manualshive.com logo in svg

Zanussi ZC202R, Инструкция

Поделиться
Скачать
Zanussi ZC202R Скачать руководство пользователя страница 17

17

SSoom

mm

maaiirree

SSoom

mm

maaiirree

IInnffoorrm

maattiioonnss  iim

mppoorrttaanntteess  ddee  llaa  ssééccuurriittéé ............................................................................................................1188

Prescriptions généralesde sécurité...............................................................................................................18
Prescriptions de sécuritépour l`enfants.......................................................................................................18
Prescriptions de sécurité ................................................................................................................................18

A

A  ll``aatttteennttiioonn  ddee  ll``eexxppllooiitteeuurr ................................................................................................................................1199

Information générale ........................................................................................................................................19
Désignation de l`appareil, ses parties principales .....................................................................................19
Commande de l`appareil ................................................................................................................................20

Mise en service ...........................................................................................................................................20
Réglage de la température........................................................................................................................20
Propositions à la conservation .................................................................................................................21
Temps et température de stockage.........................................................................................................21
Utilisation du compartimentde congélation à deux étoiles..................................................................21
Utilisation de l`espace normalede refroidissement ..............................................................................22
Préparation de glaçon................................................................................................................................22

Renseignements et conseils utiles................................................................................................................22
Idées et suggestions........................................................................................................................................22

Comment économiser d`énergie:............................................................................................................22
Armoire et environnement .........................................................................................................................22

Entretien.............................................................................................................................................................22

Décongélation..............................................................................................................................................22
Nettoyage systématique ............................................................................................................................23
Appareil hors d`usage...............................................................................................................................23
Dépannage...................................................................................................................................................23
Replacement de l`ampoule.......................................................................................................................23
Si quelque chose ne fonctionne pas .......................................................................................................24

A

A  ll``aatttteennttiioonn  ddee  llaa  ppeerrssoonnnnee  qquuii  m

meettttrraa  eenn  sseerrvviiccee  ll``aappppaarreeiill.......................................................................2255

Caractéristiques techniques...........................................................................................................................25
Mise en marche de l`appareil ........................................................................................................................25

Livraison, désemballage ............................................................................................................................25
Nettoyage .....................................................................................................................................................25
La pose de l`appareil .................................................................................................................................25
Changement du sens d`ouverture de la porte ......................................................................................26
Branchement électrique.............................................................................................................................27

TTeem

mppss  ddee  ssttoocckkaaggee  ((11)) .........................................................................................................................................2288

TTeem

mppss  ddee  ssttoocckkaaggee  ((22)) .........................................................................................................................................2299

G

Gaarraannttiiee  eett  sseerrvviiccee  aapprrèèss--vveennttee...........................................................................................................................3300

Condition de garantie ......................................................................................................................................30
Service après-vente et piècesde rechange..................................................................................................30

F

Содержание ZC202R

Страница 1: ...A Za 14 00 1303224 REFRIGERATOR REFRIGERATEUR ZC 202 R 200 INSTRUCTION BOOK MODE D EMPLOI ZANUSSI GB F ...

Страница 2: ... with the instructions written it will operate properly and provide you with greatest satisfaction The symbols below help you to find things more easily Safety precautions Warnings and information at this symbol serve safety for you and your appliance Hints useful information Environmental information Symbol for ideas At this symbol ideas can be found according to food and its storing GB ...

Страница 3: ...o use the fresh food compartment 8 How to make ice cubes 8 Some useful information and advice 8 Hints and ideas 8 How to save energy 8 The appliance and environment 8 Maintenance 8 Defrosting 8 Regular cleaning 9 When the refrigerator is not in use 9 Trouble shooting 9 How to change the bulb 9 If something does not work 9 Instructions for the Installer 10 Technical data 10 Installing the appliance...

Страница 4: ...epairs including repairing and changing the power cord Accessory parts supplied by them should be used only for repairing Otherwise the appliance can be damaged or can cause other damage or injury The appliance is out of circuit only in that case if the plug is removed from the socket Before cleaning and maintenance always unplug it do not get it by the cable If the socket is difficult to reach sw...

Страница 5: ...food for limited time and making ice The appliance can meet the requirements of standards between different temperature limits according to the climate class The letter symbol for class of climate can be found on the data label 1 Frozen food compartment 2 Drip tray 3 Wire shelf 4 Glass shelf 5 Vegetable box 6 Data label 7 Adjustable feet 8 Ice tray 9 Butter compartment 10 Lighting box 11 Door shel...

Страница 6: ...e requirements of everyday cooling The temperature coming about in the refrigerator is effected by not only the position of the thermostatic control but the ambient temperature frequency of door openings and the quantity of food put into it newly etc In the maximum i e 5 position in case of increased demand e g during heatwaves the compressor may operate continously This does not cause damages to ...

Страница 7: ... can not be determined exactly in advance as it depends on the freshness and handling of the cooled food That is why the storage time made known is only informative It is safe to store quick frozen food only that way if they were not dissolved even for a short time until placing them into the frozen food compartment How to use the two star frozen food compartment The frozen food compartment is sep...

Страница 8: ...ll not be discarded together with the urban refuse and rubbish Avoid damaging the cooling unit especially at the rear near the heat exchanger Information on your local disposal sites may be obtained from your municipal authorities The materials used on this appliance marked with the sympol are recyclable Maintenance How to use the fresh food compartment For adequate cooling developing interior air...

Страница 9: ...ail to work you can change it as below Break the circuit of the appliance Unscrew the plate screw fixing the lamp cover then take the lamp cover off in the direction of arrow and the bulb can be changed Type of the bulb Mignon 322 230 V 15 W E 14 thread After changing bulb replace the lamp cover screw the plate screw and apply voltage to the appliance The lack of light does not influence operation...

Страница 10: ... to the mains socket properly There is no voltage in the mains socket Thermostatic control is in 0 position The appliance is not supported properly Solution Defrost the appliance Set higher position Put fewer foods to be cooled Put foods max at room temperature Check if the door is shut Set the opened position Provide inside cool air circulation Set lower position Set the closed position Check if ...

Страница 11: ...erate the appliance between ambient temperature limits according to the climate class that is given in the chart below and can be found in the data label Class of climate Ambient temperature SN 10 32 C N 16 32 C ST 18 38 C If the ambient temperature goes below the lower data the temperature of the cooling compartment can go beyond the prescribed temperature If the ambient temperature goes beyond t...

Страница 12: ...lanations Pull out the plug from the mains socket Tilt back the appliance carefully being careful so that the compressor can not touch the floor It is recommended to ask another person for help who can keep the appliance at this position safely Unscrew the adjustable feet situated on both sides 2 pieces in addition the screws fixing the lower door holders 3 pieces respectively the screw on the oth...

Страница 13: ... the mains socket In case you do not want to perform the procedures above call the nearest brand mark service Technicians will accomplish the refitting expertly for charge Electrical connection This refrigerator is designed to operate on a 230 V AC 50 Hz supply The plug must be put into a socket with protective contact If there is no such it is recommended to get an electrician to fit an earthed s...

Страница 14: ...esh hen X X x x x cling film airtight Boiled hen X X x x x dish covered Fresh duck goose X X X x x x cling film airtight Roasted duck goose X X X X x x x dish covered Butter unopened X X X X X X X original packaging Butter opened X X x x x x x original packaging Milk in a plastic bag X X X x x original packaging Cream X X x x plastic box Sour cream X X X X x x x plastic box Cheese hard X X X X X X...

Страница 15: ...products W War arr rant anty and ser y and service vice Foods In the fresh food In the frozen food compartment 2 7 C compartment 12 C Vegetables green beans green peas mixed vegetables marrow corn etc 1 day 30 days Ready cooked foods vegetable dish trimmings with meat etc 1 day 30 days Ready cooked foods sirloin steaks stew from knuckle of ham meat from pig pudding etc 1 day 25 days Foods from pot...

Страница 16: ...cr ri ip pt ti io on ns s d du u m mo od de e d d e em mp pl lo oi i l l a ap pp pa ar re ei il l f fo on nc ct ti io on nn ne er ra a c co on nv ve en na ab bl le em me en nt t e et t à à v vo ot tr re e s sa at ti is sf fa ac ct ti io on n Les symboles utilisés P Pr re es sc cr ri ip pt ti io on ns s d de e s sé éc cu ur ri it té é Les prescriptions et cautions de ce symbole servent à la protect...

Страница 17: ...nseignements et conseils utiles 22 Idées et suggestions 22 Comment économiser d énergie 22 Armoire et environnement 22 Entretien 22 Décongélation 22 Nettoyage systématique 23 Appareil hors d usage 23 Dépannage 23 Replacement de l ampoule 23 Si quelque chose ne fonctionne pas 24 A A l l a at tt te en nt ti io on n d de e l la a p pe er rs so on nn ne e q qu ui i m me et tt tr ra a e en n s se er rv...

Страница 18: ... faisant sortir du congélateur elles peuvent causer de lésions et engelures Ne recongelez pas l aliment une fois décongelé consommez le plus tôt possible Respectez soigneusement les instructions du fabricant concernant la durée de conservation au cas des aliments à congélation rapide mirelite Il est interdite de forcer le dégèlement par n importe quel appareil électrique ou agent chimique Ne touch...

Страница 19: ...n D Dé és si ig gn na at ti io on n d de e l l a ap pp pa ar re ei il l s se es s p pa ar rt ti ie es s p pr ri in nc ci ip pa al le es s L appareil est conforme aux prescriptions des normes dans des limites des diverses classes climatiques La lettre symbolisant la classe climatique se trouve sur le plaque signalétique 1 Compartiment de congélation 2 Récolte gouttes 3 Tablette en fil 4 Tablette en...

Страница 20: ...pendant la canicule le compresseur peut fonctionner continuellement ce qui n endommage pas l appareil R Ré ég gl le ez z l la a p po os si it ti io on n d de e l la a r ré éc co ol lt te e g go ou ut tt te es s c co om mm me e s su ui it te e p po ou ur r l le e f fo on nc ct ti io on nn ne em me en nt t c co or rr re ec ct te e d du u r ré éf fr ri ig gé ér ra at te eu ur r P Po ou ur r r ré ég g...

Страница 21: ...dans le compartiment de congélation Il n est pas possible prédéterminer correctement le temps de stockage car il dépend de la fraîcheur et de la manipulation des aliments Donc les temps de stockage ne sont que des valeurs données à titre indicatif Le stockage dans le compartiment de congélation des aliments une fois décongelés même pas pour une période courte n est pas sûr U Ut ti il li is sa at t...

Страница 22: ... es s e et t s su ug gg ge es st ti io on ns s Ce chapitre vous donne des idées et suggestions à l utilisation de l appareil pour diminuer la consommation en énergie Il donne encore information sur l environnement C Co om mm me en nt t é éc co on no om mi is se er r d d é én ne er rg gi ie e Plus l environnement de l appareil est froide plus petit sera la consommation en énergie Ne placez l appare...

Страница 23: ...areil Il est conseillé de lier le nettoyage de l appareil au dégel du compartiment de congélation ou exécuter ça quand l appareil est vide Enlevez une ou deux fois par an la couche de poussière de la surface du condenseur au fond de l appareil A Ap pp pa ar re ei il l h ho or rs s d d u us sa ag ge e Procédez comme suite au cas d une non utilisation prolongée de l appareil Débranchez l appareil En...

Страница 24: ...Ca au us se e Epaisseur du blanc gel dépasse les 5 mm Régulateur de température est mis à un degré trop bas Quantité trop grande des aliments à réfrigérer Aliment mis dedans est trop chaud La porte n est pas fermée La récolte goutte est fermée Empêchement de la circulation interne de l air froide Régulateur de température est mis à un degré trop haut Position ouverte de la récolte goutte La fiche ...

Страница 25: ... iq qu ue es s t te ec ch hn ni iq qu ue es s Model Type Volume brut l Volume net l Largeur mm Hauteur mm Profondeur mm Consommation en énergie kWh 24h kWh an Classe d énergie suivant la norme EU Signe du compartiment de congélation Puissance nominale W Masse kg ZC 202 R 200 compartiment de congélation 20 espace normal de refroidissement 185 compartiment de congélation 20 espace normal de refroidi...

Страница 26: ... cours de la pose de l appareil A A pose au dessous d une armoire murale B B pose libre C Ch ha an ng ge em me en nt t d du u s se en ns s d d o ou uv ve er rt tu ur re e d de e l la a p po or rt te e Il est possible de changer le sens d ouverture de droite à gauche au sens de gauche à droite de la porte si l installation ou le maniabilité l exige Exécutez l opération suivant les instructions ci d...

Страница 27: ...u ue e B Br ra an nc ch he ez z l l a ap pp pa ar re ei il l u un ni iq qu ue em me en nt t à à u un n r ré és se ea au u d de e t te en ns si io on n a al lt te er rn na at ti iv ve e d de e 2 23 30 0 V V e et t d de e f fr ré éq qu ue en nc ce e d de e 5 50 0 H Hz z N Ne e c co on nn ne ec ct te ez z l la a f fi ic ch he e s se ec ct te eu ur r q qu ue e d da an ns s u un ne e p pr ri is se e s ...

Страница 28: ... x x x sachet en feuille hermétiquement fermé poule bouillie X X X X x x x pot couvert canard oie vidé frais X X X X X X x x x sachet en feuille hermétiquement fermé canard oie rôti X X X X X X X X x x x pot couvert beurre dans emballage ouvert X X X X X X X X X X X X X X dans l enveloppe original beurre enveloppée X X X X x x x x x dans l enveloppe original dans l enveloppe original X X X X X X x...

Страница 29: ...a at ts s d de e p po om mm me e d de e t te er rr re e p pâ ât te es s a al li im me en nt ta ai ir re es s purée de pomme de terre pomme frite boulette gnocchi 1 jour 30 jours P Po ot ta ag ge es s bouillon soupe d haricot vert soupe de petits pois 1 jour 30 jours F Fr ru ui it ts s cerise griotte crème de fruit purée de marrons 1 jour 30 jours V Vi ia an nd de es s poulet canard oie 1 jour 30 j...

Страница 30: ...ns notre atelier le plus proche de votre domicile s il devient inévitable une l intervention Indiquez à l atelier les caractéristiques de l appareil qui sont indiquées sur sa plaque d identification La plaque d identification se trouve au fond de l appareil côté gauche dans l espace normal de refroidissement et contient le type le modèle et le numéro de fabrication de l appareil Notez ci dessous l...

Страница 31: ...31 ...

Страница 32: ...Printed by Xerox Hungary Ltd Rev 2001 08 07 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды