Zanussi ZEI3921IBA Скачать руководство пользователя страница 20

Страница: 20 / 52

En cas d'anomalie de fonctionnement

AVERTISSEMENT!

Reportez-vous aux chapitres

concernant la sécurité.

En cas d'anomalie de fonctionnement

Anomalie

Cause possible

Solution

Vous ne pouvez pas mettre en

fonctionnement la table de cuis-

son.

La table de cuisson n'est pas

connectée à une source d'ali-

mentation électrique ou le bran-

chement est incorrect.

Vérifiez que la table de cuisson

est correctement branchée à une

source d'alimentation électrique.

Reportez-vous au schéma de

branchement.

Le fusible a disjoncté.

Vérifiez que le fusible est bien la

cause de l'anomalie. Si les fusi-

bles disjonctent de manière répé-

tée, faites appel à un électricien

qualifié.

Si vous ne trouvez pas de solution...

Si vous ne trouvez pas de solution au problème,

veuillez contacter votre revendeur ou un service

après-vente agréé. Veuillez lui fournir les

informations se trouvant sur la plaque

signalétique. Donnez également la combinaison

à 3 lettres et chiffres pour la vitrocéramique

(située dans un des coins de la surface en

verre). Assurez-vous d'utiliser correctement

l'appareil. En cas d'erreur de manipulation de la

part de l'utilisateur, le déplacement du

technicien du service après-vente ou du

vendeur pourra être facturé, même en cours de

garantie. Les instructions relatives au service

après-vente et aux conditions de garantie

figurent dans le livret de garantie.

www.zanussi.com

Содержание ZEI3921IBA

Страница 1: ...User Manual 2 Notice d utilisation 13 Benutzerinformation 25 Istruzioni per l uso 37 EN FR DE IT ZEI3921IBA Hob Table de cuisson Kochfeld Piano cottura ...

Страница 2: ...educed physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Do not let children play with the appliance Keep all packaging away from children and dispose of it appropriately Keep children and pets away from the appliance when it operates or...

Страница 3: ...acked switch off the appliance to avoid the possibility of electric shock If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer an authorized Service or similarly qualified persons in order to avoid a hazard WARNING Use only hob guards designed by the manufacturer of the cooking appliance or indicated by the manufacturer of the appliance in the instructions for use as suitable or h...

Страница 4: ... Contact our Authorised Service Centre or an electrician to change a damaged mains cable The shock protection of live and insulated parts must be fastened in such a way that it cannot be removed without tools Connect the mains plug to the mains socket only at the end of the installation Make sure that there is access to the mains plug after the installation If the mains socket is loose do not conn...

Страница 5: ... these objects up when you have to move them on the cooking surface This appliance is for cooking purposes only It must not be used for other purposes for example room heating Care and cleaning WARNING Do not remove the buttons knobs or gaskets from the control panel Water may get inside the appliance and cause damage Clean regularly the appliance to prevent the deterioration of the surface materi...

Страница 6: ...at setting To deactivate turn the knob to off position Power indicator activates when one or more cooking zones are activated When you deactivate the cooking zones the indicator deactivates Hints and tips WARNING Refer to Safety chapters Cookware For induction cooking zones a strong electro magnetic field creates the heat in the cookware very quickly Use the induction cooking zones with correct co...

Страница 7: ...ion between the heat setting and the cooking zone consumption of power is not linear When you increase the heat setting it is not proportional to the increase of the cooking zone consumption of power It means that the cooking zone with the medium heat setting uses less than a half of its power The data in the table is for guidance only Heat setting Use to Time min Hints 1 Keep cooked food warm as ...

Страница 8: ...b dry with a soft cloth Remove shiny metallic discoloration use a solution of water with vinegar and clean the glass surface with a moist cloth Troubleshooting WARNING Refer to Safety chapters What to do if Problem Possible cause Remedy You cannot activate or operate the hob The hob is not connected to an electrical supply or it is connec ted incorrectly Check if the hob is correctly con nected to...

Страница 9: ...hob Model PNC Serial number Built in hobs Only use the built in hobs after you assemble the hob into correct built in units and work surfaces that align to the standards Connection cable The hob is supplied with a connection cable To replace the damaged mains cable use the following or higher mains cable type H05V2V2 F T min 90 C Speak to your local Service Centre Installation of more than one hob...

Страница 10: ... mm A B A 12 mm 28 mm 38 mm B 57 mm 41 mm 31 mm min 250 mm 490 mm 270 mm R 5mm 55 mm 0 1 0 1 A Place the sealing gasket A all around the edge of the cut out Fit the hob in the cut out and push it down until comes in contact with the kitchen top surface then remove the excess sealing 10 www zanussi com ...

Страница 11: ... zones can be different in some small range from the data in the table It changes with the material and dimensions of the cookware For optimal cooking results use cookware not larger than the diameter in the table Energy efficiency Product information according to EU 66 2014 Model identification ZEI3921IBA Type of hob Built In Hob Number of cooking zones 2 Heating technology Induction Diameter of ...

Страница 12: ...ookware Before you activate the cooking zone put the cookware on it Put the smaller cookware on the smaller cooking zones Put the cookware directly in the centre of the cooking zone Use the residual heat to keep the food warm or to melt it ENVIRONMENTAL CONCERNS Recycle the materials with the symbol Put the packaging in applicable containers to recycle it Help protect the environment and human hea...

Страница 13: ... plus de 8 ans ainsi que des personnes dont les capacités physiques sensorielles et mentales sont réduites ou dont les connaissances et l expérience sont insuffisantes à condition d être surveillés ou d avoir reçu des instructions concernant l utilisation sécurisée de l appareil et de comprendre les risques encourus Ne laissez pas les enfants jouer avec l appareil Ne laissez pas les emballages à l...

Страница 14: ...ur les surfaces de cuisson Ne posez pas d objets métalliques tels que couteaux fourchettes cuillères ou couvercles sur la table de cuisson car ils pourraient chauffer N utilisez pas de nettoyeur vapeur pour nettoyer l appareil Après utilisation éteignez toujours la zone de cuisson à l aide de la manette de commande correspondante et ne vous fiez pas à la détection des récipients Si la surface vitr...

Страница 15: ...toute intervention assurez vous que l appareil est débranché Vérifiez que les données électriques figurant sur la plaque signalétique correspondent à celles de votre réseau Si ce n est pas le cas contactez un électricien Assurez vous que l appareil est bien installé Un câble d alimentation lâche et inapproprié ou une fiche si présente non serrée peuvent être à l origine d une surchauffe des bornes...

Страница 16: ... pouvant provoquer un incendie à température plus faible que l huile n ayant jamais servi Ne placez pas de produits inflammables ou d éléments imbibés de produits inflammables à l intérieur ou à proximité de l appareil ni sur celui ci AVERTISSEMENT Risque d endommagement de l appareil Ne laissez pas de récipients chauds sur le bandeau de commande Ne posez pas de couvercle de casserole chaud sur la...

Страница 17: ... de mise sous tension 3 Manettes de commande Manette Symbo le Fonction 0 L appareil est éteint 1 9 Niveaux de cuisson Chaleur résiduelle AVERTISSEMENT La chaleur résiduelle peut être source de brûlures Les zones de cuisson à induction génèrent la chaleur nécessaire directement sur le fond des plats de cuisson La table vitrocéramique est chauffée par la chaleur des récipients Utilisation quotidienn...

Страница 18: ...vous au chapitre Caractéristiques techniques Bruits pendant le fonctionnement Si vous entendez un craquement le récipient est composé de différents matériaux conception sandwich un sifflement vous utilisez la zone de cuisson avec un niveau de puissance élevé et le récipient est composé de différents matériaux conception sandwich un bourdonnement vous utilisez un niveau de puissance élevé un clique...

Страница 19: ...concernant la sécurité Informations générales Nettoyez la table de cuisson après chaque utilisation Utilisez toujours un plat de cuisson dont le fond est propre Les rayures ou les taches sombres sur la surface n ont aucune incidence sur le fonctionnement de la table de cuisson Utilisez un nettoyant spécialement adapté à la surface de la table de cuisson Utilisez un racloir spécial pour la vitre Ne...

Страница 20: ...s disjonctent de manière répé tée faites appel à un électricien qualifié Si vous ne trouvez pas de solution Si vous ne trouvez pas de solution au problème veuillez contacter votre revendeur ou un service après vente agréé Veuillez lui fournir les informations se trouvant sur la plaque signalétique Donnez également la combinaison à 3 lettres et chiffres pour la vitrocéramique située dans un des coi...

Страница 21: ...le de cuisson notez les informations de la plaque signalétique ci dessous La plaque signalétique se trouve au bas de la table de cuisson Modèle PNC Numéro de série Tables de cuisson intégrées Les tables de cuisson encastrables ne peuvent être mises en fonctionnement qu après avoir été installées dans des meubles et sur des plans de travail homologués et adaptés Câble d alimentation La table de cui...

Страница 22: ...pport latéral et des joints supplémentaires auprès de votre service après vente agréé Les instructions d installation correspondantes sont fournies avec le kit Montage min 2 mm A B A 12 mm 28 mm 38 mm B 57 mm 41 mm 31 mm min 30 mm min 250 mm 20 mm 20 mm min 2 mm A B A 12 mm 28 mm 38 mm B 57 mm 41 mm 31 mm min 250 mm 490 mm 270 mm R 5mm 55 mm 0 1 0 1 22 www zanussi com ...

Страница 23: ...n Zone de cuis son Puissance no minale régla ge de chaleur maximum W Fonction Boos ter W Fonction Boos ter durée maxi male min Diamètre de l ustensile de cuisson mm Avant centrale 1400 125 140 Arrière centrale 1800 145 180 La puissance des zones de cuisson peut être légèrement différente des données indiquées par la table Elle change avec le matériau et les dimensions du plat de cuisson Pour des r...

Страница 24: ...faites chauffer de l eau ne faites chauffer que la quantité dont vous avez réellement besoin Si possible couvrez toujours les récipients de cuisson avec un couvercle pendant la cuisson Activez toujours la zone de cuisson après avoir posé le récipient dessus Placez les plus petits récipients sur les plus petites zones de cuisson Posez directement le récipient au centre de la zone de cuisson Vous po...

Страница 25: ...nen mit eingeschränkten physischen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit mangelnder Erfahrung und oder mangelndem Wissen nur dann verwendet werden wenn sie durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt werden oder in die sichere Verwendung des Geräts eingewiesen wurden und die mit dem Gerät verbundenen Gefahren verstanden haben Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen ...

Страница 26: ...G Brandgefahr Legen Sie keine Gegenstände auf dem Kochfeld ab Legen Sie keine Metallgegenstände wie Messer Gabeln Löffel oder Topfdeckel auf die Oberfläche des Kochfelds da diese heiß werden können Reinigen Sie das Gerät nicht mit einem Dampfstrahlreiniger Schalten Sie die Kochzone nach dem Gebrauch ab und verlassen Sie sich nicht auf die Topferkennung Hat die Glaskeramik Glasoberfläche einen Spru...

Страница 27: ...rät muss geerdet sein Vor der Durchführung jeglicher Arbeiten muss das Gerät von der elektrischen Stromversorgung getrennt werden Stellen Sie sicher dass die elektrischen Daten auf dem Typenschild den Daten Ihrer Stromversorgung entsprechen Wenden Sie sich anderenfalls an eine Elektrofachkraft Achten Sie darauf dass das Gerät ordnungsgemäß montiert wird Wenn freiliegende oder ungeeignete Netzkabel...

Страница 28: ...nbare Dämpfe freisetzen Halten Sie Flammen und erhitzte Gegenstände beim Kochen mit Fetten und Ölen von diesen fern Die von sehr heißem Öl freigesetzten Dämpfe können eine Selbstzündung verursachen Bereits verwendetes Öl kann Lebensmittelreste enthalten und schon bei niedrigeren Temperaturen eher einen Brand verursachen als frisches Öl Laden Sie keine entflammbaren Produkte oder Gegenstände die mi...

Страница 29: ...autorisierten Kundendienst Verwenden Sie ausschließlich Originalersatzteile Gerätebeschreibung Kochfeldanordnung 140mm 180 mm 1 3 2 1 Induktionskochzone 2 Betriebs Kontrolllampe 3 Einstellknöpfe Kochzonen Einstellknopf Symbol Funktion 0 Stellung Aus 1 9 Kochstufen Restwärme WARNUNG Es besteht Verbrennungsgefahr durch Restwärme Die Induktionskochzonen erzeugen die erforderliche Hitze zum Kochen dir...

Страница 30: ...itel Technische Daten Betriebsgeräusche Es gibt verschiedene Betriebsgeräusche Knacken Das Kochgeschirr besteht aus unterschiedlichen Materialien Sandwichkonstruktion Pfeifen Sie haben die Kochzone auf eine hohe Stufe geschaltet und das Kochgeschirr besteht aus unterschiedlichen Materialien Sandwichkonstruktion Summen Sie haben die Kochzone auf eine hohe Stufe geschaltet Klicken Bei elektronischen...

Страница 31: ...ach jedem Gebrauch Achten Sie immer darauf dass der Boden des Kochgeschirrs sauber ist Kratzer oder dunkle Flecken auf der Oberfläche beeinträchtigen die Funktionsfähigkeit des Kochfelds nicht Verwenden Sie einen Spezialreiniger zur Reinigung der Kochfeldoberfläche Verwenden Sie einen speziellen Reinigungsschaber für Glas Reinigen des Kochfelds Folgendes muss sofort entfernt werden geschmolzener K...

Страница 32: ...holt durch wenden Sie sich an eine zugelassene Elektro fachkraft Wenn Sie das Problem nicht lösen können Wenn Sie das Problem nicht selbst lösen können wenden Sie sich an Ihren Händler oder einen autorisierten Kundendienst Geben Sie die Daten die Sie auf dem Typenschild finden an Geben Sie dabei den dreistelligen Buchstaben Code für die Glaskeramik befindet sich in der Ecke der Glasfläche an Verge...

Страница 33: ...felds folgende Daten die Sie auf dem Typenschild finden Das Typenschild ist auf dem Boden des Kochfelds angebracht Modell Produktnummer PNC Seriennummer Einbau Kochfelder Einbau Kochfelder dürfen nur nach dem Einbau in bzw unter normgerechte passende Einbauschränke und Arbeitsplatten betrieben werden Anschlusskabel Das Kochfeld wird mit einem Anschlusskabel geliefert Ersetzen Sie ein defektes Netz...

Страница 34: ...atz ist beim autorisierten Kundendienst erhältlich Die Montageanleitung wird mit dem Bausatz geliefert Montage min 2 mm A B A 12 mm 28 mm 38 mm B 57 mm 41 mm 31 mm min 30 mm min 250 mm 20 mm 20 mm min 2 mm A B A 12 mm 28 mm 38 mm B 57 mm 41 mm 31 mm min 250 mm 490 mm 270 mm R 5mm 55 mm 0 1 0 1 34 www zanussi com ...

Страница 35: ...Kochzonen Kochzone Nennleistung höchste Koch stufe W Power Funkti on W Power Funkti on maximale Einschaltdauer Min Durchmesser des Kochge schirrs mm Vorne Mitte 1400 125 140 Hinten Mitte 1800 145 180 Die Leistung der Kochzonen kann geringfügig von den Daten in der Tabelle abweichen Sie ändert sich je nach Material und Abmessungen des Kochgeschirrs Verwenden Sie für optimale Kochergebnisse kein Koc...

Страница 36: ...chen Kochen Energie zu sparen Wenn Sie Wasser erwärmen verwenden Sie nur die benötigte Menge Decken Sie Kochgeschirr wenn möglich mit einem Deckel ab Stellen Sie Kochgeschirr auf die Kochzone bevor Sie sie einschalten Stellen Sie kleineres Kochgeschirr auf die kleineren Kochzonen Stellen Sie das Kochgeschirr mittig auf die Kochzone Nutzen Sie die Restwärme um die Speisen warm zu halten oder zu sch...

Страница 37: ...ini a partire dagli 8 anni e da adulti con limitate capacità fisiche sensoriali o mentali o con scarsa esperienza o conoscenza sull uso dell apparecchiatura solamente se sorvegliati o se istruiti relativamente all uso dell apparecchiatura e se hanno compreso i rischi coinvolti Non consentire ai bambini di giocare con l apparecchiatura Tenere gli imballaggi lontano dai bambini e smaltirli in modo a...

Страница 38: ... incendio Non conservare nulla sulle superfici di cottura Oggetti metallici quali coltelli forchette cucchiai e coperchi non dovrebbero essere posti sulla superficie del piano di cottura in quanto possono diventare caldi Non usare una pulitrice a vapore per pulire l apparecchiatura Dopo l uso spegnere l elemento utilizzato mediante la corrispondente manopola senza considerare quanto indicato dal r...

Страница 39: ...evono essere realizzati da un elettricista qualificato L apparecchiatura deve disporre di una messa a terra Prima di qualsiasi intervento è necessario verificare che l apparecchiatura sia scollegata dalla rete elettrica Verificare che i dati elettrici riportati sulla targhetta dei dati corrispondano a quelli dell impianto In caso contrario contattare un elettricista Verificare che l apparecchiatur...

Страница 40: ...i utilizza per cucinare I vapori rilasciati da un olio molto caldo possono provocare una combustione spontanea L olio usato che può contenere residui di cibo può liberare delle fiamme ad una temperatura inferiore rispetto ad un olio utilizzato per la prima volta Non appoggiare o tenere liquidi o materiali infiammabili né oggetti facilmente incendiabili sull apparecchiatura al suo interno o nelle i...

Страница 41: ... 2 1 Zona di cottura a induzione 2 Spia di accensione 3 Manopole di regolazione Manopola di regolazione Simbo lo Funzione 0 Posizione di spegnimento 1 9 Livelli di potenza Calore residuo AVVERTENZA Il calore residuo può essere causa di ustioni Le zone di cottura a induzione generano il calore richiesto per la cottura direttamente sul fondo della pentola Il piano in vetroceramica viene leggermente ...

Страница 42: ...generata dalla zona di cottura Fare riferimento al capitolo Dati tecnici I rumori durante l uso Se si avverte crepitio si stanno utilizzando pentole di materiali diversi costruzione a sandwich fischio si stanno utilizzando la zona di cottura a livelli di potenza elevati con pentole di materiali diversi costruzione a sandwich ronzio si stanno utilizzando livelli di potenza elevati scatto sono state...

Страница 43: ...po ogni impiego Usare sempre pentole con il fondo pulito I graffi o le macchie scure sulla superficie non compromettono il funzionamento del piano di cottura Usare un prodotto di pulizia speciale adatto alla superficie del piano di cottura Il vetro richiede l uso di un raschietto speciale Pulizia del piano di cottura Togliere immediatamente plastica fusa pellicola in plastica zucchero e alimenti c...

Страница 44: ...etta dei dati Fornire inoltre il codice a tre lettere per il piano in vetroceramica si trova nell angolo della superficie in vetro Assicurarsi di aver acceso il piano di cottura correttamente In caso di azionamento errato dell apparecchiatura l intervento del tecnico del Centro di Assistenza o del rivenditore potrà essere effettuato a pagamento anche durante il periodo di garanzia Le istruzioni re...

Страница 45: ... un cavo di collegamento Per sostituire il cavo di alimentazione danneggiato utilizzare il tipo di cavo di alimentazione seguente o superiore H05V2V2 F T min 90 C Contattare il Centro di Assistenza locale Installazione di più di un piano di cottura 40 50 mm 55 mm 30 mm min 650 mm 490 mm min 100 mm 270 mm Se devono essere installati diversi piani di cottura di 30 cm fianco a fianco nello stesso inc...

Страница 46: ... A Collocare la guarnizione di tenuta A tutt attorno al bordo dell incasso Montare il piano di cottura nell incasso e spingerlo in basso finché non viene a contatto con la superficie superiore della cucina quindi rimuovere la guarnizione in eccesso min 38 mm min 2 mm min 12 mm min 2 mm 46 www zanussi com ...

Страница 47: ...duzione Diametro delle zone di cottura circolari Ø Anteriore centrale Posteriore centrale 14 0 cm 18 0 cm Consumo di energia per zona di cottura EC electric cooking Anteriore centrale Posteriore centrale 188 8 Wh kg 183 0 Wh kg Consumo di energia del piano di cottura EC electric hob 185 9 Wh kg EN 60350 2 Apparecchiature elettriche per la cottura per uso domestico Parte 2 Piani di cottura Metodi p...

Страница 48: ...o Aiutare a proteggere l ambiente e la salute umana e a riciclare rifiuti derivanti da apparecchiature elettriche ed elettroniche Non smaltire le apparecchiature che riportano il simbolo insieme ai normali rifiuti domestici Portare il prodotto al punto di riciclaggio più vicino o contattare il comune di residenza 48 www zanussi com ...

Страница 49: ...www zanussi com 49 ...

Страница 50: ...50 www zanussi com ...

Страница 51: ...www zanussi com 51 ...

Страница 52: ...www zanussi com shop 867332852 A 452016 ...

Результаты поиска

Содержание ZEI3921IBA

Отзывы:

Похожие инструкции для ZEI3921IBA

Бренды по названию

Популярные бренды

Zanussi ZEI3921IBA, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ZEI3921IBA

Отзывы:

Похожие инструкции для ZEI3921IBA

Бренды по названию

Популярные бренды