manualshive.com logo in svg

Zanussi ZBA3230A, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Zanussi ZBA3230A Скачать руководство пользователя страница 30

de geldende regels, raadpleeg hiervoor een gekwalifi-
ceerd elektricien.

De fabrikant neemt geen verantwoordelijkheid op zich
als de bovenstaande veiligheidsmaatregelen niet wor-
den nageleefd.
Dit apparaat voldoet aan de EU. richtlijnen.

Omkeerbaarheid van de deur

De deur van het apparaat
gaat naar rechts open. Als
u wilt dat de deur naar
links open gaat, ga dan als
volgt te werk, voordat u
het apparaat installeert:

• Maak de bovenste pen

los en verwijder de af-
standhouder.

• Verwijder de bovenste

pen en de deur.

• Verwijder de deur.
• Maak de onderste pen

los.

Op de tegenoverliggende
kant:
• Monteer de onderste

pen.

• Monteer de deur.
• Zet de afstandhouder

en de bovenste pen
vast.

Ventilatievereisten

De luchtstroom achter
het apparaat moet vol-
doende zijn.

50 mm

min.
200 cm

2

min.
200 cm

2

Let op!

  Zorg ervoor dat het aansluitsnoer vrij kan

bewegen.

Ga als volgt te werk:

30

 

Содержание ZBA3230A

Страница 1: ...Benutzer information Kühlschrank Notice d utilisation Réfrigérateur Gebruiks aanwijzing Koelkast User manual Refrigerator ZBA3230A ...

Страница 2: ... durch eine verantwortungsbewusste Person benutzt werden die sicherstellt dass sie sich der Gefahren des Gebrauchs bewusst sind Kinder müssen beaufsichtigt werden damitsie nicht am Gerät herumspielen können Halten Sie das Verpackungsmaterial unbedingt von Kindern fern Erstickungsgefahr Ziehen Sie vor der Entsorgung des Gerätes den Netzstecker schneiden Sie das Netzkabel so nah wie möglich am Gerät...

Страница 3: ...ng Reinigen Sie das Gerät nicht mit Metallgegenstän den Kontrollieren Sie den Tauwasserabfluss im Kühl raum in regelmäßigen Abständen Reinigen Sie den Ablauf falls nötig Bei verstopftem Wasserabfluss sammelt sich das Wasser auf dem Boden des Ge rätes an Inbetriebnahme Wichtig Halten Sie sich für den elektrischen Anschluss strikt an die Anweisungen der betreffenden Abschnitte Kontrollieren Sie nach...

Страница 4: ...g zu erreichen drehen Sie den Temperaturregler auf eine höhere Einstellung um die maximal mögliche Kühlung zu erreichen eine mittlere Einstellung ist im Allgemeinen am besten geeignet Allerdings muss für eine exakte Einstellung berück sichtigt werden dass die Temperatur im Innern des Gerätes von verschiedenen Faktoren abhängt von der Raumtemperatur von der Häufigkeit der Türöffnung von der Menge d...

Страница 5: ...für die Kühlung frischer Lebensmittel So erzielen Sie beste Ergebnisse legen Sie bitte keine warmen Lebensmittel oder dampfende Flüssigkeiten in den Kühlschrank decken Sie die Lebensmittel ab oder verpacken Sie diese entsprechend besonders wenn diese stark riechen legen Sie die Lebensmittel so hinein dass um sie Luft frei zirkulieren kann Hinweise für die Kühlung Tipps Fleisch alle Sorten wickeln ...

Страница 6: ...ele Haushaltsreiniger für Küchen enthalten Chemi kalien die den im Gerät verwendeten Kunststoff an greifen können Aus diesem Grund ist es empfehlens wert das Gerät außen nur mit warmem Wasser und etwas flüssigem Tellerspülmittel zu reinigen Schließen Sie das Gerät nach der Reinigung wieder an die Netzversorgung an Abtauen des Kühlschranks Bei normalem Betrieb wird Frost bei jedem An halten des Mot...

Страница 7: ...en Siehe hierzu Schließen der Tür Die Tür wurde zu häufig geöffnet Lassen Sie die Tür nicht länger als unbedingt erforderlich offen Die Produkttemperatur ist zu hoch Lassen Sie die Produkttemperatur auf Raumtemperatur abkühlen bevor Sie die Produkte einlagern Die Raumtemperatur ist zu hoch Senken Sie die Raumtemperatur Wasser fließt auf die hintere Platte des Kühlschranks Beim automatischen Abtaue...

Страница 8: ...an 5 Ziehen Sie die Schraube an der Lampenabde ckung fest 6 Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose 7 Öffnen Sie die Tür Prüfen Sie dass die Lampe brennt Schließen Sie die Tür 1 Reinigen Sie die Türdichtungen 2 Stellen Sie die Tür nach Bedarf ein Siehe hierzu Gerät aufstellen 3 Ersetzen Sie die defekten Türdichtungen falls er forderlich Kontaktieren Sie den Kundendienst Technische Daten Abmes...

Страница 9: ...zungen die durch Missachtung der vorstehenden Sicherheitshinweise entstehen Das Gerät entspricht den EU Richtlinien Wechsel des Türanschlags Die Tür des Geräts geht nach rechtsauf WennSie möchten dass die Tür nach links aufgeht gehen Sie bitte wie in den folgen den Schritten erläutert vor bevor Sie das Gerät einbauen Lösen Sie den oberen Bolzen und entfernen Sie das Distanzstück Lösen Sie den ober...

Страница 10: ...rät in der Nische aus Mitder unteren Scharnier abdeckung im Beipack können Sie sicherstellen dass der Abstand zwi schen Gerät und Küchen möbel korrekt ist ÖffnenSiedieTür Dieun tere Scharnierabdeckung einsetzen I I Befestigen Sie das Gerät mit 4 Schrauben in der Ni sche Drücken Sie den Dich tungsstreifen zwischen das Gerät und das an grenzende Küchenmöbel Entfernen Sie das korrek te Teil von der S...

Страница 11: ...erzustellen dass Alle Schrauben fest angezogen sind Der magnetische Dichtungsstreifen fest am Gerät befestigt ist Wichtig Ist die Umgebungstemperatur niedrig zum Beispiel im Winter dann nimmt die Größe der Dichtung ab MitzunehmenderUmgebungstemperatur nimmt auch die Dichtung wieder an Umfang zu Sie können die Größe der Dichtung auch mit einem Föhn vergrößern Hinweise zum Umweltschutz Das Symbol au...

Страница 12: ...Müllabfuhr oder dem Geschäft in dem Sie das Produkt gekauft haben 12 ...

Страница 13: ...tion d une per sonne responsable qui puisse leur assurer une uti lisation de l appareil sans danger Empêchez les enfants de jouer avec l appareil Ne laissez pas les différents emballages à portée des enfants Ils pourraient s asphyxier Si l appareil doit être mis au rebut veillez à couper le câble d alimentation électrique au rasde l appareil pour éviter les risques d électrocution Démontez la port...

Страница 14: ...ntretien mettez l appareil à l arrêt et dé branchez le Si vous n avez pas accès à la prise coupez le courant N utilisezpasd objetsmétalliquespournettoyerl ap pareil Contrôlez régulièrement l orifice d évacuation de l eau de dégivrage dans le compartiment réfrigéra teur Nettoyez le le cas échéant Si l orifice est bou ché l eau s écoulera au fond du compartiment réfri gérateur Installation Important...

Страница 15: ...id maximum Une position moyenne est la plus indiquée Toutefois le réglage doit être choisi en tenant compte du fait que la température à l intérieur de l appareil dé pend de plusieurs facteurs la température ambiante la fréquence d ouverture de la porte la quantité de denrées stockées l emplacement de l appareil Important Si le thermostat est réglé sur la position de froid maximum lorsque la tempé...

Страница 16: ...i ments surtout s ils sont aromatiques placez les aliments pour que l air puisse circuler li brement autour Conseils pour la réfrigération Conseils utiles Viande tous les types enveloppez la dans des sa chets en plastique et placez la sur la tablette en verre au dessus du bac à légumes La période de conservation est de 1 à 2 jours au maxi mum Aliments cuits plats froids etc placez les bien cou ver...

Страница 17: ...ivreestautomatique ment éliminé de l évapo rateur du compartiment réfrigérateur à chaque arrêt du compresseur en cours d utilisation norma le L eau de dégivrage est collectée dans un ré cipient spécial situé à l arrière de l appareil au dessus du compresseur d où elle s évapore Il est important de net toyer régulièrement l ori fice d écoulement de la gouttièred évacuationde l eau de dégivrage situ...

Страница 18: ... du produit re joindre la température ambiante avant de le stocker La température ambiante est trop élevée Abaissez la température de la pièce De l eau coule sur la plaque arrière du réfrigérateur Pendant le dégivrage automatique le givre fond sur la plaque arrière Ce phénomène est normal De l eau coule dans le réfri gérateur L orifice d écoulement de l eau est obstrué Nettoyez l orifice Des produ...

Страница 19: ...rte 1 Nettoyez les joints de la porte 2 Si nécessaire ajustez la porte Consultez le para graphe Installation 3 Si nécessaire remplacez les joints défectueux Contactez le Service Après vente Caractéristiques techniques Dimensions de la niche d encastre ment Hauteur 1225 mm Largeur 560 mm Profondeur 550 mm Les données techniques figurent sur la plaque signa létique située sur le côté gauche à l inté...

Страница 20: ...e sécurité sus mentionnées Cet appareil est conforme aux directives communau taires Réversibilité de la porte L appareil est livré avec l ouverture de la porte à droite Si vous voulez que la porte s ouvre à gauche conformez vous aux ins tructionsci dessousavant d installer l appareil Desserrez le pivot su périeur et enlevez l en tretoise Enlevez le pivot supé rieur et la porte Enlevez la porte Des...

Страница 21: ...Le cache charnière infé rieure dans le sac d ac cessoires sert à mainte nirlabonnedistanceentre l appareil et le meuble de cuisine Ouvrez la porte Placez le cache charnière inférieu re I I Fixez l appareil à la niche à l aide de 4 vis Poussezlabandeisolante entre l appareil et le meu ble adjacent Enlevez la partie corres pondante du cache char nière E E E D C Fixez les caches C D aux éléments de f...

Страница 22: ...ée à l armoire Important Si la température ambiante est basse en hiver par exemple le joint diminue de taille La taille du joint augmente lorsque la température ambiante augmente Vous pouvez utiliser un sèche cheveux pour que le joint augmente de taille En matière de sauvegarde de l environnement Lesymbole surleproduitousonemballageindique que ce produit ne peut être traité comme déchet ménager Il...

Страница 23: ...e vermogens of een gebrek aan ervaring en kennis tenzij dit onder toezicht ge beurt van een voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon of tenzij zij van een dergelijke persoon in structie hebben ontvangen over het gebruik van het apparaat Houd kinderen uit de buurt om te voorkomen dat ze met het apparaat gaan spelen Houd alle verpakkingsmateriaal buiten het bereik van kinderen Gevaar voor verst...

Страница 24: ...s u het stopcontact niet kunt bereiken on derbreek dan de stroomtoevoer Maak het apparaat niet schoon met metalen voor werpen Controleer de afvoer in de koelkast regelmatig op dooiwater Maak de afvoer indien nodig schoon Als de afvoer verstopt is zal er water op de bodem van het apparaat liggen Installatie Belangrijk Voordeaansluitingvanelektriciteitdienen de instructies in de desbetreffende parag...

Страница 25: ...maximale koude te verkrijgen Een gemiddelde instelling is over het algemeen het meest geschikt De exacte instelling moet echter gekozen worden re kening houdend met het feit dat de temperatuur in het apparaat afhankelijk is van de omgevingstemperatuur hoe vaak de deur geopend wordt de hoeveelheid voedsel die bewaard wordt plaatsing van het apparaat Belangrijk Als de omgevingstemperatuur hoog is of...

Страница 26: ...vrijelijk omheen kan circuleren Nuttige tips voor het koelen Nuttige tips Vlees alle soorten in plastic zakken verpakken en op het glazen schap leggen boven de groentelade Bewaarhet voordeveiligheid slechtseenofmaximaal twee dagen op deze manier Gekookt voedsel koude schotels enz deze moeten afgedekt worden en mogen op willekeurig welk schap gezet worden Fruit en groente deze moeten zorgvuldig sch...

Страница 27: ...e compressormotor tij dens normale werking stopt automatisch van de verdamper van het koelvak verwijderd Het dooiwater loopt via een gootjeineenspecialeop vangbak aan de achter kant van het apparaat boven de compressor motor waar het ver dampt Het is belangrijk om het afvoergaatje van het dooiwater in het midden van het koelvak regelma tig schoon te maken om te voorkomen dathet wa ter overloopt en...

Страница 28: ...mertemperatuur Er loopt water over de ach terkant van de koelkast Tijdens het automatische ontdooi proces ontdooitderijptegendeach terwand Dit is juist Er loopt water in de koelkast De waterafvoer is verstopt Maak de waterafvoer schoon Producten verhinderen het water om in de wateropvangbak te lopen Zorg ervoor dat de producten de ach terwand niet raken Er loopt water over de vloer De dooiwaterafv...

Страница 29: ...paring Hoogte 1225 mm Breedte 560 mm Diepte 550 mm De technische gegevens staan op het typeplaatje aan de linker binnenkant in het apparaat en op het ener gielabel Montage Letop Leesvooruweigenveiligheidencorrecte werking van het apparaat eerst de veiligheidsinformatie aandachtig door alvorens het apparaat te installeren Opstelling Installeer dit apparaat op een plaats waar de omge vingstemperatuu...

Страница 30: ...de deur naar linksopengaat gadanals volgt te werk voordat u het apparaat installeert Maak de bovenste pen los en verwijder de af standhouder Verwijder de bovenste pen en de deur Verwijder de deur Maak de onderste pen los Op de tegenoverliggende kant Monteer de onderste pen Monteer de deur Zet de afstandhouder en de bovenste pen vast Ventilatievereisten De luchtstroom achter het apparaat moet vol d...

Страница 31: ...on derstescharnier indezak met accessoires zorgt er voordatdeafstandtussen het apparaat en het keu kenmeubel correct is Open de deur Zet de af dekking van het onderste scharnier op de juiste plek I I Bevestighetapparaatmet 4 schroeven aan de nis Duw de afdichtstrip tus sen het apparaat en de naastliggende kast Verwijder hetjuiste onder deel van de scharnieraf dekking E E E D C Bevestig de afdekkin...

Страница 32: ...jn aangehaald de magnetische afdichtstrip goed bevestigd is aan de kast Belangrijk Alsdeomgevingstemperatuurlaagis bijv in de winter kan de omvang van de pakking kleiner worden De omvang van de pakking neemt toe als de omgevingstemperatuur toeneemt U kunt ook gebruik maken van een föhn om de omvang van de pakking te vergroten Het milieu Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat...

Страница 33: ...vi sion or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Keep all packaging well away from children There is risk of suffocation If you are discarding the appliance pull the plug out of the socket cut the connection cable as close to the appliance as you can and remove the door t...

Страница 34: ...g from the mains socket If you cannot come to the mains socket interrupt the power supply Do not clean the appliance with metal objects Regularly examine the drain in the refrigerator for defrosted water If necessary clean the drain If the drain is blocked water will collect in the bottom of the appliance Installation Important For electrical connection carefully follow the instructions given in s...

Страница 35: ...he Temperature regulator toward higher set tings to obtain the maximum coldness A medium setting is generally the most suitable However the exact setting should be chosen keeping in mind that the temperature inside the appliance de pends on room temperature how often the door is opened the quantity of food stored the location of the appliance Important If the ambient temperature is high or the app...

Страница 36: ...tion Useful hints Meat all types wrap in polythene bags and place on the glass shelf above the vegetable drawer For safety store in this way only one or two days at the most Cooked foods cold dishes etc these should be cov ered and may be placed on any shelf Fruit and vegetables these should be thoroughly cleaned and placed in the special drawer s provided Butter and cheese these should be placed ...

Страница 37: ...lean the defrost water drain hole in the middle of the refrigerator compartment channel to prevent the water overflowing and dripping onto the food inside Use the special cleaner provided which you will find already inserted into the drain hole Periods of non operation When the appliance is not in use for long periods take the following precautions disconnect the appliance from electricity supply ...

Страница 38: ...sure that products do not touch the rear plate Water flows on the ground The melting water outlet does not flowintheevaporativetrayabovethe compressor Attach the melting water outlet to the evaporative tray The temperature in the appli ance is too low The temperature regulator is not set correctly Set a higher temperature The temperature in the appli ance is too high The temperature regulator is n...

Страница 39: ...on of the appliance before installing the appliance Positioning Install this appliance at a location where the ambient temperature corresponds to the climate class indicated on the rating plate of the appliance Climate class Ambient temperature SN 10 C to 32 C N 16 C to 32 C ST 16 C to 38 C T 16 C to 43 C Electrical connection Before plugging in ensure that the voltage and fre quency shown on the ...

Страница 40: ...remove the spacer Remove the upper pin and the door Remove the door Loosen the lower pin On the opposite side Install the lower pin Install the door Tighten the spacer and tighten the upper pin Ventilation requirements The airflow behind the appliance must be suffi cient 50 mm min 200 cm2 min 200 cm2 Caution Make sure that the mains cable can move freely Do the following steps 40 ...

Страница 41: ...justtheapplianceinthe niche The lower hinge cover in the accessories bag makes sure that the dis tance between the appli ance and the kitchen fur niture is correct Open the door Put the lower hinge cover in posi tion I I Attach the appliance to the niche with 4 screws Push the sealing strip be tween the appliance and the adjacent cabinet Remove the correct part from the hinge cover E E E D C Attac...

Страница 42: ...binet Important If the ambient temperature is low for example in the Winter the size of the gasket decreases The size of the gasket increases when the ambient temperature increases You can also use a hairdryer to increase the size of the gasket Environmental concerns The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste Instead it should be...

Страница 43: ...43 ...

Страница 44: ...chen Sie bitte unseren Onlineshop unter www zanussi de Vous pouvez commander des accessoires consommables et pièces détachées via notre magasin online sur www zanussi be U kan toebehoren verbruiksprodukten en onderdelen bestellen via onze webwinkel op www zanussi be 222350721 00 112008 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды