Zanussi ZDK320 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 40

Gebruiksaanwijzing

User manual

Notice d'utilisation

Benutzerinformation

Инструкция

по

эксплуатации

Kookplaat

Hob

Table de cuisson

Kochfeld

Варочная

панель

ZDK320

Содержание ZDK320

Страница 1: ...NL Gebruiksaanwijzing 2 EN User manual 9 FR Notice d utilisation 16 DE Benutzerinformation 24 RU Инструкция по эксплуатации 31 Kookplaat Hob Table de cuisson Kochfeld Варочная панель ZDK320 ...

Страница 2: ... verstikking of lichamelijk letsel Houd kinderen tijdens en na het gebruik uit de buurt van het apparaat totdat het apparaat afgekoeld is Veiligheid tijdens het gebruik Verwijder al het verpakkingsmateriaal stickers en folie van het apparaat voordat u het in gebruik neemt Schakel de kookzones na ieder gebruik uit Gevaar voor brandwonden Plaats geen metalen bestek of deksels op de kookplaat want de...

Страница 3: ...et apparaat niet naast deuren of onder ra men Anders kan het hete kookgerei van de kookplaat worden gestoten als de deuren of ramen worden geo pend Trek de stekker van het apparaat uit het stopcontact voordat u reinigings of onderhoudswerkzaamheden aan het apparaat gaat uitvoeren Waarschuwing Risico van verwonding door elektrische stroom Volg de instructies voor de elektrische aansluitingen nauwke...

Страница 4: ... 90 C bereiken De blauwe neutrale draad moet worden aangesloten op de eindklem gemarkeerd met N De bruine of zwarte fasedraad gemonteerd in het contact van de eindklem gemarkeerd met L moet altijd worden aangesloten op de fase van het voe dingsnet Vervanging van het aansluitsnoer Gebruik om de aansluitkabel te vervangen alleen het type H05V2V2 F T90 of een gelijksoortig type Zorg ervoor dat de doo...

Страница 5: ...oomindicatielampje 4 Bedieningsknoppen Bedieningsknoppen elektrische kookzones Symbool Functie 0 uit stand Symbool Functie 1 minimale warmte 6 maximale warmte Bediening Om de temperatuur in te schakelen en de instelling te ver hogen de knop linksom draaien Draai de knop naar rechts om de kookstand te verlagen Draai de knop naar 0 om het apparaat uit te schakelen Het controlelampje gaat branden als...

Страница 6: ...levensmiddelen zoveel mogelijk bij lage temperaturen gaar te laten worden en de gerechten niet te veel te bruinen Onderhoud en reiniging Reinig het apparaat na elk gebruik Gebruik altijd kookgerei met een schone bodem Waarschuwing Trek voordat u de kookplaat gaat schoonmaken altijd eerst de stekker uit het stopcontact en laat de kookplaat afkoelen De kookplaat kan het beste worden schoongemaakt al...

Страница 7: ...aat Zorg ervoor dat de kookpan een vlakke bodem heeft Zorg ervoor dat de warmte instelling correct is voor de soort bereiding Als er een storing optreedt probeer dan eerst zelf een op lossing voor het probleem te vinden Als u niet zelf het probleem kunt verhelpen neem dan contact op met uw verkoper of de serviceafdeling Als u het apparaat verkeerd heeft gebruikt of als de installatie niet is uitge...

Страница 8: ...ng wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld maar moet worden afgegeven bij een verzamelpunt waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled Als u ervoor zorgt dat dit product op de juiste manier wordt verwijderd voorkomt u mogelijke negatieve gevolgen voor mens en milieu die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalverwerking Voor gedetail...

Страница 9: ... during and after the operation until the appliance is cold Safety during operation Remove all packaging stickers and layers from the ap pliance before the first use Set the cooking zones to off after each use Risk of burns Do not put cutlery or saucepan lids on the cooking surface as they can become hot Warning Fire danger Overheated fats and oils can ignite very quickly Correct operation Always ...

Страница 10: ... mains plug and socket connec tions can make the terminal become too hot A qualified electrician must install the clamping con nections correctly Use a strain relief clamp on cable Use the correct mains connection cable and replace the damaged mains cable with the proper cable type Speak to your local Service Centre The appliance must have the electrical installation which lets you disconnect the ...

Страница 11: ...d side by side into the same cut out an assembly kit including a support side bracket and supplementary seals is available at our Serv ice Centres The relevant installation instructions are sup plied within the kit package A B A seal to remove B supplied brackets Possibilities for insertion Kitchen unit with door The panel installed below the hob must be easy to remove and let an easy access in ca...

Страница 12: ...te the appliance for 10 min This is to burn off the residue in the appliance After that operate the appliance at minimum position for 20 min During this period an odour and smoke can occur This is normal Make sure that the airflow is sufficient Helpful hints and tips Cookware The bottom of the cookware must be as thick and flat as possible Cookware made of enamelled steel and with alu minium or co...

Страница 13: ... plastic foil and food with sugar If not the dirt can cause damage to the appliance Use a special scraper for the glass Put the scraper on the glass surface at an acute angle and move the blade on the surface Remove after the appliance is sufficiently cool limescale rings water rings fat stains shiny metallic discolorations Use a special cleaning agent for glass ceramic or stainless steel 2 Clean ...

Страница 14: ...R NO DATA MODEL MODEL MOD PROD NO SER NO 03 IT MADE IN ITALY TYPE 230V 50Hz IP20 0049 1 2 3 1 Stick it on Guarantee Card and send this part 2 Stick it on Guarantee Card and keep this part 3 Stick it on instruction booklet These data are necessary to help you quickly and correct ly These data are available on the supplied rating plate Model description Product number PNC Serial Number S N Use the o...

Страница 15: ...for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed information about recycling of this product please contact your local council your household waste disposal service or the shop where you purchased the product Packaging material The packaging materials are friendly to the environ ment and can be recycled The plast...

Страница 16: ...se blesser Ne laissez pas les enfants s approcher de l appareil pendant ou après son utilisation et cela jusqu à ce qu il soit froid Utilisation Retirez tous les emballages les étiquettes et les films protecteurs de l appareil sauf la plaque signalétique avant de l utiliser pour la première fois Mettez les zones de cuisson à l arrêt après chaque uti lisation Risque de brûlures Ne posez aucun objet...

Страница 17: ...ou organes Installez une protection contre les chocs par exemple n installez des tiroirs que si un panneau de protection se trouve directement sous l appareil Protégez l appareil de l humidité en plaçant un joint d étanchéité dans les rainures du plan de travail Scellez l appareil à la table de travail sans ne laisser aucun espace en utilisant un bon matériau d étanchéi té Protégez le bas de l app...

Страница 18: ... Raccordez l appareil au secteur à l aide d un système permettant le débranchement de l appareil à tous les pôles avec une largeur d ouverture de contact d au moins 3 mm par exemple un disjoncteur automatique de protection des déclencheurs de perte à la terre ou un fusible Aucune partie du cordon d alimentation ne doit afficher une température supérieure à 90 C Le câble neutre bleu doit être racco...

Страница 19: ...onction 1 température minimum 6 température maximum Fonctionnement Pour mettre en fonctionnement la zone de cuisson et aug menter le niveau de cuisson tournez la manette dans le sens des aiguilles d une montre Pour diminuer la tempé rature tournez la manette dans le sens des aiguilles d une montre Pour mettre à l arrêt la zone de cuisson position nez la manette sur 0 Le voyant de fonctionnement s ...

Страница 20: ...ec lisse et plat Avertissement Avant toute opération d entretien ou de nettoyage vous devez impérativement débrancher électriquement la table de cuisson Il est préférable de nettoyer la table de cuisson lors qu elle est encore chaude Éliminer les taches in crustées est en effet plus facile lorsque les zones sont en core chaudes que lorsqu elles sont froides Avertissement Les objets tranchants et l...

Страница 21: ...us d avoir utilisé la bonne manette de commande Vérifiez le fusible de sécurité de l installation électrique de l habitation Si les fusibles disjonctent de manière répétée faites appel à un électricien agréé L efficacité de la table de cuisson n est pas satisfaisante Assurez vous que la table de cuisson est propre et sèche Assurez vous que le diamètre du récipient de cuisson utilisé est adapté à l...

Страница 22: ... NO DATA MODEL MODEL MOD PROD NO SER NO 03 IT MADE IN ITALY TYPE 230V 50Hz IP20 0049 1 2 3 1 Collez la sur la carte de garantie et envoyez cette par tie 2 Collez la sur la carte de garantie et conservez cette partie 3 Collez la sur la notice d utilisation Les informations suivantes sont nécessaires pour vous of frir une aide rapide et adaptée Ces données figurent sur la plaque signalétique Descrip...

Страница 23: ...de l art nous préservons l environnement et notre sécurité s assurant ainsi que les déchets seront traités dans des conditions optimum Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit veuillez prendre contact avec les services de votre commune ou le magasin où vous avez effectué l achat Emballage Tous les matériaux d emballage sont écologiques et recyclables Les composants en plastique ...

Страница 24: ...igt werden so dass sie nicht mit dem Gerät spielen können Halten Sie das Verpackungsmaterial von Kindern fern Andernfalls besteht Erstickungs und Verletzungsge fahr Halten Sie Kinder während und nach dem Betrieb vom Gerät fern bis das Gerät kalt geworden ist Sicherheit während des Betriebs Entfernen Sie vor dem ersten Gebrauch alle Verpa ckungsmaterialien Aufkleber und Auflagen Schalten Sie die Ko...

Страница 25: ...e Ausschnittkanten an der Arbeitsplatte müssen mit einem geeigneten Dichtungsmaterial vor Feuchtigkeit geschützt werden Das Kochfeld muss so eingebaut werden dass es spaltfrei mit der Arbeitsplatte abschließt Dazu ist eine geeignete Dichtung erforderlich Schützen Sie die Geräteunterseite vor Dampf und Feuchtigkeit die z B durch einen Geschirrspüler oder Backofen entstehen können Installieren Sie d...

Страница 26: ...r eine Vorrichtung verfügen die es ermöglicht das Gerät mit einer Kon taktöffnungsbreite von mindestens 3 mm allpolig vom Netz zu trennen beispielsweise durch automatische Leitungsschutzschalter FI Schutzschalter oder Siche rungen Das Anschlusskabel darf nicht wärmer als 90 C wer den Der blaue Nullleiter muss an die mit N gekenn zeichnete Klemme angeschlossen werden Der braune oder schwarze Phasen...

Страница 27: ...unktion 0 Position AUS Symbol Funktion 1 Niedrigste Kochstufe 6 Höchste Kochstufe Betrieb Drehen Sie zum Einschalten und Erhöhen der Kochstufe den Schalter entgegen dem Uhrzeigersinn Drehen Sie den Schalter im Uhrzeigersinn um die Kochstufe zu verrin gern Drehen Sie den Schalter auf 0 um die Kochzone auszuschalten Die Betriebs Kontrolllampe leuchtet sobald eine der Kochzonen eingeschaltet wird und...

Страница 28: ...len wir bei möglichst niedrigen Temperaturen zu garen und die Speisen nicht zu stark zu bräunen Reinigung und Pflege Reinigen Sie das Gerät nach jedem Gebrauch Achten Sie immer darauf dass der Boden des Kochge schirrs sauber ist Warnung Trennen Sie vor Reinigungs oder Wartungsarbeiten das Kochfeld immer vom Netz Das Kochfeld lässt sich am einfachsten reinigen solange es noch warm ist auf diese Wei...

Страница 29: ...Sie ausschließlich Kochgeschirr mit ebenen Böden Stellen Sie sicher dass die Einstellung für die Kochart geeignet ist Wenn ein Problem vorliegt versuchen Sie zunächst die Ursache des Problems herauszufinden und das Problem selbst zu beheben Wenn Sie das Problem nicht selbst lö sen können wenden Sie sich an Ihren Händler oder an den Kundendienst Wenn Sie das Gerät falsch bedient haben oder es nicht...

Страница 30: ...darauf hin dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist sondern an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet Weitere Information...

Страница 31: ...атации с внешним таймером или отдельной системой дистанционного управления Безопасность детей Данным прибором могут пользоваться только взрослые Следите за тем чтобы дети не играли с прибором Храните все упаковочные материалы вне досягаемости детей Существует опасность удушья или получения травм Не подпускайте детей к прибору во вре мя и после его работы пока он не осты нет Безопасность во время э...

Страница 32: ...ости обратитесь в мага зин где был приобретен прибор Установка и подключение прибора должна к электросети проводиться квалифицированным персоналом Используйте только встроенные прибо ры после встраивания данного электро прибора в подходящую мебель и рабо чие поверхности соответствующие стандартам Не изменяйте технические параметры и не вносите изменения в конструкцию данного прибора Существует рис...

Страница 33: ...я этих требований Подключение к электросети Заземлите прибор в соответствии с тре бованиями техники безопасности Проверьте чтобы напряжение и тип электропитания указанные на табличке с техническими характеристиками соот ветствовали напряжению и типу элек тропитания местной электросети В комплект поставки прибора входит се тевой кабель Его следует оборудовать вилкой соответствующей нагрузке ука зан...

Страница 34: ...боковую опорную скобу и дополнительные уплотнители Необходи мые инструкции находятся внутри упаков ки данного набора A B А эту часть уплотнения удалить B входящие в комплект поставки крепеж ные скобы Возможности встраивания Кухонный шкаф с дверцей Панель установленная под варочной па нелью должна легко сниматься для обес печения доступа к узлам нуждающимся в техническом обслуживании min 20 mm max ...

Страница 35: ... из конфорок и горит до тех пор по ка конфорки не будут выключены Перед первым использованием Поставьте на каждую конфорку кухонную посуду наполненную водой выберите максимальный уровень нагрева и дайте прибору поработать в течение 10 минут Эта процедура требуется для того чтобы в приборе выгорели посторонние веще ства оставшиеся после его производства После этого переведите прибор на мини мальную...

Страница 36: ...мянивание 5 Доведение до кипения 6 Доведение до кипения жаре ние на большом огне глубо кое прожаривание Информация об акриламидах ВАЖНО Согласно самым последним научным исследованиям жарка пищевых продуктов в частности крахмалосодержащих может представлять опасность для здоровья из за образования акриламидов Поэтому мы рекомендуем жарить продукты при минимально возможной температуре и не обжариват...

Страница 37: ...дства 3 В самом конце насухо вытрите при бор чистой тряпкой Что делать если Неисправность Возможная причина и способ ее устранения Прибор не работает Проверьте предохранитель домашней электросети на распределительном щите Если предохранитель сра батывает несколько раз подряд обратитесь к квали фицированному электрику Конфорка не нагревается Убедитесь что прибор подключен к электросети а по дача эл...

Страница 38: ...он и от править 2 Приклеить на гарантийный талон и со хранить 3 Приклеить на инструкцию по эксплуата ции Чтобы быстро получить надлежащую помощь необходимо предоставить следующие данные Они приведены на табличке с техническими данными Название модели Номер изделия PNC Серийный номер S N Следует использовать только оригиналь ные запасные части Их можно приобрести в сервисном центре и авторизованных...

Страница 39: ... который возможен в противном случае вследствие неподобающего обращения с подобными отходами За более подробной информацией об утилизации этого изделия просьба обращаться к местным властям в службу по вывозу и утилизации отходов или в магазин в котором Вы приобрели изделие Упаковочные материалы Упаковка изготовлена из экологичных материалов и может быть повторно переработана На пластмассовых детал...

Страница 40: ...www zanussi com shop 356893804 A 062011 ...

Результаты поиска

Содержание ZDK320

Отзывы:

Похожие инструкции для ZDK320

Бренды по названию

Популярные бренды

Zanussi ZDK320, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ZDK320

Отзывы:

Похожие инструкции для ZDK320

Бренды по названию

Популярные бренды