Zanussi ZDLN7530 Скачать руководство пользователя страница 47

Страница: 47 / 52

Problème

Cause et solution possibles

Résultats de séchage médiocres.

• La vaisselle est restée trop longtemps à l'intérieur de l'appa-

reil, porte fermée. Activez l'option AirDry pour régler l'ouvertu-

re automatique de la porte et améliorer les performances de

séchage.

• Il n’y a pas de liquide de rinçage ou le dosage du liquide de

rinçage n’est pas suffisant. Remplissez le distributeur de li-

quide de rinçage ou réglez le dosage de liquide de rinçage

sur un niveau plus élevé.

• La qualité du liquide de rinçage peut être la cause.

• Utilisez toujours du liquide de rinçage, même avec des pastil-

les tout en 1.

• Les articles en plastique peuvent avoir besoin d’être séchés à

l’aide d’une serviette.

• Le programme ne possède pas de phase de séchage. Re-

portez-vous au chapitre « Présentation des program-

mes ».

Les verres et la vaisselle présen-

tent des rayures blanchâtres ou

des couches bleuâtres.

• Le niveau de liquide de rinçage libérée est trop haut. Rédui-

sez le dosage du liquide de rinçage.

• La quantité de produit de lavage est excessive.

Il y a des taches et des traces

d’eau sèche sur les verres et la

vaisselle.

• La quantité de liquide de rinçage libérée n’est pas suffisante.

Augmentez le dosage du liquide de rinçage.

• La qualité du liquide de rinçage peut être la cause.

L'intérieur de l'appareil est humi-

de.

• Ce n’est pas un défaut de l’appareil. De l'humidité se con-

dense sur les parois de l'appareil.

Mousse inhabituelle en cours de

lavage.

• Utilisez uniquement des produits de lavage spécialement

conçus pour les lave-vaisselle.

• Utilisez un produit de lavage d’un autre fabricant.

• Ne pré-rincez pas les plats sous l'eau courante.

Traces de rouille sur les couverts.

• Il y a trop de sel dans l’eau utilisée pour le lavage. Reportez-

vous au chapitre « Adoucisseur d’eau ».

• Des couverts en argent et en acier inoxydable ont été placés

ensemble. Évitez de placer des couverts en argent et en acier

inoxydable les uns à côté des autres.

Il y a des résidus de détergent

dans le distributeur de produit de

lavage à la fin du programme.

• La pastille de détergent est restée coincée dans le distribu-

teur et n'a donc pas été entièrement éliminée par l'eau.

• L'eau ne peut pas laver le produit de lavage du distributeur.

Assurez-vous que les bras d'aspersion ne sont pas bloqués

ou obstrués.

• Assurez-vous que les articles dans les paniers n'entravent

pas l'ouverture du couvercle du distributeur de produit de la-

vage.

Odeurs à l’intérieur de l’appareil.

• Reportez-vous au chapitre « Nettoyage intérieur ».

• Démarrez le programme Machine Care avec un agent détar-

trant ou un produit de nettoyage conçu pour les lave-vaissel-

le.

Содержание ZDLN7530

Страница 1: ...GETTING STARTED EASY User Manual ZDLN7530 EN User Manual 2 Dishwasher FR Notice d utilisation 25 Lave vaisselle ...

Страница 2: ... instruction concerning the use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children between 3 and 8 years of age and persons with very extensive and complex disabilities shall be kept away from the appliance unless continuously supervised Children of less than 3 years of age should be kept away from the appliance unless continuously supervised Do not let children play with ...

Страница 3: ...pplied hose sets Old hose sets must not be reused SAFETY INSTRUCTIONS INSTALLATION WARNING Only a qualified person must install this appliance Remove all the packaging Do not install or use a damaged appliance Do not use the appliance before installing it in the built in structure due to safety manner Follow the installation instructions supplied with the appliance Always take care when moving the...

Страница 4: ...items or apply pressure on the open door of the appliance The appliance can release hot steam if you open the door while a programme operates SERVICE To repair the appliance contact the Authorised Service Centre Use original spare parts only Please note that self repair or non professional repair can have safety consequences and might void the guarantee The following spare parts will be available ...

Страница 5: ...ery basket 11 Lower basket 12 Upper basket BEAM ON FLOOR The Beam on Floor is a light that is displayed on the floor below the appliance door A red light comes on when a programme starts It remains on for the duration of the programme A green light comes on when the programme is complete The red light flashes when the appliance has a malfunction The Beam on Floor is off when the appliance is deact...

Страница 6: ...n when the rinse aid dispenser needs refilling Refer to Before first use Salt indicator It is on when the salt container needs refilling Refer to Before first use Machine Care indicator It is on when the appliance needs internal cleaning with the Machine Care programme Refer to Care and cleaning Drying phase indicator It is on when a programme with the drying phase is selec ted It flashes when the...

Страница 7: ...t adjusts the temperature and quantity of water as well as the wash duration OPTIONS You can adjust the programme selection to your needs by activating options Extra Power This option improves the dishwashing results of the selected programme It increases the wash temperature and duration Glass Care This option protects a delicate load glassware in particular from damaging It prevents rapid change...

Страница 8: ...ry Not applicable Machine Care For cleaning the appliance interi or Refer to Care and Cleaning Cleaning 70 C Intermediate rinse Final rinse AirDry Not applicable Consumption values Programme 1 2 Water l Energy kWh Duration min 30 min 9 3 11 4 0 54 0 66 30 Pre rinse 4 1 5 1 0 01 0 04 15 60 min 10 6 12 9 0 80 0 93 60 90 min 10 4 12 7 0 97 1 10 90 160 min 10 8 13 2 0 97 1 11 160 ECO 10 5 0 835 240 AU...

Страница 9: ...te the sound of the buttons when pressed Factory setting 1F 6 Latest pro gramme selec tion 1H on 0H off Enable or disable the automatic selection of the most recently used programme and options Factory setting 0H 1 For more details refer to the information provided in this chapter You can change the basic settings in setting mode Instructions on how to configure the appliance are provided further ...

Страница 10: ...er see values in the table has been used since the previous regeneration process a new regeneration process will be initiated between the final rinse and the programme end Water softener level Amount of water l 1 250 2 100 3 62 4 47 5 25 Water softener level Amount of water l 6 17 7 10 8 5 9 3 10 3 In case of the high water softener setting it may occur also in the middle of the programme before t...

Страница 11: ...that sounds when the programme is completed Acoustic signals sound also when a malfunction of the appliance occurs It is not possible to deactivate these signals AIRDRY AirDry improves the drying results The appliance door opens automatically during the drying phase and remains ajar AirDry is automatically activated with all programmes other than Pre rinse The duration of the drying phase and the ...

Страница 12: ...bout 3 seconds to exit setting mode The appliance returns to the programme selection The saved settings remain valid until you change them again BEFORE FIRST USE 1 Make sure that the current level of the water softener agrees with the hardness of the water supply If not adjust the level of the water softener 2 Fill the salt container 3 Fill the rinse aid dispenser 4 Open the water tap 5 Start the ...

Страница 13: ...d designed specifically for dishwashers 1 Open the lid C 2 Fill the dispenser B until the rinse aid reaches the marking MAX 3 Remove the spilled rinse aid with an absorbent cloth to prevent excessive foam formation 4 Close the lid Make sure that the lid locks into position Fill the rinse aid dispenser when the indicator A is clear DAILY USE 1 Open the water tap 2 Press and hold until the appliance...

Страница 14: ...hows the programme duration Options are not applicable to this programme 2 Close the appliance door to start the programme HOW TO ACTIVATE OPTIONS 1 Select a programme 2 Press the button dedicated to the option you want to activate The light related to the button is on The display shows the updated programme duration By default options must be activated every time before you start a programme If t...

Страница 15: ...s below to ensure optimal cleaning and drying results in daily use and to protect the environment Washing dishes in the dishwasher as instructed in the user manual usually consumes less water and energy than washing dishes by hand Load the dishwasher to its full capacity to save water and energy For best cleaning results arrange items in the baskets as instructed in the user manual and do not over...

Страница 16: ...e that The filters are clean and correctly installed The cap of the salt container is tight The spray arms are not clogged There is enough salt and rinse aid unless you use multi tablets The arrangement of the items in the baskets is correct The programme is suitable to the type of load and the degree of soil The correct quantity of detergent is used LOADING THE BASKETS Always use the whole space ...

Страница 17: ...week To maintain the performance of your appliance use a cleaning product designed specifically for dishwashers at least once every two months Carefully follow the instructions on the packaging of the product For optimal cleaning results start the programme Machine Care REMOVAL OF FOREIGN OBJECTS Check the filters and the sump after each use of the dishwasher Foreign objects e g pieces of glass pl...

Страница 18: ...e bad washing results and damage to the appliance CLEANING THE LOWER SPRAY ARM We recommend to clean the lower spray arm regularly to prevent soil from clogging the holes Clogged holes can cause unsatisfactory washing results 1 To remove the lower spray arm pull it upwards 2 Wash the spray arm under running water Use a thin pointed tool e g a toothpick to remove particles of soil from the holes 3 ...

Страница 19: ...ause unsatisfactory washing results The ceiling spray arm is placed on the ceiling of the appliance The spray arm C is installed in the delivery tube A with the mounting element B C B A 1 Move the upper basket to the lowest level to reach the spray arm more easily 2 To detach the spray arm C from the delivery tube A turn the mounting element B counterclockwise and pull the spray arm downwards 3 Wa...

Страница 20: ...hat the pressure of the water supply is not too low For this information contact your local water authority Make sure that the water tap is not clogged Make sure that the filter in the inlet hose is not clogged Make sure that the inlet hose has no kinks or bends The appliance does not drain the water The display shows i20 Make sure that the sink spigot is not clogged Make sure that the interior fi...

Страница 21: ... The appliance is not levelled Loosen or tighten the adjustable feet if applicable The appliance door is not centred on the tub Adjust the rear foot if applicable The appliance door is difficult to close The appliance is not levelled Loosen or tighten the adjustable feet if applicable Parts of the tableware are protruding from the baskets The appliance door opens dur ing the wash cycle The AirDry ...

Страница 22: ...d to improve the drying performance There is no rinse aid or the dosage of rinse aid is not suffi cient Fill the rinse aid dispenser or set the dosage of rinse aid to a higher level The quality of the rinse aid can be the cause Always use rinse aid even with multi tablets Plastic items may need to be towel dried The programme does not have the drying phase Refer to Programmes overview There are wh...

Страница 23: ...t and set regeneration of the water softener even when multi functional tablets are used Refer to The water softener Start the Machine Care programme with a descaler designed for dishwashers If limescale deposits persist clean the appliance with the suitable detergents Try a different detergent Contact the detergent manufacturer Dull discoloured or chipped ta bleware Make sure that only dishwasher...

Страница 24: ...nd information related to the performance of the product in the EU EPREL database using the link https eprel ec europa eu and the model name and product number that you can find on the rating plate of the appliance Refer to the chapter Product description For more detailed information about the energy label visit www theenergylabel eu ENVIRONMENTAL CONCERNS Recycle materials with the symbol Put th...

Страница 25: ...s ils sont correctement surveillés ou si des instructions relatives à l utilisation de l appareil en toute sécurité leur ont été données et s ils comprennent les risques encourus Les enfants entre 3 et 8 ans et les personnes ayant un handicap très important et complexe doivent être tenus à l écart de l appareil à moins d être surveillés en permanence Les enfants de moins de 3 ans doivent être tenu...

Страница 26: ...spose d orifices d aération à la base veillez à ne pas les couvrir p ex avec de la moquette L appareil doit être raccordé au réseau d eau à l aide des tuyaux neufs fournis Les anciens ensembles de tuyaux ne doivent pas être réutilisés CONSIGNES DE SÉCURITÉ INSTALLATION AVERTISSEMENT L appareil doit être installé uniquement par un professionnel qualifié Retirez l intégralité de l emballage N instal...

Страница 27: ...ILISATION Ne placez pas de produits inflammables ou d éléments imbibés de produits inflammables à l intérieur à proximité ou au dessus de l appareil Les produits de lavage pour lave vaisselle sont dangereux Suivez les consignes de sécurité figurant sur l emballage du produit de lavage Ne buvez pas et ne jouez pas avec l eau de l appareil N enlevez pas la vaisselle de l appareil avant la fin du pro...

Страница 28: ...ge de la porte pour empêcher les enfants et les animaux de s enfermer dans l appareil DESCRIPTION DE L APPAREIL 5 4 6 7 9 8 12 2 3 11 10 1 1 Bras d aspersion de plafond 2 Bras d aspersion supérieur 3 Bras d aspersion inférieur 4 Filtres 5 Plaque signalétique 6 Réservoir de sel régénérant 7 Fente d aération 8 Distributeur de liquide de rinçage 9 Distributeur de détergent 10 Panier à couverts 11 Pan...

Страница 29: ...llume lorsque le distributeur de liquide de rinçage doit être rempli Reportez vous au chapitre Avant la première utilisation Voyant du sel régénérant Il s allume lorsque le réservoir de sel régénérant doit être rempli Reportez vous au chapitre Avant la première utilisation Voyant Machine Care Il s allume lorsque l appareil nécessite un nettoyage interne avec le programme Machine Care Reportez vous...

Страница 30: ...salissure et la quantité de vaisselle dans les paniers Il règle automatiquement la température et le volume d eau ainsi que la durée du lavage OPTIONS Vous pouvez ajuster le programme sélectionné en fonction de vos besoins en activant les options Extra Power Cette option améliore les résultats de lavage du programme sélectionné Elle augmente la durée et la température de lavage Glass Care Cette op...

Страница 31: ...Prélavage Lavage à 50 C Rinçage intermédiaire Rinçage final à 55 C Séchage AirDry Extra Power Glass Care AUTO Vaisselle couverts cas seroles et poêles Tous Prélavage Lavage à 50 60 C Rinçage intermédiaire Rinçage final à 60 C Séchage AirDry Non applicable Machine Ca re Nettoyage de l intérieur de l ap pareil Reportez vous au chapitre Entretien et nettoyage Nettoyage 70 C Rinçage intermédiaire Rinç...

Страница 32: ...s Numéro Réglages Valeurs Description1 1 Dureté de l eau Du niveau 1L au niveau 10L Pour régler le niveau de l adoucisseur d eau en fonction de la dureté de l eau de votre région Réglage d usine 5L 2 Niveau de liqui de de rinçage Du niveau 0A au niveau 6A Ajustez le niveau de liquide de rinçage en fonc tion du dosage nécessaire Réglage d usine 4A 3 Tonalité de fin 1b activé 0b désactivé Pour activ...

Страница 33: ...r d eau 47 50 84 90 8 4 9 0 58 63 10 43 46 76 83 7 6 8 3 53 57 9 37 42 65 75 6 5 7 5 46 52 8 29 36 51 64 5 1 6 4 36 45 7 23 28 40 50 4 0 5 0 28 35 6 19 22 33 39 3 3 3 9 23 27 5 1 15 18 26 32 2 6 3 2 18 22 4 11 14 19 25 1 9 2 5 13 17 3 4 10 7 18 0 7 1 8 5 12 2 4 7 0 7 5 1 2 1 Réglages Usine 2 N utilisez pas de sel à ce niveau Quel que soit le type de détergent utilisé réglez le niveau de dureté de ...

Страница 34: ...r LE NIVEAU DU LIQUIDE DE RINÇAGE Le liquide de rinçage permet à la vaisselle de sécher sans traces ni taches Il est libéré automatiquement au cours de la phase de rinçage chaud Il est possible de définir la quantité de liquide de rinçage libérée Lorsque le réservoir du liquide de rinçage est vide l indicateur du liquide de rinçage apparaît pour vous indiquer qu il doit être rempli Si les résultat...

Страница 35: ...uche C Suivant touche Utilisez Précédent et Suivant pour naviguer entre les réglages de base et changer leur valeur Utilisez OK pour modifier le réglage sélectionné et confirmer le changement de valeur Comment modifier le réglage Assurez vous que l appareil est en Mode réglage 1 Utilisez les touches Précédent ou Suivant pour sélectionner le réglage souhaité L affichage indique la valeur actuelle d...

Страница 36: ...u réservoir de sel régénérant vers la droite pour le refermer ATTENTION De l eau et du sel peuvent sortir du réservoir de sel régénérant lorsque vous le remplissez Afin d éviter la corrosion lancez immédiatement le programme le plus court après avoir rempli le réservoir de sel régénérant Ne placez pas de vaisselle dans les paniers COMMENT REMPLIR LE DISTRIBUTEUR DE LIQUIDE DE RINÇAGE A B C ATTENTI...

Страница 37: ...és supérieures des deux travers verticaux à l intérieur du compartiment B indiquent le niveau maximal pour remplir le distributeur de gel max 30 ml COMMENT SÉLECTIONNER ET LANCER UN PROGRAMME 1 Appuyez sur la touche correspondant au programme que vous souhaitez régler Le voyant correspondant à la touche s allume L affichage indique la durée du programme 2 Activez les options compatibles si vous le...

Страница 38: ...E EN COURS Maintenez la touche enfoncée pendant environ 3 secondes L appareil revient au mode de sélection de programme Assurez vous que le distributeur de produit de lavage n est pas vide avant de démarrer un nouveau programme de lavage OUVERTURE DE LA PORTE AU COURS DU FONCTIONNEMENT DE L APPAREIL Si vous ouvrez la porte lorsqu un programme est en cours l appareil s arrête Cela peut avoir un imp...

Страница 39: ...lettes de détergent ne se dissolvent pas complètement durant les programmes courts Pour éviter que des résidus de produit de lavage ne se déposent sur la vaisselle nous recommandons d utiliser des pastilles de détergent avec des programmes longs Utilisez toujours la quantité adéquate de détergent Un dosage insuffisant de détergent peut entraîner de mauvais résultats de nettoyage et la formation d ...

Страница 40: ...résultats de lavage Contrôlez les régulièrement et nettoyez les si nécessaire MACHINE CARE Machine Care est un programme conçu pour laver l intérieur de l appareil pour des résultats optimaux Il élimine le tartre et l accumulation de graisses Lorsque l appareil détecte qu il a besoin d être nettoyé le voyant s allume Lancez le programme Machine Care pour laver l intérieur de l appareil Comment lan...

Страница 41: ... EXTÉRIEUR Nettoyez l appareil avec un chiffon doux humide Utilisez uniquement des produits de lavage neutres N utilisez pas de produits abrasifs de tampons à récurer ni de solvants NETTOYAGE DES FILTRES Le système de filtres est composé de 3 parties C B A 1 Tournez le filtre B vers la gauche et sortez le 2 Retirez le filtre C du filtre B 3 Retirez le filtre plat A 4 Lavez les filtres 5 Assurez vo...

Страница 42: ...aut 2 Lavez le bras d aspersion sous l eau courante Utilisez un outil pointu comme un cure dent pour extraire toutes les particules de saleté incrustées dans les orifices 3 Pour réinstaller le bras d aspersion enfoncez le vers le bas NETTOYAGE DU BRAS D ASPERSION SUPÉRIEUR Nous vous conseillons de nettoyer régulièrement le bras d aspersion supérieur afin d éviter que ses orifices ne se bouchent Qu...

Страница 43: ...on A avec la fixation B C B A 1 Déplacez le panier supérieur vers le niveau inférieur pour atteindre le bras d aspersion plus facilement 2 Pour détacher le bras d aspersion C du tuyau d alimentation A tournez la fixation B vers la gauche et tirez le bras d aspersion vers le bas 3 Lavez le bras d aspersion sous l eau courante Utilisez un outil pointu comme un cure dent pour extraire toutes les part...

Страница 44: ...t pas d eau L affichage indique i10 ou i11 Assurez vous que l arrivée d eau est ouverte Assurez vous que la pression de l alimentation d eau est suffi sante Pour cela contactez les autorités locales en charge de l eau Assurez vous que l arrivée d eau n est pas bouchée Assurez vous que le filtre du tuyau d arrivée d eau n est pas bouché Assurez vous que le tuyau de raccordement ne présente pas de p...

Страница 45: ...ée du programme La durée du programme affi chée est différente de la durée du tableau des valeurs de con sommation La durée des programmes peut changer en fonction de la pres sion et de la température de l eau des variations de l alimenta tion électrique de la quantité de vaisselle chargée du degré de salissure ainsi que des options sélectionnées Le temps restant sur l affichage augmente et passe ...

Страница 46: ...service après vente agréé vous devrez fournir la référence de produit ou PNC de votre appareil Vous trouverez le PNC sur la plaque signalétique située sur la porte de l appareil Vous pouvez également trouver le PNC sur le bandeau de commande Avant de consulter le PNC assurez vous que l appareil est en mode Programmation 1 Maintenez simultanément les touches Glass Care et AUTO enfoncées pendant env...

Страница 47: ...de de rinçage La qualité du liquide de rinçage peut être la cause L intérieur de l appareil est humi de Ce n est pas un défaut de l appareil De l humidité se con dense sur les parois de l appareil Mousse inhabituelle en cours de lavage Utilisez uniquement des produits de lavage spécialement conçus pour les lave vaisselle Utilisez un produit de lavage d un autre fabricant Ne pré rincez pas les plat...

Страница 48: ... vaisselle sont lavés dans l appareil Chargez et déchargez le panier avec précautions Reportez vous au document de chargement du panier Placez les articles délicats dans le panier supérieur Activez l option Glass Care pour garantir un soin spécial aux verres et à la vaisselle délicate Reportez vous aux chapitres Avant la première utilisation Utilisation quotidienne ou Conseils pour connaître les a...

Страница 49: ...europa eu avec le nom du modèle et le numéro de produit se trouvant sur la plaque signalétique de l appareil Reportez vous au chapitre Description du produit Pour des informations plus détaillées sur l étiquette énergétique consultez le site www theenergylabel eu EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Recyclez les matériaux portant le symbole Déposez les emballages dans les conteneurs prévus ...

Страница 50: ......

Страница 51: ......

Страница 52: ...WWW ZANUSSI COM SHOP 117858421 A 452021 ...

Результаты поиска

Содержание ZDLN7530

Отзывы:

Похожие инструкции для ZDLN7530

Бренды по названию

Популярные бренды

Zanussi ZDLN7530, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ZDLN7530

Отзывы:

Похожие инструкции для ZDLN7530

Бренды по названию

Популярные бренды