background image

RUSSKIJ

21

ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‰ÂÚÂÈ

ᇘ‡ÒÚÛ˛ ‰ÂÚË Ì ÓÒÓÁ̇˛Ú ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
˝ÎÂÍÚÓÔË·ÓÓ‚. ÇÓ ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ χ¯ËÌ˚
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÒΉËÚ¸ Á‡ ‰ÂÚ¸ÏË Ë Ì ÔÓÁ‚ÓÎflÚ¸
ËÏ Ë„‡Ú¸ Ò Ì².

ìÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚ χÚÂˇÎ˚ (Ú‡ÍË ͇Í
ÔÓÎË˝ÚËÎÂÌÓ‚‡fl ÔÎfiÌ͇, ÔÂÌÓÔ·ÒÚ) fl‚Îfl˛ÚÒfl
ÓÔ‡ÒÌ˚ÏË Ë ÏÓ„ÛÚ ÒÚ‡Ú¸ Ô˘ËÌÓÈ Û‰Û¯ÂÌËfl.
ÑÂÊËÚ Ëı ‚Ì ‰ÓÒfl„‡ÂÏÓÒÚË ‰ÂÚÂÈ.

ëÓ‰ÂÊËÚ ‚Ò ÏÓ˛˘Ë Ò‰ÒÚ‚‡ ‚
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÏ ÏÂÒÚÂ, ‚Ì ‰ÓÒfl„‡ÂÏÓÒÚË ‰ÂÚÂÈ.

ÑÎfl ÛÚËÎËÁ‡ˆËË Ï‡¯ËÌ˚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÓÚÂÁ‡Ú¸
͇·Âθ ÔËÚ‡ÌËfl Ë ‚˚‚ÂÒÚË ËÁ ÒÚÓfl Á‡ÏÓÍ
Á‡„ÛÁÓ˜ÌÓ„Ó Î˛Í‡, ˜ÚÓ·˚ ‚ χ¯ËÌe Ì ÏÓ„ÎË
Á

akr

˚

twså

‰ÂÚË.

èÓ‚ÚÓÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ
ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚ı χÚÂˇÎÓ‚

å‡ÚÂˇÎ˚, Ó·ÓÁ̇˜ÂÌÌ˚ ÒËÏ‚ÓÎÓÏ 

ÏÓ„ÛÚ

ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÔÓ‚ÚÓÌÓ.
>êÖ< = ÔÓÎË˝ÚËÎÂÌ
>PS< = ÔÓÎËÒÚËÓÎ
>êê< = ÔÓÎËÔÓÔËÎÂÌ
ÑÎfl ÛÚËÎËÁ‡ˆËË 

™tih materialov

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ

ÛÍ·‰˚‚‡Ú¸ Ëı ‚ ÒÔˆˇθÌ˚ ÏÂÒÚ‡ (ËÎË
ÍÓÌÚÂÈÌÂ˚).

ìÚËÎËÁ‡ˆËfl χ¯ËÌ˚

ÑÎfl Ô‡‚ËθÌÓÈ ÛÚËÎËÁ‡ˆËË Ï‡¯ËÌ˚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
Ó·‡ÚËÚ¸Òfl 

za spravkoj v mestnyj

municipalitet

.

ÑÎfl ˝ÍÓÌÓÏËË ÔÓÚ·ÎÂÌËfl ‚Ó‰˚ Ë
˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË, ‡ Ú‡ÍÊ ‰Îfl Óı‡Ì˚
ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚, ÂÍÓÏẨÛÂÏ Ç‡Ï
ÔˉÂÊË‚‡Ú¸Òfl ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÂÍÓÏẨ‡ˆËÈ:

àÒÔÓθÁyÈÚe Ï‡¯ËÌÛ Ò ÔÓÎÌÓÈ Á‡„ÛÁÍÓÈ ·Âθfl,
ÌÓ Ì ÔÂ„Ûʇfl ·‡‡·‡Ì.

