 44: ...www zanussi com shop 804180607 A 202013 ...

Результаты поиска

Содержание ZFC26400

Отзывы:

Похожие инструкции для ZFC26400

Бренды по названию

Популярные бренды

Zanussi ZFC26400, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ZFC26400

Отзывы:

Похожие инструкции для ZFC26400

Бренды по названию

Популярные бренды