Zanussi ZEE6940FXA Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 44

EN
FR
DE

ZEE6940FXA

Kookplaat

Hob

Table de cuisson

Kochfeld

Содержание ZEE6940FXA

Страница 1: ...Gebruiksaanwijzing 2 User Manual 12 Notice d utilisation 22 Benutzerinformation 32 NL EN FR DE ZEE6940FXA Kookplaat Hob Table de cuisson Kochfeld ...

Страница 2: ...erkte lichamelijke zintuiglijke of verstandelijke vermogens of een gebrek aan ervaring en kennis indien zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilig gebruiken van het apparaat en indien zij de eventuele gevaren begrijpen Laat kinderen niet met het apparaat spelen Houd alle verpakking uit de buurt van kinderen en gooi het op passende wijze weg Houd kinderen en huisdieren ...

Страница 3: ...n Als de voedingskabel beschadigd is moet de fabrikant een erkende serviceverlener of een gekwalificeerd persoon deze vervangen teneinde gevaarlijke situaties te voorkomen WAARSCHUWING Gebruik alleen kookplaatbeschermers die door de fabrikant van het kookapparaat zijn ontworpen of door de fabrikant van het apparaat in de gebruiksinstructies als geschikt zijn aangegeven of kookplaatbeschermers die ...

Страница 4: ...nraakt als u het apparaat op de nabijgelegen contactdozen aansluit Gebruik geen meerwegstekkers en verlengsnoeren Zorg dat u de hoofdstekker indien van toepassing of kabel niet beschadigt Neem contact op met onze service afdeling of een elektromonteur om een beschadigde hoofdkabel te vervangen De schokbescherming van delen onder stroom en geïsoleerde delen moet op zo n manier worden bevestigd dat ...

Страница 5: ...men van een kamer Laat geen zure vloeistoffen zoals bijv azijn citroensap of reinigingsmiddelen voor het verwijderen van kalkaanslag in aanraking komen met de kookplaat Hierdoor kunnen doffe plekken ontstaan Onderhoud en reiniging WAARSCHUWING Verwijder de toetsen knoppen of pakkingen niet van het bedieningspaneel Er kan water in het apparaat komen en schade veroorzaken Reinig het apparaat regelma...

Страница 6: ...n in de laagste stand Tijdens deze periode kan er een nare geur en rook optreden Dit is normaal Zorg dat er voldoende luchtcirculatie is Gebruik van de snelkookplaat De rode stip in het midden van de plaat toont aan dat de plaat een snelkookplaat is Een snelkookplaat wordt sneller warm dan normale platen De rode stippen zijn op de platen geverfd Door gebruik van het apparaat kunnen ze beschadigd r...

Страница 7: ...choon Gebruik altijd pannen met een schone bodem Krassen of donkere vlekken op de oppervlakte hebben geen invloed op de werking van de kookplaat Roestvrij staal Gebruik een speciaal reinigingsmiddel voor roestvrij staal om de roestvrij stalen randen schoon te maken De roestvrijstalen rand van de plaat kan iets verkleuren door de hoge temperatuur Was de onderdelen van roestvrij staal af met water e...

Страница 8: ...of de serviceafdeling Zie voor deze gegevens het typeplaatje Verzeker u ervan dat u de kookplaat correct gebruikt heeft Bij onjuist gebruik van het apparaat wordt het bezoek van de onderhoudstechnicus van de klantenservice of de vakhandelaar in rekening gebracht zelfs tijdens de garantieperiode De instructies over het service center en de garantiebepalingen vindt u in het garantieboekje Labels mee...

Страница 9: ...de netsnoer of hoger H05V2V2 F T min 90 C Neem contact op met een klantenservice bij u in de buurt Inbouw min 55 mm min 650 mm 560 mm min 100 mm 30 mm 480 mm A B A meegeleverde afdichting B meegeleverde steunen LET OP Installeer het apparaat alleen op een werkblad met een plat oppervlak Mogelijkheden voor inbouw Het paneel geïnstalleerd onder de kookplaat moet eenvoudig te verwijderen zijn en eenv...

Страница 10: ...kzone EC electric cooking Linksvoor Linksachter Rechtsvoor Rechtsachter 199 9 Wh kg 199 9 Wh kg 199 9 Wh kg 199 9 Wh kg Energieverbruik van de kook plaat EC electric hob 199 9 Wh kg EN 60350 2 Huishoudelijke elektrische kookapparaten deel 2 Kookplaten Methodes voor het meten van de prestatie Energiebesparing U kunt elke dag energie besparen tijdens het koken door de onderstaande tips te volgen War...

Страница 11: ... recyclen Help om het milieu en de volksgezondheid te beschermen en recycle het afval van elektrische en elektronische apparaten Gooi apparaten gemarkeerd met het symbool niet weg met het huishoudelijk afval Breng het product naar het milieustation bij u in de buurt of neem contact op met de gemeente www zanussi com 11 ...

Страница 12: ...th reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Do not let children play with the appliance Keep all packaging away from children and dispose of it appropriately Keep children and pets away from the appliance when it operate...

Страница 13: ... of the appliance in the instructions for use as suitable or hob guards incorporated in the appliance The use of inappropriate guards can cause accidents Safety instructions Installation WARNING Only a qualified person must install this appliance WARNING Risk of injury or damage to the appliance Remove all the packaging Do not install or use a damaged appliance Follow the installation instruction ...

Страница 14: ...e holder earth leakage trips and contactors The electrical installation must have an isolation device which lets you disconnect the appliance from the mains at all poles The isolation device must have a contact opening width of minimum 3 mm Use WARNING Risk of injury burns and electrical shock Remove all the packaging labelling and protective film if applicable before first use Use this appliance ...

Страница 15: ...electrical supply before maintenance Do not use water spray and steam to clean the appliance Clean the appliance with a moist soft cloth Only use neutral detergents Do not use any abrasive products abrasive cleaning pads solvents or metal objects Disposal WARNING Risk of injury or suffocation Contact your municipal authority for information on how to discard the appliance correctly Disconnect the ...

Страница 16: ...ate during use and even disappear completely after a period of time It does not have an effect on the performance of the hob The heat setting To set or change the heat setting turn the knob to the correct heat setting To deactivate turn the knob to off position Power indicator activates when one or more cooking zones are activated When you deactivate the cooking zones the indicator deactivates Hin...

Страница 17: ...regularly Polish off the oil with absorbent paper Troubleshooting WARNING Refer to Safety chapters What to do if Problem Possible cause Remedy You cannot activate or operate the hob The hob is not connected to an electrical supply or it is connec ted incorrectly Check if the hob is correctly con nected to the electrical supply Refer to the connection diagram The fuse is blown Make sure that the fu...

Страница 18: ...you install the hob write down the information bellow from the rating plate The rating plate is on the bottom of the hob Model PNC Serial number Built in hobs Only use the built in hobs after you assemble the hob into correct built in units and work surfaces that align to the standards Connection cable For a single phase or two phase connection use the following or higher mains cable type H05V2V2 ...

Страница 19: ...tion is necessary Kitchen unit with door min 20 mm max 150 mm 30 mm 60 mm B A A Removable panel B Space for connections Kitchen unit with oven The electrical connection of the hob and the oven must be installed separately for safety reasons and to let easy remove oven from the unit Technical data Cooking zones specification Cooking zone Nominal Power Max heat setting W Cooking zone diameter mm Lef...

Страница 20: ...sehold electric cooking appliances Part 2 Hobs Methods for measuring performance Energy saving You can save energy during everyday cooking if you follow below hints When you heat up water use only the amount you need If it is possible always put the lids on the cookware Before you activate the cooking zone put the cookware on it The cookware bottom should have the same diameter as the cooking zone...

Страница 21: ...local recycling facility or contact your municipal office www zanussi com 21 ...

Страница 22: ... plus de 8 ans ainsi que des personnes dont les capacités physiques sensorielles et mentales sont réduites ou dont les connaissances et l expérience sont insuffisantes à condition d être surveillés ou d avoir reçu des instructions concernant l utilisation sécurisée de l appareil et de comprendre les risques encourus Ne laissez pas les enfants jouer avec l appareil Ne laissez pas les emballages à l...

Страница 23: ...uisson doit être surveillée Une cuisson courte doit être surveillée en permanence AVERTISSEMENT Risque d incendie N entreposez rien sur les surfaces de cuisson Ne posez pas d objets métalliques tels que couteaux fourchettes cuillères ou couvercles sur la table de cuisson car ils pourraient chauffer N utilisez pas de nettoyeur vapeur pour nettoyer l appareil Si le câble d alimentation est endommagé...

Страница 24: ...éseau Si ce n est pas le cas contactez un électricien Assurez vous que l appareil est bien installé Un câble d alimentation lâche et inapproprié ou une fiche si présente non serrée peuvent être à l origine d une surchauffe des bornes Utilisez le câble d alimentation électrique approprié Ne laissez pas le câble d alimentation s emmêler Assurez vous qu une protection anti électrocution est installée...

Страница 25: ...cipients de cuisson s évaporer complètement Prenez soin de ne pas laisser tomber d objets ou de récipients sur l appareil Sa surface risque d être endommagée Ne faites jamais fonctionner les zones de cuisson avec des récipients de cuisson vides ou sans aucun récipient de cuisson Ne placez jamais de papier aluminium sur l appareil Ne faites pas cuire les aliments directement sur la plaque de cuisso...

Страница 26: ...one de cuisson réglez sur la position maximale et laissez la table de cuisson fonctionner pendant 10 minutes Cela permet d éliminer tout résidu de l appareil Faites ensuite fonctionner la table de cuisson sur la position minimale pendant 20 minutes Pendant cette période il se peut qu une odeur et de la fumée se dégagent C est normal Vérifiez que la ventilation environnante est suffisante Utilisati...

Страница 27: ...re bouillir Saisir Faire frire Entretien et nettoyage AVERTISSEMENT Reportez vous aux chapitres concernant la sécurité Informations générales Nettoyez la table de cuisson après chaque utilisation Utilisez toujours un plat de cuisson dont le fond est propre Les rayures ou les taches sombres sur la surface n ont aucune incidence sur le fonctionnement de la table de cuisson Acier inoxydable Pour les ...

Страница 28: ...de branchement Le fusible a disjoncté Vérifiez que le fusible est bien la cause de l anomalie Si les fusi bles disjonctent de manière répé tée faites appel à un électricien qualifié Si vous ne trouvez pas de solution Si vous ne trouvez pas de solution au problème veuillez contacter votre revendeur ou un service après vente agréé Veuillez lui fournir les informations se trouvant sur la plaque signa...

Страница 29: ...cuisson notez les informations de la plaque signalétique ci dessous La plaque signalétique se trouve au bas de la table de cuisson Modèle PNC Numéro de série Tables de cuisson intégrées Les tables de cuisson encastrables ne peuvent être mises en fonctionnement qu après avoir été installées dans des meubles et sur des plans de travail homologués et adaptés Câble d alimentation Pour un raccordement ...

Страница 30: ...s branchements Élément de cuisine avec four Les branchements électriques de la table de cuisson et du four doivent être installés séparément pour des raisons de sécurité et pour permettre un retrait facile du four de l ensemble Caractéristiques techniques Caractéristiques des zones de cuisson Zone de cuisson Puissance nominale niveau de cuisson max W Diamètre de la zone de cuisson mm Avant gauche ...

Страница 31: ...nts Si vous faites chauffer de l eau ne faites chauffer que la quantité dont vous avez réellement besoin Si possible couvrez toujours les récipients de cuisson avec un couvercle pendant la cuisson Activez toujours la zone de cuisson après avoir posé le récipient dessus Le fond du récipient doit avoir le même diamètre que la zone de cuisson Placez les plus petits récipients sur les plus petites zon...

Страница 32: ...nen mit eingeschränkten physischen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit mangelnder Erfahrung und oder mangelndem Wissen nur dann verwendet werden wenn sie durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt werden oder in die sichere Verwendung des Geräts eingewiesen wurden und die mit dem Gerät verbundenen Gefahren verstanden haben Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen ...

Страница 33: ...Der Kochvorgang muss überwacht werden Ein kurzer Kochvorgang muss kontinuierlich überwacht werden WARNUNG Brandgefahr Legen Sie keine Gegenstände auf dem Kochfeld ab Legen Sie keine Metallgegenstände wie Messer Gabeln Löffel oder Topfdeckel auf die Oberfläche des Kochfelds da diese heiß werden können Reinigen Sie das Gerät nicht mit einem Dampfstrahlreiniger Wenn das Netzkabel beschädigt ist muss ...

Страница 34: ...rgung entsprechen Wenden Sie sich anderenfalls an eine Elektrofachkraft Achten Sie darauf dass das Gerät ordnungsgemäß montiert wird Wenn freiliegende oder ungeeignete Netzkabel oder Netzstecker fall vorhanden verwendet werden kann der Anschluss überhitzen Stellen Sie sicher dass Sie das richtige Kabel für den elektrischen Netzanschluss verwenden Achten Sie darauf dass das Netzkabel nicht lose hän...

Страница 35: ...he nicht in die Nähe oder auf das Gerät WARNUNG Das Gerät könnte beschädigt werden Stellen Sie kein heißes Kochgeschirr auf das Bedienfeld Lassen Sie das Kochgeschirr nicht leerkochen Lassen Sie keine Gegenstände oder Kochgeschirr auf das Gerät fallen Die Oberfläche könnte beschädigt werden Schalten Sie die Kochzonen niemals ein wenn sich kein Kochgeschirr darauf befindet oder wenn das Kochgeschir...

Страница 36: ...ennungsgefahr durch Restwärme Täglicher Gebrauch WARNUNG Siehe Kapitel Sicherheitshinweise Vor der ersten Inbetriebnahme Stellen Sie Kochgeschirr mit Wasser auf jede Kochzone stellen Sie die höchste Kochstufe ein und lassen Sie das Kochfeld 10 Minuten eingeschaltet Auf diese Weise werden die Rückstände im Gerät verbrannt Lassen Sie dann das Kochfeld auf der niedrigsten Kochstufe 20 Minuten eingesc...

Страница 37: ...Kochen bringen Schnelles Bra ten Frittieren Reinigung und Pflege WARNUNG Siehe Kapitel Sicherheitshinweise Allgemeine Informationen Reinigen Sie das Kochfeld nach jedem Gebrauch Achten Sie immer darauf dass der Boden des Kochgeschirrs sauber ist Kratzer oder dunkle Flecken auf der Oberfläche beeinträchtigen die Funktionsfähigkeit des Kochfelds nicht Edelstahl Verwenden Sie für den Edelstahlrahmen ...

Страница 38: ...er Grund für die Stö rung ist Brennt die Sicherung wiederholt durch wenden Sie sich an eine zugelassene Elektro fachkraft Wenn Sie das Problem nicht lösen können Wenn Sie das Problem nicht selbst lösen können wenden Sie sich an Ihren Händler oder einen autorisierten Kundendienst Geben Sie die Daten die Sie auf dem Typenschild finden an Vergewissern Sie sich dass Sie das Kochfeld korrekt bedient ha...

Страница 39: ...der Montage des Kochfelds folgende Daten die Sie auf dem Typenschild finden Das Typenschild ist auf dem Boden des Kochfelds angebracht Modell Produktnummer PNC Seriennummer Einbau Kochfelder Einbau Kochfelder dürfen nur nach dem Einbau in bzw unter normgerechte passende Einbauschränke und Arbeitsplatten betrieben werden Anschlusskabel Verwenden Sie bei einem ein oder zweiphasigen Anschluss ein Net...

Страница 40: ...erlich wird Küchenschrank mit Tür min 20 mm max 150 mm 30 mm 60 mm B A A Entfernbare Platte B Raum für Anschlüsse Küchenschrank mit Backofen Kochfeld und Backofen müssen aus Sicherheitsgründen über separate elektrische Anschlüsse verfügen Der Backofen muss sich leicht aus dem Küchenschrank entfernen lassen Technische Daten Technische Daten der Kochzonen Kochzone Nennleistung höchste Kochstufe W Du...

Страница 41: ...60350 2 Elektrische Kochgeräte für den Hausgebrauch Teil 2 Kochfelder Verfahren zur Messung der Gebrauchseigenschaften Energie sparen Beachten Sie folgende Tipps um beim täglichen Kochen Energie zu sparen Wenn Sie Wasser erwärmen verwenden Sie nur die benötigte Menge Decken Sie Kochgeschirr wenn möglich mit einem Deckel ab Stellen Sie Kochgeschirr auf die Kochzone bevor Sie sie einschalten Der Bod...

Страница 42: ...Hausmüll Bringen Sie das Gerät zu Ihrer örtlichen Sammelstelle oder wenden Sie sich an Ihr Gemeindeamt 42 www zanussi com ...

Страница 43: ...www zanussi com 43 ...

Страница 44: ...www zanussi com shop 867332839 A 432016 ...

Результаты поиска

Содержание ZEE6940FXA

Отзывы:

Похожие инструкции для ZEE6940FXA

Бренды по названию

Популярные бренды

Zanussi ZEE6940FXA, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ZEE6940FXA

Отзывы:

Похожие инструкции для ZEE6940FXA

Бренды по названию

Популярные бренды