Zanussi ZA 27 S3 Скачать руководство пользователя страница 2

2

WARNUNGEN UND WICHTIGE HINWEISE

Es ist sehr wichtig, daß diese Bedienungsanleitung mit dem betreffenden Gerät aufbewahrt wird. Sollte
dieses Gerät verkauft bzw. einer anderen Person gegeben werden, so ist es nötig, die Anleitung
beizufügen, damit der neue Besitzer über den Betrieb des Gerätes bzw. die entsprechenden Warnungen.

Sollte dieses Gerät mit Magnet-Türverschluß als Ersatz für ein altes Gerät dienen, das noch mit einem
Schnappschloß ausgerüstet ist, so machen Sie bitte dieses Schloß unbrauchbar, bevor Sie das Gerät
beiseite stellen oder zum Müll geben. Sie verhindern damit, daß spielende Kinder sich selbst einsperren
und damit in Lebensgefahr kommen.

Diese Warnungen wurden zu Ihrem bzw. dem Schutz anderer erarbeitet. Wir bitten Sie daher, diese
aufmerksam zu lesen, bevor das Gerät in Betrieb genommen wird.

Sicherheit

•  Dieses Gerät wurde hergestellt, um von

Erwachsenen benutzt zu werden. Es ist
unbedingt darauf zu achten, daß Kinder es nicht
anfassen oder es als Spielzeug verwenden.

•  Es ist gefährlich, die Eigenschaften dieses

Gerätes zu ändern.

•  Vor der inneren bzw. äußeren Reinigung des

Gerätes sowie beim Auswechseln der Glühlampe
(bei damit ausgestatteten Geräten) das Gerät
spannungslos machen.

•  Eis aus dem Gefrier- bzw. Frosterfach nicht sofort

essen, es könnte Kälte-Brandwunden
verursachen.

•  Dieses Gerät ist schwer. Beim Versetzen bitte

darauf achten!

•  Beachten Sie, dan während der Bewegung

des Gerätes der Kältemittelkreislauf nicht
beschädigt wird.

•  Das Gerät darf nicht in unmittelbarer Nähe

von Heizkörpern oder Gasherden aufgestellt
werden.

Ein Standort mit direkter Sonneneinstrahlung
sollte vermieden werden.

•  Eine ausreichende Luftzirkulation an der

Geräterückseite muß gewährleistet sein.
Jegliche Beschädigung des Kühlkreislaufes
ist zu vermeiden.

•  NUR FÜR GEFRIERSCHRÄNKE (Einbaugeräte

ausgenommen): ein optimaler Aufstellungsort
ist der Keller.

•  Keine Elektrogeräte (z.B. Eismaschinen) in

das Gerät stellen.

Störungen - Kundendienst

•  Sollte die Installation des Gerätes eine Änderung

der elektrischen Hausinstallation verlangen, so
darf diese nur von Elektro-Fachkräften
durchgeführt werden.

•  Eventuelle Reparaturen dürfen nur von einem

Kundendienst oder sonstigen autorisierten
Stellen durchgeführt werden.

•  Es ist wichtig, daß nur Original-Ersatzteile

verwendet werden.

•   Dieses Gerät enthält im Kältekreislauf

Kohlenwasserstoff. Aus diesem Grund darf die
Wartung und das Nachfiillen ausschließlich von
autorisiertem Fachpersonal durchgeführt werden.

•   Benutzen Sie nie Metallgegenstände um das

Gerät zu reinigen, da es beschädigt werden
könnte.

•  Tritt eine Störung oder ein Defekt ein, versuchen

Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren.
Elektrogeräte dürfen nur von Elektro-Fachkräften
repariert werden, da durch unsachgemäße
Reparaturen erhebliche Folgeschäden entstehen
können. Wenden Sie sich bitte an die nächste
Kundendienststelle.

Aufstellung

•  Sich vergewissern, daß das Gerät nach der

Installation nicht auf dem Netzkabel steht.

•  Während das Gerät in Betrieb ist, werden der

Verflüssiger und der Kompressor, die sich auf der
Rückseite des Gerätes befinden, heiß. Es ist
darauf zuachten, dass die Luft um das Gerät frei
zirkulieren kann, damit die Wärme abgeführt
werden kann. Eine ungenügende Luftzirkulation
kann einen unregelmässigen Betrieb bzw.
Schäden am Gerät verursachen. Achten Sie auf
die Installationsanweisungen.

•  Teile, die heiß werden (z.B. Kompressorgehäuse,

Verflüssiger und zugehörige Rohre), sollen nicht
frei zugänglich sein. Wo es auch immer möglich
ist, soll das Gerät mit der Rückseite gegen eine
Wand gestellt werden.

•  Während des Transports kann es vorkommen,

daß das im Motorkompressor enthaltene Öl in
den Kältekreislauf abläuft. Man sollte mindestens
2 Std. warten, bevor das Gerät in Betrieb
genommen wird, damit das Öl in den Kompressor
zurückströmen kann.

Gedruckt auf Umweltschutzpapier

55

These guarantee terms are only valid for appliances purchased and used in Belgium. For exported appliances,
the user must first make sure that they satisfy the technical conditions (e.g.: voltage, frequency, installation
instructions, type of gas, etc.) for the country concerned, and that they can withstand the local climatic and
environmental conditions. For appliances purchased abroad, the user must first ensure that they meet the
qualifications required in Belgium. Non-essential or requested adjustments are not covered by the guarantee
and are not possible in all cases.

Our consumer services department is always at your disposal, even after the guarantee period has expired.

Address for our consumer services department:

ELECTROLUX HOME PRODUCTS BELGIUM

Bergensesteenweg, 719 – 1502 LEMBEEK

Teél. 02.3630444

Содержание ZA 27 S3

Страница 1: ...KÜHL GEFRIERSCHRANK REFRIGERATEUR CONGELATEUR TWEEDEURS KOELKAST FRIDGE FREEZER ZA27S3 BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUCTIONBOOKLET 2222 261 34 ...

Страница 2: ...hrt werden Es ist wichtig daß nur Original Ersatzteile verwendet werden Dieses Gerät enthält im Kältekreislauf Kohlenwasserstoff Aus diesem Grund darf die Wartung und das Nachfiillen ausschließlich von autorisiertem Fachpersonal durchgeführt werden Benutzen Sie nie Metallgegenstände um das Gerät zu reinigen da es beschädigt werden könnte Tritt eine Störung oder ein Defekt ein versuchen Sie nicht d...

Страница 3: ...s a result This declaration of guarantee terms is based on European Union Directive 99 44 EC and the provisions of the CE Civil Code The statutory rights that the consumer has under this legislation are not affected by this declaration of guarantee terms This declaration does not affect the vendor s statutory warranty to the end user The appliance is guaranteed within the context of and in adheren...

Страница 4: ...brauch Höhenverstellbare Abstellregale Höhenverstellung der Türablage 6 Tips Tips für Kühlen Tips für das Einfrieren Tips für Tiefkühlkost 7 Wartung Regelmäßige Reinigung Stillstandzeiten Innenbeleuchtung 8 Wartung Abtauen Störungen 9 Teschnische Daten Installation Aufstellung 10 Installation Transportsicherungen Elektrischer Anschluß Hintere Abstandstücke 11 Installation Türanschlagwechsel Anschl...

Страница 5: ... ca 2 Stunden kann dieser auf eine mittlere Stellung zurückgedreht werden Wichtig Unbeabsichtigt aufgetaute Lebensmittel beispielsweise wegen Stromausfall müssen wenn der Betrieb für länger als die in der Tabelle technische Daten unter der Position Lagerzeit bei Störung angegebene Dauer unterbrochen ist kurzfristig verbraucht oder sofort gekocht und erneut eingefroren werden nach Abkühlung Geruchv...

Страница 6: ... a contact for this purpose If the domestic power supply socket is not earthed connect the appliance to a separate earth in compliance with current regulations consulting a specialist technician The Manufacturer declines all responsibility if the above safety precautions are not observed This appliance complies with the following E E C Directives 87 308 EEC of 2 6 87 relative to radio interference...

Страница 7: ...laschen gut verschlossen auf die Konsol der Innentür stellen Wenn Bananen Kartoffeln Zwiebeln und Knoblauch nicht verpackt sind sollen sie nicht in den Kühlschrank gegeben werden Es ist empfehlenswert auf der Verpackung das Einfrierdatum zu notieren damit die Aufbewahrungszeit eingehalten werden kann Es sollten keine kohlensäurehaltigen Getränke in das Gefrierfach eingestellt werden da sie explodi...

Страница 8: ...t ist wenn die Störung dennoch bestehen bleibt die defekte Glühbirne durch eine neue Birne gleicher Leistung ersetzen Die maximale Leistung ist am Leuchtkörper angegeben D411 49 CUSTOMER SERVICE AND SPARE PARTS If the appliance is not functioning properly check that the plug is firmly in the wall socket and the mains power switch is on there is an electricity supply find out by plugging in another...

Страница 9: ...en werden kann Benutzen Sie kein mechanisches oder anderes Mittel für einen schnelleren Abtauprozeß mit Ausnahme der vom Hersteller empfohlenen Ein Temperaturanstieg der Tiefkühlkost während des Abtauens könnte die Aufbewahrungsdauer verkürzen 48 Defrosting Frost is automatically eliminated from the evaporator of the refrigerator compartment every time the motor compressor stops during normal use ...

Страница 10: ...xclude as much air as possible Milk bottles these should have a cap and should be stored in the bottle rack on the door Bananas potatoes onions and garlic if not packed must not be kept in the refrigerator Hints for freezing To help you make the most of the freezing process here are some important hints the maximum quantity of food which can be frozen in 24 hrs is shown on the rating plate the fre...

Страница 11: ...en Lösen Sie dazu etwas die Schrauben der Gehäuseabdeckung Schieben Sie das Distanzstück unter den Schraubenkopf und ziehen Sie die Schraube wieder fest PR153 Dieses Gerät entspricht der folgende EWG Richtlinie 87 308 EWG vom 2 6 87 Deutschland Ausführung bzw der ÖVE Richtlinie Nr F 61 84 Österreich Ausführung bezüglich Funkentstörung 73 23 EWG vom 19 02 73 Niederspannung und folgende Änderungen 8...

Страница 12: ... warmer by rotating the thermostat knob toward lower settings or reduced colder rotating the knob towards higher settings However the exact setting should be chosen keeping in mind that the temperature inside the refrigerator depends on room temperature how often the door is opened the quantity of food stored location of appliance A medium setting is generally the most suitable Important If the am...

Страница 13: ...etreffende Einbaunische mehr als eine halbe Stunde erforderlich ist werden die anfallenden Zusatzleistungen in Rechnung gestellt Etwaige Schäden infolge derartiger Aus und Wiedereinbauarbeiten gehen zu Lasten des Kunden 12 Wenn während des Garantiezeitraums eine wiederholte Reparatur ein und desselben Defekts zu keinem befriedigenden Ergebnis führt oder bei unverhältnismäßig hohen Reparaturkosten ...

Страница 14: ...when handling your appliance so as not to cause any damages to the cooling unit with consequent possible fluid leakages The appliance must not be located close to radiators or gas cookers Avoid prolonged exposure of the appliance to direct sunlight There must be adequate ventilation round the back of the appliance and any damage to the refrigerant circuit must be avoided For freezers only except b...

Отзывы: