Zanussi ZDI12010XA Скачать руководство пользователя страница 16

Страница: 16 / 76

Control panel

On/off indicator

Programme marker

Indicators

Delay button

Start button

Programme knob

Indicators

Description

Washing phase indicator.

Drying phase indicator.

End indicator.

Salt indicator. This indicator is off while the programme operates.

Programmes

Programme

Degree of soil

Type of load

Programme

phases

Duration

(min)

Energy

(kWh)

Water

(l)

Heavy soil
Crockery, cutlery,
pots and pans

Prewash
Wash 70 °C
Rinses
Dry

130 - 150

1.3 - 1.4

13 - 15

Normal soil
Crockery and cut-
lery

Prewash
Wash 65 °C
Rinses
Dry

100 - 110

1.2 - 1.6

15 - 16

Fresh soil
Crockery and cut-
lery

Wash 65 °C
Rinse

0.8

www.zanussi.com

Содержание ZDI12010XA

Страница 1: ...2 EN User manual 14 ET Kasutusjuhend 25 FR Notice d utilisation 37 DE Benutzerinformation 50 PT Manual de instruções 62 Afwasautomaat Dishwasher Nõudepesumasin Lave vaisselle Geschirrspüler Máquina de lavar loiça ZDI12010XA ...

Страница 2: ...n kinderen Houd kinderen en huisdieren uit de buurt van het apparaat als de deur open is Installatie Verwijder alle verpakkingsmaterialen Installeer en gebruik geen beschadigd ap paraat Installeer of gebruik het apparaat niet op een plek waar de temperatuur onder de 0 C komt Volg de installatie instructies op die zijn meegeleverd met het apparaat Aansluiting aan het elektriciteitsnet Waarschuwing ...

Страница 3: ...e veilig heidsinstructies op de verpakking van het vaatwasmiddel op Speel niet met het water van het apparaat en drink het niet op Verwijder de borden pas uit het apparaat als het programma is voltooid Er kan vaatwas middel op de borden zitten Het apparaat kan hete stoom laten ontsnap pen als u de deur opent terwijl er een pro gramma wordt uitgevoerd Plaats geen ontvlambare producten of items die ...

Страница 4: ... indicatielampje Zoutindicatielampje Dit indicatielampje is uit als het programma werkt Programma s Programma1 Mate van vervui ling Type lading Programma fasen Berei dingsduur min Energie kWh Water l Sterk bevuild Serviesgoed be stek en pannen Voorspoelen Afwassen 70 C Spoelgangen Drogen 130 150 1 3 1 4 13 15 Normaal bevuild Serviesgoed en bestek Voorspoelen Afwassen 65 C Spoelgangen Drogen 100 11...

Страница 5: ...geurtjes in het apparaat U hoeft voor dit programma geen afwasmiddel te gebruiken Aanwijzingen voor testinstituten Stuur voor alle benodigde informatie over testprestaties een e mail naar info test dishwasher production com Schrijf het productnummer PNC op dat u op het typeplaatje vindt Voor het eerste gebruik 1 Controleer of het ingestelde niveau van de waterontharder juist is voor de waterhard h...

Страница 6: ... het con trolelampje aan uit en het controlelampje starten beginnen te knipperen 4 Druk op de toets uitgestelde start gaat knipperen Het indicatielampje aan uit en het indi catielampje start blijven knipperen Het knipperen van duidt op het hui dig ingestelde niveau bijv 5 knipperin gen pauze 5 knipperingen niveau 5 5 Druk herhaaldelijk op de uitsteltoets om de instelling te wijzigen Telkens als u ...

Страница 7: ...akelaar tot de pro grammamarkering op één lijn staat met het programma dat u wilt instellen Zorg dat het apparaat in de instelmodus staat Zie Een programma instellen en starten U dient het juiste programma in te stellen voor het type lading en de mate van vervui ling Vul het zoutreservoir als het zoutindica tielampje brandt 3 Ruim de korven in 4 Voeg vaatwasmiddel toe 5 Het programma starten Vaatw...

Страница 8: ...elampje gaat knipperen het apparaat staat in de instelmodus Druk op de startknop ingedrukt als het bedie ningspaneel andere omstandigheden weer geeft tot het apparaat in de instelmodus staat Een programma starten zonder een uitgestelde start 1 Draai de waterkraan open 2 Sluit de deur van het apparaat 3 Draai de programmaschakelaar tot de pro grammamarkering op één lijn staat met het symbool van he...

Страница 9: ...een zout glansmiddel en afwas middel voor afwasautomaten Andere pro ducten kunnen het apparaat beschadigen Het glansmiddel helpt om tijdens de laatste spoelfase het servies te drogen zonder stre pen en vlekken Gecombineerde afwastabletten bevatten vaatwasmiddel glansmiddel en andere mid delen Zorg ervoor dat deze tabletten ge schikt zijn voor de waterhardheid in uw om geving Zie de instructies op ...

Страница 10: ...dicht zit Onderhoud en reiniging Waarschuwing Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact voordat u onderhoudshandelingen verricht Vuile filters en verstopte sproeiarmen ver minderen de wasresultaten Controleer regelmatig de filters en reinig deze zo nodig De filters reinigen 1 C B A 2 3 4 5 D 6 7 8 Draai om de filters B en C te verwijderen de hendel naar links Haal filter B en...

Страница 11: ...d een alarmcode weergegeven Foutcode Probleem Het startindicatielampje blijft knipperen Het eindlampje knippert 1 keer onderbroken Het apparaat wordt niet met water gevuld Het startindicatielampje blijft knipperen Het eindlampje knippert 2 keer onderbroken Het apparaat pompt geen water weg Het startindicatielampje blijft knipperen Het eindlampje knippert 3 keer onderbroken Het beschermingssysteem ...

Страница 12: ...et probleem opnieuw optreedt neemt u contact op met onze service afdeling Neem ook contact op met de service afdeling als andere alarmcodes worden weergegeven De was en droogresultaten zijn niet naar tevredenheid Witte strepen of een blauwe waas op glazen en serviesgoed De vrijgegeven hoeveelheid glansmiddel is te hoog Zet de dosering van het glansmid del op een lagere stand Er is te veel vaatwasm...

Страница 13: ...t bijv zonnepanelen en windenergie gebruik dan een heetwatervoorziening om het energieverbruik te verminderen Typeplaatje Mod Prod No Ser No Milieubescherming Recycle de materialen met het symbool Gooi de verpakking in een geschikte verzamelcontainer om het te recyclen Help om het milieu en de volksgezondheid te beschermen en recycle het afval van elektrische en elektronische apparaten Gooi appara...

Страница 14: ...nce Keep all packaging away from children Keep all detergents away from children Keep children and pets away from the appli ance door when it is open Installation Remove all the packaging Do not install or use a damaged appliance Do not install or use the appliance where the temperature is less than 0 C Obey the installation instruction supplied with the appliance Electrical connection Warning Ris...

Страница 15: ...or Dishwasher detergents are dangerous Obey the safety instructions on the deter gent packaging Do not drink and play with the water in the appliance Do not remove the dishes from the appli ance until the programme is completed There can be detergent on the dishes The appliance can release hot steam if you open the door while a programme operates Do not put flammable products or items that are wet...

Страница 16: ...ndicator This indicator is off while the programme operates Programmes Programme 1 Degree of soil Type of load Programme phases Duration min Energy kWh Water l Heavy soil Crockery cutlery pots and pans Prewash Wash 70 C Rinses Dry 130 150 1 3 1 4 13 15 Normal soil Crockery and cut lery Prewash Wash 65 C Rinses Dry 100 110 1 2 1 6 15 16 2 Fresh soil Crockery and cut lery Wash 65 C Rinse 30 0 8 9 16...

Страница 17: ...s programme Information for test institutes For all the necessary information for test performance send an email to info test dishwasher production com Write down the product number PNC that is on the rating plate Before first use 1 Make sure that the set level of the water softener agrees with the water hardness in your area If not adjust the water softener Contact your local water authority to k...

Страница 18: ...flash 4 Press the delay button starts to flash The start indicator and the on off indica tor continue to flash The intermittent flashing of refers to the current set level e g 5 flashes pause 5 flashes level 5 5 Press the delay button again and again to change the setting Each time you press the delay button the level number increa ses 6 To confirm the setting and deactivate the appliance turn the...

Страница 19: ...e programme Using the detergent 1 2 1 2 20 30 A B 3 20 30 4 Put the detergent or the tablet in compartment A If the programme has a prewash phase put a small quantity of detergent in compart ment B Using the combi detergent tablets When you use tablets that contain salt and rinse aid do not fill the salt container and the rinse aid dispenser The rinse aid indicator al ways comes on if the rinse ai...

Страница 20: ...ton to start the count down The start indicator comes on Opening the door while the appliance operates If you open the door the appliance stops When you close the door the appliance con tinues from the point of interruption Cancelling the delay start while the countdown operates 1 Press and hold the start button until the start indicator starts to flash 2 Press the start button to start the pro gr...

Страница 21: ...he baskets Only use the appliance to wash items that are dishwasher safe Do not put in the appliance items made of wood horn aluminium pewter and copper Do not put in the appliance items that can absorb water sponges household cloths Remove remaining food from the items To remove easily remaining burned food soak pots and pans in water before you put them in the appliance Put hollow items cups gla...

Страница 22: ...not remove the spray arms If the holes in the spray arms are clogged re move remaining parts of soil with a thin poin ted object External cleaning Clean the appliance with a moist soft cloth Only use neutral detergents Do not use abra sive products abrasive cleaning pads or sol vents Internal cleaning If you regularly use short duration pro grammes these can leave deposits of grease and limescale ...

Страница 23: ...he pressure of the water supply is not too low For this information contact your local water authority Make sure that the water tap is not clogged Make sure that the filter in the inlet hose is not clogged Make sure that the inlet hose has no kinks or bends The appliance does not drain the water Make sure that the sink spigot is not clogged Make sure that the drain hose has no kinks or bends The a...

Страница 24: ...mption Left on mode 0 50 W Off mode 0 50 W 1 Connect the water inlet hose to a water tap with a 3 4 thread 2 If the hot water comes from alternative sources of energy e g solar panels aeolian energy use the hot water supply to decrease energy consumption Rating plate Mod Prod No Ser No Environment concerns Recycle the materials with the symbol Put the packaging in applicable containers to recycle ...

Страница 25: ...ättesaamatuna Hoidke puhastusvahendid lastele kätte saamatuna Hoidke lapsed ja lemmikloomad seadme uksest eemal kui see on avatud Paigaldamine Eemaldage kõik pakkematerjalid Kahjustatud seadet ei tohi paigaldada ega kasutada Ärge paigaldage seadet ruumi mille tem peratuur on alla 0 C Järgige seadmega kaasas olevaid paigal dusjuhiseid Elektriühendus Hoiatus Tulekahju ja elektrilöögioht Seade peab o...

Страница 26: ...avatud uksel istuge ega seiske Nõudepesumasina pesuained on ohtlikud Järgige pesuainepakendil olevaid kasutus juhiseid Ärge jooge ega kasutage seadmes olnud vett Ärge eemaldage nõusid seadmest enne kui programm on lõppenud Nõudele võib olla jäänud pesuainet Kui avate ukse pesuprogrammi töötamise ajal võib ukse vahelt välja paiskuda kuu ma auru Ärge pange süttivaid või süttiva ainega määrdunud esem...

Страница 27: ...ikaator Soolaindikaator Programmi töötamise ajal see indikaator ei põ le Programmid Programm 1 Määrdumisaste Nõude tüüp Programmi faasid Kestus min Energia kWh Vesi l Tugev määrdumi ne Lauanõud söögi riistad potid ja pannid Eelpesu Pesu 70 C Loputused Kuivatamine 130 150 1 3 1 4 13 15 Tavaline määrdu mine Lauanõud ja söö giriistad Eelpesu Pesu 65 C Loputused Kuivatamine 100 110 1 2 1 6 15 16 27 ww...

Страница 28: ...jääkide kleepumise nõudele ja ebameeldiva lõhna tekkimise seadmes Ärge kasutage selle programmi puhul pesuainet Teave testimisasutustele Kogu vajaliku teabe saamiseks testimise kohta saatke meil aadressile info test dishwasher production com Pange kirja tootenumber PNC mis asub andmeplaadil Enne esimest kasutamist 1 Kontrollige kas veepehmendaja on regu leeritud vastavalt teie piirkonna vee kare d...

Страница 29: ...bastage viitkäivitusnupp kui käivitu sindikaator ja sisse välja indikaator hak kavad vilkuma 4 Vajutage viitkäivitusnuppu hakkab vilkuma Käivitusindikaator ja sisse välja indi kaator jätkavad vilkumist Lõpuindikaatori katkendlik vilkumi ne näitab valitud taset nt 5 vilkumist paus 5 vilkumist 5 tase 5 Seadistuse muutmiseks vajutage kordu valt viitkäivitusnuppu Igakordsel viitkäivi tusnupu vajutamis...

Страница 30: ... lahti 2 Keerake programminuppu kuni program mitähis on kohakuti soovitud programmi ga Veenduge et seade oleks seadistus režiimil vt jaotist Programmi valimine ja käivitamine Valige nõude tüübile ja määrdumisastmele vastav programm Kui soolaindikaator põleb täitke soola mahuti 3 Pange nõud korvidesse 4 Lisage pesuaine 5 Käivitage programm Pesuaine kasutamine 1 2 1 2 20 30 A B 3 20 30 4 Pange pesua...

Страница 31: ...ežiimis Programmi käivitamine ilma viitkäivituseta 1 Keerake veekraan lahti 2 Sulgege seadme uks 3 Keerake nuppu kuni programmi tähis on kohakuti soovitud programmi sümboliga Sisse välja indikaator süttib Käivitusindikaator hakkab vilkuma 4 Programmi käivitamiseks vajutage käivi tusnuppu Sisse välja indikaator ja käivitusindi kaator põlevad Programmi käivitamine viitkäivitusega 1 Programmi valimin...

Страница 32: ...õudele ei jääks pesuainejääke soovitatakse pe suainetablette kasutada ainult pikkade programmidega Ärge kasutage pesuainet rohkem kui ette nähtud Vt pesuaine pakendil ole vaid juhiseid Korvide täitmine Korvide täitmise kohta leiate näiteid kaasasolevast brošüürist Kasutage seadet ainult nõudepesumasi nakindlate nõude pesemiseks Ärge pange seadmesse puust sarvest alumiiniumist tinast ega vasest ese...

Страница 33: ... filter A asuks täpselt kahe juhiku D all Pange filtrid B ja C kokku Pange need tagasi filtrisse A Keerake käepidet päri päeva kuni see kohale lukustub Filtrite ebaõige asend võib põhjustada kehva pesutulemust ja kahjustada sea det Pihustikonsoolide puhastamine Ärge pihustikonsoole eemaldage Kui pihustikonsoolide avad on ummistunud eemaldage mustus peenikese teravaotsalise esemega Välispinna puhas...

Страница 34: ...kapis ei ole kaitse läbi läinud Programm ei käivitu Veenduge et seadme uks on suletud Vajutage käivitusnuppu Kui olete valinud viitkäivituse siis tühistage see või ooda ke pöördloenduse lõppemiseni Seade ei täitu veega Veenduge et veekraan on lahti Veenduge et veevarustuse surve ei ole liiga väike Selle teabe saamiseks pöörduge kohaliku vee ettevõtte poole Veenduge et veekraan ei ole ummistunud Ve...

Страница 35: ...õhjuste kohta vt jao tist VIHJEID JA NÄPUNÄITEID Tehnilised andmed Mõõdud Kõrgus Laius Sügavus mm 596 818 898 575 Elektriühendus Vt andmeplaati Pinge 220 240 V Sagedus 50 Hz Veesurve Min maks baari MPa 0 5 0 05 8 0 8 Veevarustus 1 Külm või kuum vesi2 maks 60 C Mahutavus Koha seaded 12 Voolutarve Ooterežiim 0 50 W Väljas režiim 0 50 W 1 Ühendage vee sisselaskevoolik 3 4 keermega kraani külge 2 Kui ...

Страница 36: ...de majapidamisjäätmete hulka Viige seade kohalikku ringluspunkti või pöörduge abi saamiseks kohalikku omavalitsusse Kõrvaldage pakkematerjal nõuetekoha selt Sümboliga tähistatud materjalid saatke ringlusse 36 www zanussi com ...

Страница 37: ...lisation de l appareil sans danger Ne laissez pas les enfants jouer avec l appa reil Ne laissez pas les emballages à la portée des enfants Ne laissez pas les détergents à la portée des enfants Tenez les enfants et les animaux éloignés de la porte de l appareil lorsque celle ci est ou verte Installation Retirez l intégralité de l emballage N installez pas et ne branchez pas un appa reil endommagé N...

Страница 38: ...te sans surveillance pour éviter tout risque de chute Ne montez pas sur le hublot ouvert de votre appareil ne vous asseyez pas dessus Les produits de lavage pour lave vaisselle sont dangereux Suivez les consignes de sécurité figurant sur l emballage du produit de lavage Ne buvez pas l eau de l appareil ne jouez pas avec N enlevez pas la vaisselle de l appareil avant la fin du programme Il peut res...

Страница 39: ...t du réservoir à sel régénérant Ce voyant est éteint pendant le déroulement du programme Programmes Programme1 Degré de salis sure Type de vaissel le Phases du programme Durée min Consom mation électrique kWh Eau l Très sale Vaisselle couverts plats et casseroles Prélavage Lavage à 70 C Rinçages Séchage 130 150 1 3 1 4 13 15 Normalement sale Vaisselle et cou verts Prélavage Lavage à 65 C Rinçages ...

Страница 40: ...de tests 4 Ce programme permet un rinçage rapide Cela empêche les restes de nourriture de coller sur la vaisselle et évite les mauvaises odeurs N utilisez pas de produit de lavage avec ce programme Informations pour les instituts de test Pour toute information relative aux performances de test envoyez un courrier électronique à l adresse info test dishwasher production com Notez le numéro du produ...

Страница 41: ...i gné avec le premier programme 3 Relâchez la touche Départ différé lorsque les voyants Marche Arrêt et Départ cligno tent 4 Appuyez sur la touche de départ différé commence à clignoter Le voyant Marche Arrêt et le voyant Dé part continuent de clignoter Le nombre de clignotements du voyant indique le niveau actuellement ré glé Par exemple 5 clignotements pause 5 clignotements niveau 5 5 Appuyez pl...

Страница 42: ...inimale et la position 4 quantité maximale Utilisation quotidienne 1 Ouvrez le robinet d eau 2 Tournez le sélecteur jusqu à ce que l indi cateur de programme soit aligné sur le programme souhaité Assurez vous que l appareil est en mode Programmation re portez vous au chapitre Réglage et dé part d un programme Réglez le program me adapté au type de vaisselle et au degré de salissure Si le voyant du...

Страница 43: ...s court par une phase de rinçage sans produit de la vage ni vaisselle 4 Réglez l adoucisseur d eau en fonction de la dureté de l eau de votre région 5 Ajustez la quantité de liquide de rinçage li bérée Réglage et départ d un programme Mode Programmation L appareil doit être en mode Programma tion pour lancer un programme Tournez le sélecteur jusqu à ce que l indicateur de programme soit aligné sur...

Страница 44: ...e aux chocs Déchargez d abord le panier inférieur puis le panier supérieur Les côtés et la porte de l appareil peuvent être mouillés L acier inoxydable refroidit plus rapidement que la vaisselle Conseils Adoucisseur d eau L eau dure contient une grande quantité de mi néraux pouvant endommager l appareil et don ner de mauvais résultats de lavage L adoucis seur d eau neutralise ces minéraux Le sel r...

Страница 45: ... Vérifiez que les verres ne se touchent pas pour éviter qu ils ne se brisent Placez les petits articles dans le panier à couverts Placez les articles légers dans le panier su périeur Disposez les de façon à ce qu ils ne puissent pas se retourner Assurez vous que les bras d aspersion tour nent librement avant de lancer un program me Avant le démarrage d un programme Assurez vous que Les filtres son...

Страница 46: ... Si des résidus ont bouché les orifices des bras d aspersion éliminez ceux ci à l aide d un objet fin et pointu Nettoyage extérieur Nettoyez l appareil avec un chiffon doux humi de Utilisez uniquement des produits de lavage neutres N utilisez pas de produits abrasifs de tampons à récurer ni de solvants Nettoyage intérieur Si vous utilisez régulièrement des programmes de courte durée des dépôts de ...

Страница 47: ...ous avez sélectionné un départ différé annulez le ou at tendez la fin du décompte L appareil ne se remplit pas d eau Assurez vous que le robinet d eau est ouvert Assurez vous que la pression de l arrivée d eau n est pas trop basse Pour obtenir cette information contactez votre compagnie des eaux Assurez vous que le robinet d eau n est pas obstrué Assurez vous que le filtre du tuyau d arrivée d eau...

Страница 48: ...e température Le distributeur de liquide de rinçage est vi de Il se peut que la qualité du liquide de rinça ge soit en cause Pour trouver d autres causes possibles reportez vous au chapitre CONSEILS Caracteristiques techniques Dimensions Largeur Hauteur Profondeur mm 596 818 898 575 Branchement électrique Reportez vous à la plaque signalétique Tension 220 240 V Fréquence 50 Hz Pression de l arrivé...

Страница 49: ...l environnement et à votre sécurité recyclez vos produits électriques et électroniques Ne jetez pas les appareils portant le symbole avec les ordures ménagères Emmenez un tel produit dans votre centre local de recyclage ou contactez vos services municipaux Veuillez jeter les matériaux d emballage de manière appropriée Recyclez les matériaux portant le symbole 49 www zanussi com ...

Страница 50: ...t mit dem Gerät spielen Alle Verpackungsmaterialien von Kindern fernhalten Halten Sie alle Reinigungsmittel von Kindern fern Halten Sie Kinder und Haustiere vom geö ffneten Gerät fern Montage Entfernen Sie das gesamte Verpackungs material Stellen Sie ein beschädigtes Gerät nicht auf und benutzen Sie es nicht Stellen Sie das Gerät nicht an einem Ort auf an dem die Temperatur unter 0 C ab sinken kan...

Страница 51: ...nicht ohne Beauf sichtigung offen stehen damit von der Tür keine Stolpergefahr ausgeht Setzen oder stellen Sie sich nie auf die offe ne Tür Geschirrspüler Reinigungsmittel sind ge fährlich Beachten Sie die Sicherheitsanwei sungen auf der Reinigungsmittelverpackung Trinken Sie nicht das Wasser aus dem Ge rät und verwenden Sie es nicht zum Spie len Nehmen Sie kein Geschirr aus dem Gerät bevor das Pr...

Страница 52: ...z Anzeige Diese Anzeige erlischt während des Programmbet riebs Programme Programm 1 Verschmut zungsgrad Beladung Programm phasen Dauer Min Energie verbrauch kWh Wasser l Stark verschmutzt Geschirr Besteck Töpfe und Pfannen Vorspülen Hauptspülgang 70 C Spülgänge Trocknen 130 150 1 3 1 4 13 15 Normal ver schmutzt Geschirr und Be steck Vorspülen Hauptspülgang 65 C Spülgänge Trocknen 100 110 1 2 1 6 1...

Страница 53: ...enehme Gerüche aus dem Gerät entweichen Verwenden Sie für dieses Programm kein Reinigungsmittel Informationen für Prüfinstitute Möchten Sie Informationen zum Leistungstest erhalten schicken Sie eine E Mail an info test dishwasher production com Notieren Sie die Produktnummer PNC die Sie auf dem Typenschild finden Vor der ersten Inbetriebnahme 1 Prüfen Sie ob der Wasserenthärter ent sprechend der W...

Страница 54: ...is die Referenzmarkierung auf das erste Programm zeigt 3 Lassen Sie die Zeitvorwahl Taste los so bald die Kontrolllampen Start und Ein Aus blinken 4 Drücken Sie die Taste Zeitvorwahl beginnt zu blinken Die Kontrolllampen Start und Ein Aus blinken weiterhin Die Anzahl der Blinkzeichen von zeigt die aktuelle Einstellung an z B 5 Blinkzeichen Pause 5 Blinkzeichen Stufe 5 5 Drücken Sie zur Einstellung...

Страница 55: ... stellen Täglicher Gebrauch 1 Drehen Sie den Wasserhahn auf 2 Drehen Sie den Programmwahlschalter bis die Referenzmarkierung auf das ge wünschte Programm zeigt Stellen Sie si cher dass sich das Gerät im Einstellmo dus befindet siehe Abschnitt Einstellen und Starten eines Programms Stellen Sie je nach Beladung und Verschmutzungs grad das passende Programm ein Füllen Sie den Salzbehälter auf wenn di...

Страница 56: ...e Menge des Klarspülmittels ein Einstellen und Starten eines Programms Einstellmodus Das Gerät muss sich zum Starten eines Programms im Einstellmodus befinden Drehen Sie den Programmwahlschalter bis die Referenzmarkierung auf das Programm auf dem Bedienfeld zeigt Wenn die Kontrolllampe Ein Aus aufleuchtet und die Kontrolllampe Start blinkt befindet sich das Gerät im Ein stellmodus Wenn auf dem Bed...

Страница 57: ...er Hartes Wasser enthält viele Mineralien die das Gerät beschädigen können und zu schlechten Spülergebnissen führen Der Was serenthärter neutralisiert diese Mineralien Das Geschirrspülsalz hält den Wasserenthär ter sauber und in gutem Zustand Der Wasser enthärter muss unbedingt auf die richtige Stu fe eingestellt werden So stellen Sie sicher dass der Wasserenthärter die richtige Menge Geschirrspül...

Страница 58: ... verrutschen können Vergewissern Sie sich dass sich die Sprüh arme ungehindert bewegen können bevor Sie ein Programm starten Vor dem Starten eines Programms Kontrollieren Sie folgende Punkte Die Filter sind sauber und ordnungsgemäß eingesetzt Die Sprüharme sind nicht verstopft Die Geschirrteile sind richtig in den Körben angeordnet Das Programm eignet sich für die Beladung und den Verschmutzungsgr...

Страница 59: ...wenden Sie ausschließlich Neutralreiniger Benutzen Sie keine Scheuermittel scheuernde Reinigungsschwämmchen oder Lösungsmittel Reinigung des Geräteinneren Wenn Sie regelmäßig Kurzprogramme ver wenden können diese zu Fett und Kalkabla gerungen im Gerät führen Um dieses zu vermeiden wird empfohlen min destens zweimal im Monat Programme mit lan ger Laufzeit zu verwenden Fehlersuche Das Gerät startet ...

Страница 60: ...st Das Gerät pumpt das Wasser nicht ab Vergewissern Sie sich dass der Siphon nicht verstopft ist Vergewissern Sie sich dass der Ablaufschlauch nicht ge knickt oder zu stark gekrümmt ist Das Aqua Control System ist eingeschaltet Drehen Sie den Wasserhahn zu und wenden Sie sich an den Kundendienst Wenn Sie alles überprüft haben drehen Sie den Programmwahlschalter bis die Referenz markierung auf das ...

Страница 61: ...et 0 50 W 1 Schließen Sie den Zulaufschlauch an einen Wasserhahn mit einem 3 4 Außengewinde an 2 Wenn Sie Heißwasser mit umweltfreundlichen alternativen Energiequellen z B Solaranlagen oder Windkraft aufbereiten können Sie durch den Anschluss des Geräts an die Heißwasserversorgung Energie sparen Typenschild Mod Prod No Ser No Umwelttipps Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol Entsorgen Sie die Ve...

Страница 62: ...ra do alcance das crianças Mantenha todos os detergentes fora do al cance das crianças Mantenha as crianças e os animais domésti cos afastados da porta do aparelho quando esta estiver aberta Instalação Remova toda a embalagem Não instale nem utilize o aparelho se ele es tiver danificado Não instale nem utilize o aparelho em locais com temperatura inferior a 0 C Cumpra as instruções de instalação f...

Страница 63: ...sem supervisão Não se sente nem se apoie na porta aberta Os detergentes de máquina de lavar loiça são perigosos Cumpra as instruções de se gurança existentes na embalagem do deter gente Não beba a água do aparelho nem a utilize para qualquer outro fim Não retire a loiça do aparelho enquanto o programa não estiver concluído Pode ainda haver detergente na loiça O aparelho pode libertar vapor quente ...

Страница 64: ... de fim Indicador de sal Este indicador está desligado quando um progra ma está a funcionar Programas Programa1 Nível de sujida de Tipo de carga Fases do programa Duração min Energia kWh Água l Sujidade intensa Faianças talheres tachos e panelas Pré lavagem Lavagem a 70 C Enxaguamentos Secagem 130 150 1 3 1 4 13 15 Sujidade normal Faianças e talhe res Pré lavagem Lavagem a 65 C Enxaguamentos Secag...

Страница 65: ...m odores desagradáveis do aparelho Não utilize detergente com este programa Informação para teste Para obter a informação necessária para testes de desempenho por favor envie um e mail pa ra info test dishwasher production com Anote o número do produto PNC indicado na placa de características Antes da primeira utilização 1 Certifique se de que o nível definido para o amaciador da água corresponde ...

Страница 66: ...meiro programa 3 Liberte o botão do início diferido quando o indicador Iniciar e o indicador On Off co meçarem a piscar 4 Prima o botão do início diferido começa a piscar O indicador Início e o indicador On Off continuam intermitentes As intermitências de indicam o nível que está definido por exemplo 5 inter mitências pausa 5 intermitências nível 5 5 Prima o botão do início diferido repetida mente...

Страница 67: ...ama correcto para o tipo de carga e grau de sujidade Se o indicador de sal estiver aceso en cha o depósito de sal 3 Coloque loiça nos cestos 4 Adicione o detergente 5 Inicie o programa Utilizar o detergente 1 2 1 2 20 30 A B 3 20 30 4 Coloque o detergente em pó ou pastilha no compartimento A Se o programa tiver uma fase de pré lavagem coloque uma pequena quantidade de detergente no compartimento B...

Страница 68: ...ndicador Início começa a piscar 4 Prima o botão Início para iniciar o progra ma O indicador On Off e o indicador Início estão acesos Iniciar um programa com início diferido 1 Seleccione o programa 2 Prima o botão do início diferido para atra sar o início do programa por 3 horas O indicador de início diferido acende se 3 Prima o botão Início para iniciar a conta gem decrescente O indicador Início a...

Страница 69: ...totalmente nos programas curtos Para evitar resíduos de detergente na loiça reco mendamos que utilize as pastilhas apenas com programas longos Não utilize mais do que a quantidade cor recta de detergente Consulte as instru ções da embalagem do detergente Colocar loiça nos cestos Consulte o folheto fornecido para ver exemplos de colocação de loiça nos ces tos Utilize o aparelho apenas para lavar lo...

Страница 70: ... colocar o filtro A certifi que se de que não há resíduos de alimentos ou sujidade dentro e à volta da borda do co lector Certifique se de que o filtro A está bem po sicionado debaixo das 2 guias D Junte as partes B e C do filtro Volte a colo cá las no filtro A Rode o manípulo para a di reita até bloquear Uma posição incorrecta dos filtros pode causar resultados de lavagem insatisfató rios e danos...

Страница 71: ...te O dispositivo anti inundação está activado Advertência Desactive o aparelho antes de realizar as verificações Rode o comando para selecção de programas até que o marcador de programa fique alinhado com o indicador On Off Problema Solução possível Não consegue activar o aparelho Certifique se de que a ficha está ligada na tomada eléctri ca Certifique se de que não há um disjuntor desligado no qu...

Страница 72: ...e detergente é demasiada Manchas e marcas de água secas nos copos e nos pratos A quantidade de abrilhantador libertado não é suficiente Ajuste o regulador de abrilhan tador para uma posição superior A causa pode estar na qualidade do deter gente Os pratos estão molhados O programa não tem fase de secagem ou a fase de secagem usa uma temperatura bai xa O distribuidor de abrilhantador está vazio A c...

Страница 73: ... o ambiente e a saúde pública através da reciclagem de aparelhos eléctricos e electrónicos Não elimine os aparelhos que tenham o símbolo juntamente com os resíduos domésticos Coloque o produto num ponto de recolha para reciclagem local ou contacte as suas autoridades municipais Elimine correctamente os materiais da em balagem Recicle os materiais que apresen tem o símbolo 73 www zanussi com ...

Страница 74: ...74 www zanussi com ...

Страница 75: ...75 www zanussi com ...

Страница 76: ...www zanussi com shop 156970910 A 382013 ...

Результаты поиска

Содержание ZDI12010XA

Отзывы:

Похожие инструкции для ZDI12010XA

Бренды по названию

Популярные бренды

Zanussi ZDI12010XA, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ZDI12010XA

Отзывы:

Похожие инструкции для ZDI12010XA

Бренды по названию

Популярные бренды