manualshive.com logo in svg

Zanussi ZDI22003XA, Руководство пользователя, Страница: 1 / 52

Поделиться
Скачать
Zanussi ZDI22003XA Скачать руководство пользователя страница 1

GETTING 
STARTED?

EASY.

User Manual

ZDI22003XA

EN User Manual

2

Dishwasher

FR Notice d'utilisation

17

Lave-vaisselle

RU Инструкция по эксплуатации

33

Посудомоечная машина

Содержание ZDI22003XA

Страница 1: ...GETTING STARTED EASY User Manual ZDI22003XA EN User Manual 2 Dishwasher FR Notice d utilisation 17 Lave vaisselle RU Инструкция по эксплуатации 33 Посудомоечная машина ...

Страница 2: ...lved Do not let children play with the appliance Keep detergents away from children Keep children and pets away from the appliance when the door is open Children shall not carry out cleaning and user maintenance of the appliance without supervision GENERAL SAFETY This appliance is intended to be used in household and similar applications such as farm houses staff kitchen areas in shops offices and...

Страница 3: ...TRICAL CONNECTION WARNING Risk of fire and electrical shock The appliance must be earthed Make sure that the parameters on the rating plate are compatible with the electrical ratings of the mains power supply Always use a correctly installed shockproof socket Do not use multi plug adapters and extension cables Make sure not to cause damage to the mains plug and to the mains cable Should the mains ...

Страница 4: ...emain on the dishes The appliance can release hot steam if you open the door while a programme operates Do not put flammable products or items that are wet with flammable products in near or on the appliance SERVICE Contact the Authorised Service Centre to repair the appliance We recommend only the use of original spare parts When you contact the Authorised Service Centre ensure that you have the ...

Страница 5: ... 3 Indicators 4 Delay button 5 Start button 6 Programme knob INDICATORS Washing phase It comes on when the washing phase operates Drying phase It comes on when the drying phase operates End indicator Salt indicator It is always off while the programme operates 5 ...

Страница 6: ...h this programme you can wash a load with fresh soil It gives good washing results in a short period of time 4 Use this programme to quickly rinse the dishes and to prevent the food remains from drying out on the dishes and to reduce bad odour coming out from the appliance Do not use detergent with this pro gramme INFORMATION FOR TEST INSTITUTES For all the necessary information for test performan...

Страница 7: ... cycle ADJUSTING THE WATER SOFTENER Make sure the programme marker points at the on off indicator 1 Press and hold and simultaneously turn the knob counterclockwise until the programme marker is in position 2 Release when the on off indicator and start to flash The intermittent flashing of the indicator shows the current water softener setting e g 5 flashes pause 5 flashes level 5 3 Press repeated...

Страница 8: ...indicator CAUTION If children have access to the appliance it is advised to deactivate AirDry as opening the door may pose a danger BEFORE FIRST USE 1 Make sure that the current level of the water softener agrees with the hardness of the water supply If not adjust the level of the water softener 2 Fill the salt container 3 Fill the rinse aid dispenser 4 Open the water tap 5 Start a programme to re...

Страница 9: ...e If the salt indicator is on fill the salt container 3 Load the baskets 4 Add the detergent 5 Start the programme ADDING DETERGENT 2 1 20 30 A B If the programme has a prewash phase put a small quantity of detergent also in compartment B ADDING MULTI TABLETS 2 1 20 30 Do not fill the salt container and the rinse aid dispenser Set the rinse aid dispenser to the lowest position STARTING A PROGRAMME...

Страница 10: ...inse dishes by hand When needed use the prewash programme if available or select a programme with a prewash phase Always use the whole space of the baskets When loading the appliance make sure that the dishes can be completely reached and washed by the water released from the spray arm nozzles Make sure that items do not touch or cover each other You can use dishwasher detergent rinse aid and salt...

Страница 11: ...not bond together Mix spoons with other cutlery Make sure that glasses do not touch other glasses Put small items in the cutlery basket Put light items in the upper basket Make sure that the items do not move Make sure that the spray arm can move freely before you start a programme BEFORE STARTING A PROGRAMME Make sure that The filters are clean and correctly installed The cap of the salt containe...

Страница 12: ... water The end indicator flashes 2 times inter mittently The indicator flashes continuously Make sure that the sink spigot is not clogged Make sure that the drain hose has no kinks or bends The anti flood device is on The end indicator flashes 3 times inter mittently The indicator flashes continuously Close the water tap and contact an Authorised Service Centre The appliance stops and starts more ...

Страница 13: ...e has been left for too long inside a closed appli ance There is no rinse aid or the dosage of rinse aid is not enough Set the rinse aid dispenser to a higher level Plastic items may need to be towel dried For the best drying performance activate AirDry We recommend to always use rinse aid even in combination with multi tablets There are whitish streaks or blu ish layers on glasses and dishes The ...

Страница 14: ...rom opening Odours inside the appliance Refer to Internal cleaning Limescale deposits on the table ware on the tub and on the in side of the door The level of salt is low check the refill indicator The cap of the salt container is loose Your tap water is hard Refer to The water softener Even using multi functional tabs use salt and set regeneration of the water softener Refer to The water softener...

Страница 15: ...y use neutral detergents Do not use abrasive products abrasive cleaning pads or solvents INTERNAL CLEANING Carefully clean the appliance including the rubber gasket of the door with a soft damp cloth If you regularly use short duration programmes these can leave deposits of grease and limescale inside the appliance To prevent this we recommend to run long duration programmes at least 2 times per m...

Страница 16: ...S For all the necessary information for test performance send an email to info test dishwasher production com Write down the product number PNC that is on the rating plate ENVIRONMENTAL CONCERNS Recycle materials with the symbol Put the packaging in relevant containers to recycle it Help protect the environment and human health by recycling waste of electrical and electronic appliances Do not disp...

Страница 17: ...e l appareil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendés Ne laissez pas les enfants jouer avec l appareil Ne laissez pas les détergents à la portée des enfants Tenez les enfants et les animaux éloignés de l appareil lorsque la porte est ouverte Le nettoyage et l entretien par l usager ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance SÉCURITÉ...

Страница 18: ...ement les instructions d installation fournies avec l appareil Soyez toujours vigilants lorsque vous déplacez l appareil car il est lourd Utilisez toujours des gants de sécurité et des chaussures fermées Vérifiez que l appareil est installé sous et à proximité de structures sûres BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE AVERTISSEMENT Risque d incendie ou d électrocution L appareil doit être relié à la terre Vérifie...

Страница 19: ...de sécurité figurant sur l emballage du produit de lavage Ne buvez pas l eau de l appareil ne jouez pas avec N enlevez pas la vaisselle de l appareil avant la fin du programme Il se peut que la vaisselle contienne encore du produit de lavage De la vapeur chaude peut s échapper de l appareil si vous ouvrez la porte pendant le déroulement d un programme Ne placez pas de produits inflammables ou d él...

Страница 20: ...t différé 5 Touche Départ 6 Sélecteur de programme VOYANTS Phase de lavage Il s allume au cours de la phase de lavage Phase de séchage Il s allume au cours de la phase de séchage Voyant de fin Voyant du réservoir à sel régénérant Ce voyant est toujours éteint pendant le déroule ment du programme 20 ...

Страница 21: ...s de l alimentation électrique de la quantité de vaisselle chargée ainsi que des options sélec tionnées 2 Ce programme vous permet d optimiser votre consommation d eau et d énergie pour la vaisselle et les couverts normalement sales Il s agit du programme standard pour les instituts de tests 3 Ce programme permet de laver une charge de vaisselle fraîchement salie Il offre de bons résultats de lava...

Страница 22: ... entrer en mode utilisateur Maintenez la touche enfoncée tout en tournant le sélecteur vers la gauche jusqu à ce que l indicateur de programme soit en position Le voyant Marche Arrêt et commencent à clignoter L appareil conserve les réglages enregistrés Par conséquent vous n avez pas à les sélectionner à nouveau avant chaque cycle RÉGLAGE DE L ADOUCISSEUR D EAU Alignez l indicateur de programme av...

Страница 23: ...ant Marche Arrêt et se mettent à clignoter 3 Tournez le sélecteur vers la gauche jusqu à ce que l indicateur de programme soit en position Le voyant indique le réglage actuel Allumé option AirDry activée Éteint option AirDry désactivée 4 Appuyez sur pour activer ou désactiver AirDry 5 Pour confirmer et enregistrer les réglages tournez le sélecteur jusqu à ce qu il pointe vers l indicateur Marche A...

Страница 24: ...ion lancez un programme immédiatement après avoir rempli le réservoir de sel régénérant AJOUT DU LIQUIDE DE RINÇAGE 2 1 4 3 2 1 A Le liquide de rinçage permet de sécher la vaisselle sans laisser de traînées ni de taches Il est automatiquement libéré au cours de la phase de rinçage chaud Remplissez le distributeur de liquide de rinçage lorsque l indicateur A est vide UTILISATION QUOTIDIENNE 1 Ouvre...

Страница 25: ...automatiquement lorsque le décompte est terminé OUVERTURE DE LA PORTE AU COURS DU FONCTIONNEMENT DE L APPAREIL Si vous ouvrez la porte lorsqu un programme est en cours l appareil s arrête Cela peut avoir un impact sur la consommation d énergie et la durée du programme Lorsque vous refermez la porte l appareil reprend là où il a été interrompu Durant la phase de séchage si la porte est ouverte pend...

Страница 26: ...ultats de lavage UTILISATION DE SEL RÉGÉNÉRANT DE LIQUIDE DE RINÇAGE ET DE PRODUIT DE LAVAGE Utilisez uniquement du sel régénérant du liquide de rinçage et du produit de lavage conçus pour les lave vaisselle D autres produits peuvent endommager l appareil Dans les régions où l eau est dure ou très dure nous recommandons l utilisation séparée d un détergent simple poudre gel pastille sans fonction ...

Страница 27: ... de salissure Vous utilisez la bonne quantité de produit de lavage DÉCHARGEMENT DES PANIERS 1 Attendez que la vaisselle refroidisse avant de la retirer de l appareil La vaisselle encore chaude est sensible aux chocs 2 Commencez par décharger le panier inférieur puis le panier supérieur À la fin du programme il peut rester de l eau sur les parois et la porte de l appareil EN CAS D ANOMALIE DE FONCT...

Страница 28: ...r n est pas obs trué Assurez vous que le tuyau de vidange n est pas tor du ni plié Le système de sécurité anti débordement s est déclenché Le voyant Fin clignote 3 fois de façon intermittente Le voyant clignote en continu Fermez le robinet d eau et contactez le service après vente agréé L appareil s arrête et redémarre plusieurs fois en cours de fonctionnement C est normal Cela vous garantit des r...

Страница 29: ...de lavage plus intense Nettoyez les jets des bras d aspersion et le filtre Reportez vous au chapitre Entretien et nettoyage Résultats de séchage insatisfai sants La vaisselle est restée trop longtemps à l intérieur de l appa reil porte fermée Il n y a pas de liquide de rinçage ou le dosage du liquide de rinçage n est pas suffisant Augmentez le niveau de distribu teur de liquide de rinçage Les arti...

Страница 30: ...uteur de produit de lavage à la fin du programme La pastille de détergent est restée coincée dans le distribu teur de produit de lavage qui n a donc pas été entièrement éliminée par l eau L eau ne peut pas éliminer le détergent du distributeur de produit de lavage Assurez vous que le bras d aspersion n est pas bloqué ou obstrué Assurez vous que la vaisselle dans les paniers ne bloquent pas l ouver...

Страница 31: ...A dans le filtre plat C Tournez le vers la droite jusqu à la butée Une position incorrecte des filtres peut donner de mauvais résultats de lavage et endommager l appareil NETTOYAGE DES BRAS D ASPERSION Ne retirez pas les bras d aspersion Si des résidus ont bouché les orifices des bras d aspersion éliminez ceux ci à l aide d un objet fin et pointu NETTOYAGE EXTÉRIEUR Nettoyez l appareil avec un chi...

Страница 32: ...es d énergie respectueuses de l environnement par exem ple panneaux solaires ou énergie éolienne utilisez une arrivée d eau chaude afin de réduire la consomma tion d énergie PLAQUE SIGNALÉTIQUE Mod Prod No Ser No INFORMATIONS POUR LES INSTITUTS DE TEST Pour toute information relative aux performances de test envoyez un courrier électronique à l adresse info test dishwasher production com Notez le ...

Страница 33: ...м или знаниями только при условии нахождения под присмотром лица отвечающего за их безопасность или после получения соответствующих инструкций позволяющих им безопасно эксплуатировать электроприбор и дающих им представление об опасности сопряженной с его эксплуатацией Не позволяйте детям играть с прибором Храните моющие средства вне досягаемости детей Не подпускайте детей и домашних животных к при...

Страница 34: ...ложении лезвиями вниз Не оставляйте прибор с открытой дверцей без присмотра чтобы случайно не наступить на дверцу Перед выполнением любых операций по чистке и уходу выключите прибор и извлеките вилку сетевого шнура из розетки Не используйте для чистки прибора водоразбрызгиватели высокого давления или пар Если в днище прибора имеются вентиляционные отверстия они не должны перекрываться например ков...

Страница 35: ...К ВОДОПРОВОДУ Не повреждайте шланги для воды Перед подключением к новым или давно не использовавшимся трубам а также в случае если производились ремонтные работы или устанавливались новые устройства счетчики воды и т д дайте воде стечь пока она не станет прозрачной и чистой В ходе и по окончании первого использования прибора убедитесь в отсутствии видимых утечек воды Наливной шланг оснащен предохр...

Страница 36: ...ИЯ ВНИМАНИЕ Существует опасность травмы или удушья Отключите прибор от электросети Отрежьте и утилизируйте кабель электропитания Удалите защелку дверцы чтобы предотвратить риск ее запирания при попадании внутрь прибора детей и домашних животных 36 ...

Страница 37: ...Индикаторы 4 Кнопка отсрочки пуска 5 Кнопка Пуск 6 Селектор программ ИНДИКАТОРЫ Этап стирки Загорается когда выполняется этап мойки Этап сушки Загорается на время этапа сушки Индикатор окончания Индикатор отсутствия соли Во время работы программы данный индикатор всегда погашен 37 ...

Страница 38: ...рибо ры Мойка 60 C или 65 C Ополаскива ния 30 0 8 10 4 Все Предвари тельная мой ка 14 0 1 5 1 Указанные показатели могут изменяться в зависимости от давления и температуры воды на пряжения в электросети выбранных режимов и количества посуды 2 Данная программа обеспечивает наиболее эффективное использование воды и электроэ нергии при мытье посуды и столовых приборов обычного уровня загрязнения Кром...

Страница 39: ...ЖИМ После входа в пользовательский режим можно изменить следующие установки прибора Настройка уровня смягчителя для воды с учетом жесткости воды Включение или выключение опции AirDry Перед входом в пользовательский режим убедитесь что прибор находится в режиме выбора программы Переключение в пользовательский режим Нажав и удерживая одновременно поверните ручку против часовой стрелки так чтобы симв...

Страница 40: ...используется со всеми программами за исключением если это применимо но ее можно отключить ВЫКЛЮЧЕНИЕ ОПЦИИ AIRDRY Убедитесь что селектор программ указывает на отметку Вкл Выкл 1 Нажав и удерживая одновременно поверните ручку против часовой стрелки так чтобы символ оказался напротив указателя селектора программ 2 Отпустите когда индикаторы Вкл Выкл и начнут мигать 3 Поверните ручку против часовой с...

Страница 41: ...торяется с определенной периодичностью ДОБАВЛЕНИЕ СОЛИ Перед первым использованием налейте в емкость для соли один литр воды ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При заполнении емкости для соли из нее может вытечь вода с солью Для предотвращения коррозии сразу после наполнения емкости для соли запустите какую либо программу ДОБАВЛЕНИЕ ОПОЛАСКИВАТЕЛЯ 2 1 4 3 2 1 A Дозатор ополаскивателя способствует высушиванию посуды б...

Страница 42: ... доступны 4 Нажмите Прибор начнет работу ОПЦИЯ DELAY 1 Выберите программу 2 Нажмите на кнопку для отсрочки запуска программы Загорится индикатор 3 Для начала обратного отсчета нажмите на По окончании обратного отсчета произойдет автоматический запуск программы ОТКРЫВАНИЕ ДВЕРЦЫ ВО ВРЕМЯ РАБОТЫ ПРИБОРА Открывание дверцы во время выполнения программы приводит к остановке работы прибора Это может пов...

Страница 43: ... таблетированного моющего средства напр 3 в 1 4 в 1 Все в одном Следуйте указаниям приведенным на упаковке Выберите программу в соответствии с типом загрузки и степенью ее загрязненности Программа ECO обеспечивает наиболее практичное потребление воды и энергии при мытье посуды и столовых приборов обычного уровня загрязнения СМЯГЧИТЕЛЬ ДЛЯ ВОДЫ Смягчитель для воды удаляет из подаваемой в прибор вод...

Страница 44: ...ы и сковороды отверстием вниз Убедитесь что столовые приборы и тарелки не слиплись Размещайте ложки вперемежку с другими столовыми приборами Проверьте чтобы стаканы не соприкасались друг с другом Загружайте мелкие предметы в корзину для столовых приборов Легкие предметы укладывайте в верхнюю корзину Убедитесь что посуда не двигается Прежде чем запускать программу убедитесь что разбрызгиватель може...

Страница 45: ...ает индикатор Убедитесь что водопроводный кран открыт Убедитесь что давление в водопроводной се ти не понижено Для получения сведений об этом обратитесь в местную службу водоснаб жения Убедитесь что водопроводный кран не засо рен Убедитесь что фильтр наливного шланга не засорен Убедитесь что наливной шланг не перекручен и не передавлен Прибор не сливает воду Два мигания индикатора оконча ния цикла...

Страница 46: ...ванию электропредохранителя Создаваемая одновременной работой ряда приборов нагрузка превышает допустимую Проверьте значение разрешенной нагрузки ро зетки и максимальную нагрузку счетчика или выключите один из работающих приборов Повреждение в электрической цепи внутри прибора Обратитесь в авторизованный сер висный центр Другие возможные причины приведены в Главах Перед первым использованием Ежедн...

Страница 47: ...влажной Для оптимальных результатов сушки включите AirDry В программе отсутствует этап сушки или в ней предус мотрен этап сушки при низкой температуре Дозатор ополаскивателя пуст Причиной может быть качество ополаскивателя Причиной может быть качество таблетированного моющего средства Попробуйте таблетки другого про изводителя или включите дозатор ополаскивателя и используйте ополаскиватель одновр...

Страница 48: ...ды даже при использовании универсально го таблетированного средства См Главу Смягчи тель для воды Если известковые отложения по прежнему не исче зают произведите очистку прибора при помощи спе циально предназначенных для этого очищающих средств Попробуйте другое моющее средство Обратитесь к производителю моющего средства Сколы обесцвечивание или помутнение столовых прибо ров Мойте в приборе только...

Страница 49: ...ЖНЫХ ПОВЕРХНОСТЕЙ Протирайте прибор мягкой влажной тряпкой Используйте только нейтральные моющие средства Не используйте абразивные средства царапающие губки и растворители ЧИСТКА ВНУТРЕННИХ ЧАСТЕЙ Тщательно очистите прибор включая резиновый уплотнитель дверцы мягкой влажной тряпкой При регулярном использовании программ с малой продолжительностью внутри прибора могут откладываться наслоения жира и...

Страница 50: ... энергии ТАБЛИЧКА С ТЕХНИЧЕСКИМИ ДАННЫМИ Mod Prod No Ser No ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ТЕСТИРУЮЩИХ ОРГАНИЗАЦИЙ Для запроса всей информации необходимой для тестирования производительности обращайтесь по электронной почте info test dishwasher production com Запишите номер изделия PNC который находится на табличке с техническими данными ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ Материалы с символом следует сдавать на переработку ...

Страница 51: ...51 ...

Страница 52: ...WWW ZANUSSI COM SHOP 156922810 A 322017 ...

Отзывы:

Нет отзывов