background image

 SAFETY INFORMATION

Before the installation and use of the appliance, carefully read the

supplied instructions. The manufacturer is not responsible for any

injuries or damage that are the result of incorrect installation or

usage. Always keep the instructions in a safe and accessible

location for future reference.

CHILDREN AND VULNERABLE PEOPLE SAFETY

This appliance can be used by children aged from 8 years and

above and persons with reduced physical, sensory or mental

capabilities or lack of experience and knowledge if they have

been given supervision or instruction concerning the use of the

appliance in a safe way and understand the hazards involved.

This appliance may be used by children between 3 and 8 years

of age and persons with very extensive and complex disabilities,

if they have been properly instructed.

Children of less than 3 years of age should be kept away from

the appliance unless continuously supervised.

Do not let children play with the appliance.

Children shall not carry out cleaning and user maintenance of

the appliance without supervision.

Keep all packaging away from children and dispose of it

appropriately.

GENERAL SAFETY

This appliance is intended to be used in household and similar

applications such as:

Farm houses; staff kitchen areas in shops, offices and other

working environments

By clients in hotels, motels, bed and breakfast and other

residential type environments

WARNING: Keep ventilation openings, in the appliance

enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction.

WARNING: Do not use mechanical devices or other means to

accelerate the defrosting process, other than those

recommended by the manufacturer.

2

Содержание ZBA32050SA

Страница 1: ...GETTING STARTED EASY User Manual ZBA32050SA EN User Manual 2 Refrigerator FR Notice d utilisation 13 Réfrigérateur ...

Страница 2: ...d persons with very extensive and complex disabilities if they have been properly instructed Children of less than 3 years of age should be kept away from the appliance unless continuously supervised Do not let children play with the appliance Children shall not carry out cleaning and user maintenance of the appliance without supervision Keep all packaging away from children and dispose of it appr...

Страница 3: ...iance to the power supply This is to allow the oil to flow back in the compressor Before carrying out any operations on the appliance e g reversing the door remove the plug from the power socket Do not install the appliance close to radiators or cookers ovens or hobs Do not expose the appliance to the rain Do not install the appliance where there is direct sunlight Do not install this appliance in...

Страница 4: ... This appliance contains hydrocarbons in the cooling unit Only a qualified person must do the maintenance and the recharging of the unit Regularly examine the drain of the appliance and if necessary clean it If the drain is blocked defrosted water collects in the bottom of the appliance SERVICE To repair the appliance contact the Authorised Service Centre Use original spare parts only DISPOSAL WAR...

Страница 5: ...s purpose If the domestic power supply socket is not earthed connect the appliance to a separate earth in compliance with current regulations consulting a qualified electrician The manufacturer declines all responsibility if the above safety precautions are not observed This appliance complies with the E E C Directives VENTILATION REQUIREMENTS The airflow behind the appliance must be sufficient 5 ...

Страница 6: ...sing the QuickChill button The LED corresponding to the QuickChill indicator lights up You can deactivate QuickChill function by pressing the QuickChill button again The QuickChill indicator will light off This function stops automatically after 6 hours DAILY USE WARNING Refer to Safety chapters CLEANING THE INTERIOR Before using the appliance for the first time the interior and all internal acces...

Страница 7: ...tables clean thoroughly and place in a special drawer Bananas potatoes onions and garlic must not be kept in the refrigerator if not packed Butter and cheese place in a special airtight container or wrap in an aluminium foil or a polythene bag to exclude as much air as possible Bottles close with a cap and place on the door bottle shelf or if available on the bottle rack CARE AND CLEANING WARNING ...

Страница 8: ... to prevent unpleasant smells CAUTION If you want to keep the appliance switched on ask somebody to check it once in a while to prevent the food inside from spoiling in case of a power failure TROUBLESHOOTING WARNING Refer to Safety chapters WHAT TO DO IF Problem Possible cause Solution The appliance does not oper ate The appliance is switched off Switch on the appliance The mains plug is not con ...

Страница 9: ... temperature Refer to Operation Temperature is set incorrect ly Refer to Operation The compressor does not start immediately after pressing the QuickChill or after changing the temperature This is normal no error has occurred The compressor starts after a pe riod of time Water flows on the rear plate of the refrigerator During the automatic de frosting process frost melts on the rear plate This is...

Страница 10: ...ure setting LEDs flash at the same time An error has occurred in measuring the temperature Contact the nearest Authorised Service Centre The cooling sys tem will continue to keep food products cold but temperature adjustment will not be possible If the advice does not lead to the desired result contact the nearest Authorised Service Centre REPLACING THE LAMP The appliance is equipped with a longli...

Страница 11: ...erature of other compartments 14 C C if any Frost free Y N Fridge No Frost free Y N Freezer Power cut safe in h Freezing capacity in kg 24h Climate class SN N ST Lowest ambient temperature at which this appliance is in tended to be used in C 10 Highest ambient temperature at which this appliance is in tended to be used in C 38 Acoustical noise emissions dB A re1 pW 34 Built in appliance Y N Yes Th...

