Zanussi ZDT16020FA Скачать руководство пользователя страница 52

Страница: 52 / 80

OPTION DELAY

max.

1. Sélectionnez le programme.
2. Appuyez à plusieurs reprises sur

jusqu'à ce que l'affichage indique le délai choisi pour le départ

différé (de 1 à 24 heures).

3. Fermez la porte de l'appareil pour démarrer le décompte.
Lorsque le décompte est terminé, le programme démarre.

OUVERTURE DE LA PORTE AU COURS DU

FONCTIONNEMENT DE L'APPAREIL
Si vous ouvrez la porte lorsqu'un programme est en

cours, l'appareil s'arrête. Cela peut avoir un impact

sur la consommation d'énergie et la durée du

programme. Lorsque vous refermez la porte,

l'appareil reprend là où il a été interrompu.

Durant la phase de séchage, si la

porte est ouverte pendant plus de

30 secondes, le programme en cours

s'arrête.

ANNULATION DU DÉPART DIFFÉRÉ AU

COURS DU DÉCOMPTE
Lorsque vous annulez le départ différé, vous devez

régler de nouveau le programme et les options.

Appuyez simultanément sur les touches

et maintenez-les enfoncées jusqu'à ce

que l'appareil soit en mode de sélection du

programme.

ANNULATION DU PROGRAMME
Appuyez et maintenez enfoncées simultanément les
touches

jusqu'à ce que

l'appareil soit en mode Sélection de programme.
Assurez-vous de la présence de produit de lavage

dans le distributeur de produit de lavage avant de

lancer un nouveau programme.

FIN DU PROGRAMME

Lorsque le programme est terminé et que vous ouvrez la porte, l'appareil s'éteint automatiquement.
Fermez le robinet d'eau.

CONSEILS

RACCORDEMENT
Les conseils suivants vous garantissent des

résultats de lavage et de séchage optimaux au

quotidien, et vous aideront à protéger

l'environnement.

Содержание ZDT16020FA

Страница 1: ...GETTING STARTED EASY User Manual ZDT16020FA NL Gebruiksaanwijzing 2 Afwasautomaat EN User Manual 21 Dishwasher FR Notice d utilisation 40 Lave vaisselle DE Benutzerinformation 60 Geschirrspüler ...

Страница 2: ...t kinderen niet met het apparaat spelen Houd alle reinigingsmiddelen uit de buurt van kinderen Houd kinderen en huisdieren uit de buurt van het apparaat als de deur open is Reiniging en onderhoud mag niet worden uitgevoerd door kinderen zonder toezicht ALGEMENE VEILIGHEID Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk gebruik of gelijksoortige toepassingen zoals boerderijen personeelskeukens in winkel...

Страница 3: ...ypeplaatje overeenkomt met de stroomvoorziening Zo niet neem dan contact op met een elektromonteur Gebruik altijd een correct geïnstalleerd schokbestendig stopcontact Gebruik geen meerwegstekkers en verlengsnoeren Zorg dat u de hoofdstekker en kabel niet beschadigt Indien de voedingskabel moet worden vervangen dan moet dit gebeuren door onze Klantenservice Steek de stekker pas in het stopcontact a...

Страница 4: ... ontvlambare producten of gerechten die vochtig zijn gemaakt met ontvlambare producten in bij of op het apparaat SERVICEDIENST Contact opnemen met de klantenservice voor reparatie van het apparaat Wij raden uitsluitend het gebruik van originele onderdelen aan Zorg er als u contact opneemt met de klantenservice voor dat u de volgende informatie heeft van het typeplaatje Model PNC Serienummer VERWIJ...

Страница 5: ...it als het programma in werking is PROGRAMMA S Programma Mate van vervuiling Type belading Programmafasen Opties P1 1 Normaal bevuild Serviesgoed en bestek Voorspoelen Wassen 50 C Spoelingen Drogen XtraDry P2 2 Alle Serviesgoed be stek en pannen Voorspoelen Wassen van 45 C tot 70 C Spoelingen Drogen XtraDry P3 3 Sterk bevuild Serviesgoed be stek en pannen Voorspoelen Wassen 70 C Spoelingen Drogen ...

Страница 6: ...t biedt goede afwasresultaten in een kort tijdsbestek VERBRUIKSWAARDEN Programma 1 Water l Energie kWh Bereidingsduur min P1 10 2 0 932 225 P2 7 14 0 6 1 6 40 160 P3 12 5 14 5 1 4 1 8 169 179 P4 12 14 0 7 0 9 75 85 P5 10 0 9 30 1 De druk en temperatuur van het water de variaties in stroomtoevoer de opties en de hoeveelheid vaat kan de verbruikswaarden veranderen AANWIJZINGEN VOOR TESTINSTITUTEN St...

Страница 7: ...tijd en ingedrukt tot het apparaat in de programmakeuzemodus staat Met deze functie kunt u het lopende programma of de startuitstel annuleren Gebruikersmodus Houd tegelijkertijd en ingedrukt tot de indicatielampjes en gaan knipperen en het display blanco is DE WATERONTHARDER De waterontharder verwijdert mineralen uit van de watertoevoer die een nadelige invloed hebben op de wasresultaten en het ap...

Страница 8: ...13 17 3 4 10 7 18 0 7 1 8 5 12 2 4 7 0 7 5 1 2 1 Fabrieksinstelling 2 Gebruik geen zout op dit niveau Indien u gebruik maakt van multitabletten die zout bevatten en de waterhardheid lager is dan 21 dH kunt u het laagste wateronthardingsniveau instellen Het deactiveert de aanduiding voor het bijvullen van zout Indien u gebruik maakt van standaard vaatwasmiddel of multitabletten zonder zout stel dan...

Страница 9: ...odus staat 1 Druk op De indicatielampjes en gaan uit Het indicatielampje blijft knipperen Het display toont de huidige instelling bijv niveau 4 2 Druk op om de instelling te wijzigen 3 Druk op de knop aan uit om de instelling te bevestigen DE AANDUIDING VAN LEEG GLANSMIDDELRESERVOIR Als het glansmiddelreservoir leeg is gaat de glansmiddelindicator branden om aan te geven dat u glansmiddel moet bij...

Страница 10: ...indiging van het programma Dit geluidssignaal is standaard uitgeschakeld maar kan worden geactiveerd Terwijl het apparaat in de instelmodus staat 1 Druk op De indicatielampjes en gaan uit Blijft het indicatielampje knipperen Het display toont de huidige instelling geluidssignaal uit geluidssignaal aan 2 Druk op om de instelling te wijzigen 3 Druk op de knop aan uit om de instelling te bevestigen O...

Страница 11: ...eau van de waterontharder juist is voor de waterhardheid in uw omgeving U kunt het niveau van de waterontharder instellen 2 Vul het zoutreservoir 3 Vul het glansmiddeldoseerbakje 4 Draai de waterkraan open 5 Start een programma om resten te verwijderen die misschien nog in het apparaat zijn achtergebleven Gebruik geen afwasmiddel en gebruik de mandjes niet Als u een programma start doet het appara...

Страница 12: ...ansmiddel brandt Zorg ervoor dat er glansspoelmiddel in het glansmiddeldoseerbakje zit 3 Ruim de korven in 4 Voeg vaatwasmiddel toe 5 U dient het juiste programma in te stellen en te starten voor het type lading en de mate van vervuiling AFWASMIDDEL TOEVOEGEN 30 2 1 30 Plaats een kleine hoeveelheid van het vaatwasmiddel in de binnenkant van de deur van het apparaat als het programma een voorwasfas...

Страница 13: ...d is wordt het programma gestart DE DEUR OPENEN ALS HET APPARAAT IN WERKING IS Als u de deur opent terwijl een programma loopt stopt het apparaat Het kan het energieverbruik en de programmaduur beïnvloeden Als u de deur weer sluit gaat het apparaat verder vanaf het punt van onderbreking Als de deur tijdens de droogfase langer dan 30 seconden wordt geopend stopt het lopende programma DE UITGESTELDE...

Страница 14: ...rhardheid tot 21 dH Bij een hogere waterhardheid moet zout glansmiddel en vaatwasmiddel worden gebruikt naast het gebruik van multitabletten Maar in gebieden met hard en erg hard water raden we het gebruik aan van enkelvoudig vaatwasmiddel poeder gel tabletten zonder extra functies glansmiddel en zout apart voor optimale reinigings en droogresultaten Vaatwasmiddeltabletten lossen bij korte program...

Страница 15: ...rrect is Het programma van toepassing is op het type lading en de mate van bevuiling De juiste hoeveelheid afwasmiddel is gebruikt DE REKKEN UITRUIMEN 1 Laat de borden afkoelen voordat u deze uit het apparaat neemt Hete borden zijn gevoelig voor beschadigingen 2 Ruim eerst het onderrek en dan het bovenrek uit Aan het einde van het programma kan er water aan de zijkanten en de deur van het apparaat...

Страница 16: ...op zijn plek vergrendelt BUITENKANT REINIGEN Maak het apparaat schoon met een vochtige zachte doek Gebruik alleen neutrale schoonmaakmiddelen Gebruik geen schuurmiddelen schuursponsjes of oplosmiddelen DE BINNENKANT VAN DE MACHINE REINIGEN Reinig het apparaat zorgvuldig inclusief de rubberen afdichting van de deur met een zachte vochtige doek Als u regelmatig korte programma s gebruikt dan kunnen ...

Страница 17: ...n de afvoerslang niet verstopt is Controleer of het binnenfiltersysteem niet verstopt is Controleer of er geen knikken of bochten in de waterafvoers lang aanwezig zijn De anti overstromingsbeveili ging is aan Op het display verschijnt Draai de waterkraan dicht en neem contact op met de klanten service Het apparaat stopt en start meerdere keren tijdens de werking Dat is normaal Het voorziet in opti...

Страница 18: ...et gesloten apparaat gestaan Het glansmiddel is op of de dosering van glansmiddel is niet voldoende Stel de dosering van het glansmiddel in op een hogere stand Plastic voorwerpen moeten mogelijk met een doek worden afgedroogd Activeer voor de beste droogprestatie de optie XtraDry We raden aan altijd glansmiddel te gebruiken zelfs in combi natie met wastabletten Witte strepen of een blauwe waas op ...

Страница 19: ...smiddel niet uit het vaatwasmiddel doseerbakje spoelen Zorg ervoor dat de bovenste sproeiarm niet geblokkeerd of verstopt is Zorg dat voorwerpen in de rekken het openen van het klepje van het afwasmiddeldoseerbakje niet kunnen belemmeren Geuren in het apparaat Raadpleeg Reiniging binnenkant Kalkresten op het serviesgoed op de kuip en aan de binnenkant van de deur Zie De waterontharder instellen Do...

Страница 20: ... energieverbruik te verminderen TYPEPLAATJE Mod Prod No Ser No MILIEUBESCHERMING Recycle de materialen met het symbool Gooi de verpakking in een geschikte verzamelcontainer om het te recyclen Help om het milieu en de volksgezondheid te beschermen en recycle het afval van elektrische en elektronische apparaten Gooi apparaten gemarkeerd met het symbool niet weg met het huishoudelijk afval Breng het ...

Страница 21: ...away from children Keep children and pets away from the appliance door when it is open Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision GENERAL SAFETY This appliance is intended to be used in household and similar applications such as farm houses staff kitchen areas in shops offices and other working environments by clients in hotels motels bed breakfast and other re...

Страница 22: ...the mains cable need to be replaced this must be carried out by our Authorised Service Centre Connect the mains plug to the mains socket only at the end of the installation Make sure that there is access to the mains plug after the installation Do not pull the mains cable to disconnect the appliance Always pull the mains plug This appliance complies with the E E C Directives Only for UK and Irelan...

Страница 23: ...pair the appliance We recommend only the use of original spare parts When you contact the Authorised Service Centre ensure that you have the following information that is available on the rating plate Model PNC Serial Number DISPOSAL WARNING Risk of injury or suffocation Disconnect the appliance from the mains supply Cut off the mains cable and discard it Remove the door catch to prevent children ...

Страница 24: ...e programme operates PROGRAMMES Programme Degree of soil Type of load Programme phases Options P1 1 Normal soil Crockery and cutlery Prewash Wash 50 C Rinses Dry XtraDry P2 2 All Crockery cutlery pots and pans Prewash Wash from 45 C to 70 C Rinses Dry XtraDry P3 3 Heavy soil Crockery cutlery pots and pans Prewash Wash 70 C Rinses Dry XtraDry P4 Normal or light soil Delicate crockery and glassware ...

Страница 25: ...ith fresh soil It gives good washing results in a short time CONSUMPTION VALUES Programme 1 Water l Energy kWh Duration min P1 10 2 0 932 225 P2 7 14 0 6 1 6 40 160 P3 12 5 14 5 1 4 1 8 169 179 P4 12 14 0 7 0 9 75 85 P5 10 0 9 30 1 The pressure and the temperature of the water the variations of the mains supply the options and the quantity of dishes can change the values INFORMATION FOR TEST INSTI...

Страница 26: ... do the cancel function Cancel function Press and hold simultaneously and until the appliance is in programme selection mode With this function you can cancel the running programme or the delay start User mode Press and hold simultaneously and until the indicators and start to flash and the display is blank THE WATER SOFTENER The water softener removes minerals from the water supply which would ha...

Страница 27: ... 0 5 0 28 35 6 19 22 33 39 3 3 3 9 23 27 5 1 15 18 26 32 2 6 3 2 18 22 4 11 14 19 25 1 9 2 5 13 17 3 4 10 7 18 0 7 1 8 5 12 2 4 7 0 7 5 1 2 1 Factory setting 2 Do not use salt at this level If you use multi tablets containing salt and the hardness of your water is lower than 21 dH you can set the lowest water softener level It deactivates the salt refill indicator If you use standard detergent or ...

Страница 28: ...mode 1 Press The indicators and go off The indicator continues to flash The display shows the current setting e g level 4 2 Press to change the setting 3 Press the on off button to confirm the setting THE RINSE AID EMPTY NOTIFICATION When rinse aid chamber is empty the rinse aid indicator is turned on notifying to refill rinse aid If you are using multi tabs containing rinse aid and you are satisf...

Страница 29: ...ustic signal off acoustic signal on 2 Press to change the setting 3 Press the on off button to confirm the setting OPTIONS Desired options must be activated every time before you start a programme It is not possible to activate or deactivate options while a programme is running Not all options are compatible with each other If you have selected non compatible options the appliance will automatical...

Страница 30: ...e repeated periodically ADDING SALT Before first use put one litre of water in the salt container Water and salt can come out from the salt container when you fill it Risk of corrosion To prevent it after you fill the salt container start a programme ADDING RINSE AID A The rinse aid helps to dry dishes without streaks ans stains It is automatically released during the hot rinse phase Fill the rins...

Страница 31: ...alt container and the rinse aid dispenser Adjust the water softener to the lowest level Set the rinse aid dispenser to the lowest position THE AUTO OFF FUNCTION This function decreases energy consumption by deactivating automatically the appliance when it is not operating The function comes into operation 5 minutes after the completion of the programme After 5 minutes if the programme has not star...

Страница 32: ...mption and the programme duration When you close the door the appliance continues from the point of interruption If the door is opened for more than 30 seconds during the drying phase the running programme will end CANCELLING THE DELAY START WHILE THE COUNTDOWN OPERATES When you cancel the delay start you have to set the programme and options again Press and hold simultaneously and until the appli...

Страница 33: ...etergent packaging WHAT TO DO IF YOU WANT TO STOP USING MULTI TABLETS Before you start to use separately detergent salt and rinse aid do the following procedure 1 Set the highest level of the water softener 2 Make sure that the salt and rinse aid containers are full 3 Start the shortest programme with a rinsing phase Do not add detergent and do not load the baskets 4 When the programme is complete...

Страница 34: ... Make sure that it is correctly positioned under the 2 guides Reassemble the filters A and B Put back the filter A in the flat filter C Turn it clockwise until it locks An incorrect position of the filters can cause bad washing results and damage to the appliance CLEANING THE SPRAY ARMS Do not remove the spray arms If the holes in the spray arms are clogged remove remaining parts of soil with a th...

Страница 35: ...the appliance does not start or it stops during operation Before you contact an Authorised Service Centre check if you can solve the problem by yourself with the help of the information in the table WARNING Repairs not properly done may result in serious risk to the safety of the user Any repairs must be performed by qualified personnel With some problems the display shows an alarm code The majori...

Страница 36: ... Loosen or tighten the adjustable feet if applicable The appliance door is not centred on the tub Adjust the rear foot if applicable The appliance door is difficult to close The appliance is not level Loosen or tighten the adjustable feet if applicable Parts of the tableware are protruding from the baskets Rattling knocking sounds from inside the appliance The tableware is not properly arranged in...

Страница 37: ... not have a drying phase or has a drying phase with low temperature The rinse aid dispenser is empty The quality of the rinse aid can be the cause The quality of the multi tablets can be the cause Try a differ ent brand or activate the rinse aid dispenser and use rinse aid and multi tablets together Keep the dishwasher door ajar for some time before remov ing tableware The interior of the applianc...

Страница 38: ...ps for other possible causes TECHNICAL INFORMATION Dimensions Width height depth mm 596 818 898 550 Electrical connection 1 Voltage V 220 240 Frequency Hz 50 Water supply pressure bar minimum and maximum 0 5 8 MPa minimum and maximum 0 05 0 8 Water supply Cold water or hot water 2 max 60 C Capacity Place settings 13 Power consumption Left on mode W 5 0 Power consumption Off mode W 0 10 1 Refer to ...

Страница 39: ...containers to recycle it Help protect the environment and human health and to recycle waste of electrical and electronic appliances Do not dispose appliances marked with the symbol with the household waste Return the product to your local recycling facility or contact your municipal office 39 ...

Страница 40: ...curité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendées Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Ne laissez pas les détergents à la portée des enfants Tenez les enfants et les animaux éloignés du hublot de l appareil lorsque celui ci est ouvert Le nettoyage et l entretien par l usager ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance CONSIGNES GÉNÉRALES DE...

Страница 41: ...ximité de structures sûres CONNEXION ÉLECTRIQUE AVERTISSEMENT Risque d incendie ou d électrocution L appareil doit être relié à la terre Vérifiez que les données électriques figurant sur la plaque signalétique correspondent à celles de votre réseau Si ce n est pas le cas contactez un électricien Utilisez toujours une prise de courant de sécurité correctement installée N utilisez pas d adaptateurs ...

Страница 42: ...rester du produit de lavage sur la vaisselle De la vapeur chaude peut s échapper de l appareil si vous ouvrez la porte pendant le déroulement d un programme Ne placez pas de produits inflammables ou d éléments imbibés de produits inflammables à l intérieur ou à proximité de l appareil ni sur celui ci MAINTENANCE Contactez votre service après vente pour faire réparer l appareil N utilisez que des p...

Страница 43: ...t le dé roulement du programme PROGRAMMES Programme Degré de salissure Type de vaisselle Phases du programme Options P1 1 Normalement sa le Vaisselle et cou verts Prélavage Lavage à 50 C Rinçages Séchage XtraDry P2 2 Tous Vaisselle cou verts plats et casseroles Prélavage Lavage de 45 C à 70 C Rinçages Séchage XtraDry P3 3 Très sale Vaisselle cou verts plats et casseroles Prélavage Lavage à 70 C Ri...

Страница 44: ...cours de la phase de rinçage la température reste à 70 C pendant au moins 10 minutes 4 Ce programme permet de laver une charge de vaisselle fraîchement salie Il offre de bons résultats de lavage en peu de temps VALEURS DE CONSOMMATION Programme 1 Eau l Consommation électri que kWh Durée min P1 10 2 0 932 225 P2 7 14 0 6 1 6 40 160 P3 12 5 14 5 1 4 1 8 169 179 P4 12 14 0 7 0 9 75 85 P5 10 0 9 30 1 ...

Страница 45: ... changiez à nouveau Comment régler le mode Programmation L appareil est en mode Programmation lorsque le voyant de programme est allumé et que la durée du programme s affiche Lorsque l appareil est en mode Programmation il est possible de sélectionner un programme et d entrer en mode Utilisateur Si le bandeau de commande ne montre pas cette condition utilisez la fonction Annuler Fonction Cancel Ma...

Страница 46: ...ge Dureté eau Degrés allemands dH Degrés français fH mmol l Degrés Clarke Réglage du niveau de l adoucisseur d eau 47 50 84 90 8 4 9 0 58 63 10 43 46 76 83 7 6 8 3 53 57 9 37 42 65 75 6 5 7 5 46 52 8 29 36 51 64 5 1 6 4 36 45 7 23 28 40 50 4 0 5 0 28 35 6 19 22 33 39 3 3 3 9 23 27 5 1 15 18 26 32 2 6 3 2 18 22 4 11 14 19 25 1 9 2 5 13 17 3 4 10 7 18 0 7 1 8 5 12 2 4 7 0 7 5 1 2 1 Réglages d usine ...

Страница 47: ...de de rinçage permet de sécher la vaisselle sans laisser de traînées ni de taches Le liquide de rinçage est automatiquement ajouté au cours du rinçage chaud Vous pouvez définir la quantité de liquide de rinçage libérée entre le niveau 1 quantité minimale et le niveau 6 quantité maximale Le dosage 0 désactive le distributeur de liquide de rinçage et le liquide de rinçage n est pas diffusé Réglage d...

Страница 48: ...ation du distributeur de liquide de rinçage Lorsque l appareil est en mode utilisateur 1 Appuyez sur la touche Les voyants et s éteignent Le voyant continue à clignoter L affichage indique le réglage actuel distributeur de liquide de rinçage activé réglage usine 2 Appuyez sur la touche pour modifier le réglage distributeur de liquide de rinçage désactivé 3 Appuyez sur la touche Marche Arrêt pour c...

Страница 49: ... être sélectionnée à chaque cycle Comment activer l option XtraDry Maintenez les touches et enfoncées simultanément jusqu à ce que le voyant s allume Si cette option n est pas compatible avec le programme le voyant correspondant ne s allume pas ou clignote rapidement pendant quelques secondes puis s éteint L affichage indique la durée du programme réactualisée AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION 1 Assur...

Страница 50: ...e atteigne le repère MAX Si le liquide de rinçage déborde épongez le avec un chiffon absorbant pour éviter tout excès de mousse Remplissez le distributeur de liquide de rinçage lorsque le voyant A s allume UTILISATION QUOTIDIENNE 1 Ouvrez le robinet d eau 2 Appuyez sur la touche Marche Arrêt pour allumer l appareil Assurez vous que l appareil est en mode Programmation Si le voyant du réservoir de ...

Страница 51: ...réduit la consommation d énergie en éteignant automatiquement l appareil lorsqu il n est pas en cours de fonctionnement La fonction est activée 5 minutes après la fin du programme Au bout de 5 minutes si le programme n a pas démarré DÉPART D UN PROGRAMME 1 Laissez la porte de l appareil entrouverte 2 Appuyez sur la touche Marche Arrêt pour allumer l appareil Assurez vous que l appareil est en mode...

Страница 52: ... cours s arrête ANNULATION DU DÉPART DIFFÉRÉ AU COURS DU DÉCOMPTE Lorsque vous annulez le départ différé vous devez régler de nouveau le programme et les options Appuyez simultanément sur les touches et et maintenez les enfoncées jusqu à ce que l appareil soit en mode de sélection du programme ANNULATION DU PROGRAMME Appuyez et maintenez enfoncées simultanément les touches et jusqu à ce que l appa...

Страница 53: ...s recommandons d utiliser des pastilles de détergent avec des programmes longs N utilisez que la quantité nécessaire de produit de lavage Reportez vous aux instructions figurant sur l emballage du produit de lavage QUE FAIRE SI VOUS NE VOULEZ PLUS UTILISER DE PASTILLES DE DÉTERGENT MULTIFONCTIONS Avant de commencer à utiliser du produit de lavage du sel régénérant et du liquide de rinçage séparéme...

Страница 54: ...prise secteur Les filtres sales et les bras d aspersion obstrués diminuent les résultats de lavage Contrôlez les régulièrement et nettoyez les si nécessaire NETTOYAGE DES FILTRES B A C Assurez vous qu il ne reste aucun résidu alimentaire ni salissure à l intérieur ou autour du bord du collecteur d eau Remettez le filtre plat C en place Assurez vous qu il soit correctement positionné entre les 2 gu...

Страница 55: ...as de produits abrasifs de tampons à récurer ni de solvants NETTOYAGE INTÉRIEUR Nettoyez soigneusement l appareil y compris le joint en caoutchouc de la porte avec un chiffon doux humide Si vous utilisez régulièrement des programmes de courte durée des dépôts de graisse et des dépôts calcaires peuvent se former à l intérieur de l appareil Pour éviter cela nous recommandons de lancer un programme l...

Страница 56: ...ndique Assurez vous que le siphon de l évier n est pas obstrué Assurez vous que le filtre du tuyau de vidange de l eau n est pas obstrué Assurez vous que le système du filtre intérieur n est pas obs trué Assurez vous que le tuyau de vidange n est pas tordu ni plié Le système de sécurité anti débordement s est déclenché L affichage indique Fermez le robinet d eau et contactez le service après vente...

Страница 57: ...s Reportez vous aux chapitres Utilisation quotidienne Conseils et au manuel de chargement du panier Utilisez un programme de lavage plus intense Nettoyez les jets des bras d aspersion et le filtre Reportez vous au chapitre Entretien et nettoyage Résultats de séchage insatisfai sants La vaisselle est restée trop longtemps à l intérieur de l appa reil porte fermée Il n y a pas de liquide de rinçage ...

Страница 58: ...ous au chapitre Adoucisseur d eau Les couverts en argent et en acier inoxydable ont été placés ensemble Évitez de placer les couverts en argent et en acier inoxydable les uns à côté des autres Il y a des résidus de détergent dans le distributeur de produit de lavage à la fin du programme La pastille de détergent est restée coincée dans le distribu teur de produit de lavage qui n a donc pas été ent...

Страница 59: ...produite à partir de sources d énergie respectueuses de l environnement par exem ple panneaux solaires ou énergie éolienne utilisez une arrivée d eau chaude afin de réduire la consomma tion d énergie PLAQUE SIGNALÉTIQUE Mod Prod No Ser No EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Recyclez les matériaux portant le symbole Déposez les emballages dans les conteneurs prévus à cet effet Contribuez à ...

Страница 60: ... die sichere Verwendung des Geräts eingewiesen wurden und die mit dem Gerät verbundenen Gefahren verstanden haben Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Alle Reinigungsmittel von Kindern fernhalten Kinder und Haustiere vom geöffneten Gerät fernhalten Wartung oder Reinigung des Geräts dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht erfolgen ALLGEMEINE SICHERHEIT Dieses Gerät ist für die Verwendung im Hau...

Страница 61: ...mperatur unter 0 C absinken kann und benutzen Sie das Gerät nicht wenn die Temperatur unter 0 C absinkt Halten Sie sich an die mitgelieferte Montageanleitung Stellen Sie sicher dass das Gerät unter und an angrenzenden sicheren Konstruktionen montiert ist ELEKTRISCHER ANSCHLUSS WARNUNG Brand und Stromschlaggefahr Das Gerät muss geerdet sein Stellen Sie sicher dass die elektrischen Daten auf dem Typ...

Страница 62: ...gen auf der Reinigungsmittelverpackung Trinken Sie nicht das Wasser aus dem Gerät und verwenden Sie es nicht zum Spielen Nehmen Sie kein Geschirr aus dem Gerät bevor das Programm beendet ist Es könnte sich noch Reinigungsmittel auf dem Geschirr befinden Es kann heißer Dampf aus dem Gerät austreten wenn Sie die Tür während des Ablaufs eines Programms öffnen Platzieren Sie keine entflammbaren Produk...

Страница 63: ...erschmutzungsgrad Beladung Programmphasen Optionen P1 1 Normal ver schmutzt Geschirr und Be steck Vorspülen Hauptspülgang 50 C Spülgänge Trocknen XtraDry P2 2 Alle Geschirr Be steck Töpfe und Pfannen Vorspülen Hauptspülgang von 45 C bis 70 C Spülgänge Trocknen XtraDry P3 3 Stark ver schmutzt Geschirr Be steck Töpfe und Pfannen Vorspülen Hauptspülgang 70 C Spülgänge Trocknen XtraDry P4 Normal oder ...

Страница 64: ...rogramm können Sie vor kurzem benutztes Geschirr spülen Sie erhalten gute Spülergeb nisse in kurzer Zeit VERBRAUCHSWERTE Programm 1 Wasser l Energieverbrauch kWh Dauer Min P1 10 2 0 932 225 P2 7 14 0 6 1 6 40 160 P3 12 5 14 5 1 4 1 8 169 179 P4 12 14 0 7 0 9 75 85 P5 10 0 9 30 1 Druck und Temperatur des Wassers die Schwankungen in der Stromversorgung die ausgewählten Optionen und die Geschirrmenge...

Страница 65: ... dies nicht an aktivieren Sie die Funktion Abbruch Funktion Cancel Halten Sie und gleichzeitig gedrückt bis sich das Gerät im Programmwahlmodus befindet Mit dieser Funktion können Sie das laufende Programm oder die Zeitvorwahl abbrechen Benutzermodus Halten Sie und gleichzeitig gedrückt bis die Kontrolllampen und blinken und nichts mehr im Display angezeigt wird WASSERENTHÄRTER Der Wasserenthärter...

Страница 66: ...28 35 6 19 22 33 39 3 3 3 9 23 27 5 1 15 18 26 32 2 6 3 2 18 22 4 11 14 19 25 1 9 2 5 13 17 3 4 10 7 18 0 7 1 8 5 12 2 4 7 0 7 5 1 2 1 Werkseitige Einstellung 2 Verwenden Sie kein Salz bei diesen Werten Wenn Sie Multi Reinigungstabletten verwenden die Salz enthalten und die Wasserhärte in Ihrem Gebiet unter 21 dH ist können Sie die niedrigste Wasserenthärterstufe einstellen Auf diese Weise wird di...

Страница 67: ...lung Stufe 4 Einstellen der Zugabemenge für Klarspülmittel Wenn sich das Gerät im Benutzermodus befindet 1 Drücken Sie Die Kontrolllampen und erlöschen Die Kontrolllampe blinkt weiter Im Display wird die aktuelle Einstellung angezeigt Z B Stufe 4 2 Drücken Sie zum Ändern der Einstellung 3 Drücken Sie die Taste Ein Aus zur Bestätigung der Einstellung KLARSPÜLNACHFÜLLANZEIGE Ist das Klarspülmittelfa...

Страница 68: ...s ist nicht möglich diese Signaltöne auszuschalten Es ertönt auch ein Signalton wenn das Programm beendet ist Standardmäßig ist dieser Signalton ausgeschaltet es ist jedoch möglich ihn einzuschalten Einschalten des akustischen Signals für das Programmende Standardmäßig ist dieser Signalton ausgeschaltet es ist jedoch möglich ihn einzuschalten Wenn sich das Gerät im Benutzermodus befindet 1 Drücken...

Страница 69: ...Kontrolllampe nicht oder sie blinkt ein paar Sekunden schnell und erlischt dann Das Display zeigt die aktualisierte Programmdauer an VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME 1 Prüfen Sie ob die Einstellung des Wasserenthärters der Wasserhärte in Ihrem Gebiet entspricht Wenn nicht stellen Sie die Wasserenthärterstufe ein 2 Füllen Sie den Salzbehälter 3 Füllen Sie den Klarspülmittel Dosierer 4 Öffnen Sie den W...

Страница 70: ...1 Öffnen Sie den Wasserhahn 2 Drücken Sie die Taste Ein Aus um das Gerät einzuschalten Stellen Sie sicher dass sich das Gerät im Programmwahlmodus befindet Füllen Sie den Salzbehälter auf wenn die Kontrolllampe Salz leuchtet Leuchtet die Kontrolllampe Klarspülmittel füllen Sie den Klarspülmittel Dosierer Stellen Sie sicher dass der Klarspülmittel Dosierer gefüllt ist 3 Beladen Sie die Körbe 4 Füll...

Страница 71: ...tet sich in folgenden Fällen ein 5 Minuten nach Programmende Nach 5 Minuten wenn das Programm nicht gestartet wurde STARTEN EINES PROGRAMMS 1 Lassen Sie die Gerätetür einen Spaltbreit offen 2 Drücken Sie die Taste Ein Aus um das Gerät einzuschalten Stellen Sie sicher dass sich das Gerät im Programmwahlmodus befindet 3 Drücken Sie die Programmwahltaste bis die Kontrolllampe des gewünschten Programm...

Страница 72: ...ammwahlmodus befindet Bevor Sie ein neues Programm starten stellen Sie sicher dass der Reinigungsmittelbehälter gefüllt ist PROGRAMMENDE Wenn das Programm beendet ist und Sie die Tür öffnen schaltet sich das Gerät automatisch aus Schließen Sie den Wasserhahn TIPPS UND HINWEISE ALLGEMEINES Die folgenden Hinweise stellen optimale Reinigungs und Trocknungsergebnisse im täglichen Gebrauch sicher und t...

Страница 73: ...nigungsmittel und beladen Sie die Körbe nicht 4 Stellen Sie den Wasserenthärter nach Ablauf des Programms auf die Wasserhärte in Ihrer Region ein 5 Stellen Sie die Menge des Klarspülmittels ein 6 Schalten Sie den Klarspülmittel Dosierer ein BELADEN DER KÖRBE Spülen Sie im Gerät nur spülmaschinenfestes Geschirr Spülen Sie im Gerät keine Geschirrteile aus Holz Horn Aluminium Zinn oder Kupfer Spülen ...

Страница 74: ...er dass er korrekt unter den beiden Führungen eingesetzt wurde Bauen Sie die Filter A und B wieder zusammen Setzen Sie den Filter A in den flachen Filter C ein Drehen Sie ihn nach rechts bis er einrastet Eine falsche Anordnung der Filter führt zu schlechten Spülergebnissen und kann das Gerät beschädigen REINIGEN DER SPRÜHARME Bauen Sie die Sprüharme nicht aus Falls die Löcher in den Sprüharmen ver...

Страница 75: ...tig mit einem weichen feuchten Tuch Wenn Sie regelmäßig Kurzprogramme verwenden können diese zu Fett und Kalkablagerungen im Gerät führen Um dieses zu vermeiden wird empfohlen mindestens zweimal im Monat Programme mit langer Laufzeit zu verwenden Um die Leistungsfähigkeit des Geräts zu erhalten wird empfohlen einmal im Monat ein spezielles Reinigungsmittel für Geschirrspüler zu verwenden Befolgen ...

Страница 76: ...nicht verstopft ist Vergewissern Sie sich dass der Filter im Ablaufschlauch nicht verstopft ist Vergewissern Sie sich dass das interne Filtersystem nicht ver stopft ist Vergewissern Sie sich dass der Ablaufschlauch nicht geknickt oder zu stark gekrümmt ist Das Wasserauslauf Schutz system ist eingeschaltet Im Display erscheint Drehen Sie den Wasserhahn zu und wenden Sie sich an einen autorisierten ...

Страница 77: ... NICHT ZUFRIEDENSTELLEND Störung Mögliche Ursache und Abhilfe Nicht zufriedenstellende Spüler gebnisse Siehe Täglicher Gebrauch Tipps und Hinweise so wie die Broschüre zum Beladen der Körbe Nutzen Sie intensivere Spülprogramme Reinigen Sie die Austrittsdüsen der Sprüharme und die Sie be Siehe Kapitel Reinigung und Pflege Nicht zufriedenstellende Trock nungsergebnisse Das Geschirr stand zu lange im...

Страница 78: ...n Kundendienst Rostspuren am Besteck Das Spülwasser enthält zu viel Salz Siehe Wasserenthär ter Silber und Edelstahlbesteck wurden zusammen eingeordnet Ordnen Sie nicht Silber und Edelstahlbesteck zusammen ein Am Ende des Programms befin den sich Reinigungsmittelreste im Behälter Das Reinigungsmittel Tab blieb im Behälter stecken und wur de daher nicht vollständig vom Wasser mitgenommen Das Wasser...

Страница 79: ...child 2 Wenn Sie Heißwasser mit umweltfreundlichen alternativen Energiequellen z B Solaranlagen oder Windkraft aufbereiten können Sie durch den Anschluss des Geräts an die Heißwasserversorgung Ener gie sparen TYPENSCHILD Mod Prod No Ser No UMWELTTIPPS Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol Entsorgen Sie die Verpackung in den entsprechenden Recyclingbehältern Recyceln Sie zum Umwelt und Gesundheit...

Страница 80: ...WWW ZANUSSI COM SHOP 117906963 A 372015 ...

Результаты поиска

Содержание ZDT16020FA

Отзывы:

Похожие инструкции для ZDT16020FA

Бренды по названию

Популярные бренды

Zanussi ZDT16020FA, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ZDT16020FA

Отзывы:

Похожие инструкции для ZDT16020FA

Бренды по названию

Популярные бренды