àÒÔÓθÁyÈÚe ÔÓ„‡ÏÏÛ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ
ÒÚËÍË ÚÓθÍÓ ‰Îfl Ó˜Â̸ „flÁÌÓ„Ó ·Âθfl.

ÑÓ·Ë

v

aÈÚec¸ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ëfl ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡

ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡ ÊfiÒÚÍÓÒÚË ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰ÌÓÈ
‚Ó‰˚, ÍÓ΢ÂÒÚ‚Û ·Âθfl Ë ÒÚÂÔÂÌË Â„Ó
Á‡„flÁÌfiÌÌÓÒÚË.

Ç˚·

irajte

“ÍÓÓÚÍÛ˛” ÔÓ„‡ÏÏÛ ‰Îfl χÎÓ

Á‡„flÁÌfiÌÌÓ„Ó ·Âθfl.

èË ÒÚËÍ Ì·Óθ¯Ëı ÍÓ΢ÂÒÚ‚ ·Âθfl
ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÓÚ ÔÓÎÓ‚ËÌ˚ ‰Ó ‰‚Ûı ÚÂÚÂÈ
ÂÍÓÏẨÛÂÏÓ„Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ ÏÓ˛˘Â„Ó
Ò‰ÒÚ‚‡.

éı‡Ì‡ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚

êÂÍÓÏẨ‡ˆËË ÔÓ Óı‡Ì ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚

ispolwzovany himi©eskie vexestva, nuΩno

akkuratno propoloskatw v vode pered ih

zagruzkoj v maßinu. 

ëӄ·ÒÌÓ á‡ÍÓÌÛ “é Á‡˘ËÚ Ô‡‚
ÔÓÚ·ËÚÂÎÂÈ”, ÔË Ì‡Û¯ÂÌËË
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı Ô‡‚ËΠ

ustanovki

i

˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Û˘Â·, Ô˘ËÌfiÌÌ˚È

‚ÒΉÒÚ‚Ë ڇÍËı ̇Û¯ÂÌËÈ, ÌÂ
‚ÓÁÏ¢‡ÂÚÒfl, Ú·ӂ‡ÌËfl ÔÓ Ì‰ÓÒÚ‡Ú͇Ï,
‚ÓÁÌËͯËÏ ‚ ÂÁÛθڇÚ ڇÍËı ̇Û¯ÂÌËÈ,
Ì ۉӂÎÂÚ‚Ófl˛ÚÒfl.

èÂ‰ ÓÚÍ˚ÚËÂÏ Á‡„ÛÁÓ˜ÌÓ„Ó Î˛Í‡
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Í‡Ê‰˚È ‡Á ÔÓ‚ÂflÚ¸ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËÂ
‚Ó‰˚ ‚ ·‡‡·‡ÌÂ. ÖÒÎË ‚Ó‰‡ Ì ÒÎË·Ҹ, ÚÓ
ÒΉÛÈÚ Û͇Á‡ÌËflÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔÓ
˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË.

Po okon©anii stirki zakrojte

vodoprovodnyj kran i vyklæ©ite glavnyj

vyklæ©atelw (otklæ©ite pitanie). Kogda

maßina ne ispolwzuetså, ee zagruzo©nyj læk

dolΩen bytw priotkrytym. Togda uplotnenie

zagruzo©nogo læka ne poterået svoej

™lasti©nosti.

132992220•rus.qxd  07/04/03  16:07  Pagina 21    (Nero/Process Black pellicola)

Содержание FV 825 N

Страница 1: ... STIRALWNAÅ MAfiINA TVÄTTMASKIN PYYKINPESUKONE FV 825 N INSTRUCTION BOOKLET RUKOVODSTVO PO ÈKSPLUATACII BRUKSANVISNING KÄYTTÖOHJE 132992220 GB RUS 132992220 copertina qxd 07 04 03 16 04 Pagina 1 Nero Process Black pellicola ...

Страница 2: ... 2 22 2 Ustanovka 2 23 3 ê ÒÔ ÍÓ Í 23 ê ÒÔÓÎÓÊÂÌË 23 èÓ ÍÎ ÂÌËÂ Ï ËÌ Í Ó ÓÔ Ó Ó Û 23 èÓ ÍÎ ÂÌËÂ Í Í Ì ÎËÁ ˆËË 24 èÓ ÍÎ ÂÌËÂ Í ÎÂÍÚ ÓÒÂÚË 24 Vaßa novaå stiralwnaå maßina 2 25 5 Opisanie maßiny 2 25 5 ÑÓÁ ÚÓ moæxego sredstva 25 ù ùÍ ÍÒ ÒÔ ÔÎ ÎÛ Û Ú Ú ˆ ˆË Ëfl fl 2 26 6 è ÌÂÎ ÛÔ ÎÂÌËfl 26 êÂÍÓÏÂÌ ˆËË Îfl ÒÚË ÍË 27 ëÓ ÚË Ó Í ÂÎ fl 27 íÂÏÔ ÚÛ 27 è  Á ÛÁÍÓÈ ÂÎ fl 27 å ÍÒËÏ Î Ì fl Á ÛÁÍ 27 ÇÂÒ ÂÎ fl 27 Ç Â Â...

Страница 3: ...wå v maßinu nuΩno proveritw pusty li karmany stiraemyh izdelij Zastegnite vse pugovicy i molnii Melkie predmety takie kak naprimer ulki poåsa lenty i pr nuΩno dlå stirki zaloΩitw v meßo ek ina e vo vremå stirki oni mogut zastråtw meΩdu bakom i barabanom Pri stirke belwå sledujte ukazaniåm proizvoditelå stiralwnyh poroßkov i sredstv poloskaniå àÒÔÓÎ ÁÛÈÚÂ ÚÓÎ ÍÓ ÒÚË Î Ì Â ÔÓ Ó ÍË Ò ÌÓ ÏË Ó ÌÌ Ï ÔÂÌ...

Страница 4: ...Ê fl Ì àÒÔÓÎ ÁyÈÚe Ô Ó ÏÏÛ Ô Â ËÚÂÎ ÌÓÈ ÒÚË ÍË ÚÓÎ ÍÓ Îfl Ó ÂÌ flÁÌÓ Ó ÂÎ fl ÑÓ ËvaÈÚec ÒÓÓÚ ÂÚÒÚ Ëfl ÍÓÎË ÂÒÚ ÏÓ Â Ó Ò Â ÒÚ ÊfiÒÚÍÓÒÚË Ó ÓÔ Ó Ó ÌÓÈ Ó ÍÓÎË ÂÒÚ Û ÂÎ fl Ë ÒÚÂÔÂÌË Â Ó Á flÁÌfiÌÌÓÒÚË Ç irajte ÍÓ ÓÚÍÛ Ô Ó ÏÏÛ Îfl Ï ÎÓ Á flÁÌfiÌÌÓ Ó ÂÎ fl è Ë ÒÚË Í Ì ÓÎ Ëı ÍÓÎË ÂÒÚ ÂÎ fl ËÒÔÓÎ ÁÛÈÚ ÓÚ ÔÓÎÓ ËÌ Ó Ûı Ú ÂÚÂÈ ÂÍÓÏÂÌ ÛÂÏÓ Ó ÍÓÎË ÂÒÚ ÏÓ Â Ó Ò Â ÒÚ éı Ì ÓÍ ÛÊ ÂÈ Ò Â êÂÍÓÏÂÌ ˆËË ÔÓ Óı Ì ÓÍ ÛÊ ÂÈ Ò Â ispo...

Страница 5: ...fierstw 1 kg OTËIM Maksimum 800 Ó ÏËÌ PITANIE NapråΩenie 220 230V 50 Gc Potreblåemaå moxnostw 2200 Vt 10A NAPOR VODY Minimum 50 kPa Maksimum 800 kPa Maßina sootvetstvuet direktivam EÈS N 89 336 EEG i 73 23 EEG a takΩe GOST 27570 4 87 GOST 23511 79 GOST R 50033 92 132992220 rus qxd 07 04 03 16 07 Pagina 22 Nero Process Black pellicola ...

Страница 6: ... Á ÚÂÏ Â ı P0001 6 èÓÒÚ ÚÂ Ï ËÌÛ Â ÚËÍ Î ÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌË ÓÚ ËÌÚËÚÂ Ë Û ÎËÚ ÓÒÚ ËÈÒfl  ıÌËÈ ÓÎÚ Ç Ì Ú ÔÎ ÒÚÏ ÒÒÓ Û ÔËÎ ÍÛ ËÁ ÓÚ Â ÒÚËfl ÍÓÚÓ Ó ΠÁ ËÌ ÂÌ ÓÎÚ 7 á Í ÓÈÚÂ Ó ÁÓ ËÂÒfl ÓÚ Â ÒÚËfl ÔÎ ÒÚËÍÓ ÏË Á ÎÛ Í ÏË ÍÓÚÓ Â Ì ıÓ flÚÒfl Ô ÍÂÚÂ Ò ËÌÒÚ Û͈ËÂÈ ÔÓ ÍÒÔÎÛ Ú ˆËË ê ÒÔÓÎÓÊÂÌË ìÒÚ Ì ÎË ÈÚÂ Ï ËÌÛ Ì Ó ËÁÓÌÚ Î Ì È Ú fi È ÔÓÎ ì  ËÚÂÒ ÚÓ ˆË ÍÛÎflˆËfl vozduha pod Ï ËÌoÈ Ì Á Ú Û ÌÂÌ ÍÓ ÏË ÍÓ Ó ÏË Ó ÓÊÍ ÏË Ë ...

Страница 7: ... 90 ÒÏ äÓ̈ ÒÎË ÌÓ Ó Î Ì ÓÎÊÂÌ Ò ÂÌÚËÎË Ó Ú Òfl ÚÓ ÂÒÚ ÌÛÚ ÂÌÌËÈ Ë ÏÂÚ Ú Û ÓÎÊÂÌ Ú Ë Â Ì ÛÊÌÓ Ó Ë ÏÂÚ ÒÎË ÌÓ Ó Î Ì çÂÎ Áfl ÔÂ Â Ë Ú ÒÎË ÌÓÈ Î Ì Ç Ç Ê ÊÌ ÌÓ Ó ÑÎfl ËÒÔ ÌÓÈ ÓÚ Ï ËÌ ÒÎË ÌÓÈ Î Ì ÓÎÊÂÌ Ú Ô ËÍ ÂÔÎÂÌ Í ÒÔÂˆË Î ÌÓ Ô Â Ì ÁÌ ÂÌÌÓÏÛ Îfl ÚÓÈ ˆÂÎË Í ÓÌ ÚÂÈÌÛ Â ıÌÂÈ ÒÚË Á ÌÂÈ Ô ÌÂÎË P1118 P0022 è èÓ Ó Í ÍÎ Î Â ÂÌ ÌË ËÂ Â Í Í Î Î ÂÍ ÍÚ Ú Ó ÓÒ Ò ÂÚ ÚË Ë Ñ ÌÌ fl Ï ËÌ Á ÓÚ Ì Îfl ÓÚ ÓÚ ÎÂÍÚ ÓÒÂÚË Ò Ó...

Страница 8: ...Í Í Í ÔÓÁ ÓÎflÂÚ Ò ÍÓÌÓÏËÚ Ó Û ÎÂÍÚ Ó ÌÂ Ë Ë ÒÚË Î Ì È ÔÓ Ó ÓÍ ê êÛ Û Í Í Ó Ó Ú Ú ÂÏ ÏÔ ÔÂ Â Ú ÚÛ Û ÔÓÁ ÓÎflÂÚ Ï Ú Ì Ë ÓΠÔÓ ıÓ fl Û ÚÂÏÔ ÚÛ Û Îfl Â Ó ÂÎ fl Ä Ä Ú ÚÓ ÓÏ Ï Ú ÚË Ë Â ÂÒ ÒÍ ÍÓ ÓÂ Â Ó Óı ıÎ Î Ê Ê Â ÂÌ ÌË ËÂ Â Ó Ó Ó Ó 6 60 0 ë ë Ô  ÒÎË ÓÏ Ô Ë ËÒÔÓÎ ÁÓ ÌËË Ô Ó ÏÏ 95 C ùÚÓ ÒÏfl ÂÚ ÂÁÍËÈ Ô ÂÔ ÚÂÏÔ ÚÛ ÚÍ ÌË ÚÓ ÔÓÏÓ ÂÚ ËÁ ÂÊ Ú ÒÏËÌ ÌËfl ÂÎ fl ì ìÒ ÒÚ Ú Ó ÓÈ ÈÒ ÒÚ Ú Ó Ó Ô Ô Â Â Ó ÓÚ Ú Â ÂÌ ÌË...

Страница 9: ... fl ç Ê ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ Ô Ë ÓÚÂ Ò Ô Ó ÏÏ ÏË ÓÚ Ä Ó F Ï ËÌ ÔÓÎÌËÚ ÔÓÎÓÒÍ ÌËÂ Ò ÓÎ ËÏ ÍÓÎË ÂÒÚ ÓÏ Ó àÒÔÓÎ ÁÛÈÚ ÌÌÛ ÙÛÌÍˆË ÂÒÎË Ç ÒÚ ÂÚ ÎΠËÂÈ Ì ÏÓ ËÂ Ò Â ÒÚ ËÎË Ê ÂÒÎË Ó ÓÔ Ó Ó Ì fl Ó ÒÎË ÍÓÏ Ïfl Í fl 7 7 ä äÌ ÌÓ ÓÔ ÔÍ Í Ó ÓÚ ÚÍ ÍÎ Î Â ÂÌ ÌË Ëfl fl Ò ÒÎ ÎË Ë ç Ê ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ Ó ÔÓÒΠÌÂ Ó ÔÓÎÓÒÍ ÌËfl ÓÒÚ ÌÂÚÒfl Í ÚÓ Ô Â ÓÚ ÚËÚ ÒÏËÌ ÌË ÂÎ fl ÑÎfl ÒÎË Ó Ë ÓÚÊËÏa ÂÎ fl Ì ÊÏËÚ ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ Â fi Ó ËÌ Á ÖÒÎË Ï ÌÂÓ ıÓ ËÏÓ Ò...

Страница 10: ... ÂÎ fl ÒÔÂˆË Î Ì Ï ÏÓ ËÏ Ò Â ÒÚ ÓÏ ËÎË ËÒÚfl ÂÈ Ô ÒÚÓÈ é ÈÚÂÒ Ò Á Ì ÂÒÓ Ì ÏË ÚÍ ÌflÏË Ò ÓÒÓ ÂÌÌÓÈ ÓÒÚÓ ÓÊÌÓÒÚ ëÌËÏËÚÂ Í ÍË ËÎË Á flÊËÚ Ëı Ï ÓÍ ËÎË ÒÂÚÍÛ å ÍÒËÏ Î Ì fl Á ÛÁÍ êÂÍÓÏÂÌ ÛÂÏ fl Á ÛÁÍ ÛÍ Á ÂÚÒfl Ú ÎËˆÂ Ô Ó ÏÏ é ËÂ Ô ËÎ ïÎÓÔÓÍ ÎfiÌ Ì ÔÓÎÓÌ ÌÓ Ì ÛÚ Ï Ó Ì ëËÌÚÂÚËÍ Ì ÓΠÔÓÎÓ ËÌ Ì íÓÌÍË ÚÍ ÌË Ë Â ÒÚ Ì ÓÎÂÂ Ú ÂÚË Ì ëÚË Í Ï ÍÒËÏ Î ÌÓ Ó ÍÓÎË ÂÒÚ ÂÎ å ÔÓÁ ÓÎflÂÚ Ì Ë ÓΠÙÙÂÍÚË ÌÓ ËÒÔÓÎ ÁÓ Ú Ó Û Ë...

Страница 11: ... ÍË Ë ÒÚÂÔÂÌË Á flÁÌÂÌËfl Ç ÚÓÈ ÒÚË Î ÌÓÈ Ï ËÌ ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓÎ ÁÓ Ú Ò ÚËÔ ÏÓ Ëı Ò Â ÒÚ prigodnyh dlå stirki v stiralwnyh maßinah avtomatah ËÏ ËxÒfl Ô Ó Ê ÔÓ Ó ÍÓobraznye ÏÓ ËÂ Ò Â ÒÚ Îfl ÒÂı ÚËÔÓ ÚÍ ÌÂÈ ÔÓ Ó ÍÓobraznye ÏÓ ËÂ Ò Â ÒÚ Îfl ÚÓÌÍËı ÚÍ ÌÂÈ Ï ÍÒ ÚÂÏÔ ÚÛ 60 ë Ë Â ÒÚË ÊË ÍË ÏÓ ËÂ Ò Â ÒÚ Ô Â Ì ÁÌ ÂÌÌ Â Îfl ÌËÁÍÓÚÂÏÔ ÚÛ Ì ı Ô Ó ÏÏ ÒÚË ÍË Ï ÍÒ ÚÂÏÔ ÚÛ 60 ë Îfl ÒÂı ÚËÔÓ ÚÍ ÌË ËÎË cÔÂˆË Î Ì Â ÏÓ Ëe...

Страница 12: ...ÓÍ ÓÁ ÚÓ ÓÚÒÂÍ Esli estw neobhodimostw v predvaritelwnoj stirke to astw poroßka zasypwte v otdelenie s obozna eniem 3 Dobavki dlå poloskaniå Dobavki dlå poloskaniå sleduet nalitw v otdelenie s obozna eniem Ne prevyßajte dozirovku Zadvinwte dozator na mesto P0004 4 Ispolwzovanie knopok Pri Ωelanii naΩmite neobhodimye knopki dopolnitelwnyh funkcij 5 Vybor temperatury stirki Teperw sleduet ustanovitw...

Страница 13: ...tvo Ono tak ustroeno to Vy moΩete otkrytw zagruzo nyj læk tolwko primerno erez 2 minuty posle okon aniå programmy ç ÊÏËÚÂ ÒÌÓ Ì ÍÌÓÔÍÛ Çäã Çõäã Vynwte belwe Proverwte to baraban sovsem pust Dlå togo nado ego prosto provernutw rukoj Ostavwte zagruzo nyj læk maßiny otkrytym na nekotoroe vremå toby vså vlaga isparilasw Rekomenduetså otklæ itw lektropitanie i zakrytw vodoprovodnyj kran po okon anii st...

Страница 14: ...tw pri 200 maks Gladitw pri 150 maks Gladitw pri 110 maks Ne gladitw SUfiKA Sußka v razostlannom vide Sußka bez otΩima Sußka na ple ikah MoΩno sußitw v maßine Normalwnaå temperatura Nizkaå temperatura Ne sußitw v maßine A P F NORMALWNAÅ STIRKA 95 60 60 40 40 40 30 30 HIMÂISTKA Him istka læbym rastvoritelem Him istka benzinom istym spirtom perhloratom R111 R113 Him istka benzinom istym spirtom R113 ...

Страница 15: ...íäÄçà ÅÖá èêÖÑÇÄêàíÖãúçéâ ëíàêäà Ú Â ÌËÊÌ ÂÎ fi Ï ı Ó Â ÔÓÎÓÚÂ̈ ÒÍ Ú ÚË ÔÓÎÓÚÂ̈ Îfl ÛÍ Ô ÓÒÚ ÌË Û ÍË ÎÛÁ ëÚË Í Ô Ë 30 60 C 4 ÔÓÎÓÒÍ ÌËfl DÎËÌÌ È ÓÚÊËÏ 60 95 30 60 G Dlinnyj otΩim OtΩim dlå belwå iz hlop atobumaΩnyh i lwnånyh tkanej ëÎË Ë ÑÎËÌÌ È ÓÚÊËÏ B BELOE BELWØ ñÇÖíçõÖ íäÄçà ÈKONOMNAÅ PROGRAMMA Malo zagråznënnoe belwø prostyni skaterti polotenca ëÚË Í Ô Ë 60 C 4 ÔÓÎÓÒÍ ÌËfl DÎËÌÌ È ÓÚÊËÏ 40 6...

Страница 16: ...ÒÚË Í Ô Ë 30 60 C 3 ÔÓÎÓÒÍ ÌËfl KopoÚÍËÈ oÚÊËÏ J ëËÌÚÂÚËÍ äÓÏ ËÌ ˆËË ÁÌ ı ÓÎÓÍÓÌ ÂÁ Ô Â ËÚÂÎ ÌÓÈ ÒÚË ÍË Ò Â Ìflfl ÒÚÂÔÂÌ Á flÁÌÂÌËfl éÒÌÓ Ì fl ÒÚË Í Ô Ë 30 60 C 3 ÔÓÎÓÒÍ ÌËfl KopoÚÍËÈ oÚÊËÏ K Legkie tkani ıÓÎÓ Ì fl ÒÚË Í 40 C 3 ÔÓÎÓÒÍ ÌËfl KopoÚÍËÈ oÚÊËÏ N KopoÚÍËÈ oÚÊËÏ 30 60 40 P ëÎË ëÎË Ó ÔÓÒΠÌÂ Ó ÔÓÎÓÒÍ ÌËfl Îfl Ô Ó ÏÏ Ò ÙÛÌ͈ËÂÈ ëÎË ëÎË Ë ÍÓpoÚÍËÈ oÚÊËÏ éÚ ÂÎ Ì È oÚÊËÏ Îfl ÒËÌÚÂÚË ÂÒÍËı ÚÓÌÍËı Ë Â ÒÚflÌ...

Страница 17: ...azna ennym dlå ru nogo mytwå posudy Posle mytwå korpusa tim neagressivnym rastvorom promojte ego exe raz istoj vodoj i vytrite VaΩno Ne ispolwzujte nikakih moæxih sredstv soderΩaxih spirt 2 Uplotnenie læka è ËÓ Ë ÂÒÍË Ô Ó Â flÈÚ ÚÓ ÛÔÎÓÚÌÂÌËË Î Í ÌÂ Ì ıÓ ËÎËÒ ÔÓÒÚÓ ÓÌÌËÂ Ô Â ÏÂÚ Ú ÍËÂ Í Í ÒÍ ÂÔÍË ÔÛ Ó Ëˆ ÁÛ Ó ËÒÚÍË 3 Âistka dozatora stiralwnogo poroßka ó ÂÁ ÌÂÍÓÚÓ Ó ÂÏfl ÒÚË Î Ì Â ÔÓ Ó ÍË Ë Ó ÍË...

Страница 18: ...ÚÂ Ó Û ËÁ Ï ËÌ Ô Ó ËÒÚËÚ ÙËÎ Ú Í Í ÓÔËÒ ÌÓ Â ÒÚ ÚÂ Ô Ó ÍÛ ÒÎË ÌÛ Ú Û ÍÛ ÒÚ ÚÂ Ú Û ÍÛ ÌÂÁ Ó Á ËÌÚËÚ ÙËÎ Ú Ë Á Í ÓÈÚ  ˆÛ 7 è  ÓÚ ÂÌË Á Ï Á ÌËfl ÖÒÎË Ï ËÌ ÛÒÚ ÌÓ ÎÂÌ ÔÓÏ ÂÌËË ÍÓÚÓ ÓÏ ÚÂÏÔ ÚÛ ÏÓÊÂÚ ÓÔÛÒÚËÚ Òfl ÌËÊ 0 C ÔÓÎÌËÚ ÒÎÂ Û ÂÂ Ç Ì Ú ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË á Í ÓÈÚÂ Ó ÓÔ Ó Ó Ì È Í Ì Ë ÓÚ ËÌÚËÚ ÓÚ ÌÂ Ó Ì ÎË ÌÓÈ Î Ì èÓÏÂÒÚËÚ ÍÓ̈ ÒÎË ÌÓÈ Ú Û ÍË Ë Ì ÎË ÌÓ Ó Î Ì ÂÏÍÓÒÚ Ì ÔÓÎÛ ÚÓ ÒÎËÚ Ó Û è Ë ËÌÚË...

Страница 19: ... å ËÌ Í Ò ÂÚÒfl ÒÚÂÌ ËÎË Ï ÂÎË ì  ËÚÂÒ ÚÓ ÌÓÊÍË Ô Ó ÌÓ ÒÚÓflÚ Ì ÔÓÎÛ ÅÂÎ fi Ì ÌÓÏ ÌÓ ÛÎÓÊÂÌÓ Ì ëÎË ÍÓÏ Ï ÎÓ ÍÓÎË ÂÒÚ Ó ÂÎ fl Ì å ËÌ Ë Ë ÛÂÚ ËÎË ÛÏËÚ å ËÌ Ì ÍÎ ÂÚÒfl èÎÓıÓ Á Í Ú Á ÛÁÓ Ì È Î Í ì  ËÚÂÒ ÚÓ ÓÚÍ Ú Ó ÓÔ Ó Ó Ì È Í Ì èÎÓıÓ ÒÚ ÎÂÌ ËÎÍ ÓÁÂÚÍÛ ÔËÚ ÌËfl êÓÁÂÚÍ Ó ÂÒÚÓ ÂÌ èÂ Â Ó ÂÎ Ô Â Óı ÌËÚÂÎ Ne naΩata knopka VKL VYKL ì  ËÚÂÒ ÚÓ ÓÚÍ Ú Ó ÓÔ Ó Ó Ì È Í Ì á ÒÓ ÂÌ ÙËÎ Ú Á ÎË ÌÓ Ó Î Ì á ÎË ÌÓÈ Î...

Страница 20: ...ÎÓÒÍ ÌËfl ç ÓÒÚ ÚÓ ÌÓ ÍÓÎË ÂÒÚ Ó ÏÓ Â Ó Ò Â ÒÚ ËÎË ÊÂ Â Ó ÌÂÔ ËÎ Ì È Ó ëÚÓÈÍË ÔflÚÌ Ì ÎË Ó ÓÚ Ì Ô  ÒÚË ÍÓÈ Å Î Ì ÌÂÔ ËÎ Ì fl ÚÂÏÔ ÚÛ ZagruΩeno slißkom mnogo belwå çÂÛ Ó ÎÂÚ Ó ËÚÂÎ Ì Â ÂÁÛÎ Ú Ú ÒÚË ÍË ÖÒÎË Ì ÒÓÒÚÓflÌËË ÓÔ Â ÂÎËÚ ËÎË ÛÒÚ ÌËÚ Ô Ó ÎÂÏ ÚÓ ÏÓÊÂÚÂ Ó ÚËÚ Òfl Ì ë ËÒÌ È ñÂÌÚ á ÔË ËÚ ÌÓÏ ÏÓ ÂÎË Á Ó ÒÍÓÈ ÌÓÏÂ Ë ÚÛ ÔÓÍÛÔÍË Ï ËÌ Ú Í Í Í ÚË Ò Â ÂÌËfl ÔÓÚ Â Û ÚÒfl ë ËÒÌÓÏÛ ñÂÌÚ Û P0042 BD ë ...

Отзывы: