Zanussi ZBA15021SA Скачать руководство пользователя

Страница: 37 / 48

• Der Kältekreislauf und die Isolierungsmaterialien

dieses Gerätes sind ozonfreundlich.

• Die Isolierung enthält entzündliches Gas. Für

Informationen zur korrekten Entsorgung des

Gerätes wenden Sie sich an Ihre kommunale

Behörde.

• Achten Sie darauf, dass die Kühleinheit in der

Nähe des Wärmetauschers nicht beschädigt

wird.

MONTAGE

WARNUNG! Siehe Kapitel

Sicherheitshinweise.

STANDORT

Beachten Sie bei der Installation die

Montageanleitung.

Damit das Gerät die optimale Leistung bringen

kann, sollte es weit entfernt von Wärmequellen wie

Heizungskörpern, Boilern, direktem Sonnenlicht

usw. aufgestellt werden. Die Luft muss frei an der

Rückseite des Gerätes zirkulieren können.

AUFSTELLUNG
Installieren Sie dieses Gerät in einem trockenen,

gut belüfteten Raum, an dem die

Umgebungstemperatur mit der Klimaklasse

übereinstimmt, die auf dem Typenschild des Geräts

angegeben ist.

Klimaklas-

Umgebungstemperatur

+10 °C bis +32 °C

+16 °C bis +32 °C

+16 °C bis + 38 °C

+16 °C bis +43 °C

Bei einigen Modellen können

Funktionsstörungen auftreten, wenn

sie außerhalb dieses

Temperaturbereichs betrieben werden.

Der ordnungsgemäße Betrieb wird nur

innerhalb des angegebenen

Temperaturbereichs gewährleistet. Bei

Fragen zum Aufstellungsort des

Geräts wenden Sie sich an den

Verkäufer, unseren Kundendienst oder

nächstgelegenen autorisierten

Service-Partner.

ELEKTROANSCHLUSS
• Kontrollieren Sie vor der ersten Benutzung des

Geräts, ob die Netzspannung und -frequenz

Ihres Hausanschlusses mit den auf dem

Typenschild angegebenen Anschlusswerten

übereinstimmen.

• Das Gerät muss geerdet sein. Zu diesem Zweck

ist der Netzstecker mit einem Schutzkontakt

ausgestattet. Falls die Steckdose Ihres

Hausanschlusses nicht geerdet sein sollte,

lassen Sie das Gerät gemäß den geltenden

Vorschriften von einem qualifizierten Elektriker

erden.

• Der Hersteller übernimmt keinerlei Haftung bei

Missachtung der vorstehenden

Sicherheitshinweise.

• Das Gerät entspricht den EC-Richtlinien.

ANFORDERUNGEN AN DIE BELÜFTUNG
Hinter dem Gerät muss genug Platz für eine

ausreichende Luftzirkulation sein.

5 cm

min.

200 cm

min.

200 cm

VORSICHT! Beachten Sie bei der

Installation die Montageanleitung.

Содержание ZBA15021SA

Страница 1: ...GETTING STARTED EASY User Manual ZBA15021SA NL Gebruiksaanwijzing 2 Koelkast EN User Manual 13 Refrigerator FR Notice d utilisation 23 Réfrigérateur DE Benutzerinformation 34 Kühlschrank ...

Страница 2: ...lig gebruiken van het apparaat en indien zij de eventuele gevaren begrijpen Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen tussen de 3 en 8 jaar oud en personen met zware en complexe beperkingen indien ze duidelijk zijn geïnstrueerd Kinderen jonger dan 3 jaar dienen mits zij voortdurend onder toezicht staan bij het apparaat uit de buurt te worden gehouden Laat kinderen niet met het apparaat spelen...

Страница 3: ...et apparaat installeren Verwijder alle verpakkingsmaterialen Installeer en gebruik geen beschadigd apparaat Gebruik het apparaat niet voordat u het in de ingebouwde structuur installeert omwille van veiligheidsredenen Volg de installatie instructies op die zijn meegeleverd met het apparaat Pas altijd op bij verplaatsing van het apparaat want het is zwaar Gebruik altijd veiligheidshandschoenen en g...

Страница 4: ...et geen hete items op de kunststofonderdelen van het apparaat Bewaar geen ontvlambare gassen en vloeistoffen in het apparaat Plaats geen ontvlambare producten of items die vochtig zijn door ontvlambare producten in bij of op het apparaat Raak de compressor of condensator niet aan Ze zijn heet BINNENVERLICHTING WAARSCHUWING Gevaar voor elektrische schokken De soort lamp die in dit apparaat gebruikt...

Страница 5: ...installeren raadpleeg dan de verkoper de klantenservice of de dichstsbijzijnde erkende servicedienst ELEKTRISCHE AANSLUITING Zorg er vóór het aansluiten voor dat het voltage en de frequentie op het typeplaatje overeenkomen met de stroomtoevoer in uw huis Dit apparaat moet worden aangesloten op een geaard stopcontact De netsnoerstekker is voorzien van een contact voor dit doel Als het stopcontact n...

Страница 6: ...gen mogelijk te maken kunnen de schappen op verschillende hoogtes worden geplaatst 1 Trek het schap enigszins omhoog totdat het loskomt 2 Opnieuw plaatsen zoals gewenst VERPLAATSBARE LEGREKKEN De wanden van de koelkast zijn voorzien van een aantal glijschoenen zodat de schappen op de gewenste plaats gezet kunnen worden Verwijder de glasplaat boven de groentelade niet om een goede luchtcirculatie t...

Страница 7: ...CHOONMAKEN Voordat u het apparaat voor de eerste keer gebruikt wast u de binnenkant en de interne accessoires met lauwwarm water en een beetje neutrale zeep om de typische geur van een nieuw product weg te nemen Droog daarna grondig af LET OP Gebruik geen reinigingsmiddelen schuurpoeders chloor of reinigers op oliebasis Deze beschadigen de afwerking PERIODIEKE REINIGING LET OP Trek niet aan leidin...

Страница 8: ...t goed in het stopcontact Steek de stekker goed in het stopcontact Er staat geen spanning op het stopcontact Sluit een ander elektrisch ap paraat op het stopcontact aan Bel een gekwalificeerd elektri cien Het apparaat maakt lawaai Het apparaat is niet stevig en stabiel geplaatst Controleer of het apparaat sta biel staat Het lampje werkt niet Het lampje staat in stand by Sluit en open de deur Het l...

Страница 9: ...egelijk De deur is te vaak geopend Open de deur alleen als het nodig is Er is geen koude luchtcirculatie in het apparaat aanwezig Zorg ervoor dat er koude luchtcirculatie in het apparaat is Er bevindt zich teveel condens water op de achterwand van de koelkast De deur is te vaak geopend Open de deur alleen als het nodig is De deur is niet volledig geslo ten Zorg ervoor dat de deur volle dig geslote...

Страница 10: ...door in de richting van de pijlen te trekken 1 2 1 2 Vervang het kapotte lampje door een nieuw lampje met dezelfde kenmerken dat specifiek bedoeld is voor huishoudelijke apparaten 3 Plaats de afdekking van het lampje terug 4 Steek de stekker in het stopcontact 5 Open de deur Controleer of het lampje gaat branden DE DEUR SLUITEN 1 Maak de afdichtingen van de deur schoon 2 Stel de deur indien nodig ...

Страница 11: ...rptemperatuur van andere ruimten 14 C C indien van toepassing Vorstvrij J N koelkast Nee Vorstvrij J N vriezer conserveringsduur bij stroomuitval in h Vriesvermogen in kg 24h Klimaatklasse SN N ST T Laagste omgevingstemperatuur waarbij dit apparaat be doeld is om te gebruiken in C 10 Hoogste omgevingstemperatuur waarbij dit apparaat be doeld is om te gebruiken in C 43 Geluidsemissie dB A re1 pW 38...

Страница 12: ...e recycleren Bescherm het milieu en de volksgezondheid en recycleer op een correcte manier het afval van elektrische en elektronische apparaten Gooi apparaten gemarkeerd met het symbool niet weg met het huishoudelijk afval Breng het product naar het milieustation bij u in de buurt of neem contact op met de gemeente 12 ...

Страница 13: ... persons with very extensive and complex disabilities if they have been properly instructed Children of less than 3 years of age should be kept away from the appliance unless continuously supervised Do not let children play with the appliance Children shall not carry out cleaning and user maintenance of the appliance without supervision Keep all packaging away from children and dispose of it appro...

Страница 14: ...ting the appliance to the power supply This is to allow the oil to flow back in the compressor Before carrying out any operations on the appliance e g reversing the door remove the plug from the power socket Do not install the appliance close to radiators or cookers ovens or hobs Do not expose the appliance to the rain Do not install the appliance where there is direct sunlight Do not install this...

Страница 15: ...ntains hydrocarbons in the cooling unit Only a qualified person must do the maintenance and the recharging of the unit Regularly examine the drain of the appliance and if necessary clean it If the drain is blocked defrosted water collects in the bottom of the appliance SERVICE To repair the appliance contact the Authorised Service Centre Use original spare parts only DISPOSAL WARNING Risk of injur...

Страница 16: ...e above safety precautions are not observed This appliance complies with the E E C Directives VENTILATION REQUIREMENTS The airflow behind the appliance must be sufficient 5 cm min 200 cm2 min 200 cm2 CAUTION Refer to the assembly instructions for the installation OPERATION SWITCHING ON 1 Insert the plug into the wall socket 2 Turn the Temperature regulator clockwise to a medium setting SWITCHING O...

Страница 17: ...f HINTS FOR ENERGY SAVING Do not open the door frequently or leave it open longer than absolutely necessary HINTS FOR FRESH FOOD REFRIGERATION Do not store warm food or evaporating liquids in the refrigerator Cover or wrap the food particularly if it has a strong flavour Position food so that air can circulate freely around it HINTS FOR REFRIGERATION Useful hints Meat all types wrap in a suitable ...

Страница 18: ...f accessible clean the condenser and the compressor at the back of the appliance with a brush This will improve the performance of the appliance and save electricity consumption DEFROSTING OF THE REFRIGERATOR Frost is automatically eliminated from the evaporator of the refrigerator compartment every time the motor compressor stops during normal use The defrost water drains out through a trough int...

Страница 19: ...ck the temperature again The room temperature is too high Refer to climate class chart on the rating plate Food products placed in the appliance were too warm Allow food products to cool to room temperature before stor ing The door is not closed correct ly Refer to Closing the door Water flows on the rear plate of the refrigerator During the automatic defrost ing process frost melts on the rear pl...

Страница 20: ...or The ambient temperature is high and the appliance is set to the lowest temperature Set the temperature regulator to a higher temperature to al low automatic defrosting The appliance is fully loaded and is set to the lowest tem perature Set the temperature regulator to a higher temperature to al low automatic defrosting Door does not open easily You attempted to re open the door immediately afte...

Страница 21: ...Refrigerator with one or more fresh food storage compartments Energy efficiency class A Energy consumption in kWh per year based on standard test results for 24 hours The actual energy consumption will depend on how the appliance is used and where it is located 122 Storage volume in litres Fridge 142 Storage volume in litres Star Storage volume in litres Cellar zone Storage volume in litres Wine S...

Страница 22: ...s of the appliance Height 873 mm Width 540 mm Depth 550 mm Voltage 230 240 V Frequency 50 Hz The technical information is situated in the rating plate on the external or internal side of the appliance and on the energy label ENVIRONMENTAL CONCERNS Recycle materials with the symbol Put the packaging in relevant containers to recycle it Help protect the environment and human health by recycling wast...

Страница 23: ...pareil et de comprendre les risques encourus Cet appareil peut être utilisé par des enfants entre 3 et 8 ans et des personnes ayant un handicap très important et complexe à condition d avoir reçu de bonnes instructions Les enfants de moins de 3 ans doivent être tenus à l écart de l appareil à moins d être surveillés en permanence Ne laissez pas les enfants jouer avec l appareil Les enfants ne doiv...

Страница 24: ...MENT L appareil doit être installé uniquement par un professionnel qualifié Retirez l intégralité de l emballage N installez pas et ne branchez pas un appareil endommagé Pour des raisons de sécurité n utilisez pas l appareil avant de l avoir installé dans la structure encastrée Suivez scrupuleusement les instructions d installation fournies avec l appareil Soyez toujours vigilants lorsque vous dép...

Страница 25: ...ontact d éléments chauds avec les parties en plastique de l appareil Ne stockez jamais de gaz ou de liquide inflammable dans l appareil Ne placez pas de produits inflammables ou d éléments imbibés de produits inflammables à l intérieur ou à proximité de l appareil ni sur celui ci Ne touchez pas le compresseur ni le condenseur Ils sont chauds ÉCLAIRAGE INTÉRIEUR AVERTISSEMENT Risque d électrocution...

Страница 26: ... l appareil veuillez contacter le vendeur notre service après vente ou le centre de réparation agréé le plus proche BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE Avant de brancher l appareil assurez vous que la tension et la fréquence indiquées sur la plaque signalétique correspondent à celles de votre réseau électrique domestique L appareil doit être relié à la terre La fiche du cordon d alimentation est fournie avec u...

Страница 27: ...oucement le balconnet jusqu à ce qu il se détache 2 Repositionnez le selon les besoins CLAYETTES AMOVIBLES Les parois du réfrigérateur sont équipées d une série de glissières afin que les clayettes puissent être positionnées comme vous le souhaitez Ne modifiez pas l emplacement de la clayette en verre située au dessus du bac à légumes afin de garantir une circulation d air optimale CONSEILS BRUITS...

Страница 28: ... NETTOYAGE DE L INTÉRIEUR Avant d utiliser l appareil pour la première fois nettoyez l intérieur et tous les accessoires avec de l eau tiède savonneuse pour supprimer toute odeur de neuf puis séchez les soigneusement ATTENTION N utilisez jamais de détergents de produits abrasifs de nettoyants à base de chlore ou d huile car ils pourraient endommager le revêtement NETTOYAGE PÉRIODIQUE ATTENTION Ne ...

Страница 29: ... L appareil ne fonctionne pas du tout L appareil est éteint Mettez l appareil en marche La fiche du câble d alimenta tion n est pas correctement in sérée dans la prise de courant Branchez correctement la fiche du câble d alimentation dans la prise de courant La prise de courant n est pas alimentée Branchez un autre appareil électrique à la prise de cou rant Contactez un électricien qualifié L appa...

Страница 30: ...vaporation situé au dessus du compresseur Fixez le tuyau d évacuation de l eau au bac d évaporation de l eau de dégivrage La température à l intérieur de l appareil est trop basse élevée Le thermostat n est pas réglé correctement Augmentez réduisez la tempé rature La porte n est pas fermée cor rectement Reportez vous au chapitre Fermeture de la porte La température des produits est trop élevée Lai...

Страница 31: ...quipé d un éclairage à LED longue durée Il est recommandé d utiliser uniquement des pièces détachées d origine Utilisez des ampoules LED base E14 uniquement La puissance maximale est indiquée sur la base d éclairage ATTENTION Débranchez la fiche de l appareil de la prise secteur 1 Écartez doucement les deux côtés du diffuseur avec vos doigts pour les décrocher puis détachez le cache en le tirant d...

Страница 32: ...me de stockage en litres Zone fraîcheur Volume de stockage en litres Compartiments de type autre Nombre d étoiles du compartiment congélateur ayant le volume de stockage le plus élevé l Néant Température de conception des compartiments de type autre 14 C C le cas échéant Sans givre O N Réfrigérateur Non Sans givre O N Congélateur Autonomie en h Pouvoir de congélation exprimé en kg 24 h Classe clim...

Страница 33: ...PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Recyclez les matériaux portant le symbole Déposez les emballages dans les conteneurs prévus à cet effet Contribuez à la protection de l environnement et à votre sécurité recyclez vos produits électriques et électroniques Ne jetez pas les appareils portant le symbole avec les ordures ménagères Emmenez un tel produit dans votre centre local de recyclage ou contactez vos...

Страница 34: ... Verwendung des Geräts eingewiesen wurden und die mit dem Gerät verbundenen Gefahren verstanden haben Das Gerät kann von Kindern zwischen 3 und 8 Jahren und Personen mit schweren Behinderungen oder Mehrfachbehinderung benutzt werden wenn Sie in die sichere Verwendung eingewiesen wurden Halten Sie Kinder unter 3 Jahren vom Gerät fern wenn sie nicht ständig beaufsichtigt werden Kinder dürfen nicht m...

Страница 35: ...räts darf nur von einer qualifizierten Fachkraft durchgeführt werden Entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial Montieren Sie ein beschädigtes Gerät nicht und benutzen Sie es nicht Verwenden Sie das Gerät aus Sicherheitsgründen nicht bevor es in den Einbauschrank gesetzt wird Halten Sie sich an die mitgelieferte Montageanleitung Seien Sie beim Umsetzen des Gerätes vorsichtig da es sehr schwer i...

Страница 36: ...usdrücklich vom Hersteller für diesen Zweck zugelassen sind Wird der Kältekreislauf beschädigt stellen Sie bitte sicher dass es keine Flammen und Zündquellen im Raum gibt Belüften Sie den Raum Stellen Sie keine heißen Gegenstände auf die Kunststoffteile des Geräts Bewahren Sie keine entzündbaren Gase und Flüssigkeiten im Gerät auf Laden Sie keine entflammbaren Produkte oder Gegenstände die mit ent...

Страница 37: ... einigen Modellen können Funktionsstörungen auftreten wenn sie außerhalb dieses Temperaturbereichs betrieben werden Der ordnungsgemäße Betrieb wird nur innerhalb des angegebenen Temperaturbereichs gewährleistet Bei Fragen zum Aufstellungsort des Geräts wenden Sie sich an den Verkäufer unseren Kundendienst oder nächstgelegenen autorisierten Service Partner ELEKTROANSCHLUSS Kontrollieren Sie vor der...

Страница 38: ...ung des Geräts 1 Drehen Sie den Temperaturregler im Uhrzeigersinn um eine niedrigere Temperatur im Inneren des Gerätes zu erreichen 2 Drehen Sie den Temperaturregler gegen den Uhrzeigersinn um eine höhere Temperatur im Inneren des Gerätes zu erreichen TÄGLICHER GEBRAUCH WARNUNG Siehe Kapitel Sicherheitshinweise POSITIONIEREN DER TÜRABLAGEN Die Türablagen können in verschiedener Höhe positioniert w...

Страница 39: ...inigen und in der speziellen Schublade aufbewahren Bananen Kartoffeln Zwiebeln und Knoblauch sollten im Kühlschrank nicht unverpackt aufbewahrt werden Butter und Käse Diese sollten stets in speziellen luftdichten Behältern verpackt sein oder in Aluminiumfolie bzw in lebensmittelechte Tüten eingepackt werden um so wenig Luft wie möglich in der Verpackung zu haben Flaschen Sie sollten mit Deckel in ...

Страница 40: ...lter an der Rückseite des Geräts über dem Kompressor wo es verdampft Reinigen Sie deshalb regelmäßig die Abflussöffnung in der Mitte der Auffangrinne an der Rückwand des Kühlraums damit das Tauwasser nicht überläuft und auf die eingelagerten Lebensmittel tropft STILLSTANDSZEITEN Bei längerem Stillstand des Geräts müssen Sie folgende Vorkehrungen treffen 1 Trennen Sie das Gerät von der Spannungsver...

Страница 41: ...hoch Siehe Klimaklasse auf dem Ty penschild In das Gerät eingelegte Le bensmittel waren noch zu warm Lassen Sie die Lebensmittel auf Raumtemperatur abkühlen bevor Sie sie einlagern Die Tür ist nicht richtig ge schlossen Siehe Schließen der Tür Wasser fließt an der Rück wand des Kühlschranks hinun ter Während des automatischen Abtauprozesses schmilzt Reif auf der Rückwand Dies ist normal Wasser fli...

Страница 42: ...t auf die niedrigste Temperatur einge stellt Stellen Sie den Temperatur regler auf eine höhere Tempe ratur um das automatische Abtauen zu ermöglichen Das Gerät ist voll beladen und auf die niedrigste Temperatur eingestellt Stellen Sie den Temperatur regler auf eine höhere Tempe ratur um das automatische Abtauen zu ermöglichen Die Tür lässt sich nicht leicht öffnen Sie haben versucht die Tür un mit...

Страница 43: ...ng ZBA15021SA 933015118 Kategorie 1 Kühlschrank der über mindestens ein Lagerfach für frische Lebensmittel verfügt Energieeffizienzklasse A Energieverbrauch in kWh Jahr auf der Grundlage von Er gebnissen der Normprüfung über 24 Stunden Der tat sächliche Verbrauch hängt von der Nutzung und vom Standort des Geräts ab 122 Nutzinhalt in Liter Kühlgerät 142 Nutzinhalt in Liter Star Nutzinhalt in Liter ...

Страница 44: ...SCHE DATEN Abmessungen des Geräts Höhe 873 mm Breite 540 mm Tiefe 550 mm Spannung 230 240 V Frequenz 50 Hz Die technischen Daten befinden sich auf dem Typenschild auf der Innen oder Außenseite des Geräts sowie auf dem Energielabel UMWELTTIPPS Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol Entsorgen Sie die Verpackung in den entsprechenden Recyclingbehältern Recyceln Sie zum Umwelt und Gesundheitsschutz e...

Страница 45: ...45 ...

Страница 46: ...46 ...

Страница 47: ...47 ...

Страница 48: ...WWW ZANUSSI COM SHOP 211624842 A 382019 ...

Результаты поиска

Содержание ZBA15021SA

Отзывы:

Похожие инструкции для ZBA15021SA

Бренды по названию

Популярные бренды

Zanussi ZBA15021SA, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ZBA15021SA

Отзывы:

Похожие инструкции для ZBA15021SA

Бренды по названию

Популярные бренды