Страница 12: ...tainers to recycle it Help protect the environment and human health by recycling waste of electrical and electronic appliances Do not dispose of appliances marked with the symbol with the household waste Return the product to your local recycling facility or contact your municipal office 12 ...

Страница 13: ...pareil et de comprendre les risques encourus Cet appareil peut être utilisé par des enfants entre 3 et 8 ans et des personnes ayant un handicap très important et complexe à condition d avoir reçu de bonnes instructions Les enfants de moins de 3 ans doivent être tenus à l écart de l appareil à moins d être surveillés en permanence Ne laissez pas les enfants jouer avec l appareil Les enfants ne doiv...

Страница 14: ... être installé uniquement par un professionnel qualifié Retirez l intégralité de l emballage N installez pas et ne branchez pas un appareil endommagé Pour des raisons de sécurité n utilisez pas l appareil avant de l avoir installé dans la structure encastrée Suivez scrupuleusement les instructions d installation fournies avec l appareil Soyez toujours vigilants lorsque vous déplacez l appareil car...

Страница 15: ...bsence de flammes et de sources d ignition dans la pièce Aérez la pièce Évitez tout contact d éléments chauds avec les parties en plastique de l appareil Ne stockez jamais de gaz ou de liquide inflammable dans l appareil Ne placez pas de produits inflammables ou d éléments imbibés de produits inflammables à l intérieur ou à proximité de l appareil ni sur celui ci Ne touchez pas le compresseur ni l...

Страница 16: ... le respect de la plage de températures spécifiée peut garantir un bon fonctionnement de l appareil En cas de doute concernant l emplacement d installation de l appareil veuillez contacter le vendeur notre service après vente ou le centre de réparation agréé le plus proche BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE Avant de brancher l appareil assurez vous que la tension et la fréquence indiquées sur la plaque signal...

Страница 17: ...nte la fréquence d ouverture de la porte la quantité de denrées entreposées l emplacement de l appareil 1 Appuyez sur la touche du thermostat Le voyant de la température actuelle clignote À chaque fois que vous appuyez sur la touche du thermostat le réglage change d une position Le voyant LED correspondant clignote un instant 2 Appuyez sur la touche du thermostat jusqu à ce que la température souh...

Страница 18: ...sseur lorsque le liquide réfrigérant est pompé Un bruit de craquement soudain provenant de l intérieur de l appareil provoqué par une dilatation thermique un phénomène naturel et inoffensif Un léger cliquetis du thermostat lorsque le compresseur s active ou se désactive CONSEILS D ÉCONOMIE D ÉNERGIE Évitez d ouvrir trop souvent la porte du congélateur et ne la laissez ouverte que le temps nécessai...

Страница 19: ...ont propres et ne contiennent pas de résidus 3 Rincez et séchez soigneusement 4 S ils sont accessibles nettoyez le condenseur et le compresseur situés à l arrière de l appareil avec une brosse Cette opération améliore les performances de l appareil et permet des économies d électricité DÉGIVRAGE DU RÉFRIGÉRATEUR En fonctionnement normal le givre est automatiquement éliminé de l évaporateur du comp...

Страница 20: ...ent Trop de produits ont été in troduits simultanément Attendez quelques heures et vé rifiez de nouveau la température La température ambiante est trop élevée Reportez vous au tableau des classes climatiques de la plaque signalétique Les aliments introduits dans l appareil étaient trop chauds Laissez refroidir les aliments à température ambiante avant de les mettre dans l appareil La porte n est p...

Страница 21: ... eau est obstrué Nettoyez l orifice d évacuation de l eau De l eau coule sur le sol Le tuyau d évacuation de l eau de dégivrage n est pas raccordé au bac d évapora tion situé au dessus du com presseur Fixez le tuyau d évacuation de l eau au bac d évaporation de l eau de dégivrage Il est impossible de régler la température La fonction QuickChill est allumée Désactivez manuellement la fonction Quick...

Страница 22: ...iquement être effectué par un technicien du service après vente Contactez votre service après vente agréé FERMETURE DE LA PORTE 1 Nettoyez les joints de la porte 2 Si nécessaire ajustez la porte Reportez vous aux instructions de montage 3 Si nécessaire remplacez les joints de porte défectueux Contactez le service après vente agréé CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES FICHE PRODUIT Marque Zanussi Modèle ZBA...

Страница 23: ...tiques dans l air dB A re 1 pW 34 Appareil intégrable O N Oui Cet appareil est destiné uniquement au stockage du vin O N Non AUTRES CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Dimensions de la niche d encastrement Hauteur 1780 mm Largeur 560 mm Profondeur 550 mm Tension 230 240 V Fréquence 50 Hz Les caractéristiques techniques figurent sur la plaque signalétique située sur le côté intérieur ou extérieur de l appa...

Страница 24: ...WWW ZANUSSI COM SHOP 222376731 A 232019 ...

Отзывы: