Zanussi ZEE3922IXA Скачать руководство пользователя страница 34 | Manualshive

Страница: 34 / 40

Zanussi ZEE3922IXA Скачать руководство пользователя страница 34

Modell ...........................

Produktnummer

(PNC) ........................................

Seriennummer ............

EINBAU-KOCHFELDER
Einbau-Kochfelder dürfen nur nach dem Einbau in

bzw. unter normgerechte, passende

Einbauschränke und Arbeitsplatten betrieben

werden.

ANSCHLUSSKABEL
• Das Kochfeld wird mit einem Anschlusskabel

geliefert.

• Ersetzen Sie ein defektes Netzkabel durch den

Kabeltyp H05V2V2-F, der einer Temperatur von

mindestens 90 °C standhält. Wenden Sie sich

an den Kundendienst vor Ort.

MONTAGE

min. 100 mm

40-50 mm

min. 650 mm

A

B

min.

28 mm

min.
20 mm

34

«
...
32
33
34
35
36
...
»

Содержание ZEE3922IXA

Страница 1: ...GETTING STARTED EASY User Manual ZEE3922IXA NL Gebruiksaanwijzing 2 Kookplaat EN User Manual 11 Hob FR Notice d utilisation 20 Table de cuisson DE Benutzerinformation 30 Kochfeld ...

Страница 2: ...en tussen de 3 en 8 jaar oud en personen met zware en complexe beperkingen dienen altijd uit de buurt te worden gehouden mits ze voortdurend onder toezicht staan Houd kinderen jonger dan 3 jaar uit de buurt of onder permanent toezicht Laat kinderen niet met het apparaat spelen Houd alle verpakking uit de buurt van kinderen en gooi het op passende wijze weg Houd kinderen en huisdieren uit de buurt ...

Страница 3: ...van ongeschikte kookplaatbeschermers kan ongelukken veroorzaken VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN INSTALLATIE WAARSCHUWING Alleen een erkende installatietechnicus mag het apparaat installeren WAARSCHUWING Gevaar voor letsel of schade aan het apparaat Verwijder alle verpakkingsmaterialen Installeer en gebruik geen beschadigd apparaat Volg de installatie instructies op die zijn meegeleverd met het apparaat H...

Страница 4: ...paraten stroomonderbrekers zekeringen schroefzekeringen moeten uit de houder worden verwijderd aardlekschakelaars en contactgevers De elektrische installatie moet een isolatieapparaat bevatten waardoor het apparaat volledig van het lichtnet afgesloten kan worden Het isolatieapparaat moet een contactopening hebben met een minimale breedte van 3 mm GEBRUIK WAARSCHUWING Gevaar voor letsel brandwonden...

Страница 5: ...etalen voorwerpen SERVICEDIENST Neem contact op met een erkende servicedienst voor reparatie van het apparaat Gebruik uitsluitend originele reserveonderdelen VERWIJDERING WAARSCHUWING Gevaar voor letsel of verstikking Neem contact met uw plaatselijke overheid voor informatie m b t correcte afvalverwerking van het apparaat Haal de stekker uit het stopcontact Snijd het netsnoer vlak bij het apparaat...

Страница 6: ...warmte DAGELIJKS GEBRUIK WAARSCHUWING Raadpleeg de hoofdstukken Veiligheid VOORDAT U HET APPARAAT VOOR DE EERSTE KEER GEBRUIKT Plaats kookgerei met water op elke kookzone stel de maximale stand in en laat het apparaat 10 minuten werken Dit is om restanten van het apparaat te verbranden Laat hierna de kookplaat 20 minuten werken in de laagste stand Tijdens deze periode kan er een nare geur en rook ...

Страница 7: ...P Gebruik geen gietijzeren pannen aardewerk of grillplaten Het roestvrij staal kan beschadigen als het te heet wordt VOORBEELDEN VAN KOOKTOEPASSINGEN Verwar mings stand Toepassing 1 Warm houden Verwar mings stand Toepassing 2 Zachtjes sudderen 3 Sudderen 4 Frituren gratineren 5 Aan de kook brengen 6 Aan de kook brengen snel fritu ren heet frituren ONDERHOUD EN REINIGING WAARSCHUWING Raadpleeg de h...

Страница 8: ...net Raadpleeg het aan sluitdiagram De zekering is doorgeslagen Controleer of de zekering de oorzaak van de storing is Als de zekeringen keer op keer doorslaan neemt u contact op met een erkende installateur ALS U HET PROBLEEM NIET KUNT OPLOSSEN Als u niet zelf het probleem kunt verhelpen neem dan contact op met uw verkoper of de serviceafdeling Zie voor deze gegevens het typeplaatje Verzeker u erv...

Страница 9: ...lak het op de garantiekaart en bewaar dit deel indien van toepassing C Plak het op het instructieboekje TECHNISCHE GEGEVENS SPECIFICATIE KOOKZONES Kookzone Nominaal vermogen max warmte in stelling W Diameter van de kookzone mm Middenvoor 1000 145 Middenachter 1500 180 Gebruik voor optimale kookresultaten kookgerei dat niet groter is dan de diameter van de kookzone ENERGIEZUINIGHEID PRODUCTINFORMAT...

Страница 10: ...odig heeft Doe indien mogelijk altijd een deksel op de pan Zet uw kookgerei op de kookzone voordat u deze activeert De bodem van het kookgerei moet dezelfde afmeting hebben als de kookzone Zet kleiner kookgerei op kleinere kookzones Plaats het kookgerei precies in het midden van de kookzone Gebruik de restwarmte om het eten warm te houden of te smelten MILIEUBESCHERMING Recycle de materialen met h...

Страница 11: ...sons with very extensive and complex disabilities shall be kept away unless continuously supervised Children of less than 3 years of age should be kept away unless continuously supervised Do not let children play with the appliance Keep all packaging away from children and dispose of it appropriately Keep children and pets away from the appliance when it operates or when it cools down Accessible p...

Страница 12: ...ep the minimum distance from other appliances and units Always take care when moving the appliance as it is heavy Always use safety gloves and enclosed footwear Seal the cut surfaces with a sealant to prevent moisture to cause swelling Protect the bottom of the appliance from steam and moisture Do not install the appliance adjacent to a door or under a window This prevents hot cookware falling fro...

Страница 13: ... not put cutlery or saucepan lids on the cooking zones They can become hot Do not operate the appliance with wet hands or when it has contact with water Do not use the appliance as a work surface or as a storage surface When you place food into hot oil it may splash WARNING Risk of fire and explosion Fats and oil when heated can release flammable vapours Keep flames or heated objects away from fat...

Страница 14: ... Safety chapters BEFORE THE INSTALLATION Before you install the hob write down the information bellow from the rating plate The rating plate is on the bottom of the hob Model PNC Serial number BUILT IN HOBS Only use the built in hobs after you assemble the hob into correct built in units and work surfaces that align to the standards CONNECTION CABLE The hob is supplied with a connection cable To r...

Страница 15: ...are containing water on each cooking zone set the maximum position and operate the hob for 10 min This is to burn off the residue in the appliance After that operate the hob at minimum position for 20 min During this period an odour and smoke can occur This is normal Make sure that the airflow is sufficient USING THE RAPID HOT PLATE A red dot in the middle of the plate shows a rapid hot plate A ra...

Страница 16: ...plication 1 Keeping warm Heat set ting Application 2 Gentle simmering 3 Simmering 4 Frying browning 5 Bringing to the boil 6 Bringing to the boil quick frying deep frying CARE AND CLEANING WARNING Refer to Safety chapters GENERAL INFORMATION Clean the hob after each use Always use cookware with a clean base Scratches or dark stains on the surface have no effect on how the hob operates Stainless st...

Страница 17: ...at the fuse is the cause of the malfunction If the fuse is blown again and again contact a qualified electrician IF YOU CANNOT FIND A SOLUTION If you cannot find a solution to the problem yourself contact your dealer or an Authorised Service Centre Give the data from the rating plate Make sure you operated the hob correctly If not the servicing by a service technician or dealer will not be free of...

Страница 18: ...uarantee Card and keep this part if applicable C Stick it on instruction booklet TECHNICAL DATA COOKING ZONES SPECIFICATION Cooking zone Nominal Power Max heat setting W Cooking zone diameter mm Middle front 1000 145 Middle rear 1500 180 For optimal cooking results use cookware no larger than the diameter of the cooking zone ENERGY EFFICIENCY PRODUCT INFORMATION ACCORDING TO EU 66 2014 VALID FOR E...

Страница 19: ...f it is possible always put the lids on the cookware Before you activate the cooking zone put the cookware on it The cookware bottom should have the same diameter as the cooking zone Put the smaller cookware on the smaller cooking zones Put the cookware directly in the centre of the cooking zone Use the residual heat to keep the food warm or to melt it ENVIRONMENTAL CONCERNS Recycle materials with...

Страница 20: ...es risques encourus Les enfants entre 3 et 8 ans et les personnes ayant un handicap très important et complexe doivent être tenus à l écart à moins d être surveillés en permanence Les enfants de moins de 3 ans doivent être tenus à l écart à moins d être surveillés en permanence Ne laissez pas les enfants jouer avec l appareil Ne laissez pas les emballages à la portée des enfants et jetez les conve...

Страница 21: ...table de cuisson conçus ou indiqués comme adaptés par le fabricant de l appareil de cuisson dans les instructions d utilisation ou les dispositifs de protection pour table de cuisson intégrés à l appareil L utilisation de dispositifs de protection non adaptés peut entraîner des accidents CONSIGNES DE SÉCURITÉ INSTALLATION AVERTISSEMENT L appareil doit être installé uniquement par un professionnel ...

Страница 22: ...lle manière qu elle ne peut pas être enlevée sans outils Ne branchez la fiche d alimentation à la prise de courant qu à la fin de l installation Assurez vous que la prise de courant est accessible une fois l appareil installé Si la prise de courant est lâche ne branchez pas la fiche d alimentation secteur Ne tirez jamais sur le câble d alimentation pour débrancher l appareil Tirez toujours sur la ...

Страница 23: ...n état Éteignez l appareil et laissez le refroidir avant de le nettoyer Débranchez l appareil de l alimentation électrique avant toute opération de maintenance Ne pulvérisez pas d eau ni de vapeur pour nettoyer l appareil Nettoyez l appareil avec un chiffon doux humide Utilisez uniquement des produits de lavage neutres N utilisez pas de produits abrasifs de tampons à récurer de solvants ni d objet...

Страница 24: ...minimale de 90 C Contactez votre service après vente MONTAGE min 100 mm 40 50 mm min 650 mm A B min 28 mm min 20 mm 24 ...

Страница 25: ...ette période il se peut qu une odeur et de la fumée se dégagent C est normal Vérifiez que la ventilation environnante est suffisante UTILISATION DE LA PLAQUE À CHAUFFAGE RAPIDE Un point rouge au milieu de la plaque indique qu il s agit d une plaque à chauffage rapide Une plaque à chauffage rapide chauffe plus vite que les plaques classiques Les points rouges sont peints sur les plaques Ils peuvent...

Страница 26: ... récipient dont le fond est propre Les rayures ou les taches sombres sur la surface n ont aucune incidence sur le fonctionnement de la table de cuisson Inox Pour les rebords en inox de la table de cuisson utilisez un nettoyant spécial acier inoxydable Le rebord en inox de la plaque peut subir une décoloration en raison de la haute température Lavez les éléments en inox à l eau puis séchez les à l ...

Страница 27: ...endeur ou un service après vente agréé Veuillez lui fournir les informations se trouvant sur la plaque signalétique Assurez vous d utiliser correctement l appareil En cas d erreur de manipulation de la part de l utilisateur le déplacement du technicien du service après vente ou du vendeur pourra être facturé même en cours de garantie Les instructions relatives au service après vente et aux conditi...

Страница 28: ...isson EC electric cooking Avant centrale Arrière centrale 194 9 Wh kg 194 9 Wh kg Consommation d énergie de la table de cuisson EC elec tric hob 194 9 Wh kg EN 60350 2 Appareils de cuisson domestiques électriques Partie 2 Tables de cuisson Méthodes de mesure des performances ÉCONOMIE D ÉNERGIE Vous pouvez économiser de l énergie au quotidien en suivant les conseils suivants Si vous faites chauffer...

Страница 29: ...conteneurs prévus à cet effet Contribuez à la protection de l environnement et à votre sécurité recyclez vos produits électriques et électroniques Ne jetez pas les appareils portant le symbole avec les ordures ménagères Emmenez un tel produit dans votre centre local de recyclage ou contactez vos services municipaux 29 ...

Страница 30: ...e Person beaufsichtigt werden oder in die sichere Verwendung des Geräts eingewiesen wurden und die mit dem Gerät verbundenen Gefahren verstanden haben Kinder zwischen 3 und 8 Jahren und Personen mit schweren Behinderungen oder Mehrfachbehinderung müssen vom Gerät ferngehalten werden wenn sie nicht ständig beaufsichtigt werden Halten Sie Kinder unter 3 Jahren vom Gerät fern wenn sie nicht ständig b...

Страница 31: ...allgegenstände wie Messer Gabeln Löffel oder Topfdeckel auf die Oberfläche des Kochfelds da diese heiß werden können Reinigen Sie das Gerät nicht mit einem Dampfstrahlreiniger Wenn das Netzkabel beschädigt ist muss es vom Hersteller einem autorisierten Kundendienst oder einer gleichermaßen qualifizierten Person ausgetauscht werden um Gefahrenquellen zu vermeiden WARNUNG Verwenden Sie nur Schutzabd...

Страница 32: ... Sie dafür dass ein Berührungsschutz installiert wird Verwenden Sie die Zugentlastung für das Kabel Stellen Sie beim elektrischen Anschluss des Gerätes sicher dass das Netzkabel oder ggf der Netzstecker nicht mit dem heißen Gerät oder heißem Kochgeschirr in Berührung kommt Verwenden Sie keine Mehrfachsteckdosen oder Verlängerungskabel Achten Sie darauf Netzstecker falls vorhanden und Netzkabel nic...

Страница 33: ...ndere Gebrauch ist als bestimmungsfremd anzusehen zum Beispiel das Beheizen eines Raums Lassen Sie keine säurehaltigen Flüssigkeiten wie Essig Zitronensaft oder kalklösende Reinigungsmittel mit dem Kochfeld in Berührung kommen Diese könnten matte Flecken verursachen REINIGUNG UND PFLEGE WARNUNG Entfernen Sie nicht die Tasten Knöpfe oder Dichtungen vom Bedienfeld Wasser könnte in das Gerät gelangen...

Страница 34: ...bauschränke und Arbeitsplatten betrieben werden ANSCHLUSSKABEL Das Kochfeld wird mit einem Anschlusskabel geliefert Ersetzen Sie ein defektes Netzkabel durch den Kabeltyp H05V2V2 F der einer Temperatur von mindestens 90 C standhält Wenden Sie sich an den Kundendienst vor Ort MONTAGE min 100 mm 40 50 mm min 650 mm A B min 28 mm min 20 mm 34 ...

Страница 35: ... dieser Zeit kann es zu Geruchs und Rauchentwicklung kommen Das ist normal Sorgen Sie für eine ausreichende Belüftung VERWENDEN DER BLITZKOCHPLATTE Die Blitzkochplatte ist mit einem roten Punkt in ihrer Mitte gekennzeichnet Sie heizt schneller als herkömmliche Kochplatten auf Die roten Punkte sind auf den Kochplatten aufgemalt Sie können im Laufe der Zeit ihre Farbe verlieren oder ganz verschwinde...

Страница 36: ...ts Kochgeschirr mit sauberen Böden Kratzer oder dunkle Flecken auf der Oberfläche beeinträchtigen die Funktionsfähigkeit des Kochfelds nicht Edelstahl Verwenden Sie für den Edelstahlrahmen des Kochfelds ein spezielles Reinigungsmittel für Edelstahl Der Edelstahlrahmen der Herdplatte kann sich aufgrund der hohen Temperatur leicht verfärben Reinigen Sie Edelstahlteile mit Wasser und wischen Sie sie ...

Страница 37: ... an Ihren Händler oder einen autorisierten Kundendienst Geben Sie die Daten die Sie auf dem Typenschild finden an Vergewissern Sie sich dass Sie das Kochfeld korrekt bedient haben Wenn Sie das Gerät falsch bedient haben fällt auch während der Garantiezeit für die Reparatur durch einen Techniker oder Händler eine Gebühr an Die Informationen zum Kundendienst und die Garantiebedingungen finden Sie im...

Страница 38: ...Teil 2 Kochfelder Verfahren zur Messung der Gebrauchseigenschaften ENERGIE SPAREN Beachten Sie folgende Tipps um beim täglichen Kochen Energie zu sparen Wenn Sie Wasser erwärmen verwenden Sie nur die benötigte Menge Decken Sie Kochgeschirr wenn möglich mit einem Deckel ab Stellen Sie Kochgeschirr auf die Kochzone bevor Sie sie einschalten Der Boden des Kochgeschirrs sollte denselben Durchmesser wi...

Страница 39: ...39 ...

Страница 40: ...WWW ZANUSSI COM SHOP 867349770 A 452018 ...

Отзывы:

Нет отзывов