Zanussi ZEM6732FBA Скачать руководство пользователя страница 52

Страница: 52 / 56

Eficacia energética

Información de producto según EU 66/2014

Identificación del modelo

ZEM6732FBA

Tipo de placa de cocción

Placa empotrada

Número de zonas de cocción

Tecnología de calentamiento

Inducción

Diámetro de las zonas de coc-

ción circulares (Ø)

Anterior izquierda

Posterior izquierda

Anterior derecha

21,0 cm

28,0 cm

Consumo de energía por zona

de cocción (EC electric coo-

king)

Anterior izquierda

Posterior izquierda

Anterior derecha

188,6 Wh / kg

177,4 Wh / kg

177,1 Wh / kg

Consumo de energía de la pla-

ca de cocción (EC electric hob)

181,0 Wh / kg

EN 60350-2 - Aparatos electrodomésticos -

Parte 2: Placas de cocción - Métodos de

medición del rendimiento

Ahorro de energía

Estos consejos la ayudarán a ahorrar energía al

cocinar cada día.
• Cuando caliente agua, utilice solo la

cantidad que necesite.

• En la medida de lo posible, cocine siempre

con los utensilios de cocina tapados.

• Coloque el utensilio de cocina sobre la zona

de cocción antes de encenderla.

• Coloque los utensilios de cocina pequeños

en zonas de cocción pequeñas.

• Coloque el utensilio de cocina directamente

en el centro de la zona de cocción.

• Utilice el calor residual para mantener

calientes los alimentos o derretirlos.

ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

Por favor, recicle todos los materiales con el
símbolo . Deseche todo el material de

embalaje correctamente y ayudará a proteger el

medio ambiente y a las generaciones futuras.

No deseche los equipos eléctricos marcados
con el símbolo junto con los residuos

domésticos normales. Deseche todos los

productos eléctricos a través de los sistemas

de recogida locales pertinentes, en los puntos

limpios apropiados o en centros de reciclaje

comerciales.

www.zanussi.com

Содержание ZEM6732FBA

Страница 1: ...User Manual 2 Manual de instruções 18 Manual de instrucciones 36 EN PT ES ZEM6732FBA Hob Placa Placa de cocción ...

Страница 2: ...ove and by persons with reduced capabilities provided that they have been given instruction and or supervision regarding the safe use of the appliance and understand the potential hazards involved Do not let children play with the appliance Keep all packaging away from children and dispose of it appropriately Keep children and pets away from the appliance when it operates or when it cools down Acc...

Страница 3: ...y of electric shock If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer an authorized Service or similarly qualified persons in order to avoid a hazard WARNING Use only hob guards designed by the manufacturer of the cooking appliance or indicated by the manufacturer of the appliance in the instructions for use as suitable or hob guards incorporated in the appliance The use of ina...

Страница 4: ...fastened in such a way that it cannot be removed without tools Connect the mains plug to the mains socket only at the end of the installation Make sure that there is access to the mains plug after the installation If the mains socket is loose do not connect the mains plug Do not pull the mains cable to disconnect the appliance Always pull the mains plug Use only correct isolation devices line prot...

Страница 5: ...surface This appliance is for cooking purposes only It must not be used for other purposes for example room heating Care and cleaning Clean regularly the appliance to prevent the deterioration of the surface material Deactivate the appliance and let it cool down before you clean it Disconnect the appliance from the electrical supply before maintenance Do not use water spray and steam to clean the ...

Страница 6: ...nd deactivate the function 4 Bridge To activate and deactivate the function 5 Heat setting display To show the heat setting 6 Timer indicators of cooking zones To show for which zone you set the time 7 Timer display To show the time in minutes 8 To select the cooking zone 9 To increase or decrease the time 10 Power function To activate and deactivate the function 11 Control bar To set a heat setti...

Страница 7: ...Off The function deactivates the hob automatically if all cooking zones are deactivated you do not set the heat setting after you activate the hob you spill something or put something on the control panel for more than 10 seconds a pan a cloth etc An acoustic signal sounds and the hob deactivates Remove the object or clean the control panel the hob gets too hot e g when a saucepan boils dry Let th...

Страница 8: ... setting Refer to Technical information chapter To activate the function for a cooking zone touch comes on To deactivate the function change the heat setting Power function with a double ring cooking zone The function is activated for the inner ring when the hob senses the cookware with a smaller diameter than the inner ring The function is activated for the outer ring when the hob senses the cook...

Страница 9: ...Child Safety Device This function prevents an accidental operation of the hob To activate the function activate the hob with Do not set the heat setting Touch for 4 seconds comes on Deactivate the hob with To deactivate the function activate the hob with Do not set the heat setting Touch for 4 seconds comes on Deactivate the hob with To override the function for only one cooking time activate the ...

Страница 10: ... power generated by the cooking zone Refer to Technical information chapter The noises during operation If you can hear crack noise cookware is made of different materials sandwich construction whistle sound you use the cooking zone with high power level and the cookware is made of different materials sandwich construction humming you use high power level clicking electric switching occurs hissing...

Страница 11: ...eaning WARNING Refer to Safety chapters General information Clean the hob after each use Always use cookware with clean bottom Scratches or dark stains on the surface have no effect on how the hob operates Use a special cleaner applicable for the surface of the hob Use a special scraper for the glass Cleaning the hob Remove immediately melted plastic plastic foil sugar and food with sugar If not t...

Страница 12: ...elds Remove the object from the sen sor fields The hob deactivates You put something on the sensor field Remove the object from the sen sor field Residual heat indicator does not come on The zone is not hot because it operated only for a short time If the zone operated sufficiently long to be hot speak to an Au thorised Service Centre Automatic Heat Up function does not operate The zone is hot Let...

Страница 13: ...ts and tips chapter If you cannot find a solution If you cannot find a solution to the problem yourself contact your dealer or an Authorised Service Centre Give the data from the rating plate Give also three digit letter code for the glass ceramic it is in the corner of the glass surface and an error message that comes on Make sure you operated the hob correctly If not the servicing by a service t...

Страница 14: ...ssembly min 50mm min 500mm min 2mm min 2 mm A B A 12 mm 28 mm 38 mm B 57 mm 41 mm 31 mm min 30 mm min 500 mm 20 mm 20 mm min 2 mm A B A 12 mm 28 mm 38 mm B 57 mm 41 mm 31 mm min 500 mm 14 www zanussi com ...

Страница 15: ...R 5mm min 55mm 560 1mm 490 1 mm min 38 mm min 2 mm min 12 mm min 2 mm www zanussi com 15 ...

Страница 16: ...0 GAD DD AU 220 240 V 50 60 Hz Induction 7 4 kW Made in Germany Ser Nr 7 4 kW ZANUSSI Cooking zones specification Cooking zone Nominal power maximum heat setting W Power function W Power function maximum dura tion min Cookware di ameter mm Left front 2300 3200 10 180 210 Left rear 2300 3200 10 180 210 Right front 1800 3500 2800 3700 5 5 145 245 245 280 The power of the cooking zones can be differe...

Страница 17: ...cooking if you follow below hints When you heat up water use only the amount you need If it is possible always put the lids on the cookware Before you activate the cooking zone put the cookware on it Put the smaller cookware on the smaller cooking zones Put the cookware directly in the centre of the cooking zone Use the residual heat to keep the food warm or to melt it ENVIRONMENT CONCERNS Please ...

Страница 18: ...o por crianças com 8 anos ou mais e por pessoas portadoras de alguma deficiência desde que recebam instruções e ou supervisão relativamente à utilização do aparelho de forma segura e compreendam os perigos envolvidos Não permita que as crianças brinquem com o aparelho Mantenha todos os materiais de embalagem fora do alcance das crianças e elimine os de forma apropriada Mantenha as crianças e os an...

Страница 19: ...uamente AVISO Perigo de incêndio Não coloque objectos sobre as zonas de cozedura Os objectos metálicos como facas garfos colheres e tampas de tacho não devem ser colocados na superfície da placa porque podem ficar quentes Não utilize uma máquina de limpar a vapor para limpar o aparelho Após a utilização desligue a placa no respectivo comando e não confie apenas no detector de tacho Se a superfície...

Страница 20: ...er efectuadas por um electricista qualificado O aparelho tem de ficar ligado à terra Antes de efectuar qualquer operação de manutenção certifique se de que o aparelho está desligado da corrente eléctrica Certifique se de que a informação sobre a ligação eléctrica existente na placa de características está em conformidade com a alimentação eléctrica Se não estiver contacte um electricista Certifiqu...

Страница 21: ...pores inflamáveis quando aquecidos Mantenha as chamas e os objectos quentes afastados das gorduras e dos óleos quando cozinhar com este tipo de produtos Os vapores libertados pelo óleo muito quente podem causar combustão espontânea O óleo usado que pode conter restos de alimentos pode inflamar a uma temperatura inferior à de um óleo em primeira utilização Não coloque produtos inflamáveis ou object...

Страница 22: ...sário reparar o aparelho Utilize apenas peças de substituição originais Descrição do produto Disposição da placa 210 mm 180 280 mm 210 mm 1 2 1 1 1 Zona de cozedura de indução 2 Painel de comandos Disposição do painel de comandos 5 1 6 7 9 10 8 11 4 2 3 Utilize os campos do sensor para controlar o aparelho Os visores indicadores e sons indicam as funções que estão em funcionamento Cam po do sen so...

Страница 23: ...ionar a zona de cozedura 9 Para aumentar ou diminuir o tempo 10 Função Power Para activar e desactivar a função 11 Barra de comandos Para seleccionar o grau de cozedura Indicadores de grau de cozedura Visor Descrição A zona de cozedura está desactivada A zona de cozedura está activada A função STOP GO está activa A função Aquecimento Automático está activa Função Power activo dígito Existe uma ano...

Страница 24: ...nte a placa Quando utiliza tachos incorrectos O símbolo acende se e a zona de cozedura é automaticamente desactivada após 2 minutos Quando não desactiva uma zona de cozedura nem altera o grau de cozedura Após algum tempo a indicação acende se e a placa desactiva se Relação entre o grau de cozedura e o tempo ao fim do qual a placa se desactiva Grau de cozedura A placa desactiva se após 1 2 6 horas ...

Страница 25: ...ura apenas para uma sessão de cozedura Comece por seleccionar o grau de cozedura para a zona de cozedura e seleccione depois a função Para seleccionar a zona de cozedura toque em várias vezes até que o indicador da zona de cozedura pretendida se acenda Para activar a função ou alterar o tempo toque no ou no do temporizador para definir o tempo 00 99 minutos Quando o indicador da zona de cozedura c...

Страница 26: ...tornar a função por apenas um período de cozedura active a placa com acende Toque em durante 4 segundos Defina o grau de cozedura em menos de 10 segundos Pode utilizar a placa Quando desactivar a placa com a função fica novamente activa Função Gestão de Energia As zonas de cozedura estão agrupadas de acordo com a posição e o número de fases que alimentam a placa Consulte a ilustração O limite máxi...

Страница 27: ...ncia e o tacho tem materiais diferentes construção multicamadas zumbido está a utilizar um nível elevado de potência cliques sons de comutações eléctricas sibilar zunir a ventoinha está a funcionar Os ruídos são normais e não são indicadores de uma avaria na placa Exemplos de modos de cozinhar A relação entre o grau de cozedura e o consumo de potência da zona de cozedura não é linear Quando o grau...

Страница 28: ...limpa Riscos ou manchas escuras na superfície não afectam o funcionamento da placa Utilize um produto de limpeza especial adequado para a superfície da placa Utilize um raspador especial para limpar o vidro Limpeza da placa Remover imediatamente plástico derretido película de plástico açúcar e alimentos com açúcar Caso contrário a sujidade pode provocar danos na placa Tenha cuidado para evitar que...

Страница 29: ... emite um sinal sonoro quando é desactivada Colocou algum objecto sobre um ou mais campos do sensor Retire o objecto dos campos do sensor A placa desactiva se Colocou algum objecto sobre o campo do sensor Retire o objecto do campo do sensor O indicador de calor residual não acende A zona não está quente porque foi activada apenas por pouco tempo Se a zona tiver funcionado tempo suficiente para est...

Страница 30: ...ra so breaquecimento das zonas de cozedura foi activada e a Desac tivação Automática foi accionada Desactive a placa Retire o tacho quente Após cerca de 30 se gundos active novamente a zo na Se o problema era o tacho a mensagem deve desaparecer O indicador de calor residual pode permanecer ligado Deixe o tacho arrefecer o suficiente Verifique se o tacho é compatível com a placa Consulte o capítulo...

Страница 31: ...ro de série Placas encastradas Utilize as placas de encastrar apenas após a sua montagem em móveis de encastre ou superfícies de trabalho que cumpram as normas aplicáveis Cabo de ligação A placa é fornecida com um cabo de ligação Se for necessário substituir o cabo de alimentação por estar danificado utilize um cabo do tipo ou superior H05V2V2 F T mín 90 C Contacte um Centro de Assistência Técnica...

Страница 32: ...A B A 12 mm 28 mm 38 mm B 57 mm 41 mm 31 mm min 30 mm min 500 mm 20 mm 20 mm min 2 mm A B A 12 mm 28 mm 38 mm B 57 mm 41 mm 31 mm min 500 mm R 5mm min 55mm 560 1mm 490 1 mm min 38 mm min 2 mm 32 www zanussi com ...

Страница 33: ...ecessários A caixa de protecção acessória pode não estar disponível em alguns países Contacte o seu fornecedor local Não pode utilizar a caixa de protecção se instalar a placa por cima de um forno Dados técnicos Placa de características Modelo ZEM6732FBA PNC 949 595 607 01 Tipo 60 GAD DD AU 220 240 V 50 60 Hz Indução 7 4 kW Fabricado na Alemanha N º de série 7 4 kW ZANUSSI www zanussi com 33 ...

Страница 34: ...a de aquecimento Indução Diâmetro das zonas de cozedu ra circulares Ø Dianteira esquerda Traseira esquerda Dianteira direita 21 0 cm 21 0 cm 28 0 cm Consumo de energia por zona de cozedura EC electric coo king Dianteira esquerda Traseira esquerda Dianteira direita 188 6 Wh kg 177 4 Wh kg 177 1 Wh kg Consumo de energia da placa EC electric hob 181 0 Wh kg EN 60350 2 Aparelhos eléctricos domésticos ...

Страница 35: ... adequada e ajude a proteger o ambiente e as gerações futuras Não elimine os equipamento eléctricos que tenham o símbolo juntamente com os resíduos domésticos normais Elimine todos os equipamentos eléctricos através dos pontos de recolha locais das autoridades locais ou de centros de reciclagem comerciais www zanussi com 35 ...

Страница 36: ...te y personas cuyas capacidades estén disminuidas siempre que cuenten con las instrucciones y o la supervisión sobre uso del aparato de forma segura y comprendan los riesgos No deje que los niños jueguen con el aparato Mantenga todo el material de embalaje fuera del alcance de los niños y deséchelo de forma adecuada Mantenga a los niños y mascotas alejados del aparato cuando esté funcionando o se ...

Страница 37: ...or a vapor para limpiar el aparato Tras el uso apague la zona de cocción con el mando y no preste atención al detector de tamaño Si la superficie de vitrocerámica cristal está agrietada apague el aparato para evitar el riesgo de descarga eléctrica Si el cable eléctrico sufre algún daño el fabricante su servicio técnico autorizado o un profesional tendrán que cambiarlo para evitar riesgos ADVERTENC...

Страница 38: ...ue hay instalada una protección contra descargas eléctricas Establezca la descarga de tracción del cable Asegúrese de que el cable o el enchufe en su caso no toquen el aparato caliente ni utensilios de cocina calientes cuando conecte el aparato a las tomas cercanas No utilice adaptadores de enchufes múltiples ni cables prolongadores Asegúrese de no provocar daños en el enchufe en su caso ni en el ...

Страница 39: ...iente sobre la superficie de cristal de la placa de cocción No deje que el contenido de los utensilios de cocina hierva hasta evaporarse Evite la caída de objetos o utensilios de cocina en el aparato La superficie puede dañarse No encienda las zonas de cocción sin utensilios de cocina o con éstos vacíos No coloque papel de aluminio sobre el aparato Los utensilios de cocina de hierro o aluminio fun...

Страница 40: ...uncionamiento Sen sor Función Comentario 1 ENCENDIDO APAGADO Para activar y desactivar la placa 2 Cierre Bloqueo de seguridad para niños Para bloquear y desbloquear el panel de control 3 STOP GO Para activar y desactivar la función 4 Bridge Para activar y desactivar la función 5 Indicador del nivel de calor Para mostrar el nivel de calor 6 Indicadores de tiempo de las zonas de cocción Muestra la z...

Страница 41: ...inúa estando caliente calor residual La función Cierre Bloqueo de seguridad para niños está funcionando El recipiente es inadecuado o demasiado pequeño o no se ha colocado ningún recipiente sobre la zona de cocción Apagado automático está funcionando Indicador de calor residual ADVERTENCIA Riesgo de quemaduras por calor residual Las zonas de cocción por inducción generan el calor necesario para el...

Страница 42: ... ajuste de temperatura adecuado o desplace el dedo a lo largo de la barra de control hasta llegar al ajuste de temperatura adecuado Función Bridge La función se activa cuando el utensilio de cocción cubre los centros de las dos zonas La función conecta dos zonas de cocción izquierdas de forma que funcionen como si fueran una Seleccione primero el ajuste de temperatura de una de las zonas de la izq...

Страница 43: ...e cocción con y toque El tiempo restante cuenta atrás hasta 00 El indicador de la zona de cocción se apaga Cuando ha transcurrido el tiempo se activa la señal acústica y 00 parpadea Se apaga la zona de cocción Para detener la señal acústica toque Avisador tiempo Puede utilizar esta función como Avisador mientras la placa está activada y las zonas de cocción no funcionan La pantalla de temperatura ...

Страница 44: ...talla de ajuste de calor para las zonas reducidas cambia entre dos niveles Consejos ADVERTENCIA Consulte los capítulos sobre seguridad Recipientes En las zonas de cocción por inducción la presencia de un fuerte campo magnético calienta los utensilios de cocina muy rápidamente Utilice las zonas de cocción con los utensilios de cocina adecuados Material de los recipientes correcto hierro fundido ace...

Страница 45: ... vel de calor Utilícelo para Tiem po min Sugerencias 1 Mantener calientes los alimentos como es time ne cesario Tape los utensilios de cocina 1 2 Salsa holandesa derretir mantequi lla chocolate gelatina 5 25 Remover de vez en cuando 1 2 Cuajar tortilla huevos revueltos 10 40 Cocinar con tapa 2 3 Arroces y platos cocinados con le che calentar comidas preparadas 25 50 Añadir al menos el doble de líq...

Страница 46: ...ecoloraciones metálicas Limpie la placa de cocción con un paño suave humedecido con agua y detergente no abrasivo Después de limpiar seque la placa de cocción con un paño suave Elimine cualquier decoloración metálica brillante utilice una solución de agua y vinagre para limpiar la superficie de cristal con un paño húmedo Solución de problemas ADVERTENCIA Consulte los capítulos sobre seguridad Qué ...

Страница 47: ...l de cocción máximo tiene la misma potencia que la función El valor de la temperatura varía entre dos ajustes La función de gestión de energía está activada Consulte Uso diario Los sensores se calientan El utensilio de cocina es dema siado grande o está colocado demasiado cerca de los mandos Coloque los utensilios de cocina de gran tamaño en las zonas tra seras si fuera posible se enciende La desc...

Страница 48: ... características Indique también el código de tres dígitos de la placa vitrocerámica se encuentra en la esquina de la superficie vitrocerámica y el mensaje de error que aparezca Asegúrese de que maneja la placa de cocción adecuadamente De lo contrario el personal del servicio técnico o del distribuidor facturará la reparación efectuada incluso en el caso de que el aparato se encuentre en periodo d...

Страница 49: ...ontaje min 50mm min 500mm min 2mm min 2 mm A B A 12 mm 28 mm 38 mm B 57 mm 41 mm 31 mm min 30 mm min 500 mm 20 mm 20 mm min 2 mm A B A 12 mm 28 mm 38 mm B 57 mm 41 mm 31 mm min 500 mm www zanussi com 49 ...

Страница 50: ...R 5mm min 55mm 560 1mm 490 1 mm min 38 mm min 2 mm min 12 mm min 2 mm 50 www zanussi com ...

Страница 51: ...o 60 GAD DD AU 220 240 V 50 60 Hz Inducción 7 4 kW Fabricado en Alemania Nº ser 7 4 kW ZANUSSI Especificaciones de las zonas de cocción Zona de coc ción Potencia nomi nal ajuste de calor máx W La función Po wer W La función Po wer duración máxima min Diámetro de los utensilios de cocina mm Anterior izquierda 2300 3200 10 180 210 Posterior izquierda 2300 3200 10 180 210 Anterior derecha 1800 3500 2...

Страница 52: ...da día Cuando caliente agua utilice solo la cantidad que necesite En la medida de lo posible cocine siempre con los utensilios de cocina tapados Coloque el utensilio de cocina sobre la zona de cocción antes de encenderla Coloque los utensilios de cocina pequeños en zonas de cocción pequeñas Coloque el utensilio de cocina directamente en el centro de la zona de cocción Utilice el calor residual par...

Страница 53: ...www zanussi com 53 ...

Страница 54: ...54 www zanussi com ...

Страница 55: ...www zanussi com 55 ...

Страница 56: ...www zanussi com shop 867328817 A 142016 ...

Результаты поиска

Содержание ZEM6732FBA

Отзывы:

Zanussi ZEM6732FBA, Руководство пользователя, Страница: 52 / 56

Результаты поиска

Содержание ZEM6732FBA

Отзывы: