Zanussi ZEAN11EW0 страница 1 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 80

GETTING
STARTED?

EASY.

User Manual

ZEAN11EW0

DE Benutzerinformation

Kühlschrank

FR Notice d'utilisation

Réfrigérateur

IT Istruzioni per l’uso

Frigorifero

EN User Manual

Refrigerator

Содержание ZEAN11EW0

Страница 1: ...GETTING STARTED EASY User Manual ZEAN11EW0 DE Benutzerinformation 2 Kühlschrank FR Notice d utilisation 21 Réfrigérateur IT Istruzioni per l uso 40 Frigorifero EN User Manual 59 Refrigerator ...

Страница 2: ...n oder mit mangelnder Erfahrung und oder mangelndem Wissen nur dann verwendet werden wenn sie durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt werden oder in die sichere Verwendung des Geräts eingewiesen wurden und die mit dem Gerät verbundenen Gefahren verstanden haben Kinder zwischen 3 und 8 Jahren dürfen das Gerät be und entladen vorausgesetzt sie wurden ordnungsgemäß eingewiesen ...

Страница 3: ...ungsöffnungen im Schrank um das Gerät und in der Einbaunische nicht blockiert sind WARNUNG Versuchen Sie nicht den Abtauvorgang durch andere als vom Hersteller empfohlene mechanische oder sonstige Hilfsmittel zu beschleunigen WARNUNG Beschädigen Sie nicht den Kältekreislauf WARNUNG Betreiben Sie in den Lebensmittelfächern des Geräts keine anderen als die vom Hersteller empfohlenen Elektrogeräte Re...

Страница 4: ...er kalt sind Wenn Sie das Gerät verschieben möchten heben Sie es bitte an der Vorderkante an um den Fußboden nicht zu verkratzen ELEKTRISCHER ANSCHLUSS WARNUNG Brand und Stromschlaggefahr WARNUNG Achten Sie bei der Montage des Geräts darauf dass das Netzkabel nicht eingeklemmt oder beschädigt wird WARNUNG Verwenden Sie keine Mehrfachsteckdosen oder Verlängerungskabel Das Gerät muss geerdet sein St...

Страница 5: ...er sollen Informationen über den Betriebszustand des Gerätes anzeigen Sie sind nicht für den Einsatz in anderen Geräten vorgesehen und nicht für die Raumbeleuchtung geeignet REINIGUNG UND PFLEGE WARNUNG Verletzungsgefahr sowie Risiko von Schäden am Gerät Schalten Sie das Gerät immer aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose bevor Reinigungsarbeiten durchgeführt werden Der Kältekreis des...

Страница 6: ...Gesamtabmessungen1 H1 mm 845 W1 mm 560 D1 mm 575 1 Höhe Breite und Tiefe des Geräts ohne Griff und Füße Platzbedarf im Betrieb1 H2 mm 945 W2 mm 760 D2 mm 650 1 Höhe Breite und Tiefe des Geräts einschließlich Griff und zuzüglich des notwendigen Freiraums für die Zirkulation der Kühlluft 6 ...

Страница 7: ... Rückseite um den Mindestabstand der in der Montageanleitung angegeben ist einzuhalten VORSICHT Wenn Sie das Gerät neben einer Wand aufstellen halten Sie den in der Montageanleitung angegebenen Mindestabstand zwischen der Wand und Geräteseite mit den Scharnieren ein damit sich die Tür weit genug öffnen lässt um die Innenausstattung herauszunehmen z B für die Reinigung Dieses Gerät ist für den Eins...

Страница 8: ... zu ziehen 1 Vergewissern Sie sich dass das Gerät aufrecht steht 2 Öffnen Sie die Tür und entfernen Sie die Türausstattung Siehe Kapitel Täglicher Gebrauch Schließen Sie die Tür 3 Lösen Sie die hinteren Schrauben der oberen Abdeckung 4 Heben Sie die obere Abdeckung ab legen Sie sie auf eine weiche Oberfläche 5 Lösen Sie die 4 Schrauben 6 Heben Sie das obere Scharnier ab und bewahren Sie es zusamme...

Страница 9: ...15 Schrauben Sie die restlichen 2 Schrauben an der Oberseite des Gerät auf der Seite ohne Scharniere fest 16 Legen Sie die obere Abdeckung auf das Gerät und ziehen Sie die hinteren Schrauben fest Bringen Sie die Türausstattung an Warten Sie mindestens 4 Stunden bevor Sie das Gerät an das Stromnetz anschließen WECHSELN DES ANSCHLAGS DER GEFRIERFACHTÜR WARNUNG Vor der Durchführung von Arbeiten am Ge...

Страница 10: ...uf dem oberen Türlager an 5 Bringen Sie die Gefrierfachtür an und schließen Sie sie 6 Bringen Sie den Installationsknopf am unteren Türlager an Drücken Sie auf den Installationsknopf bis zwischen ihm und dem Innenraum kein Spalt mehr vorhanden ist und ziehen Sie dann die Schraube an 7 Nehmen Sie die Lochabdeckungen aus dem Beutel und setzen Sie sie in die Löcher des Türscharniers 10 ...

Страница 11: ...eeignet FUNKTION SUPER FREEZE Die Funktion Super Freeze dient dazu das Gefrierfach auf das Vorgefrieren und anschließende Schnellgefrieren der Lebensmittel vorzubereiten Die Funktion ist eine Schnellgefrierfunktion die die Tiefkühlung neu hinzukommender Lebensmittel beschleunigt und gleichzeitig die bereits tiefgekühlten Lebensmittel vor unerwünschter Erwärmung schützt Um frische Lebensmittel einz...

Страница 12: ...mittel in das Gefrierfach legen ein Lagern Sie frische Lebensmittel gleichmäßig verteilt im Gefrierfach Die maximale Menge an Lebensmitteln die ohne Hinzufügen von anderen frischen Lebensmitteln innerhalb von 24 Stunden eingefroren werden kann ist auf dem Typenschild einem Schild im Gerät angegeben LAGERN VON GEFRORENEN LEBENSMITTELN Lassen Sie das Gerät vor der ersten Inbetriebnahme oder nach ein...

Страница 13: ...infrieren frisch sein um eine gute Qualität zu bewahren Besonders Obst und Gemüse sollte nach der Ernte eingefroren werden um alle Nährstoffe zu erhalten Frieren Sie keine Flaschen oder Dosen mit Flüssigkeiten insbesondere kohlensäurehaltige Getränke ein die Gefäße können beim Einfrieren explodieren Geben Sie keine heißen Lebensmittel in den Gefrierraum Vergewissern Sie sich dass sie auf Raumtempe...

Страница 14: ... 6 12 4 6 6 9 1 2 1 2 2 3 HINWEISE FÜR DIE KÜHLUNG FRISCHER LEBENSMITTEL Eine gute Temperatureinstellung die die Konservierung von frischen Lebensmitteln sicherstellt ist eine Temperatur von weniger oder gleich 4 C Eine höhere Temperatureinstellung im Gerät kann die Haltbarkeit der Lebensmittel verkürzen Decken Sie die Lebensmittel mit Verpackungsmaterial ab um ihre Frische und ihr Aroma zu bewahr...

Страница 15: ...chen Geruch eines brandneuen Produkts zu entfernen und anschließend gründlich getrocknet werden VORSICHT Verwenden Sie keine chemischen Reinigungsmittel Scheuerpulver chlor oder ölhaltige Reinigungsmittel da diese die Oberfläche beschädigen VORSICHT Das Zubehör und die Teile des Geräts sind nicht zur Reinigung im Geschirrspüler geeignet REGELMÄSSIGE REINIGUNG Das gesamte Gerät muss regelmäßig gere...

Страница 16: ...LSTANDSZEITEN Bei längerem Stillstand des Geräts müssen Sie folgende Vorkehrungen treffen 1 Trennen Sie das Gerät von der Spannungsversorgung 2 Entnehmen Sie alle Lebensmittel 3 Tauen Sie das Gerät ab 4 Reinigen Sie das Gerät und alle Zubehörteile 5 Lassen Sie die Türen offen um das Entstehen unangenehmer Gerüche zu vermeiden FEHLERSUCHE WARNUNG Siehe Kapitel Sicherheitshinweise WAS TUN WENN Störu...

Страница 17: ...ekunden zwischen dem Schließen und erneuten Öffnen der Tür Die Lampe funktioniert nicht Die Lampe ist im Standby Mo dus Schließen und öffnen Sie die Tür Die Lampe ist defekt Wenden Sie sich an die nächste autorisierte Kunden dienststelle Zu starke Reif und Eisbildung Die Tür ist nicht richtig ge schlossen Siehe Abschnitt Schließen der Tür Die Dichtung ist verzogen oder verschmutzt Siehe Abschnitt ...

Страница 18: ...en Die Funktion Super Freeze ist eingeschaltet Schalten Sie die Funktion Su per Freeze manuell aus oder warten Sie mit dem Einstellen der Temperatur bis die Funkti on automatisch ausgeschaltet wird Siehe Abschnitt Funkti on Super Freeze Die Temperatur im Gerät ist zu niedrig zu hoch Die Temperatur ist nicht richtig eingestellt Stellen sie eine höhere niedrig ere Temperatur ein Die Tür ist nicht ri...

Страница 19: ...uscht werden Wenden Sie sich an Ihren autorisierten Kundendienst SCHLIESSEN DER TÜR 1 Reinigen Sie die Türdichtungen 2 Stellen Sie die Tür nach Bedarf ein Siehe Kapitel Montage 3 Ersetzen Sie die defekten Türdichtungen falls erforderlich Wenden Sie sich an einen autorisierten Kundendienst GERÄUSCHE SSSRRR CLICK HISSS BRRR BLUBB TECHNISCHE DATEN Die technischen Daten befinden sich auf dem Typenschi...

Страница 20: ...gewähren wir ab Verkauf bzw Lieferdatum an den Endverbraucher eine Garantie von 2 Jahren Ausweis durch Garantieschein Faktura oder Verkaufsbeleg Die Garantieleistung umfasst die Kosten für Material Arbeits und Reisezeit Die Garantieleistung entfällt bei Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung und Betriebsvorschriften unsachgerechter Installation sowie bei Beschädigung durch äussere Einflüsse höhere ...

Страница 21: ...nce ou de connaissance s ils sont correctement surveillés ou si des instructions relatives à l utilisation de l appareil en toute sécurité leur ont été données et s ils comprennent les risques encourus Les enfants de 3 à 8 ans peuvent charger et décharger l appareil à condition qu ils aient reçu des instructions appropriées Cet appareil peut être utilisé par des personnes souffrant de handicaps tr...

Страница 22: ...e intégrée ne soient pas obstrués AVERTISSEMENT N utilisez aucun dispositif mécanique ou autre moyen pour accélérer le processus de dégivrage hormis ceux recommandés par le fabricant AVERTISSEMENT N endommagez pas le circuit de réfrigération AVERTISSEMENT N utilisez pas d appareils électriques à l intérieur des compartiments de conservation des aliments de l appareil sauf s ils sont du type recomm...

Страница 23: ...dommagé AVERTISSEMENT N utilisez pas d adaptateurs multiprises ni de rallonges L appareil doit être relié à la terre Assurez vous que les paramètres figurant sur la plaque signalétique correspondent aux données électriques nominale de l alimentation secteur Utilisez toujours une prise de courant de sécurité correctement installée Veillez à ne pas endommager les composants électriques tels que la f...

Страница 24: ...matériels Avant toute opération d entretien éteignez l appareil et débranchez la fiche de la prise secteur Cet appareil contient des hydrocarbures dans son circuit de réfrigération L entretien et la recharge du circuit de réfrigération doivent être effectués par un professionnel qualifié Examinez régulièrement l écoulement de l appareil et si nécessaire nettoyez le Si l orifice est bouché l eau pr...

Страница 25: ...de l appareil sans la poignée ni les pieds Espace requis en service1 H2 mm 945 W2 mm 760 Espace requis en service1 D2 mm 650 1 hauteur largeur et profondeur de l appareil avec la poignée plus l espace nécessaire pour la libre circulation de l air de refroidissement Espace total requis en service1 H2 mm 945 W3 mm 760 25 ...

Страница 26: ... mur consultez les instructions d installation pour déterminer la distance minimale entre le mur et la paroi de l appareil équipée des charnières de porte Ainsi vous aurez assez de place pour ouvrir la porte et retirer les accessoires intérieurs par exemple pour le nettoyage Cet appareil est destiné à être utilisé à une température ambiante comprise entre 10 C et 43 C Seul le respect de la plage d...

Страница 27: ...rieur et placez le sur une surface souple 5 Dévissez les 4 vis 6 Soulevez la charnière supérieure et mettez la en lieu sûr avec les vis 7 Soulevez la porte et posez la sur une surface souple 8 Inclinez délicatement l appareil sur un emballage en mousse souple ou un élément similaire pour éviter d endommager l arrière de l appareil et le sol 9 Dévissez les vis de la charnière inférieure et des pied...

Страница 28: ...ENT DU CONGÉLATEUR AVERTISSEMENT Avant toute opération débranchez la fiche de la prise électrique 1 Fermez la porte du compartiment du congélateur Dévissez la vis du bouton d installation Placez le bouton d installation et la vis en lieu sûr 2 Ouvrez légèrement la porte du compartiment du congélateur Abaissez la porte du compartiment du congélateur et le capuchon du palier supérieur de la porte 3 ...

Страница 29: ... les dans les orifices restants après la charnière de la porte FONCTIONNEMENT BANDEAU DE COMMANDE 3sec 4 6 8 2 C 1 2 3 1 2 3 1 Indicateur de température 2 Super Freeze indicateur 3 Touche Commande ACTIVATION Insérez la fiche dans la prise murale ARRÊT Pour éteindre l appareil retirez la fiche de la prise électrique RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE La température programmée par défaut pour le compartiment...

Страница 30: ... PORTE Pour retirer le balconnet de porte 1 Tenez le côté gauche du balconnet 2 Soulevez le côté droit du balconnet jusqu à ce qu il se libère de la fixation 3 Soulevez le côté gauche du balconnet et enlevez le Pour remettre le balconnet 1 Placez le balconnet à plat sur la porte 2 Poussez en même temps les deux côtés du balconnet vers le bas afin que le balconnet tienne sur les deux fixations BALC...

Страница 31: ...réglé sur une température basse avec l appareil plein il est possible que le compresseur fonctionne en continu causant la formation de givre ou de glace sur l évaporateur Dans ce cas réglez le thermostat sur une température supérieure pour permettre le dégivrage automatique et économiser ainsi l énergie Assurez une bonne ventilation Ne couvrez pas les grilles ou les orifices de ventilation CONSEIL...

Страница 32: ...ou mouillé il n a peut être pas été conservé dans des conditions optimales et la décongélation a peut être déjà commencé Pour limiter le processus de décongélation achetez les produits congelés à la fin de vos courses et transportez les dans un sac isotherme Placez les aliments congelés dans le congélateur immédiatement après être revenu de vos courses Si les aliments sont décongelés même partiell...

Страница 33: ...un emballage approprié et placez la sur l étagère en verre au dessus du bac à légumes Ne conservez la viande que 1 ou 2 jours au plus Fruits et légumes nettoyez soigneusement retirez la terre et placez les dans un bac spécial bac à légumes Il est conseillé de ne pas conserver les fruits exotiques tels que les bananes les mangues les papayes etc dans le réfrigérateur Les légumes tels que les tomate...

Страница 34: ...rée de conservation Ne touchez pas les produits congelés avec les mains mouillées Les mains peuvent geler sur les produits 3 Retirez le bac à glace 4 Laissez la porte ouverte Protégez le sol de l eau de dégivrage avec un chiffon ou un récipient plat 5 Le dégivrage peut être accéléré en plaçant un récipient d eau chaude dans le compartiment du congélateur Retirez également les morceaux de glace au ...

Страница 35: ...st activée Consultez le paragraphe Fonction Super Freeze Le compresseur ne démarre pas immédiatement après avoir appuyé sur Super Freeze ou après avoir changé la tempéra ture Le compresseur démarre au bout d un certain temps Ce phénomène est normal il ne s agit pas d une anomalie La porte n est pas dans l ali gnement ou touche la grille de ventilation L appareil n est pas d aplomb Consultez les in...

Страница 36: ...t de les ranger dans l appareil De l eau s écoule à l intérieur du réfrigérateur Des aliments empêchent l eau de s écouler dans le réservoir d eau Assurez vous que les produits ne touchent pas la plaque ar rière L orifice d évacuation de l eau est obstrué Nettoyez l orifice d évacuation de l eau De l eau coule sur le sol Le tuyau d évacuation de l eau de dégivrage n est pas raccor dé au bac d évap...

Страница 37: ...ns l appareil Repor tez vous au chapitre Con seils Si ces conseils n apportent pas de solution à votre problème veuillez consulter le service après vente agréé le plus proche REMPLACEMENT DE L ÉCLAIRAGE L appareil est équipé d un éclairage à LED longue durée Le remplacement du dispositif d éclairage doit uniquement être effectué par un technicien du service après vente Contactez votre service aprè...

Страница 38: ...ATIONS POUR LES INSTITUTS DE TEST L installation et la préparation de l appareil pour une vérification EcoDesign doivent être conformes à la norme EN 62552 Les exigences de ventilation les dimensions des évidements et les dégagements arrière minimum doivent correspondre aux indications du chapitre 3 de ce manuel d utilisation Veuillez contacter le fabricant pour de plus amples informations notamme...

Страница 39: ... ne sont pas valables en cas d intervention d un tiers non autorisé de l emploi de pièces de rechange non originales d erreurs de maniement ou d installation dues à l inobser vation du mode d emploi et pour des dommages causés par des influences extérieures ou de force majeure EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Recyclez les matériaux portant le symbole Déposez les emballages dans les cont...

Страница 40: ...tali o con scarsa esperienza o conoscenza sull uso dell apparecchiatura solamente se sorvegliati o se istruiti relativamente all uso dell apparecchiatura e se hanno compreso i rischi coinvolti I bambini di età compresa tra i 3 e gli 8 anni possono caricare e scaricare l apparecchio a condizione che siano stati adeguatamente istruiti Questa apparecchiatura può essere usata da persone con disabilità...

Страница 41: ...o di accelerare il processo di sbrinamento AVVERTENZA Non danneggiare il circuito refrigerante AVVERTENZA Non utilizzare apparecchiature elettriche all interno dei comparti di conservazione degli alimenti ad eccezione di quelli consigliati dal costruttore Non nebulizzare acqua né utilizzare vapore per pulire l apparecchiatura Pulire l apparecchiatura con un panno inumidito e morbido Utilizzare sol...

Страница 42: ...contatto di protezione correttamente installata Accertarsi di non danneggiare i componenti elettrici ad es la spina di alimentazione il cavo di alimentazione il compressore Contattare il Centro di Assistenza Autorizzato o un elettricista per sostituire i componenti elettrici Il cavo di alimentazione deve rimanere sotto il livello della spina di alimentazione Inserire la spina di alimentazione nell...

Страница 43: ...nale qualificato Controllare regolarmente lo scarico dell apparecchiatura e se necessario pulirlo L ostruzione dello scarico può causare un deposito di acqua di sbrinamento sul fondo dell apparecchiatura ASSISTENZA TECNICA Per riparare l apparecchiatura contattare un Centro di Assistenza Autorizzato Utilizzare esclusivamente ricambi originali Tenere presente che la riparazione autonoma o non profe...

Страница 44: ...a l impugnatura e i piedini Spazio necessario durante l uso1 H2 mm 945 W2 mm 760 Spazio necessario durante l uso1 D2 mm 650 1 l altezza la larghezza e la profondità dell appa recchio compresa la maniglia più lo spazio neces sario per la libera circolazione dell aria di raffredda mento Spazio complessivo necessario durante l u so1 H2 mm 945 W3 mm 760 44 ...

Страница 45: ... distanza minima indicata nelle istruzioni di installazione ATTENZIONE Se si installa l apparecchiatura vicino a una parete fare riferimento alle istruzioni di installazione per capire la distanza minima tra la parete e il lato dell apparecchio dove le cerniere della porta devono fornire spazio sufficiente per aprire la porta quando l apparecchiatura interna viene rimossa ad es durante la pulizia ...

Страница 46: ...ioni descritte estrarre la spina dalla presa di corrente 1 Controllare che l apparecchiatura sia in posizione eretta 2 Aprire la porta e rimuovere l attrezzatura della porta Fare riferimento al capitolo Utilizzo quotidiano Chiudere la porta 3 Svitare le viti sul retro del coperchio superiore 4 Sollevare il coperchio superiore e posizionarlo su una superficie morbida 5 Rimuovere le 4 viti 6 Solleva...

Страница 47: ...iti sul retro Installare l apparecchiatura della porta Attendere almeno 4 ore prima di collegare l apparecchiatura all alimentazione INVERSIONE DELLA PORTA DEL VANO CONGELATORE AVVERTENZA Prima di eseguire le operazioni descritte estrarre la spina dalla presa di corrente 1 Chiudere la porta del vano congelatore Rimuovere la vite del pulsante di installazione Posizionare il pulsante di installazion...

Страница 48: ...MENTO PANNELLO DI CONTROLLO 3sec 4 6 8 2 C 1 2 3 1 2 3 1 Spia della temperatura 2 Super Freeze spia 3 Tasto di controllo ACCENSIONE Inserire la spina nella presa a muro SPEGNIMENTO Per spegnere l apparecchiatura togliere la spina dalla presa di corrente REGOLAZIONE DELLA TEMPERATURA La temperatura predefinita per lo scomparto frigorifero è 4 C Per impostare la temperatura premere ripetutamente il ...

Страница 49: ...a dall elemento di fissaggio 3 Sollevare il lato sinistro del ripiano e rimuoverlo Per rimettere a posto il ripiano 1 Collocare il ripiano in posizione piana sulla porta 2 Spingere due lati del ripiano verso il basso contemporaneamente in modo che il ripiano si adatti ad entrambi gli elementi di fissaggio RIPIANI RIMOVIBILI Le guide presenti sugli scomparti del frigorifero permettono di posizionar...

Страница 50: ... pieno carico il compressore può funzionare in maniera ininterrotta causando la formazione di brina o di ghiaccio sull evaporatore In questo caso impostare il controllo della temperatura su una posizione più elevata per consentire lo sbrinamento automatico e ridurre così il consumo di energia Garantire una buona ventilazione Non coprire le griglie di ventilazione o i fori CONSIGLI PER IL CONGELAME...

Страница 51: ...servata nelle condizioni ottimali e lo sbrinamento potrebbe essere già iniziato Per limitare il processo di scongelamento acquistare i prodotti surgelati alla fine della spesa e trasportarli in un sacchetto termico e isolato Mettete i surgelati immediatamente nel congelatore dopo essere tornati dal negozio Se il cibo si è scongelato anche solo parzialmente non congelarlo di nuovo Consumarlo il pri...

Страница 52: ...papaie ecc Le verdure come pomodori patate cipolle e aglio non devono essere conservate in frigorifero Burro e formaggio riporli in un apposito contenitore sottovuoto oppure avvolgerli in un foglio di alluminio o in un sacchetto di polietilene per limitare il più possibile la presenza di aria Bottiglie chiuderle con un tappo e conservarle nel ripiano portabottiglie della porta o se presente sulla ...

Страница 53: ...pletato lo sbrinamento asciugare accuratamente l interno 7 Accendere l apparecchiatura e chiudere la porta 8 Impostare il regolatore di temperatura al livello massimo di raffreddamento e lasciare in funzione l apparecchiatura per tre ore Solo successivamente rimettere gli alimenti nello scomparto congelatore PERIODI DI NON UTILIZZO Se l apparecchiatura non viene utilizzata per un lungo periodo ado...

Страница 54: ... cato alcun errore La porta non è allineata o inter ferisce con la griglia di ventila zione L apparecchiatura non è perfet tamente in piano Fare riferimento alle istruzioni di installazione La porta non si apre facilmen te Hai cercato di ri aprire la porta subito dopo averla chiusa Attendere alcuni secondi fra la chiusura e la riapertura della porta La lampadina non si accende La lampadina è in mo...

Страница 55: ...ll ac qua di scorrere nell apposito collettore Evitare di disporre gli alimenti direttamente contro la parete posteriore Lo scarico dell acqua è ostrui to Pulire lo scarico dell acqua Presenza di acqua sul pavi mento L acqua di sbrinamento non viene scaricata nella bacinella di evaporazione posta sopra il compressore Collegare lo scarico dell acqua di sbrinamento alla bacinella di evaporazione Imp...

Страница 56: ...ia fredda Fare riferimento al capitolo Consigli e suggerimenti utili Se il consiglio non da risultati contattare il Centro di Assistenza Autorizzato più vicino SOSTITUZIONE DELLA LAMPADINA L apparecchiatura è dotata di una lampadina interna a LED a lunga durata Solo al Centro di Assistenza è permesso sostituire l impianto d illuminazione Contattare un Centro Assistenza autorizzato CHIUSURA DELLA P...

Страница 57: ...ZIONI PER GLI ISTITUTI DI PROVA L installazione e la preparazione dell apparecchiatura per qualsiasi verifica di EcoDesign devono essere conformi a EN 62552 I requisiti di ventilazione le dimensioni dell incavo e le distanze minime dalla parte posteriore devono essere conformi a quanto indicato nel presente manuale d uso al capitolo 3 Si prega di contattare il produttore per qualsiasi altra inform...

Страница 58: ...a sono esclusi il logoramento ed i danni causati da agenti esterni intervento di terzi utilizzo di ricambi non originali o dalla inosservanza delle prescrizioni d istallazione ed istruzioni per l uso CONSIDERAZIONI SULL AMBIENTE Riciclare i materiali con il simbolo Buttare l imballaggio negli appositi contenitori per il riciclaggio Aiutare a proteggere l ambiente e la salute umana e a riciclare ri...

Страница 59: ...rvision or instruction concerning the use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children aged from 3 to 8 years are allowed to load and unload the appliance provided that they have been properly instructed This appliance may be used by persons with very extensive and complex disabilities provided that they have been properly instructed Children of less than 3 years of ...

Страница 60: ...s they are of the type recommended by the manufacturer Do not use water spray and steam to clean the appliance Clean the appliance with a moist soft cloth Only use neutral detergents Do not use abrasive products abrasive cleaning pads solvents or metal objects When the appliance is empty for long period switch it off defrost clean dry and leave the door open to prevent mould from developing within...

Страница 61: ...tric shock or fire The appliance contains flammable gas isobutane R600a a natural gas with a high level of environmental compatibility Be careful not to cause damage to the refrigerant circuit containing isobutane Do not change the specification of this appliance Do not put electrical appliances e g ice cream makers in the appliance unless they are stated applicable by the manufacturer If damage o...

Страница 62: ... repair can have safety consequences and might void the guarantee DISPOSAL WARNING Risk of injury or suffocation Disconnect the appliance from the mains supply Cut off the mains cable and discard it Remove the door to prevent children and pets to be closed inside of the appliance The refrigerant circuit and the insulation materials of this appliance are ozone friendly The insulation foam contains ...

Страница 63: ...pth of the appliance without the handle and feet Space required in use1 H2 mm 945 W2 mm 760 Space required in use1 D2 mm 650 1 the height width and depth of the appliance in cluding the handle plus the space necessary for free circulation of the cooling air Overall space required in use1 H2 mm 945 W3 mm 760 63 ...

Страница 64: ...l and the side of the appliance where door hinges are to provide enough space to open the door when the internal equipment is removed e g when cleaning This appliance is intended to be used at ambient temperature ranging from 10 C to 43 C The correct operation of the appliance can only be guaranteed within the specified temperature range If you have any doubts regarding where to install the applia...

Страница 65: ...refully on a soft foam packaging or similar material to avoid any damage to the back of the appliance and the floor 9 Unscrew the screws of the bottom hinge and adjustable feet 10 Install the pin in the opposite hole of the hinge 11 Screw the bottom hinge on the other side of the appliance 12 Install the rubber support on the side with no hinge 13 Fit the door on the lower hinge making sure the hi...

Страница 66: ...ompartment door slightly Pull down the freezer compartment door and the cap from the door upper bearing 3 Remove the installation buckle and install it on the opposite side 4 Reverse the freezer compartment door by 180 degrees Install the cap on the door upper bearing 5 Fit the freezer compartment door and close them 6 Fix the installation button to the door lower bearing Press the installation bu...

Страница 67: ...most suitable one SUPER FREEZE FUNCTION The Super Freeze is used to perform pre freezing and fast freezing in sequence of Freezer compartment This function accelerates the freezing of fresh food and at the same time protects foodstuffs already stored from undesirable warming To freeze fresh food activate the Super Freeze function at least 24 hours before placing the food to complete pre freezing T...

Страница 68: ...ating an appliance for the first time or after a period out of use before putting the products in the compartment let the appliance run at least 3 hours with the Super Freeze function switched on Keep the food no closer than 15 mm from the door CAUTION In the event of accidental defrosting for example due to a power failure if the power has been off for longer than the value shown on rating plate ...

Страница 69: ... frozen food do not place fresh unfrozen food directly next to it Place food at room temperature in the part of the freezer compartment where there is no frozen food Do not eat ice cubes water ices or ice lollies immediately after taking them out of the freezer Risk of frostbites Do not re freeze defrosted food If the food has defrosted cook it cool it down and then freeze it HINTS FOR STORAGE OF ...

Страница 70: ...st the food inside the fridge Do not insert hot food inside the appliance Make sure it has cooled down at room temperature before inserting it To prevent food waste the new stock of food should always be placed behind the old one HINTS FOR FOOD REFRIGERATION Fresh food compartment is the one marked on the rating plate with Meat all types wrap in a suitable packaging and place it on the glass shelf...

Страница 71: ... automatic Defrost the freezer compartment when the frost layer reaches a thickness of about 3 5 mm To defrost freezer compartment 1 Switch off the appliance or pull out electrical plug from the wall socket 2 Remove any stored food wrap it in several layers of newspaper and put it in a cool place CAUTION A temperature rise of the frozen food packs during defrosting may shorten their safe storage l...

Страница 72: ...arm Allow food products to cool to room temperature before stor ing The door is not closed correct ly Refer to Closing the door section The Super Freeze function is switched on Refer to Super Freeze func tion section The compressor does not start immediately after pressing the Super Freeze or after chang ing the temperature The compressor starts after a period of time This is normal no error has o...

Страница 73: ...g before storing it in the ap pliance Water flows inside the refriger ator Food products prevent the wa ter from flowing into the water collector Make sure that food products do not touch the rear plate The water outlet is clogged Clean the water outlet Water flows on the floor The melting water outlet is not connected to the evaporative tray above the compressor Attach the melting water outlet to...

Страница 74: ...d air circulation in the appliance Refer to Hints and Tips chap ter If the advice does not lead to the desired result call the nearest Authorized Service Centre REPLACING THE LAMP The appliance is equipped with a longlife LED interior light Only service is allowed to replace the lighting device Contact your Authorised Service Centre CLOSING THE DOOR 1 Clean the door gaskets 2 If necessary adjust t...

Страница 75: ...requency 220 240 V 50 Hz INFORMATION FOR TEST INSTITUTES Installation and preparation of the appliance for any EcoDesign verification shall be compliant with EN 62552 Ventilation requirements recess dimensions and minimum rear clearances shall be as stated in this User Manual at Chapter 3 Please contact the manufacturer for any other further information including loading plans 75 ...

Страница 76: ... will lapse if the operating instructions and conditions of use are not adhered to if the product is incorrectly installed or in the event of damage caused by external influences force majeure intervention by third parties or the use of non genuine components ENVIRONMENTAL CONCERNS Recycle materials with the symbol Put the packaging in relevant containers to recycle it Help protect the environment...

Страница 77: ......

Страница 78: ......

Страница 79: ......

Страница 80: ...WWW ZANUSSI COM SHOP 804183010 B 502020 ...

Результаты поиска

Содержание ZEAN11EW0

Отзывы:

Похожие инструкции для ZEAN11EW0

Бренды по названию

Популярные бренды

Zanussi ZEAN11EW0, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ZEAN11EW0

Отзывы:

Похожие инструкции для ZEAN11EW0

Бренды по названию

Популярные бренды