Zanussi THE7201 Скачать руководство пользователя страница 43

Страница: 43 / 48

Consommation d'énergie du programme standard pour le coton en kWh

pour une charge partielle

0,97

Consommation d’énergie en mode arrêt en W

0,50

Consommation d’énergie en mode laissé sur marche en

0,50

Durée en mode Veille en minutes

Le « programme standard pour le coton » utilisé avec une charge com-

plète et partielle est le programme de séchage standard utilisé pour les

informations de l'étiquette énergétique et de la fiche produit. ll est adapté

au séchage du linge en coton normalement humide et est le programme

le plus efficace en termes de consommation d'énergie pour le coton.

Durée pondérée du « programme standard pour le coton avec une char-

ge complète et partielle » en minutes

124

Durée du « programme standard pour le coton avec une charge complè-

te » en minutes

162

Durée du « programme standard pour le coton avec une charge partiel-

le » en minutes

Classe d'efficacité de la condensation sur une échelle allant de G (moins

efficace) à A (plus efficace)

Efficacité moyenne de la condensation du programme standard pour le

coton avec une charge complète, en pourcentage

Efficacité moyenne de la condensation du programme standard pour le

coton avec une charge partielle, en pourcentage

Efficacité de la condensation pondérée du « programme standard pour le

coton avec une charge complète et partielle »

Niveau sonore en dB

Appareil intégrable O/N

Non

Les informations fournies dans le tableau ci-dessus sont conformes à la directive d’application

2009/125/CE du règlement 392/2012 de la commission européenne.

GARANTIE

Service-clientèle

Points de Service

Industriestrasse 10

5506 Mägenwil

Le Trési 6

1028 Préverenges

Via Violino 11

6928 Manno

Содержание THE7201

Страница 1: ...GETTING STARTED EASY User Manual THE7201 EN User Manual 2 Tumble Dryer FR Notice d utilisation 23 Sèche linge ...

Страница 2: ...t to cause damage to the refrigerant circuit containing propane CHILDREN AND VULNERABLE PEOPLE SAFETY WARNING Risk of suffocation injury or permanent disability This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning the use o...

Страница 3: ...inge on the opposite side that would prevent the appliance door from being fully open The ventilation opening in the base must not be covered by a carpet mat or any floor covering WARNING The appliance must not be supplied through an external switching device such as a timer or connected to a circuit that is regularly switched on and off by a utility Connect the mains plug to the mains socket only...

Страница 4: ...tems that have been soiled with substances such as cooking oil acetone alcohol petrol kerosene spot removers turpentine waxes and wax removers should be washed in hot water with an extra amount of detergent before being dried in the tumble dryer Items such as foam rubber latex foam shower caps waterproof textiles rubber backed articles and clothes or pillows fitted with foam rubber pads should not...

Страница 5: ...ckproof socket Do not use multi plug adapters and extension cables Do not pull the mains cable to disconnect the appliance Always pull the mains plug Do not touch the mains cable or the mains plug with wet hands USE WARNING Risk of injury electric shock fire burns or damage to the appliance Warning Risk of fire Flammable materials The appliance contains flammable gas propane R290 a gas with a high...

Страница 6: ...al information about the operational status of the appliance They are not intended to be used in other applications and are not suitable for household room illumination DISPOSAL WARNING Risk of injury or suffocation Warning Risk of fire Risk of material damage and damage to the appliance Disconnect the appliance from the mains electrical and water supplies Cut off the mains electrical cable close ...

Страница 7: ...r 9 Heat exchanger cover 10 The knob to lock the heat exchanger cover 11 Rating plate For ease of loading laundry or ease of installation the door is reversible see separate leaflet CONTROL PANEL 1 8 4 7 6 5 3 2 1 Programme knob and OFF switch 2 Indicators 3 Display 4 Trockenzeit Time Dry touchpad 5 Zeitvorwahl Delay Start touchpad 6 Reverse Plus touchpad 7 Knitterschutz Extra Anticrease touchpad ...

Страница 8: ...tion Drying phase Cooling phase Crease guard phase Condenser Water container Filter Delay start Child lock Acoustic signals Programme duration Time Drying duration Delay start duration PROGRAMME TABLE Programme Load 1 Properties Fabric type2 3 Baumwolle Cot ton Eco 7 kg Cycle to be used to dry cotton with cotton cupboard dryness level with maximum energy saving Baumwolle Cotton Extratrocken Extra ...

Страница 9: ...s necessary The drying re sults can be different from one type of fabric to another Shake the items be fore putting them in the appliance When the programme has ended im mediately remove the items and put them on a hanger Sportwäsche Sports 2 kg Sportswear thin and light fabrics mi crofiber polyester Denim 7 kg Leisure clothing such as jeans sweat shirts of different material thicknesses e g at th...

Страница 10: ...ime to time what prevents the clothes from creases Laundry can be removed during the anti crease phase REVERSE PLUS To dry more lightly the sensitive and temperature sensitive textiles e g acrylic viscose This function helps also to decrease the creases on the laundry For fabrics with the symbol on the fabric label OPTIONS TABLE Programmes1 Knitterschutz Extra Anticrease Trockenzeit Time Dry Rever...

Страница 11: ...s and hold touchpads A and D at the same time The child lock indicator comes on The child lock indicator comes on It is possible to deactivate the child lock option while a programme operates Press and hold the same touchpads until the child lock indicator goes off ADJUSTMENT OF THE REMAINING LAUNDRY MOISTURE DEGREE To change the default degree of the remaining moisture of the laundry 1 Use the pr...

Страница 12: ...dry items Clean the tumble dryer drum with a moist cloth Start a 1 hour programme with moist laundry At the beginning of the drying cycle first 3 5 min there could be a slightly higher sound level This is due to the compressor starting up This is normal for compressor powered appliances such as refrigerators and freezers UNUSUAL SMELL The appliance is tightly packed After product unpacking you can...

Страница 13: ...amme from a minimum of 30 minutes to a maximum of 20 hours 3 Press the Start Pause touchpad The display shows the countdown of the delay start When the countdown is completed the programme starts CHANGE A PROGRAMME 1 Turn the Programme knob to OFF 2 Set the programme AT THE END OF THE PROGRAMME When the programme is completed An intermittent acoustic signal operates The indicator flashes The indic...

Страница 14: ...out Cotton layer must be faced outwards Always set the programme suitable for the type of laundry Do not put light and dark colours together Use suitable programme for cottons jersey and knitwear to reduce shrinkage Do not exceed the maximum load stated in the programmes chapter or shown on the display Dry only the laundry that is suitable for tumble drying Refer to the fabric label on the items D...

Страница 15: ... 4 5 2 1 EMPTYING THE WATER CONTAINER 1 2 3 4 You can use the water from the water container as an alternative to distilled water e g for steam ironing Before you use the water remove dirt residues with a filter 15 ...

Страница 16: ...e surface of the sensor may get dirty what deteriorates the drying performance We recommend to clean the sensor at least 3 or 4 times or if you observe the drop of drying performance To clean you can use harder side of dish washing sponge and bit of vinegar or dish soap To clean the sensor 1 Open the loading door 2 Clean the surfaces of the humidity sensor wiping off the metal surface several time...

Страница 17: ...usly Error code Possible cause Remedy E5A Appliance motor overloaded Too much laundry or entrap in the drum The programme was not completed Remove the laundry from the drum set the programme and restart the cy cle E97 Internal fail No communication be tween electronic elements of the ap pliance The programme was not finished properly or the appliance stoped too early Switch the appliance off and o...

Страница 18: ...laundry in the washing machine again Ensure that the room temperature is higher than 5 C and lower than 35 C Optimal room tem perature is 18 C to 25 C Set the Zeitprogramm Time Drying or the Extra trocken Extra Dry programme 2 The display shows Err If you want to set a new programme deactivate and activate the appliance Make sure that the options are applicable to the programme The display shows e...

Страница 19: ...use Household Allowed ambient temperature 5 C to 35 C Level of protection against ingress of solid parti cles and moisture ensured by the protective cov er except where the low voltage equipment has no protection against moisture IPX4 Gas designation R290 Weight 0 140 kg 1 With reference to EN 61121 7 kg of cotton centrifuged at 1000 rpm 2 With reference to EN 61121 3 5 kg of cotton centrifuged at...

Страница 20: ...tial loads the cycle time is shorter and appliance uses less energy 2 Improper ambient temperature and or poorly centrifuged laundry can prolong cycle time and increase the energy consumption PRODUCT INFORMATION SHEET IN REFERENCE TO E U REGULATION 1369 2017 Product Information Sheet Trade Mark ZANUSSI Model THE7201 PNC916098969 Rated capacity in kg 7 Air vented or condenser tumble dryer Condenser...

Страница 21: ...nutes 124 Programme time of the standard cotton programme at full load in mi nutes 162 Programme time of the standard cotton programme at partial load in mi nutes 96 Condensation efficiency class on a scale from G least efficient to A most efficient B Average condensation efficiency of the standard cotton programme at full load as a percentage 81 Average condensation efficiency of the standard cot...

Страница 22: ... are not adhered to if the product is incorrectly installed or in the event of damage caused by external influences force majeure intervention by third parties or the use of non genuine components ENVIRONMENTAL CONCERNS Recycle materials with the symbol Put the packaging in relevant containers to recycle it Help protect the environment and human health by recycling waste of electrical and electron...

Страница 23: ...nez les sources de feu et d inflammation à l écart de l appareil Veillez à ne pas endommager le circuit frigorifique contenant du propane SÉCURITÉ DES ENFANTS ET DES PERSONNES VULNÉRABLES AVERTISSEMENT Risque d asphyxie de blessure ou d invalidité permanente Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou menta...

Страница 24: ...z attentivement les instructions avant de procéder à l installation reportez vous au livret d installation L appareil peut être installé de façon autonome ou sous un plan de travail de cuisine si un espace correct est disponible reportez vous au livret d installation L appareil ne doit pas être installé derrière une porte à serrure une porte coulissante ni une porte battante dotée d une charnière ...

Страница 25: ...ce après vente ou à toute autre personne qualifiée afin d éviter tout danger électrique Respectez la charge maximale de 7 kg reportez vous au chapitre Tableau des programmes N utilisez pas l appareil si certains articles ont été salis par des produits chimiques industriels Retirez les peluches ou morceaux d emballage accumulés autour de l appareil Ne faites pas fonctionner l appareil sans filtre N...

Страница 26: ...rs des gants de sécurité et des chaussures fermées N installez pas l appareil ou ne l utilisez pas dans un endroit où la température ambiante est inférieure à 5 C ou supérieure à 35 C L appareil doit être installé sur un sol plat stable résistant à la chaleur et propre Assurez vous que de l air circule entre l appareil et le sol Déplacez toujours l appareil en position verticale La surface arrière...

Страница 27: ...duits de lavage neutres N utilisez pas de produits abrasifs de tampons à récurer de solvants ni d objets métalliques Soyez prudent en nettoyant l appareil pour éviter d endommager le système de refroidissement COMPRESSEUR AVERTISSEMENT Risque d endommagement de l appareil Le compresseur et son système dans le sèche linge sont remplis d un agent spécial exempt de fluoro chloro hydrocarbures Ce syst...

Страница 28: ...on du condenseur thermique 9 Couvercle du condenseur thermique 10 La manette de verrouillage du couvercle du condenseur thermique 11 Plaque signalétique Pour vous faciliter le chargement du linge ou l installation le hublot est réversible reportez vous à la brochure séparée BANDEAU DE COMMANDE 1 8 4 7 6 5 3 2 1 Sélecteur de programme et interrupteur ARRÊT 2 Voyants 3 Affichage 4 Touche Minuterie 5...

Страница 29: ...on Phase de séchage Phase de refroidissement Phase anti froissage Condenseur Bac d eau de condensation Filtre Départ différé Sécurité enfants Signaux sonores Durée du programme Durée du séchage Durée du départ différé TABLEAU DES PROGRAMMES Programme Charge 1 Propriétés Type de textile2 3 Coton Eco 7 kg Le cycle peut être utilisé pour sécher du coton avec le degré de séchage Coton prêt à ranger av...

Страница 30: ...arge par ex 2 heures pour 5 kg de coton Rafraîchir 1 kg Pour rafraîchir des textiles qui étaient rangés Repassage Facile 1 kg ou 5 chemi ses Textiles faciles d entretien pour les quels un repassage minimum est né cessaire Les résultats de séchage peuvent varier en fonction du type de textile Dépliez les le plus possible avant de les placer dans l appareil Une fois le programme terminé sortez imméd...

Страница 31: ...r la durée du programme d un minimum de 10 minutes à un maximum de 2 heures Le réglage de la durée doit correspondre à la quantité de linge dans l appareil Nous vous recommandons de définir une durée courte pour les petites quantités de linge ou pour un seul article ANTI FROISSAGE Prolonge la phase anti froissage 30 minutes à la fin du cycle de séchage jusqu à 90 minutes Après la phase de séchage ...

Страница 32: ...lecteur de programme pour sélectionner un programme 2 Attendez environ 8 secondes 3 Appuyez simultanément sur les touches A et D et maintenez les enfoncées Le voyant Sécurité enfants s allume Le voyant Sécurité enfants s allume Vous pouvez désactiver l option Sécurité enfants pendant le déroulement d un programme Appuyez sur les mêmes touches et maintenez les enfoncées jusqu à ce que le voyant de ...

Страница 33: ...le tambour ne tourne toujours pas veuillez libérer manuellement les verrous à l arrière du tambour pour ce faire veuillez utiliser la clé fournie A B A B Avant d utiliser l appareil pour sécher des articles Nettoyez le tambour du sèche linge avec un chiffon humide Lancez un programme d une heure avec du linge humide Au début du cycle de séchage 3 à 5 premières minutes le niveau sonore peut être lé...

Страница 34: ...pas coincé entre le hublot de l appareil et le joint en caoutchouc 2 Réglez le programme et les options adaptés au type de charge L affichage indique la durée du programme Les véritables temps de séchage dépendent du type de charge quantité et composition de la température ambiante et du taux d humidité dans votre linge après la phase d essorage 3 Appuyez sur la touche Départ Pause Le programme dé...

Страница 35: ...rature ambiante optimale est comprise entre 18 et 25 C Nettoyez toujours le filtre et videz le réservoir d eau de condensation lorsqu un programme est terminé FONCTION DE VEILLE Pour réduire la consommation d énergie cette fonction éteint automatiquement l appareil Au bout de 5 minutes si vous ne lancez aucun programme Au bout de 5 minutes après la fin du programme de lavage CONSEILS PRÉPARATION D...

Страница 36: ...e à basse température uniquement Linge non adapté au sèche linge ENTRETIEN ET NETTOYAGE NETTOYAGE DU FILTRE ATTENTION Évitez d utiliser de l eau pour nettoyer le filtre Jetez plutôt les peluches à la poubelle évitez la dispersion de fibre de plastique dans l eau ambiante Pour obtenir les meilleures performances de séchage nettoyez le filtre régulièrement un filtre obstrué allonge les cycles et aug...

Страница 37: ...3 4 Vous pouvez utiliser l eau du réservoir à la place d une eau distillée par ex pour repasser à la vapeur Avant d utiliser l eau retirez les résidus de salissure à l aide d un filtre NETTOYAGE DU CONDENSEUR 1 2 2 1 3 1 1 2 2 4 5 2 2 1 1 6 37 ...

Страница 38: ...yant la surface en métal plusieurs fois NETTOYAGE DU TAMBOUR AVERTISSEMENT Débranchez l appareil avant de le nettoyer Utilisez un détergent savonneux doux standard pour nettoyer la surface interne du tambour et ses aubes Séchez les surfaces nettoyées avec un chiffon doux ATTENTION N utilisez pas de matières abrasives ou de laine d acier pour nettoyer le tambour NETTOYAGE DU BANDEAU DE COMMANDE ET ...

Страница 39: ...z at tendre que l alimentation secteur soit stable puis appuyez sur Départ Si l appareil interrompt le cycle sans in dication appuyez sur Départ du cycle En cas d avertissement vérifiez l in tégrité du cordon de la fiche électri que ou l alimentation secteur Si d autres codes d erreur s affichent mettez à l arrêt et de nouveau en fonctionnement l appareil Si le problème persiste contactez le servi...

Страница 40: ... Assurez vous que les options sont compatibles avec le programme L affichage indique par exemple E51 Éteignez puis rallumez l appareil Démarrez un nouveau programme Si le problème persiste contactez le service après vente 1 Le programme s arrête automatiquement au bout de 6 heures maximum 2 Il est possible que certaines parties des gros articles à sécher restent humides par ex les draps Si les rés...

Страница 41: ...e protection contre l infiltration de particules solides et d humidité est assuré par le couvercle de protection sauf si l équipement basse tension ne dispose d aucune protection contre l humidité IPX4 Désignation du gaz R290 Poids 0 140 kg 1 En référence à la norme EN 61121 7 kg de coton centrifugé à 1000 tr min 2 En référence à la norme EN 61121 3 5 kg de coton centrifugé à 1000 tr min 3 Consomm...

Страница 42: ...st pas adaptée et ou si le linge est mal essoré la durée du cycle peut être prolongé et la consommation d énergie peut augmenter FICHE D INFORMATION PRODUIT EN RÉFÉRENCE AU RÈGLEMENT 1369 2017 DE L UE Fiche d informations produit Marque ZANUSSI Modèle THE7201 PNC916098969 Capacité nominale en kg 7 Sèche linge à évacuation ou à condensation Condenseur Classe d efficacité énergétique A Consommation ...

Страница 43: ...oton avec une charge complè te en minutes 162 Durée du programme standard pour le coton avec une charge partiel le en minutes 96 Classe d efficacité de la condensation sur une échelle allant de G moins efficace à A plus efficace B Efficacité moyenne de la condensation du programme standard pour le coton avec une charge complète en pourcentage 81 Efficacité moyenne de la condensation du programme s...

Страница 44: ...autorisé de l emploi de pièces de rechange non originales d erreurs de maniement ou d installation dues à l inobser vation du mode d emploi et pour des dommages causés par des influences extérieures ou de force majeure EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Recyclez les matériaux portant le symbole Déposez les emballages dans les conteneurs prévus à cet effet Contribuez à la protection de l e...

Страница 45: ......

Страница 46: ......

Страница 47: ......

Страница 48: ...WWW ZANUSSI COM SHOP 136982510 A 122021 ...

Результаты поиска

Содержание THE7201

Отзывы:

Похожие инструкции для THE7201

Бренды по названию

Популярные бренды

Zanussi THE7201, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание THE7201

Отзывы:

Похожие инструкции для THE7201

Бренды по названию

Популярные бренды