background image

5

CONSEJOS

Consejos para refrigeración

Para un correcto uso aconsejamos:

Carne:

debe ser envuelta en saquitos de plástico y

colocada en el espacio situado sobre los cajones
verdura.

En esta posicíon la carne puede ser conservada
al máximo por 1 a 2 dias.
Alimentos cocinados , platos fríos, etc.

tienen

que conservarse bien cubiertos y se pueden colocar

en cualquier bandeja del frigorífico.

Fruta y verdura:

una vez lavada, ha de colocarse

en el cajón (cajones) inferior.

Mantequilla y queso:

deben colocarse en los reci-

pientes adecuados o envueltos en hojas de aluminio
o politileno, a fin de evitar el contacto con el aire.

Leche embotellada:

bien tapada, en la contropuerta.

Bananas, papas, cebollas y ajo, si no están
confeccionados, no se deben colocar en
frigorífico.

MANUTENCIÓN

Temporadas largas de inactividad

Durante los períodos en los cuales el aparato no
esté funcionando observar las siguientes
precauciones:

desenchufarlo;

sacar todos los alimentos;

limpiar cuidadosamente el interior y todos los
accesorios.

Dejar las puertas entornadas para facilitar la
circulación del aire, a fin de evitar la formación de
olores desagradables.

Lámpara de iluminación

Se puede acceder a la lámpara de iluminación del
compartimento refrigerante efectuando las
siguientes operaciones:

desatornillar el tornillo de fijación del
cubrelámpara,

desenganchar la parte móvil como se indica en
la figura.

Si con la puerta abierta la luz no se
enciende, controlar que esté bien
enroscada; si el defecto no se corrige,
cambiar la bombilla con otra de igual
potencia.
La potencia máxima se indica en el difusor

D411

Desenchufar siempre el aparato antes de
proceder a cualquier operación de
limpieza.

Atención

Este aparato contiene hidrocarburos en el circuito
refrigerante; por lo tanto el mantenimiento y la
recarga deben ser efectuados exclusivamente por
personal autorizado por la empresa.

Limpieza periódica

Muchos detergentes específicos para las
superficies de cocina contienen agentes
químicos que puede atacar/perjudicar las partes
en plástico presentes en este aparato. Se
aconseja pues limpiar el revestimiento de este
aparato sólo con agua caliente que contenga
una pequeña cantidad de detergente líquido para
vajillas.

Limpiar el interior con agua templada y bicarbonato
y las partes exteriores esmaltadas con cera a la
silicona; limpiar el condensador y el motocompresor
con un cepillo o un aspirador.
Esta operación mejorará el funcionamiento con el
consiguiente ahorro de energia.

20

INSTALAÇÃO

Colocação

Coloque o aparelho longe de qualquer fonte de calor
(aquecimento, fogões, ou raios solares demasiado
intensos).

Verifique que nas partes posterior, superior e inferior
o ar pode circular livremente. Para um melhor
funcionamento verifique que a parte superior têm
pelo menos 100 mm de distancia de algum móvel
suspenso por cima do aparelho (A). A solução
prefirível é indicada na Fig. B (sem móvel). Um ou
vários pés niveladores situados na base têm a
função de nivelar o aparelho correctamente.

ASSISTÊNCIA TÉCNICA E PEÇAS DE
SUBSTITUIÇÃO

Se o aparelho não funcionar verifique:

Se a ficha está bem introduzida na tomada e se
há corrente na rede.

Se o botão do termóstato está na posição
correcta.

No caso de haver vibrações ou ruídos verifique se o
aparelho está em contacto com moveis que podem
transmitir ou ampliar ruídos e vibrações.

Se depois de todas estas verificações o problema
persistir dirija-se ao seu vendedor ou o serviço de
assistência mais perto da sua residência.

Não se esqueça de limpar periodicamente o
orifício de escoamento de água da
descongelação que se encontra no centro da
goteira do compartimento refrigerador para
evitar que a água possa transbordar e cair sobre
os alimentos. Utilize para esse efeito a pequena
barra que se encontra no orifício.

Atenção

Recomenda-se a não empregar objectos
metálicos para tirar o gelo, para evitar graves
prejuízos ao aparelho.

Para acelerar o processo de descongelação, não
use dispositivos mecànicos ou outros meios
artificiais, além dos recomendados neste
manual.

100 mm

10 mm

10 mm

A

B

NP00

O aparelho deve poder ser desligado da rede; uma
vez realizada a instalação, portanto, é necessário
que a ficha fique acessível.

Содержание ZC 260 R3

Страница 1: ...REFRIGERADOR FRIDGE FRIGORÍFICO ZC 260 R3 LIBRO DE INSTRUCCIONES INSTRUCTION BOOKLET MANUAL DE INSTRUÇÕES 2222 186 44 ...

Страница 2: ...el circiuto refrigerante sobre todo en la parte posterior cerca del intercambiador Las informaciones sobre los centros de recepción son suministradas por las autori dades municipales Prestar la máxima atención durante las operaciones de desplazamiento para no dañar las partes del circuito refrigerante a fin de evitar las posibles salidas de líquido El aparato no debe ser colocado cerca de ter mosi...

Страница 3: ...daños al aparato Seguir cuidadosamente las instrucciones que se dan para la instalación Una vez instalado el aparato verificar que no esté apoyado sobre el cable de alimentación Importante en caso de que el cable de alimentación se dañe deberá ser sustituido con un cable especial Ambos cables pueden ser solicitados al fabricante o al Servicio de asistencia Si el aparato es transportado en forma ho...

Страница 4: ...onsiguiente formación de escarcha en la parte posterior del compartimiento en tal caso es necesario girar el mando a una posición de menor frío a fin de consentir la eliminacíon automática de la escarcha y como consecuencia obtener un consumo menor de energía eléctrica Refrigeracíon de alimentos y bebidas Para utilizar de la mejor manera el compartimiento refrigerante es necesario no introducir co...

Страница 5: ...e atacar perjudicar las partes en plástico presentes en este aparato Se aconseja pues limpiar el revestimiento de este aparato sólo con agua caliente que contenga una pequeña cantidad de detergente líquido para vajillas Limpiar el interior con agua templada y bicarbonato y las partes exteriores esmaltadas con cera a la silicona limpiar el condensador y el motocompresor con un cepillo o un aspirado...

Страница 6: ...soda Enxague e seque cuidadosamente limpe o condensador e o motocompressor com uma escova ou um aspirador Esta operação vai melhorar o funcionamento com conseguinte poupança de energia CONSELHOS Conselhos para a refrigeração Carne de qualquer tipo envolva esses alimentos em sacos plásticos e coloque as na divisão imediatamente acima das caixas para legumes O período de conservação é de 1 a 2 dias ...

Страница 7: ... el aparato por lo tanto una vez efectuada la instalación es necesario que el enchufe no quede escondido 18 Colocação das prateleiras da porta Pode modificar a posição das prateleiras da porta Para isso proceda da seguinte forma Empurre gradualmente a prateleira no sentido que indica a seta até desencaixa la Depois monte a no lugar desejado fazendo a operação inversa D040 Prateleiras amovíveis Nas...

Страница 8: ...19 Limpeza periódica 19 Paragem prolongada 19 Lâmpada de iluminção 19 Descongelação 19 Assistência técnica e peças de substsuição 20 Installation 20 Colocação 20 Ligação elétrica 21 Espaçadores posteriores 22 Inversçã do sentido de abertura da porta 22 Protecão do ambiente Este aparelho não contem no seu circuito refrigerante e nas suas matérias isolantes gases nocivos à camada de ozono Mesmo assi...

Страница 9: ... este manual de utilização acompanhe o aparelho para garantir uma futura utilização correcta Se o aparelho for vendido ou emprestado a uma outra pessoa o manual de utilização deve como acima se faz notar acompanhá lo de maneira que o utilizador possa ser informado do seu funcionamento das advertências e conselhos Se este aparelho munido de fecho magnético veio substituir um outro que tinha portas ...

Страница 10: ... hours before connecting the appliance to allow the oil to flow back in the compressor There are working parts in this product which heat up Always ensure that there is adequate ventilation as a failure to do this will result in component failure and possible food loss See installation instructions Parts which heat up should not be exposed Wherever possible the back of the product should be agains...

Страница 11: ...re is high or the appliance is fully loaded and the appliance is set to the lowest temperatures it may run continuously causing frost to form on the rear wall In this case the dial must be set to a higher temperature to allow automatic defrosting and therefore reduced energy consumption PR261 14 Electrical connection Before plugging in ensure that the voltage and frequency shown on the serial numb...

Страница 12: ...asing of this appliance is only cleaned with warm water with a little washing up liquid added Clean the inside with warm water and bicarbonate of soda Rinse and dry thoroughly Clean the condenser black grill and the compressor at the back of the appliance with a brush or a vacuum cleaner This operation will improve the performance of the appliance and save electricity consumption 13 CUSTOMER SERVI...

Отзывы: