Zanussi ZDV 14001FA Скачать руководство пользователя страница 42

Страница: 42 / 68

Kundendienst

• Wenden Sie sich zur Reparatur des Geräts

an den Kundendienst. Wir empfehlen nur
Originalersatzteile zu verwenden.

• Wenn Sie sich an den Kundendienst wen-

den, sollten Sie folgende Angaben, die Sie
auf dem Typenschild finden, zur Hand haben.

Modell:
Produkt-Nummer (PNC):
Seriennummer:

Gerätebeschreibung

1
2

3
4

Unterer Sprüharm

Filter

Typenschild

Klarspülmittel-Dosierer

Reinigungsmittelbehälter

Salzbehälter

Wasserhärtestufen-Wähler

Oberer Sprüharm

Oberkorb

Bedienfeld

B C

CANCEL

70º

65º

30’

Taste „Ein/Aus“

Programmwahltasten

Taste „Zeitvorwahl“

Kontrolllampen

Funktionstasten

Kontrolllampen

Beschreibung

Kontrolllampe „Salz“. Diese Kontrolllampe erlischt während des Programmbetriebs.

Kontrolllampe „Klarspülmittel“. Diese Kontrolllampe erlischt während des Programmbet-
riebs.

Kontrolllampe „Programmende“.

www.zanussi.com

Содержание ZDV 14001FA

Страница 1: ...L Gebruiksaanwijzing 2 EN User manual 15 FR Notice d utilisation 27 DE Benutzerinformation 40 ES Manual de instrucciones 53 Afwasautomaat Dishwasher Lave vaisselle Geschirrspüler Lavavajillas ZDV 14001FA ...

Страница 2: ...Laat kinderen niet met het apparaat spelen Houd alle verpakkingsmaterialen uit de buurt van kinderen Houd alle reinigingsmiddelen uit de buurt van kinderen Houd kinderen en huisdieren uit de buurt van het apparaat als de deur open is Montage Verwijder alle verpakkingsmaterialen Installeer en gebruik geen beschadigd appa raat Installeer of gebruik het apparaat niet op een plek waar de temperatuur o...

Страница 3: ...paraat niet open staan zonder toezicht om te voorkomen dat er iemand over struikelt Ga niet op de open deur zitten of staan Vaatwasmiddel is gevaarlijk Volg de veilig heidsinstructies op de verpakking van het vaatwasmiddel op Speel niet met het water van het apparaat en drink het niet op Verwijder de borden pas uit het apparaat als het programma is voltooid Er kan vaatwas middel op de borden zitte...

Страница 4: ...grammakeuzetoetsen 3 Toets startuitstel 4 Indicatielampjes 5 Functietoetsen Indicatielamp jes Beschrijving Zoutindicatielampje Dit indicatielampje is uit als het programma werkt Glansmiddelindicatielampje Dit indicatielampje is uit als het programma werkt Einde indicatielampje Programma s Programma1 Mate van vervui ling Type lading Programma fasen Duur min Energie kWh Water l Sterk bevuild Servies...

Страница 5: ... het serviesgoed vastkoeken en ontstaan er geen vieze geurtjes in het apparaat U hoeft voor dit programma geen afwasmiddel te gebruiken Aanwijzingen voor testinstituten Stuur voor alle benodigde informatie over testprestaties een e mail naar info test dishwasher production com Schrijf het productnummer PNC op dat u op het typeplaatje vindt Opties Geluidssignalen De geluidssignalen klinken onder de...

Страница 6: ...terontharder in Neem contact op met uw plaatselijke waterinstan tie voor informatie over de hardheid van het water in uw omgeving 2 Het zoutreservoir vullen 3 Vul het glansmiddeldoseerbakje 4 Draai de waterkraan open 5 Er kunnen wasmiddelen in het apparaat achtergebleven zijn Start een programma om ze te verwijderen Gebruik geen was middel en gebruik de mandjes niet De waterontharder instellen Wat...

Страница 7: ...knippert om het huidige niveau van de waterontharder te tonen Het aantal keer knipperen van het eindindicatielampje en het aantal ge luidssignalen duiden het niveau aan van de waterontharder 5 geluidssignalen en 5 knipperingen pauze 5 geluidssignalen en 5 knip peringen niveau 5 4 Druk herhaaldelijk op functietoets A om de instelling te wijzigen Elke keer dat u op functietoets A drukt gaat u naar h...

Страница 8: ... om het apparaat te activeren Zorg ervoor dat het apparaat in de instelmodus staat Zie EEN PRO GRAMMA INSTELLEN EN STARTEN Vul het zoutreservoir als het zoutindicatie lampje brandt Vul het glansmiddeldoseerbakje als het indicatielampje van het glansmiddel brandt 3 Ruim de korven in 4 Voeg vaatwasmiddel toe 5 U dient het juiste programma in te stellen en te starten voor het type lading en de mate v...

Страница 9: ...e acties te accepteren Het apparaat staat in de instelmodus als na ac tivatie alle programmalampjes aan zijn Als het bedieningspaneel andere instellingen toont houd dan de functietoetsen B en C tegelijkertijd ingedrukt tot het apparaat in instel modus staat Een programma starten zonder een uitgestelde start 1 Draai de waterkraan open 2 Druk op de aan uittoets om het apparaat te activeren Zorg dat ...

Страница 10: ...voor dat de wateronthar der de juiste hoeveelheid regenereerzout en water gebruikt Met behulp van zout glansmiddel en afwasmiddel Gebruik alleen zout glansmiddel en afwas middel voor afwasautomaten Andere pro ducten kunnen het apparaat beschadigen Het glansmiddel helpt om tijdens de laatste spoelfase het servies te drogen zonder stre pen en vlekken Gecombineerde afwastabletten bevatten vaatwasmidd...

Страница 11: ...ikt Er regenereerzout en glansmiddel is toege voegd tenzij u gecombineerde afwastablet ten gebruikt De dop van het zoutreservoir goed dicht zit Onderhoud en reiniging Waarschuwing Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact voordat u onderhoudshandelingen verricht Vuile filters en verstopte sproeiarmen ver minderen de wasresultaten Controleer regelmatig de filters en reinig dez...

Страница 12: ...je knippert 1 keer onderbroken Het apparaat wordt niet met water gevuld Het lampje van het ingestelde programma knippert continu Het eindlampje knippert 2 keer onderbroken Het apparaat pompt geen water af Het lampje van het ingestelde programma knippert continu Het eindlampje knippert 3 keer onderbroken Anti overstromingsbeveiliging is aan Waarschuwing Schakel het apparaat uit voordat u controles ...

Страница 13: ... te veel vaatwasmiddel gebruikt Vlekken en opgedroogde watervlekken op glazen en servies De vrijgegeven hoeveelheid glansmiddel is te laag Zet de dosering van het glansmiddel op een hogere stand De kwaliteit van het vaatwasmiddel kan de oorzaak zijn Het serviesgoed is nat Het programma heeft geen droogfase of een te lage droogtemperatuur Het glansmiddeldoseerbakje is leeg De kwaliteit van het glan...

Страница 14: ...t dat dit product op de juiste manier wordt verwijderd voorkomt u mogelijke negatieve gevolgen voor mens en milieu die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalverwerking Voor gedetailleerdere informatie over het recyclen van dit product kunt u contact opnemen met de gemeente de gemeentereiniging of de winkel waar u het product hebt gekocht Gooi het verpakkingsmateriaal op juiste wi...

Страница 15: ...way from children Keep all detergents away from children Keep children and pets away from the appli ance door when it is open Installation Remove all the packaging Do not install or use a damaged appliance Do not install or use the appliance where the temperature is less than 0 C Obey the installation instruction supplied with the appliance Make sure that the appliance is installed be low and adja...

Страница 16: ... it Do not sit or stand on the open door Dishwasher detergents are dangerous Obey the safety instructions on the detergent packaging Do not drink and play with the water in the appliance Do not remove the dishes from the appliance until the programme is completed There can be detergent on the dishes The appliance can release hot steam if you open the door while a programme operates Do not put flam...

Страница 17: ...n off button 2 Programme buttons 3 Delay button 4 Indicators 5 Function buttons Indicators Description Salt indicator This indicator is off while the programme operates Rinse aid indicator This indicator is off while the programme operates End indicator Programmes Programme 1 Degree of soil Type of load Programme phases Duration min Energy kWh Water l Heavy soil Crockery cutlery pots and pans Prew...

Страница 18: ... the appliance Do not use detergent with this programme Information for test institutes For all the necessary information for test performance send an email to info test dishwasher production com Write down the product number PNC that is on the rating plate Options Acoustic signals The acoustic signals operate in these condi tions The programme is completed The level of the water softener is adjus...

Страница 19: ...ness in your area 2 Fill the salt container 3 Fill the rinse aid dispenser 4 Open the water tap 5 Processing residues can stay in the appli ance Start a programme to remove them Do not use detergent and do not load the baskets Adjusting the water softener Water hardness Water softener adjustment German degrees dH French degrees fH mmol l Clarke degrees Manual Elec tronic 51 70 91 125 9 1 12 5 64 8...

Страница 20: ...lashes showing the current setting of the water softener The number of flashes of the end indi cator and the number of the acoustic signals show the level of the water softener E g 5 acoustic signals and 5 flashes pause 5 acoustic signals and 5 flashes level 5 4 Press function button A again and again to change the setting Each time you press function button A you go to the next level 5 Deactivate...

Страница 21: ...tainer If the rinse aid indicator is on fill the rinse aid dispenser 3 Load the baskets 4 Add the detergent 5 Set and start the correct programme for the type of load and the degree of soil Using the detergent 1 2 3 4 5 If the programme has a prewash phase put a small quantity of detergent on the in ner part of the appli ance door Using the combi detergent tablets When you use tablets that contain...

Страница 22: ...e you want to set The related programme indicator stays on All the other programme indicators go off 4 Close the appliance door The programme starts Starting a programme with delay start 1 Set the programme 2 Press the delay button again and again until the indicator of the number of hours you want to set comes on You can set 3 6 or 9 hours The delay indicator comes on 3 Close the appliance door T...

Страница 23: ...he tableware we recommend that you use the tablets with long programmes Do not use more than the correct quantity of detergent Refer to the instructions on the detergent packaging Loading the baskets Refer to the supplied leaflet with examples of the load of the baskets Only use the appliance to wash items that are dishwasher safe Do not put in the appliance items made of wood horn aluminium pewte...

Страница 24: ...osition in filter A Turn the handle clockwise until it locks An incorrect position of the filters can cause bad washing results and damage to the appliance Cleaning the spray arms Do not remove the spray arms If the holes in the spray arms are clogged re move remaining parts of soil with a thin pointed object External cleaning Clean the appliance with a moist soft cloth Only use neutral detergents...

Страница 25: ...down The appliance does not fill with water Make sure that the water tap is open Make sure that the pressure of the water supply is not too low For this information contact your local water authority Make sure that the water tap is not clogged Make sure that the filter in the inlet hose is not clogged Make sure that the inlet hose has no kinks or bends The appliance does not drain the water Make s...

Страница 26: ... Connect the water inlet hose to a water tap with a 3 4 thread 2 If the hot water comes from alternative sources of energy e g solar panels aeolian energy use the hot water supply to decrease energy consumption Environment concerns The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste Instead it should be taken to the appropriate collection...

Страница 27: ...r assurer une utili sation de l appareil sans danger Ne laissez pas les enfants jouer avec l appa reil Ne laissez pas les emballages à la portée des enfants Ne laissez pas les détergents à la portée des enfants Tenez les enfants et les animaux éloignés de la porte de l appareil lorsque celle ci est ou verte Installation Retirez l intégralité de l emballage N installez pas et ne branchez pas un app...

Страница 28: ... le bas ou en posi tion horizontale Ne laissez pas la porte de l appareil ouverte sans surveillance pour éviter tout risque de chute Ne montez pas sur le hublot ouvert de votre appareil ne vous asseyez pas dessus Les produits de lavage pour lave vaisselle sont dangereux Suivez les consignes de sé curité figurant sur l emballage du produit de lavage Ne buvez pas l eau de l appareil ne jouez pas ave...

Страница 29: ... Bras d aspersion supérieur 9 Panier supérieur Bandeau de commande A B C 1 2 3 4 5 CANCEL 70º 65º 65º A30 3h 6h 9h 1 Touche Marche Arrêt 2 Touches de programme 3 Touche Départ différé 4 Voyants 5 Touches de fonction Voyants Description Voyant du réservoir de sel régénérant Ce voyant est éteint pendant le déroulement du programme Voyant du réservoir de liquide de rinçage Ce voyant est éteint pendan...

Страница 30: ...nnées 2 Ce programme permet de laver une charge de vaisselle fraîchement salie Il offre de bons résultats de lavage en peu de temps 3 Ce programme vous permet d optimiser votre consommation d eau et d énergie pour la vaisselle et les couverts normalement sales Il s agit du programme standard pour les instituts de tests 4 Ce programme permet un rinçage rapide Cela empêche les restes de nourriture d...

Страница 31: ...onction A et B s éteignent Le voyant de la touche de fonction C continue de clignoter Le voyant de fin est éteint 3 Appuyez sur la touche de fonction C Le voyant de fin s allume les signaux sonores sont activés 4 Éteignez l appareil pour confirmer le régla ge Avant la première utilisation 1 Assurez vous que le niveau réglé pour l adoucisseur d eau est compatible avec la dureté de l eau de votre ré...

Страница 32: ... simultanément jusqu à ce que les voyants des touches de fonction A B et C clignotent 3 Appuyez sur la touche de fonction A Les voyants des touches de fonction B et C s éteignent Le voyant de la touche de fonction A continue de clignoter Des signaux sonores intermittents reten tissent et le voyant de fin clignote pour indiquer le niveau actuel de l adoucisseur d eau Le nombre de clignotements du v...

Страница 33: ...ement la première fois 4 5 6 Remplissage du distributeur de liquide de rinçage 1 2 max MAX 1 2 3 4 3 4 Pour régler la quantité de liquide de rinçage libérée tournez le sélecteur entre la posi tion 1 quantité minimale et la position 4 quantité maximale 33 www zanussi com ...

Страница 34: ...tergent multifonctions Si vous utilisez des pastilles qui contiennent du sel et du liquide de rinçage ne remplissez pas le réservoir de sel régénérant ni le distributeur de liquide de rinçage Le voyant du réservoir de liquide de rinçage reste allumé si le distributeur de liquide de rinçage est vide 1 Réglez l adoucisseur d eau au niveau mini mal 2 Réglez le distributeur de liquide de rinçage sur l...

Страница 35: ...ez la porte de l appareil Le décompte démarre Lorsque le décompte est terminé le programme démarre Ouverture de la porte au cours du fonctionnement de l appareil Si vous ouvrez la porte l appareil s arrête Lors que vous refermez la porte l appareil reprend là où il a été interrompu Annulation du départ différé Appuyez simultanément sur les touches de fonction B et C et maintenez les appuyées jusqu...

Страница 36: ... produit de lavage Reportez vous aux ins tructions figurant sur l emballage du produit de lavage Chargement des paniers Reportez vous à la brochure fournie pour consulter des exemples de charge des pa niers Utilisez uniquement cet appareil pour laver des articles qui peuvent passer au lave vais selle Ne mettez pas dans le lave vaisselle des arti cles en bois en corne en aluminium en étain et en cu...

Страница 37: ...sa position ini tiale Assurez vous qu il est correctement placé sous les deux guides D 6 Remontez les filtres B et C Remettez les en place dans le filtre A Tournez la poignée vers la droite jusqu à la butée Une position incorrecte des filtres peut donner de mauvais résultats de lavage et endommager l appareil Nettoyage des bras d aspersion Ne retirez pas les bras d aspersion Si des résidus ont bou...

Страница 38: ...un fusible n a disjoncté dans la boîte à fusibles Le programme ne démarre pas Vérifiez que la porte de l appareil est fermée Si vous avez sélectionné un départ différé annulez le ou at tendez la fin du décompte L appareil ne se remplit pas d eau Assurez vous que le robinet d eau est ouvert Assurez vous que la pression de l arrivée d eau n est pas trop basse Pour obtenir cette information contactez...

Страница 39: ...tez vous à la plaque signalétique Tension 220 240 V Fréquence 50 Hz Pression de l arrivée d eau Min max bar MPa 0 5 0 05 8 0 8 Arrivée d eau 1 Eau froide ou eau chaude2 max 60 C Capacité Couverts 9 Consommation électrique Mode Veille 0 99 W Mode Arrêt 0 10 W 1 Raccordez le tuyau d arrivée d eau à un robinet fileté 3 4 pouce 2 Si l eau chaude est produite à partir de sources d énergie respectueuses...

Страница 40: ...es Geräts angele itet werden Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Alle Verpackungsmaterialien von Kindern fernhalten Halten Sie alle Reinigungsmittel von Kindern fern Halten Sie Kinder und Haustiere vom geö ffneten Gerät fern Montage Entfernen Sie das gesamte Verpackungsma terial Stellen Sie ein beschädigtes Gerät nicht auf und benutzen Sie es nicht Stellen Sie das Gerät nicht an einem Ort au...

Страница 41: ...s Verbrennungs Stromschlag oder Brandgefahr Nehmen Sie keine technischen Änderungen am Gerät vor Stellen Sie Messer und Besteck mit scharfen Spitzen mit der Spitze nach unten in den Be steckkorb oder legen Sie sie waagerecht in das Gerät Lassen Sie die Gerätetür nicht ohne Beauf sichtigung offen stehen damit von der Tür keine Stolpergefahr ausgeht Setzen oder stellen Sie sich nie auf die offe ne T...

Страница 42: ...rm 2 Filter 3 Typenschild 4 Klarspülmittel Dosierer 5 Reinigungsmittelbehälter 6 Salzbehälter 7 Wasserhärtestufen Wähler 8 Oberer Sprüharm 9 Oberkorb Bedienfeld A B C 1 2 3 4 5 CANCEL 70º 65º 65º A30 3h 6h 9h 1 Taste Ein Aus 2 Programmwahltasten 3 Taste Zeitvorwahl 4 Kontrolllampen 5 Funktionstasten Kontrolllampen Beschreibung Kontrolllampe Salz Diese Kontrolllampe erlischt während des Programmbet...

Страница 43: ... gewährleistet den wirtschaftlichsten Wasser und Energieverbrauch für normal verschmutztes Geschirr und Besteck Dies ist das Standardprogramm für Prüfinstitute 4 Verwenden Sie dieses Programm zum schnellen Abspülen des Geschirrs Damit wird vermieden dass sich Essensreste am Geschirr festsetzen und unangenehme Gerüche aus dem Gerät entweichen Verwenden Sie für dieses Programm kein Reinigungsmittel ...

Страница 44: ...aste C Die Programmende Kontrolllampe leuchtet die akustischen Signale sind eingeschaltet 4 Schalten Sie zur Speicherung der Einstel lung das Gerät aus Vor der ersten Inbetriebnahme 1 Prüfen Sie ob die Einstellung des Wasser enthärters der Wasserhärte in Ihrem Gebiet entspricht Stellen Sie ihn bei Bedarf ent sprechend ein Wenden Sie sich an Ihr örtli ches Wasserversorgungsunternehmen um die Wasser...

Страница 45: ... gedrückt bis die Kontrolllam pen der Funktionstasten A B und C zu blinken beginnen 3 Drücken Sie die Funktionstaste A Die Kontrolllampen der Funktionstasten B und C erlöschen Die Kontrolllampe der Funktionstaste A blinkt weiter Es ertönt eine akustische Signalfolge und die Kontrolllampe Programmende blinkt um die aktuelle Einstellung des Wasser enthärters anzuzeigen Die Anzahl der Blinkzeichen de...

Страница 46: ...ten Mal 4 5 6 Befüllen des Klarspülmittel Dosierers 1 2 max MAX 1 2 3 4 3 4 Sie können die Zugabemenge des Klarspül mittels einstellen indem Sie den entsprech enden Regler zwischen Position 1 geringste Menge und Position 4 größte Menge ein stellen 46 www zanussi com ...

Страница 47: ...bletten Wenn Sie Tabletten verwenden die Salz und Klarspülmittel enthalten müssen der Salzbehäl ter und Klarspülmittel Dosierer nicht zusätzlich befüllt werden Die Kontrolllampe für Klarspül mittel leuchtet immer wenn der Klarspülmittel Dosierer leer ist 1 Stellen Sie den Wasserenthärter auf die niedrigste Stufe ein 2 Stellen Sie den Klarspülmittel Dosierer auf die niedrigste Einstellung Wenn Sie ...

Страница 48: ... der Zeitvorwahl leuch tet auf 3 Schließen Sie die Gerätetür Der Ablauf der Zeitvorwahl beginnt Nach Ablauf der Zeit vorwahl wird das Programm gestartet Öffnen der Tür während eines laufenden Programms Wenn Sie die Tür öffnen unterbricht das Gerät das Programm Wenn Sie die Tür wieder schließen läuft das Programm ab dem Zeit punkt der Unterbrechung weiter Abbrechen der Zeitvorwahl Halten Sie die Fu...

Страница 49: ...verpa ckung Beladen der Körbe Beispiele für die Beladung der Körbe fin den Sie in der mitgelieferten Broschüre Spülen Sie im Gerät nur spülmaschinenfes tes Geschirr Spülen Sie im Gerät keine Geschirrteile aus Holz Horn Aluminium Zinn oder Kupfer Spülen Sie in diesem Gerät keine Gegen stände die Wasser aufnehmen können Schwämme Geschirrtücher usw Entfernen Sie Speisereste vom Geschirr Um eingebrann...

Страница 50: ...und C zusam men Setzen Sie sie in den Filter A ein Drehen Sie den He bel nach rechts bis er einrastet Eine falsche Anordnung der Filter führt zu schlechten Spülergebnissen und kann das Gerät beschädigen Reinigen der Sprüharme Bauen Sie die Sprüharme nicht aus Falls die Löcher in den Sprüharmen verstopft sind reinigen Sie sie mit einem dünnen spitzen Gegenstand Reinigen der Außenseiten Reinigen Sie...

Страница 51: ... ob der Wasserhahn geöffnet ist Überprüfen Sie ob der Wasserdruck nicht zu niedrig ist Wenden Sie sich diesbezüglich an Ihren Wasserversorger Überprüfen Sie ob der Wasserhahn nicht verstopft ist Überprüfen Sie ob der Filter im Zulaufschlauch nicht ver stopft ist Überprüfen Sie ob der Zulaufschlauch nicht geknickt oder gebogen ist Das Gerät pumpt das Wasser nicht ab Überprüfen Sie ob der Siphon der...

Страница 52: ...haltet 0 10 W 1 Schließen Sie den Zulaufschlauch an einen Wasserhahn mit einem 3 4 Außengewinde an 2 Wenn Sie Heißwasser mit umweltfreundlichen alternativen Energiequellen z B Solaranlagen oder Windkraft aufbereiten können Sie durch den Anschluss des Geräts an die Heißwasserversorgung Energie sparen Umwelttipps Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin dass dieses Produkt ...

Страница 53: ...antenga los materiales de embalaje aleja dos de los niños Mantenga todos los detergentes fuera del al cance de los niños Mantenga a los niños y mascotas alejados del aparato cuando la puerta se encuentre abierta Instalación Retire todo el embalaje No instale ni utilice un aparato dañado No instale ni utilice el aparato en lugares con temperaturas inferiores a 0 ºC Siga las instrucciones de instala...

Страница 54: ...rse en el cesto para cu biertos con las puntas hacia abajo o en posi ción horizontal No deje la puerta del aparato abierta sin su pervisión para evitar caídas sobre él No se siente ni se ponga de pie sobre la puerta abierta Los detergentes para lavavajillas son peligro sos Siga las instrucciones de seguridad del envase de detergente No beba agua procedente del aparato ni jue gue con ella No retire...

Страница 55: ... 2 Teclas de selección de programa 3 Tecla de inicio diferido 4 Indicadores 5 Teclas de función Indicadores Descripción Indicador de sal Este indicador está apagado mientras el programa está en curso Indicador luminoso de abrillantador Este indicador está apagado mientras el programa está en curso Indicador de fin Programas Programa 1 Grado de sucie dad Tipo de carga Fases del programa Duración mi...

Страница 56: ...n a la vajilla y se eliminan los malos olores del aparato No utilice detergente con este programa Información para los institutos de pruebas Para obtener toda la información necesaria para la prueba de rendimiento envíe un correo elec trónico a info test dishwasher production com Anote el número de producto PNC que aparece en la placa de características Opciones Señales sonoras Las señales acústic...

Страница 57: ... no ser así ajuste el descalcifi cador de agua Póngase en comunicación con las autoridades correspondientes para conocer la dureza del agua de su zona 2 Llene el depósito de sal 3 Llene el dosificador de abrillantador 4 Abra la llave de agua 5 El interior del aparato puede tener restos Inicie un programa para eliminarlos No utili ce detergente ni cargue los cestos Ajuste el descalcificador de agua...

Страница 58: ...Suenan las señales acústicas intermiten tes y parpadea el indicador de fin para mostrar el ajuste actual del descalcifica dor de agua El número de parpadeos del indicador de fin y el número de señales acústi cas indican el nivel del descalcificador de agua P ej 5 señales acústicas y 5 parpa deos pausa 5 señales acústicas y 5 parpadeos nivel 5 4 Pulse la tecla de función A varias veces para cambiar...

Страница 59: ... apagado para encender el aparato Asegúrese de que el aparato se encuentra en modo de ajuste consulte AJUSTE E INICIO DE UN PRO GRAMA Si el indicador de sal está encendido lle ne el depósito Si el indicador de abrillantador está en cendido llene el dosificador de abrillan tador 3 Cargue los cestos 4 Añada el detergente 5 Ajuste e inicie el programa correcto para el tipo de carga y el grado de suci...

Страница 60: ...rato está en modo de ajuste cuando después de activarlo se encienden todos los indicadores de programas Si el panel de control muestra otras condicio nes mantenga pulsadas las teclas de función B y C simultáneamente hasta que el aparato pase al modo de ajuste Inicio de un programa sin inicio diferido 1 Abra el grifo 2 Pulse la tecla de encendido apagado para encender el aparato Asegúrese de que el...

Страница 61: ...for ma se asegura de que el descalcificador utilice la cantidad correcta de sal y agua Utilización de sal abrillantador y detergente Utilice únicamente sal abrillantador y deter gente para el lavavajillas El aparato podría dañarse con otros productos El abrillantador ayuda a secar la vajilla sin de jar rayas ni manchas durante la última fase de aclarado Las pastillas de detergente combinado con ti...

Страница 62: ...El programa es adecuado para el tipo de carga y el grado de suciedad Se utiliza la cantidad correcta de detergente Hay abrillantador y sal para lavavajillas a me nos que utilice pastillas de detergente com binado La tapa del depósito de sal está apretada Mantenimiento y limpieza Advertencia Antes de proceder con el mantenimiento apague el aparato y desconecte el enchufe de la red Los filtros sucio...

Страница 63: ...onamiento Antes de ponerse en contacto con el servicio técnico consulte la información siguiente para solucionar el problema Con algunos problemas diferentes indi cadores parpadean de forma continua o intermitente a la vez para mostrar un có digo de alarma Código de alarma Problema El indicador del programa ajustado parpadea con tinuamente El indicador de finalización parpadea una vez de forma int...

Страница 64: ...ase en contacto con el servicio técnico Una vez finalizada la revisión encienda el apa rato El programa continuará a partir del punto en que se haya interrumpido Si el problema se vuelve a producir póngase en contacto con el servicio técnico Si se muestran otros códigos de alarma pón gase en contacto con el servicio técnico Los resultados del lavado y el secado no son satisfactorios Se ven rayas o...

Страница 65: ...en el aparato o en su embalaje indica que este producto no se puede tratar como un residuo normal del hogar Se deberá entregar sin coste para el poseedor bien al distribuidor en el acto de la compra de un nuevo producto similar al que se deshecha bien a un punto municipal de recolección selectiva de equipos eléctricos y electrónicos para su reciclaje Al asegurarse de que este producto se desecha c...

Страница 66: ...66 www zanussi com ...

Страница 67: ...67 www zanussi com ...

Страница 68: ...www zanussi com shop 117926693 B 432012 ...

Результаты поиска

Содержание ZDV 14001FA

Отзывы:

Похожие инструкции для ZDV 14001FA

Бренды по названию

Популярные бренды

Zanussi ZDV 14001FA, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ZDV 14001FA

Отзывы:

Похожие инструкции для ZDV 14001FA

Бренды по названию

Популярные бренды