Zanussi ZDH8333W Скачать руководство пользователя страница 36

Страница: 36 / 64

Voyants

Appuyez sur les touches, dans la

zone portant le symbole ou le nom

de l'option. Ne portez pas de gants

lorsque vous utilisez le bandeau de

commande. Assurez-vous que le

bandeau de commande est toujours

propre et sec.

Voyants

Description

Minuterie

Securité enfant

CONDENSEUR

Bac d'eau de condensation

Filtrer

Durée du programme

Durée du séchage

Durée du départ différé

Tableau des programmes

Programmes

Type de vaisselle

Charge (max.)

Étiquette d'en-

tretien des tex-

tiles

Coton

Degré de séchage : Extra sec, Très sec,

Prêt

à ranger

2)3)

, Prêt à repasser

8 kg/

Synthétiques

Degré de séchage : Extra sec, Prêt à ranger

, Prêt

à repasser

3,5kg/

Mixtes

Cotons et textiles synthétiques. Programme basse tempéra-

ture. Programme délicat avec de l'air chaud.

3kg/

Facile à Repasser

Vêtements faciles à entretenir demandant un minimum de re-

passage. Les résultats de séchage peuvent varier en fonction

du type de textile. Dépliez-les le plus possible avant de les

placer dans l'appareil. Une fois le programme terminé, sortez

immédiatement les articles et accrochez-les sur un cintre.

1 kg (ou 5 chem-
ises)/

www.zanussi.com

Downloaded from www.vandenborre.be

Содержание ZDH8333W

Страница 1: ...aanwijzing 2 User Manual 17 Notice d utilisation 31 Benutzerinformation 46 NL EN FR DE ZDH8333W Droogautomaat Tumble Dryer Sèche linge Wäschetrockner D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 2: ...niet worden veranderd Als de droogautomaat bovenop een wasautomaat wordt geplaatst moet u hiervoor het tussenstuk gebruiken De stapelkit beschikbaar bij uw erkende verdeler mag uitsluitend gebruikt worden met het apparaat dat vermeld is in de instructies die bij het accessoire geleverd worden Lees deze aandachtig alvorens het accessoire te monteren Raadpleeg de montagebrochure Het apparaat kan los...

Страница 3: ...inigingsmiddelen zijn gebruikt Veeg eventuele pluisjes die zich rondom het apparaat hebben opgehoopt weg Gebruik het apparaat niet zonder een filter Reinig het pluisfilter voor of na elk gebruik Droog geen ongewassen artikelen in de wasdroger Artikelen die zijn bevuild met stoffen als spijsolie aceton benzine petroleum kerosine vlekkenverwijderaars terpentine boenwas en boenwasverwijderaars dienen...

Страница 4: ...n gekregen over het veilig gebruiken van het apparaat en indien zij de eventuele gevaren begrijpen Laat kinderen niet met het apparaat spelen Houd kinderen jonger dan 3 jaar uit de buurt of onder permanent toezicht Houd alle verpakkingsmaterialen uit de buurt van kinderen Houd alle reinigingsmiddelen uit de buurt van kinderen Houd kinderen en huisdieren uit de buurt van het apparaat als de deur op...

Страница 5: ...aat Gebruik dit apparaat uitsluitend in een huishoudelijke omgeving Droog geen beschadigde kleding met vulling of voering Droog uitsluitend textiel dat in de droogautomaat mag worden gedroogd Volg de instructies op het wasvoorschrift in de kleding Als u het wasgoed heeft gewassen met een vlekverwijderaar voer dan een extra spoelcyclus uit voordat u de droger start Het gecondenseerde gedistilleerde...

Страница 6: ... vergrendelen 10 Typeplaatje De vuldeur kan door de gebruiker aan de andere kant worden geplaatst Het kan helpen om eenvoudig wasgoed te plaatsen en te verwijderen of als er een limiet is voor de installatie van het apparaat zie aparte folder Bedieningspaneel 1 2 3 4 6 5 9 7 8 1 Aan Uittoets 2 Programma tiptoets 3 Droogteselectie tiptoets 4 Tiptoets selectie antikreuk 5 Tijd tiptoets 6 Start Pauze...

Страница 7: ...ng Katoen Droogtegraad Extra Droog Sterkdroog Kast droog2 3 Strijkdroog 3 8kg Synthetica Droogtegraad Extra Droog Kastdroog3 Strijk droog 3 5kg Mix Katoen en synthetische stoffen Programma lage temperatuur Programma met warme lucht voor fijne was 3 kg Strijkvrij Stoffen die maar heel even hoeven te worden gestreken De droogresultaten kunnen tussen verschillende stoffen onderling varieren Schud de ...

Страница 8: ...n de machine gewassen kunnen worden onder voorwaarde dat de kledingstukken worden gewassen en gedroogd volgens de instructies op de wasvoorschriften in de kleding en die van de fabrikant van deze wasautomaat M1221 In het VK Ierland Hong Kong en India is het Woolmark symbool is een certi ficeringshandelsmerk Opties Droogtegraad Deze functie helpt het wasgoed beter te drogen Er zijn 4 mogelijke sele...

Страница 9: ... droogrek standaardaccessoire of optioneel afhankelijk van het model Instellingen A B C D G E F A Aan Uittoets B Programma tiptoets C Droogteselectie tiptoets D Tiptoets selectie antikreuk E Tijd tiptoets F Start Pauze tiptoets G Startuitstel tiptoets Kinderslotfunctie Deze optie voorkomt dat kinderen met het apparaat spelen terwijl een programma in werking is De programmaknop en de tiptoetsen zij...

Страница 10: ...egin van de droogcyclus 3 5 min kan het geluidsniveau iets hoger liggen Dit komt door de start van de compressor en is normaal voor apparaten die worden aangedreven door een compressor zoals koelkasten vriezers etc Dagelijks gebruik Een programma starten zonder een uitgestelde start 1 Bereid het wasgoed voor en plaats de kledingstukken in het apparaat LET OP Zorg bij het sluiten van de deur dat he...

Страница 11: ...at te deactiveren 2 Open de deur van het apparaat 3 Haal het wasgoed uit de trommel 4 Sluit de deur van het apparaat Na afloop van een programma dient u altijd het filter schoon te maken en het waterreservoir te legen Aanwijzingen en tips Wasgoed voorbereiden Sluit de ritsen Sluit de drukknoopjes van dekbedovertrekken Laat bandjes of linten niet loshangen bijvoorbeeld de koorden van een schort Maa...

Страница 12: ...roogautomaat kan worden gedroogd Onderhoud en reiniging Het filter schoonmaken 1 1 2 2 1 2 3 4 5 6 2 1 7 Waterreservoir legen 1 2 3 4 U kunt het water uit het waterreservoir gebruiken als alternatief voor gedistilleerd water bijv voor een stoomstrijkijzer Verwijder voordat u het water gebruikt eerst eventuele vuilrestjes met een filter Reiniging van de condensator 1 1 1 2 2 12 www zanussi com D o ...

Страница 13: ...andaard zeepsop om het bedieningspaneel en de behuizing te reinigen Gebruik een vochtige doek om te reinigen Droog het gereinigde oppervlak met een zachte doek LET OP Gebruik geen schoonmaakmiddelen voor meubels of schoonmaakmiddelen die corrosie kunnen veroorzaken De luchtcirculatiesleuven reinigen Gebruik een stofzuiger om de pluisjes uit de luchtcirculatiesleuven te verwijderen Probleemoplossin...

Страница 14: ... in Op het display verschijnt Err Als u een nieuw programma wilt instellen moet u eerst het apparaat uit en inschakelen Zorg dat de opties geschikt zijn voor het program ma Op het display verschijnt bijv E51 Het apparaat uit en weer aanzetten Start een nieuw programma Als het probleem opnieuw op treedt neemt u contact op met onze service afdel ing 1 Na ongeveer 5 uur stopt het programma automatisc...

Страница 15: ...tig EN 61121 8 kg katoen gecentrifugeerd op 1000 tpm 2 Energieverbruik per jaar in kWh gebaseerd op 160 droogcycli van het standaardkatoenprogramma bij volledige en gedeeltelijke lading en het verbruik van de lage stroommodi Daadwerkelijke energieverbruik per cyclus hangt af van hoe het apparaat wordt verbruikt REGELGEV ING EU nr 392 2012 Verbruiksgegevens Programma Centrifugeren op restvocht Droo...

Страница 16: ...n de volksgezondheid te beschermen en recycle het afval van elektrische en elektronische apparaten Gooi apparaten gemarkeerd met het symbool niet weg met het huishoudelijk afval Breng het product naar het milieustation bij u in de buurt of neem contact op met de gemeente 16 www zanussi com D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 17: ...put on top of a washing machine use the stacking kit The stacking kit available from your authorized vendor can be used only with the appliance specified in the instructions supplied with the accessory Read it carefully before installation Refer to the Installation leaflet The appliance can be installed as freestanding or below the kitchen counter with correct space Refer to the Installation leafl...

Страница 18: ...es such as cooking oil acetone alcohol petrol kerosene spot removers turpentine waxes and wax removers should be washed in hot water with an extra amount of detergent before being dried in the tumble dryer Items such as foam rubber latex foam shower caps waterproof textiles rubber backed articles and clothes or pillows fitted with foam rubber pads should not be dried in the tumble dryer Fabric sof...

Страница 19: ... heavy Always wear safety gloves Do not install or use the appliance where the temperature is less than 5 C or higher than 35 C Make sure that the floor where you install the appliance is flat stable heat resistant and clean Make sure that there is air circulation between the appliance and the floor Always move the appliance vertically The rear surface of the appliance must be put against the wall...

Страница 20: ...with a moist soft cloth Only use neutral detergents Do not use abrasive products abrasive cleaning pads solvents or metal objects Compressor WARNING Risk of damage to the appliance The compressor and its system in the tumble dryer is filled with the special agent which is free from fluoro chloro hydrocarbons This system must stay tight The damage of the system can cause a leakage Disposal WARNING ...

Страница 21: ...icrease selection touchpad 5 Time touchpad 6 Start Pause touchpad 7 Delay touchpad 8 Display 9 Indicators Touch the touchpads with your finger in the area with the symbol or name of the option Do not wear gloves when you operate with the control panel Make sure that the control panel is always clean and dry Indicators Indicators Description Time Drying Child lock Condenser Water container Filter P...

Страница 22: ...ying Rack 1 pair of sport shoes Duvets To dry one or two duvet and pillows with feather down or synthetic fillings 3kg Refresh Refreshing a textiles that were in storage 1kg Time With this programme you can use the option Time and set the programme duration 8kg 1 The maximum weight refers to dry items 2 The Cotton Cupboard Dry programme is the Standard cotton programme and it is suitable to dry no...

Страница 23: ...s the laundry from creases The laundry can be removed during the anticrease phase Time This option is applicable to the Time Drying programme and to the Wool programme only with the Drying Rack We recommend that you set a short duration for small quantities of laundry or for only one item Time Drying programme You can set the programme duration from a minimum of 10 minutes to a maximum of 2 hours ...

Страница 24: ...ck option while a programme operates Press and hold the same touchpads until the child lock indicator goes off Buzzer on off To deactivate or activate the acoustic signals press and hold for approximately 2 seconds touchpads B and C at the same time Adjustment of the remaining laundry moisture degree To change the default degree of the remaining moisture of the laundry 1 Press the on off button to...

Страница 25: ...ts Change a programme 1 Press the on off button to deactivate appliance 2 Press the on off button to activate the appliance 3 Set the programme Stand by function To decrease the energy consumption this function automatically deactivates the appliance After 5 minutes if you do not start the programme After 5 minutes from the end of the programme At the end of the programme When the programme is com...

Страница 26: ...olours can bleed Use an applicable programme for cotton jersey and knitwear to prevent the items to shrink Make sure that the laundry weight is not more than the maximum weight that is in the programme table Dry only the laundry that is applicable for tumble dryer Refer to the fabric label on the items Fabric label Description Laundry that is applicable for tumble dryer Laundry that is applicable ...

Страница 27: ...m cleaner 6 7 1 2 8 9 Cleaning the drum WARNING Disconnect the appliance before you clean it Use a standard neutral soap detergent to clean the inner surface of the drum and drum ribs Dry the cleaned surfaces with a soft cloth CAUTION Do not use abrasive materials or steel wool to clean the drum Cleaning the control panel and housing Use a standard neutral soap detergent to clean the control panel...

Страница 28: ...ation 1 Make sure that the weight of the laundry is applica ble to the duration of the programme Make sure that the filter is clean The laundry is too wet Spin the laundry in the washing machine again Make sure that the room temperature is not too warm The display shows a short programme duration Set the Time Drying or the Extra Dry programme The display shows Err If you want to set a new programm...

Страница 29: ...lid particles and moisture ensured by the protective cover ex cept where the low voltage equipment has no pro tection against moisture IPX4 1 With reference to EN 61121 8kg of cotton centrifuged at 1000 rpm 2 Energy consumption per year in kWh based on 160 drying cycles of the standard cotton programme at full and partial load and the con sumption of the low power modes Actual energy consumption p...

Страница 30: ...symbol Put the packaging in applicable containers to recycle it Help protect the environment and human health and to recycle waste of electrical and electronic appliances Do not dispose appliances marked with the symbol with the household waste Return the product to your local recycling facility or contact your municipal office 30 www zanussi com D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r...

Страница 31: ... Ne modifiez pas les caractéristiques de cet appareil Si le sèche linge est placé au dessus d un lave linge utilisez le kit de superposition Le kit de superposition disponible auprès d un revendeur agréé ne peut être utilisé qu avec l appareil indiqué dans les instructions fournies avec l accessoire Lisez attentivement les instructions avant de procéder à l installation reportez vous au livret d i...

Страница 32: ...ls Retirez les peluches accumulées dans l appareil N utilisez pas l appareil sans filtre Nettoyez le filtre à peluches avant ou après chaque utilisation N introduisez dans le sèche linge que du linge propre Il convient que les articles qui ont été salis avec des substances telles que l huile de cuisson l acétone l alcool l essence le kérosène les détachants la térébenthine la cire et les substance...

Страница 33: ...lisation de l appareil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendées Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Les enfants de moins de 3 ans sans surveillance doivent être tenus à l écart de l appareil Ne laissez pas les emballages à la portée des enfants Ne laissez pas les détergents à la portée des enfants Tenez les enfants et les animaux éloignés ...

Страница 34: ...e matériel à l appareil Utilisez cet appareil uniquement dans un environnement domestique Ne séchez pas d articles endommagés contenant un rembourrage ou un garnissage Séchez uniquement les textiles adaptés au séchage dans un sèche linge Suivez les instructions figurant sur l étiquette des textiles Si vous avez lavé votre linge avec un produit détachant lancez un cycle de rinçage supplémentaire av...

Страница 35: ...ondenseur thermique 10 Plaque de calibrage L utilisateur peut installer le hublot de sorte qu il s ouvre dans l autre sens Cela est utile si l espace autour de l appareil est restreint et rend le chargement et le retrait du linge difficile voir brochure fournie séparément Panneau de commande 1 2 3 4 6 5 9 7 8 1 Touche Marche Arrêt 2 Touche de sélection de programme 3 Touche de sélection de séchage...

Страница 36: ...s Coton Degré de séchage Extra sec Très sec Prêt à ranger2 3 Prêt à repasser 3 8 kg Synthétiques Degré de séchage Extra sec Prêt à ranger3 Prêt à repasser 3 5kg Mixtes Cotons et textiles synthétiques Programme basse tempéra ture Programme délicat avec de l air chaud 3kg Facile à Repasser Vêtements faciles à entretenir demandant un minimum de re passage Les résultats de séchage peuvent varier en fo...

Страница 37: ...any pour le séchage des articles en laine lavables en machine sous réserve que ces articles soient lavés et séchés conformément aux instructions de l étiquette et du fabricant de cet appareil M1221 Au Royaume Uni en Irlande à Hong Kong ainsi qu en Inde le symbole Woolmark est une marque de certification Options Degré de séchage Cette fonction permet d adapter le degré de séchage du linge Quatre ch...

Страница 38: ...amme Vous pouvez régler la durée du programme d un minimum de 30 minutes à un maximum de 4 heures Le réglage de la durée doit correspondre à la quantité de linge dans l appareil Tableau des options Programmes Anti frois sage 90 Anti frois sage 60 Anti frois sage 30 Coton Synthétiques Mixtes Facile à Repasser Laine 1 Couette Rafraîchir Minuterie 1 Seulement avec le panier spécial de séchage accesso...

Страница 39: ...fants s éteigne Alarme activée désactivée Pour activer ou désactiver les signaux sonores appuyez simultanément sur les touches B et C et maintenez les enfoncées pendant environ 2 secondes Réglage du degré d humidité résiduelle dans le linge Pour modifier le degré d humidité résiduelle dans le linge par défaut 1 Appuyez sur la touche Marche Arrêt pour allumer l appareil 2 Attendez environ 8 seconde...

Страница 40: ...angement de programme 1 Appuyez sur la touche Marche Arrêt pour éteindre l appareil 2 Appuyez sur la touche Marche Arrêt pour allumer l appareil 3 Sélectionnez le programme Fonction de veille Pour réduire la consommation d énergie cette fonction éteint automatiquement l appareil Au bout de 5 minutes si vous ne lancez aucun programme Au bout de 5 minutes après la fin du programme de lavage À la fin...

Страница 41: ...couleurs claires Les couleurs foncées pourraient déteindre Utilisez un programme adapté pour les lainages et la bonneterie pour éviter qu ils ne rétrécissent Assurez vous que la charge de linge ne dépasse pas le poids maximal indiqué dans le tableau des programmes Séchez uniquement du linge adapté au sèche linge Reportez vous aux étiquettes des vêtements Étiquette d en tretien du tex tile Descript...

Страница 42: ...u condenseur 1 1 1 2 2 2 1 3 4 5 6 Si nécessaire une fois tous les 6 mois retirez les peluches du compartiment du condenseur thermique Vous pouvez utiliser un aspirateur 6 7 1 2 8 9 Nettoyage du tambour AVERTISSEMENT Débranchez l appareil avant de le nettoyer Utilisez un détergent savonneux neutre standard pour nettoyer la surface interne du tambour et 42 www zanussi com D o w n l o a d e d f r o ...

Страница 43: ...ée dans la prise de courant Vérifiez le fusible dans la boîte à fusibles installa tion domestique Le programme ne démarre pas Appuyez sur Départ Pause Vérifiez que le hublot de l appareil est fermé Le hublot de l appareil ne ferme pas Vérifiez que le filtre est correctement installé Assurez vous que le linge n est pas coincé entre le hublot de l appareil et le joint en caoutchouc L appareil s arrê...

Страница 44: ...introduit trop de linge dans l appareil Le tambour est sale Mauvais réglage du capteur de conductivité Les fentes de circulation d air sont obstruées Caractéristiques techniques Hauteur x Largeur x Profondeur 850 x 600 x 600 mm maximum 680 mm Profondeur max avec hublot ouvert 1090 mm Largeur max avec hublot ouvert 950 mm Hauteur réglable 850 mm 15 mm réglage des pieds Capacité du tambour 118 l Cha...

Страница 45: ...se d essorage humidité résiduelle Temps de séch age Consom mation én ergétique Coton 8 kg Prêt à ranger 1400 tours min 50 159 min 2 32 kWh 1000 tours min 60 181 min 2 65 kWh Prêt à repasser 1400 tours min 50 111 min 1 66 kWh 1000 tours min 60 127 min 1 89 kWh Synthétiques 3 5 kg Prêt à ranger 1200 tours min 40 57 min 0 64 kWh 800 tours min 50 65 min 0 72 kWh EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L ENVIRONNE...

Страница 46: ...r auf einer Waschmaschine aufgestellt wird muss die Befestigung mithilfe des Bausatzes Wasch Trocken Säule erfolgen Der Bausatz Wasch Trocken Säule der bei Ihrem autorisierten Lieferanten erhältlich ist kann nur für die in der mitgelieferten Anleitung aufgeführten Geräte verwendet werden Lesen Sie die Anleitung aufmerksam vor der Montage siehe Montageanleitung Das Gerät kann freistehend oder unter...

Страница 47: ...8 kg siehe Kapitel Programmtabelle Verwenden Sie das Gerät nicht wenn es mit Industriechemikalien gereinigt wurde Wischen Sie die um das Gerät ggf angesammelten Flusen weg Benutzen Sie das Gerät niemals ohne Filter Reinigen Sie den Flusenfilter vor oder nach jedem Gebrauch Trocknen Sie keine ungewaschenen Wäschestücke im Trockner Wäschestücke die mit Speiseöl verschmutzt sind oder die mit Aceton A...

Страница 48: ...8 Jahren und Personen mit eingeschränkten physischen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit mangelnder Erfahrung und oder mangelndem Wissen nur dann verwendet werden wenn sie durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt werden oder in die sichere Verwendung des Geräts eingewiesen wurden und die mit dem Gerät verbundenen Gefahren verstanden haben Kinder dürfen nicht mit ...

Страница 49: ...tzkabel oder den Netzstecker nicht mit nassen Händen an Nur für GB und Irland Das Gerät besitzt einen Netzstecker mit einer 13 A Sicherung Muss die Sicherung im Netzstecker ausgetauscht werden setzen Sie eine 13 A Sicherung des Typs ASTA BS 1362 ein Das Gerät entspricht den EWG Richtlinien Gebrauch WARNUNG Verletzungs Stromschlag Brand Verbrennungsgefahr sowie Risiko von Schäden am Gerät Das Gerät...

Страница 50: ...ng 1 2 3 4 5 8 9 6 10 7 1 Behälter 2 Bedienfeld 3 Gerätetür 4 Hauptfilter 5 Untere Abdeckung mit Lüftungsschlitzen WARNUNG Bedecken Sie die untere Abdeckung nicht mit einem Gegenstand 6 Tasten zum Öffnen der unteren Abdeckung 7 Schraubfüße 8 Zugangstür zum Wärmetauscher 9 Verriegelungsknopf für die Wärmetauschertür 10 Typenschild Die Einfülltür kann vom Benutzer an der gegenüberliegenden Seite ang...

Страница 51: ...eich in dem das entsprechende Symbol oder der Name der gewünschten Option angezeigt wird Tragen Sie beim Bedienen des Bedienfelds keine Handschuhe Achten Sie darauf dass das Bedienfeld immer sauber und trocken ist Kontrolllampen Kontrolllampen Beschreibung Tijd Zeitgesteuertes Trocknen Kindersicherung Condenseur Wärmetauscher Behälter Filtre Sieb Programmdauer Dauer des zeitgesteuerten Trocknens D...

Страница 52: ... separaten Gebrauchsanleitung für den Trockenkorb 1 Paar Sports chuhe Dekbed Daunen Zum Trocknen von 1 2 Bettdecken und Kopfkissen mit Fed er Daunen oder Synthetikfüllung 3 kg Opfrissen Auffri schen Auffrischen von Textilien nach längerer Lagerung 1 kg Tijd Zeit Für dieses Programm kann die Option Tijd Zeit verwendet und die Programmdauer eingestellt werden 8kg 1 Die Angabe des maximalen Gewichts ...

Страница 53: ...rockenprogramms Diese Funktion schützt die Textilien vor Knitterfalten Während der Knitterschutzphase kann die Wäsche aus dem Gerät entnommen werden Tijd Zeit Diese Option steht nur für die Programme Tijd Zeitgesteuertes Trocknen und Wol Wolle zur Verfügung nur mit Trockenkorb Empfohlen wird das Einstellen einer kurzen Dauer für kleinere Wäschemengen oder einzelne Wäschestücke Tijd Zeitgesteuertes...

Страница 54: ...s Gerät gegen ein versehentliches Bedienen bei laufendem Betrieb gesichert zum Beispiel wenn Kinder mit dem Gerät spielen Der Programmwahlschalter und alle Touchpads sind verriegelt Nur die Taste Ein Aus bleibt aktiv Einschalten der Kindersicherung 1 Drücken Sie die Taste Ein Aus um das Gerät einzuschalten 2 Warten Sie etwa 8 Sekunden 3 Halten Sie die Touchpads C und D gleichzeitig gedrückt Die An...

Страница 55: ...möglicherweise etwas höher Dieser wird vom Kompressoranlauf erzeugt was auch bei folgenden mit einem Kompressor ausgestatteten Geräten normal ist Kühl und Gefrierschränke Täglicher Gebrauch Starten eines Programms ohne Zeitvorwahl 1 Bereiten Sie die Wäsche vor und füllen Sie die vorbereitete Wäsche in das Gerät ACHTUNG Stellen Sie beim Schließen der Tür sicher dass die Wäsche nicht zwischen der Tü...

Страница 56: ...ze Start Pause erlischt 1 Drücken Sie die Taste Ein Aus um das Gerät auszuschalten 2 Öffnen Sie die Gerätetür 3 Entnehmen Sie die Wäsche 4 Schließen Sie die Gerätetür Am Ende eines Programms muss der Filter stets gereinigt und der Wasserbehälter geleert werden Tipps und Hinweise Vorbereiten der Wäsche Schließen Sie ggf alle Reißverschlüsse Wenn Sie Bettbezüge trocknen knöpfen Sie diese zu Binden S...

Страница 57: ...rockner nicht geeignet sind Reinigung und Pflege Reinigen des Siebs 1 1 2 2 1 2 3 4 5 6 2 1 7 Leeren des Wasserbehälters 1 2 3 4 Das Wasser aus dem Wasserbehälter kann als destilliertes Wasser z B zum Dampfbügeln verwendet werden Bevor Sie das Wasser weiterverwenden sollten Sie das Kondensat filtern um Schmutzrückstände zu entfernen Reinigen des Wärmetauschers 1 1 1 2 2 www zanussi com 57 D o w n ...

Страница 58: ...el Bedienfeld und Gehäuse reinigen Verwenden Sie einen handelsüblichen neutralen Reiniger zur Reinigung des Bedienfelds und Gehäuses Verwenden Sie zur Reinigung ein feuchtes Tuch Trocknen Sie die gereinigten Flächen mit einem weichen Tuch ACHTUNG Verwenden Sie keine Möbelreiniger oder Reinigungsmittel die eine Korrosion des Geräts verursachen können Reinigen der Lüftungsschlitze Benutzen Sie einen...

Страница 59: ...maschine Vergewissern Sie sich dass die Raumtemperatur nicht zu hoch ist Im Display wird eine viel zu kurze Programmdauer angezeigt Wählen Sie das Programm Tijd Zeitgesteuertes Trocknen oder Extra Droog Extra Trocken Im Display wird Err angezeigt Wenn Sie ein neues Programm einstellen möchten schalten Sie das Gerät aus und wieder ein Vergewissern Sie sich dass die gewählten Zusat zoptionen für das...

Страница 60: ...dringen von festen Fremdkörpern und Spritzwasser Feuchtigkeit außer an den Stellen an denen das Niederspannungsgerät kei nen Schutz gegen Feuchtigkeit besitzt IPX4 1 Gemäß EN 61121 bei einer Beladung von 8 kg Baumwolle und einer Drehzahl von 1000 U min 2 Jährlicher Energieverbrauch in kWh ausgehend von 160 Trockenprogrammen mit dem Standard Baumwollprogramm bei voller Beladung und bei Teilbeladung...

Страница 61: ...in 0 72 kWh UMWELTTIPPS Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol Entsorgen Sie die Verpackung in den entsprechenden Recyclingbehältern Recyceln Sie zum Umwelt und Gesundheitsschutz elektrische und elektronische Geräte Entsorgen Sie Geräte mit diesem Symbol nicht mit dem Hausmüll Bringen Sie das Gerät zu Ihrer örtlichen Sammelstelle oder wenden Sie sich an Ihr Gemeindeamt www zanussi com 61 D o w n ...

Страница 62: ...62 www zanussi com D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 63: ...www zanussi com 63 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 64: ...www zanussi com shop 136931370 A 212014 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Результаты поиска

Содержание ZDH8333W

Отзывы:

Похожие инструкции для ZDH8333W

Бренды по названию

Популярные бренды

Zanussi ZDH8333W, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ZDH8333W

Отзывы:

Похожие инструкции для ZDH8333W

Бренды по названию

Популярные бренды