Zanussi ZBA 3154 A Скачать руководство пользователя страница 29

29

F

FR

R

· Si le thermostat est réglé sur la position de froid

maximum, lorsque la température ambiante est
élevée et que l'appareil est plein, il est possible que
le compresseur fonctionne en régime continu.
Dans ce cas, il y a un risque de formation excessive
de givre sur la paroi postérieure à l'intérieur de
l'appareil. Pour éviter cet inconvénient, placez le
thermostat sur une position moins élevée de façon
à permettre un dégivrage automatique et, par
conséquent, des économies de courant. 

· Ne placez pas d'aliments chauds dans l'appareil.

Attendez que les aliments refroidissent. 

· De temps en temps, nettoyez le condenseur, la

grille en métal située à l'arrière de l'appareil. 

Pour permettre une bonne circulation de l'air,
n'enlevez pas la clayette inférieue en verre au-

dessus du bac à légumes ni le balconnet porte-
bouteilles. 

B

Ba

allc

co

on

nn

ne

etts

s  d

de

e  lla

a  c

co

on

nttrre

e--p

po

orrtte

e  

Pour permettre le rangement des aliments
emballés de différentes taille, le balconnet central
peut être réglé en hauteur. 

· Tirez progressivement dans le sens des flèches

pour le dégager, puis repositionnez-le selon les
besoins. 

· Pour faciliter le nettoyage, les balconnets

supérieurs et inférieurs de la contre-porte peuvent
être aisément enlevés.

C

Co

on

ns

se

eiills

s

É

Éc

co

on

no

om

miie

e  d

d''é

én

ne

errg

giie

e

Placez de préférence votre appareil loin d'une
source de chaleur et choisissez un emplacement
aéré. Voir le chapitre “Installation”. Si l'appareil est
installé correctement il consommera moins
d'énergie. 

· N'ouvrez pas la porte trop souvent et plus

longtemps que nécessaire car si la température
ambiante est élevée, le compresseur fonctionne
plus fréquemment et plus longtemps. 

C

Co

on

ns

se

eiills

s  p

po

ou

urr  lla

a  rré

éffrriig

érra

attiio

on

n

N'introduisez pas d'aliments encore chauds ou de
liquides en évaporation dans la cuve. Couvrez ou
enveloppez soigneusement les aliments, surtout
s'ils sont aromatiques. 

Pour vous aider à utiliser correctement votre
réfrigérateur, voici quelques conseils utiles : 

· V

Viia

an

nd

de

e   c

crru

ue

e   ((b

bo

oe

eu

uff,,   p

po

orrc

c,,   a

ag

gn

ne

ea

au

u   e

ett   v

vo

olla

aiilllle

e))   ::

enveloppez-la dans des sachets en plastique et
placez-la sur la tablette en verre au-dessus du bac
à légumes, qui est l'endroit le plus froid du
réfrigérateur. L

La

a  p

érriio

od

de

e  d

de

e  c

co

on

ns

se

errv

va

attiio

on

n  e

es

stt  d

de

e  1

1  à

à

2

2  jjo

ou

urrs

s  a

au

u  m

ma

ax

xiim

mu

um

m..  

· A

Alliim

me

en

ntts

s  c

cu

uiitts

s,,  p

plla

atts

s  ffrro

oiid

ds

s,,  g

ge

ellé

ée

e,,  e

ettc

c..  ::  

· placez-les, bien couverts, sur une clayette. 

· F

Frru

uiitts

s   e

ett   llé

ég

gu

um

me

es

s   :: bac(s) à légumes (une fois

nettoyés). 

· B

Be

eu

urrrre

e  e

ett  ffrro

om

ma

ag

ge

e  :: placez-les dans des récipients

étanches spéciaux ou enveloppez-les
soigneusement dans des feuilles d'aluminium ou de
polyéthylène et mettez-les dans les casiers
appropriés. 

· L

La

aiitt  e

en

n  b

bo

ou

utte

eiilllle

e  :: à placer dans l'un des balconnets

de la contre-porte.

B

Ba

an

na

an

ne

es

s,,   p

po

om

mm

me

es

s   d

de

e   tte

errrre

e,,   o

oiig

gn

no

on

ns

s   e

ett   a

aiill   n

ne

e   s

se

e

c

co

on

ns

se

errv

ve

en

ntt   p

pa

as

s   a

au

u   rré

éffrriig

érra

atte

eu

urr,,   s

s''iills

s   n

ne

e   s

so

on

ntt   p

pa

as

s

c

co

orrrre

ec

ctte

em

me

en

ntt  e

em

mb

ba

allllé

és

s..

Содержание ZBA 3154 A

Страница 1: ...GEBRAUCHSANLEITUNG GEBRUIKSAANWIJZING OPERATING INSTRUCTION K HL GEFRIERKOMBINATION KOELKAST REFRIGERATOR ZBA 3154 A ZBA 6154 A ZANUSSI 200382205 N Za 21 08 GB FR NL DE...

Страница 2: ...aushaltsabfall zu behandeln ist sondern an einem Sammelpunkt f r das Recycling von elektrischen und elektronischen Ger ten abgegeben werden muss Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Prod...

Страница 3: ...eckblende der Innenbeleuchtung darf das Ger t nicht in Betrieb genommen werden Die Innenw nde sind kratzempfindlich deshalb sollten Sie beim Reinigen nie Eiskratzer oder andere spitze Gegenst nde benu...

Страница 4: ...en Neugeruch am besten durch Auswaschen der Innenteile mit lauwarmem Wasser und einem neutralen Reinigungsmittel Sorgf ltig nachtrocknen Bitte keine Reinigungs bzw Scheuermittel verwenden die das Ger...

Страница 5: ...der Gem seschale und die Flascheablage m ssen immer in der Stellung verbleiben um eine korrekte Luftzirkulation zu gew hrleisten T rabsteller Das mittlere Abstellregale der Innent r ist h henverstell...

Страница 6: ...hmen und Ger t reinigen Die T r offen lassen um im Inneren eine gute Luftzirkulation zu gew hrleisten und somit Geruchsbildung zu vermeiden unterbrochen die Innentemperatur steigt und somit erfolgt ei...

Страница 7: ...r im K hlschrank Ger usche Abhilfe Der Drehknopf auf k ltere Temperatur drehen Die Lebensmittel m ssen so eingelagert werden dass die K lte um sie frei zirkulieren kann T r richtig schlie en Die Umgeb...

Страница 8: ...aben empfehlen wir sie hier einzutragen Technische Angabe Die technischen Angaben sind auf dem Typschild genannt das auf der linken inneren Seite der Anlage liegt Umkehrbarkeit der T r Das Ger t wird...

Страница 9: ...r auskippen und den Scharniertr gen entfernen Den winkelf rmigen Abdeckstopfen entfernen und auf gegen berliegende Seite einsetzen Gefrierfacht r um 180 drehen dann den unteren Scharniertr ger auf den...

Страница 10: ...nks im Innenraum des Ger tes befindet Nachstehende Tabelle zeigt welche Umgebungstemperatur welcher Klimaklasse zugeordnet ist Klimaklasse f r Umgebungs temperatur von SN 10 bis 32 C N 16 bis 32 C ST...

Страница 11: ...lagleiste 1 oben am M bel anliegt und die vordere Kante des Scharniers mit der T r ffnungsseite b ndig an der Nischenseitenwand ansteht 2 2 T r ffnen und Ger t gegen ber der Bandseite an die M belseit...

Страница 12: ...ungen E aufstecken 5 Die Teile Ha Hb Hc Hd abnehmen wie in der Abb gezeigt wird 6 Die Schiene auf der Innenseite der M belt r oben und unten auflegen siehe Abb und die Position der u eren Bohrl cher a...

Страница 13: ...gelieferten Schrauben befestigen F r eine allf llig notwendige Ausrichtung der M belt r den Spielraum der Langl cher nutzen Nach Beendigung der Arbeiten den einwandfreien Verschluss der Ger tet r berp...

Страница 14: ...Het moet echter naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled Als u ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwijderd voorkomt u mogel...

Страница 15: ...jesbakje geen scherpe of puntige voorwerpen Die kunnen het apparaat beschadigen Zorg ervoor dat er geen vloeistoffen bij de temperatuurregelaar en de verlichting komen Consumptie ijs en ijsblokjes nie...

Страница 16: ...ast u de binnenkant en de interne accessoires met lauwwarm water en een beetje neutrale zeep om de typische geur van een nieuw product weg te nemen Droog daarna grondig af Gebruik geen oplosmiddelen o...

Страница 17: ...dt Om de koelkast op de juiste manier te gebruiken zijn hier een aantal nuttige tips Rauw vlees biefstuk varkensvlees lam en gevogelte stop dit in plastic zakken en leg boven de saladeruimte Dit is he...

Страница 18: ...jke plaats Maak het apparaat spanningloos en laat de deuren van vries en koelruimte open Veeg het dooiwater aldoor met een zachte doek of spons weg Na het ontdooien de binnenzijde van vries en koelrui...

Страница 19: ...is boven normale kamertemperatuur Draai de temperatuurregeling tijdelijk naar een warmere instelling Draai de thermostaatknop naar een lager cijfer De temperatuur op de plek van de koelkast is boven...

Страница 20: ...st aan de linkerwand We raden u aan deze informatie hieronder op te schrijven zodat u het bij de hand heeft indien nodig Technische gegevens De technische gegevens staan op het typeplaatje aan de link...

Страница 21: ...t u de onderbeugel samen met het vriesvakdeurtje naar buiten en neem die vervolgens van de pin van het vriesvakdeurtje af Verwijdert u de vierkantige afdichting en plaats die in de vrijgekomen opening...

Страница 22: ...mm Diepte van de behuizing 2 550 550 mm Breedte van de behuizing 3 560 560 mm Installatie Behandel het apparaat uiterst voorzichtig om geen schade aan de koeleenheid te veroorzaken met mogelijk vloeis...

Страница 23: ...paraat totdat de bovenstrip tegen de eenheid 1 grenst en zorg ervoor dat het onderste scharnier in lijn is met het oppervlak van de eenheid 2 2 Open de deur en duw het apparaat tegen de zijkant van he...

Страница 24: ...nd in de afbeelding en markeer de positie van de externe gaten Nadat u gaten geboord heeft plaatst u de geleider met de geleverde schroeven 7 Bevestig bedekking Hc op geleider Ha totdat het op zijn pl...

Страница 25: ...25 N NL L 11 Plaats bedekking Hd op de smalle kant Hb totdat het op zijn plaats klikt...

Страница 26: ...r l la a p pr ro ot te ec ct ti io on n d de e l l e en nv vi ir ro on nn ne em me en nt t C Co on ns se ei il ls s p pr ra at ti iq qu ue es s Vous trouverez ici des conseils pratiques concernant les...

Страница 27: ...e d do om mm ma ag ge e d du u c c b bl le e d d a al li im me en nt ta at ti io on n i il l n ne e d do oi it t t tr re e r re em mp pl la ac c q qu ue e p pa ar r u un n p pr ro of fe es ss si io on...

Страница 28: ...l int rieur et tous les accessoires internes avec de l eau ti de savonneuse pour supprimer l odeur caract ristique du neuf puis s chez soigneusement N utilisez pas de produits abrasifs poudre r curer...

Страница 29: ...t et plus longtemps que n cessaire car si la temp rature ambiante est lev e le compresseur fonctionne plus fr quemment et plus longtemps C Co on ns se ei il ls s p po ou ur r l la a r r f fr ri ig g r...

Страница 30: ...l a av va an nt t t to ou ut te e o op p r ra at ti io on n A At tt te en nt ti io on n Cet appareil contient des hydrocarbures dans son circuit r frig rant l entretien et la recharge ne doivent donc...

Страница 31: ...ucun obstacle n emp che son acheminement De trop grandes quantit s d aliments ont t entrepos es et ou la porte a t ouverte plus longtemps que n cessaire Ce ph nom ne est parfois normal Au cours du d g...

Страница 32: ...s informations ici afin de les avoir rapidement port e de la main C Ca ar ra ac ct t r ri is st ti iq qu ue es s t te ec ch hn ni iq qu ue es s Les donn es techniques figurent sur la plaque signal tiq...

Страница 33: ...rtiment cong lateur Ouvr z le portillon cartez le avec pr caution de son en cadrement et retirez la charni re inf rieure fixant le portillon de l l ment de fixation Retirez le cache plastique et place...

Страница 34: ...nces radio lectriques 73 23 CEE du 19 2 73 Basse tension et modifications successives 89 336 CEE du 3 5 89 Compatibilit lectromagn tique et modifications successives I Im mp po or rt ta an nt t L appa...

Страница 35: ...surface interne du meuble Introduisez l appareil jusqu ce que le joint sup rieur bute contre l l ment 1 et contr lez que la charni re inf rieure soit align e sur la surface de l l ment 2 2 Ouvrez la p...

Страница 36: ...bas comme indiqu dans la figure et marquez la position des orifices externes Apr s avoir perc les trous fixez la glissi re avec les vis fournies 7 Enfoncez le cache Hc sur la glissi re Ha jusqu ce qu...

Страница 37: ...37 F FR R 11 Enfoncez le cache Hd sur le petit carr Hb jusqu ce qu il s enclenche en place...

Страница 38: ...rrectly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed inf...

Страница 39: ...cream can cause hurt if they are eaten immediately after removal from the frozen food compartment After dissolving frozen food must not be refrozen it must be used up as soon as possible Store pre pa...

Страница 40: ...ment regulates the temperature of the appliance Turn the thermostat control to the required setting Starting the appliance Temperature Control The following effects are of significance in respect of t...

Страница 41: ...l airtight containers or wrapped in aluminium foil or polythene bags to keep out as much air as possible Milk bottles these should have a top and should be stored in the bottle rack on the door Banana...

Страница 42: ...e circuit of the appliance and leave the doors of frozen and fresh food compartment open Continuously blot off the defrosting water by a soft cloth or sponge After defrosting wipe the surfaces apply v...

Страница 43: ...n The temperature where the cabinet is placed is above normal room temperature Turn the temperature regulator to a warmer setting temporarily Turn the thermostat knob to a lower number The temperature...

Страница 44: ...he rating plate inside the cabenit on the left hand wall We recommend that you enter this information here so that it is handy if needed Technical specifications The technical data is indicated in the...

Страница 45: ...then remove it from the pin of the freezer compartment door Remove the rectangular plug and put it into the opening got free on the other side Having the freezer compartment door turned by 180 put the...

Страница 46: ...0 550 mm Width of housing 3 560 560 mm Installation Take utmost care when handling your appliance so as not to cause any damages to the cooling unit with consequent possible fluid leakages During norm...

Страница 47: ...d push the appliance against the side of kitchen furniture opposite to that of the appliance hinges Fasten the appliance with 4 screws I provided in the kit included with the appliance 3 Press in the...

Страница 48: ...the furniture door at 90 Insert the small square Hb into guide Ha Put together the appliance door and the furniture door and mark the holes as indicated in the figure 9 Remove the squares and mark a...

Страница 49: ...49 G GB B 11 Fix cover Hd on the small square Hb until it clips into place...

Страница 50: ...50 G GB B N Za 21 08...

Страница 51: ...51 G GB B...

Страница 52: ...2008 09 23...

Отзывы: