Zanussi CASA ZAT1260 Скачать руководство пользователя страница 35

Страница: 35 / 60

GB
d
f
nl

I
e
p
Gr

s
dK
fI
n

cZ
sK
ru
uA

pl
h
hr
ro

BG
sl
sr
Tr

ee
lV
lT

A. Szczelina opiekająca
B. Obudowa zewnętrzna z

izolacją termiczną

C. Szuflada na okruchy

D Przycisk rozmrażania z

lampką sygnalizacyjną

E Przycisk odgrzewania z

lampką sygnalizacyjną

F. Przycisk zatrzymania z

lampką sygnalizacyjną

G. Regulator opiekania
H. Dźwignia startowa i

podnośnik grzanek

I. Ruszt do opiekania bułek i

pieczywa

J. Dźwignia rusztu do

opiekania bułek

K. Przewód zasilający z

wtyczką

L. Miejsce na przewód (na

spodzie tostera)

A. Pirító nyílása

B. Hőszigetelt külső burkolat

C. Morzsatálca
D. Kiolvasztás gomb

jelzőfénnyel

E. Újramelegítés gomb

jelzőfénnyel

F. Leállítógomb jelzőfénnyel
G. Pirítási fokozat beállítása

H. Indítókallantyú és

kenyérkiemelő

I. Zsemlerács zsemle

pirításához

J. Zsemlerács gombja
K. Hálózati tápkábel és

csatlakozó

L. Kábeltartó (a kenyérpirító

alján)

A. Utor za tost
B. Toplinski izolirano vanjsko

kućište

C. Ladica za mrvice
D. Gumb za odmrzavanje sa

žaruljicom pokazivača

E. Gumb za ponovno

zagrijavanje sa žaruljicom

pokazivača

F. Gumb za zaustavljanje sa

žaruljicom pokazivača

G. Kontrola pečenja
H. Poluga za uključivanje i

podizač kruha

I.  Rešetka za hrskave rolice
J.  Gumb za rešetku za rolice
K.  Električni kabel i utikač
L.   Ladica za pospremanje

kabela (na donjoj strani
tostera)

Części i oznaczenia A készülék részei

Dijelovi

Componente

A. Fantă de prăjire
B. Carcasă exterioară izolată

termic

C. Sertar pentru firimituri
D. Buton pentru dezgheţare

cu lampă indicator

E. Buton pentru reîncălzire

cu lampă indicator

F. Buton oprire cu lampă

indicator

G. Control prăjire

H. Mâner pornire şi ridicare

pâine

I. Grătar chifle pentru

prăjirea chiflelor

J. Buton grătar chifle
K. Cablu de alimentare şi

ştecher

L. Compartiment cablu

(pe partea inferioară a
prăjitorului)

Содержание CASA ZAT1260

Страница 1: ...TOASTER CASA ZAT1260 GB D F NL I E P GR S DK FI N CZ SK RU UA PL H HR RO BG SL SR TR EE LV LT ...

Страница 2: ...ς παρακαλούμε διαβάστε τις υποδείξεις ασφαλείας στη σελίδα 15 S Bruksanvisning 19 26 Läs säkerhetsanvisningen på sidan 20 innan du använder apparaten första gången DK Brugervejledning 19 26 Før apparatet bruges for første gang bør sikkerhedsrådene på side 21 læses FI Käyttöohjeet 19 26 Lue sivun 22 turvallisuusohjeet huolellisesti ennen kuin käytät laitetta ensimmäistä kertaa N Bruksanvisning 19 2...

Страница 3: ...abelaufbewahrung auf der Unterseite des Toasters A Fente B Corps de l appareil avec isolation thermique C Tiroir ramasse miettes D Bouton de décongélation avec voyant lumineux E Bouton de réchauffage avec voyant lumineux F Bouton d arrêt avec voyant lumineux G Thermostat régulation électronique du brunissage H Levier de mise en marche et de remontée du pain I Réchauffe viennoiseries J Bouton rotat...

Страница 4: ... and the mains plug withdrawn each time after use before cleaning and maintenance The appliance and accessories become hot during operation Use only designated handles and knobs Allow to cool down before cleaning or storage The mains cable must not come into contact with any hot parts of the appliance Do not immerse the appliance in water or any other liquid Crumbs can burn clean crumb tray regula...

Страница 5: ...ufeineebeneFlächestellen DasGerätmussnachjederVerwendungvorderReinigungundWartung ausgeschaltetwerdenundderNetzsteckermussgezogenwerden WährenddesBetriebskönnensichGerätundZubehörerhitzen Nur ausgewieseneGriffeundKnöpfeverwenden DasGerätabkühlenlassen bevor esgereinigtoderaufbewahrtwird DasNetzkabeldarfmitdenheißenTeilendesGerätsnichtinKontaktkommen DasGerätnichtinWasseroderandereFlüssigkeiteneint...

Страница 6: ...areil doit être éteint et débranché du réseau électrique après chaque utilisation et avant tout nettoyage ou entretien L appareil et ses accessoires deviennent chauds en cours de fonctionnement Utiliser les poignées et les boutons prévus à cet effet uniquement Laisser l appareil refroidir avant de le nettoyer ou de le ranger Lecordon d alimentationnedoitpasentrer encontactavec lespièceschaudes de ...

Страница 7: ...t apparaat altijd op een horizontale vlakke ondergrond Schakel het apparaat na elk gebruik uit en trek de stekker uit het stopcontact voordat u dit reinigt of onderhoudt Het apparaat en de accessoires worden heet tijdens het gebruik Gebruik alleen originele hendels en knoppen Laat het apparaat afkoelen voordat u dit reinigt of wegzet De voedingskabel mag de hete delen van het apparaat niet raken D...

Страница 8: ...hoben Über den Starthebel kann das Brot noch weiter angehoben werden Erste Schritte Première utilisation Het eerste gebruik 1 Als u de broodrooster voor het eerst gaat gebruiken plaatst u deze bij een open raam en kiest u een paar keer de maximale bruining zonder brood te plaatsen 2 Gebruik van de broodrooster Steek de stekker in het stopcontact plaats het brood en selecteer de gewenste bruining 1...

Страница 9: ...onen und Reinigung 1 Bedieningsfuncties druk op de stopknop A om het roosteren te onderbreken Voor het roosteren van bevroren brood drukt u op de ontdooiknop B en voor het opwarmen van al geroosterd brood drukt u op de opwarmknop C 2 Voor het knapperig maken van broodjes of ander brood gebruikt u het broodjesrekje Plaats het brood op het geactiveerde rek en selecteer bruiningsinstelling 2 Schakel ...

Страница 10: ...e oder wenden Sie sich an Ihr Gemeindeamt Recyclez les matériaux portant le symbole Déposez les emballages dans les conteneurs prévus à cet effet Contribuez à la protection de l environnement et à votre sécurité recyclez vos produits électriques et électroniques Ne jetez pas les appareils portant le symbole avec les ordures ménagères Emmenez un tel produit dans votre centre local de recyclage ou c...

Страница 11: ...de la rejilla K Cable de alimentación y enchufe L Compartimento para el cable en la parte inferior del tostador A Abertura para torradas B Revestimento do corpo com isolamento térmico C Placa de recolha migalhas D Botão de descongelação com luz piloto E Botão de aquecimento com luz piloto F Botão de Stop com luz piloto G Selector de nível de tostagem H Accionador e elevador do pão I Suporte para p...

Страница 12: ...u una superficie piana e regolare Spegnere l apparecchio e scollegarlo dall alimentazione di rete dopo ogni utilizzo e prima di ogni operazione di pulizia e manutenzione L apparecchio e gli accessori si surriscaldano durante l uso Utilizzare solo le maniglie e le manopole designate Lasciar raffreddare l apparecchio prima di pulirlo o riporlo Evitare che il cavo di alimentazione entri in contatto c...

Страница 13: ...méstico en una superficie plana y uniforme El electrodoméstico debe apagarse y desenchufarse siempre después de cada uso y antes de su limpieza y mantenimiento El electrodoméstico y los accesorios se calientan durante el funcionamiento Utilice únicamente los mangos y mandos específicos Deje que se enfríe antes de limpiarlo o guardarlo El cable de alimentación principal no debe entrar en contacto c...

Страница 14: ...ho e retirar sempre a ficha da corrente após a respectiva utilização antes de limpar e efectuar a manutenção O aparelho e os acessórios aquecem durante o funcionamento Utilize apenas pegas e botões designados Deixe arrefecer antes de limpar ou guardar O cabo de alimentação não pode entrar em contacto com as peças do aparelho quando estas estão quentes Não mergulhe o aparelho em água nem em qualque...

Страница 15: ...εργοποιείτε τη συσκευή και αποσυνδέετε το καλώδιο ρεύματος από την πρίζα κάθε φορά μετά τη χρήση πριν τον καθαρισμό και πριν τη συντήρηση Η συσκευή και τα εξαρτήματά της θερμαίνονται υπερβολικά κατά τη διάρκεια της λειτουργίας Χρησιμοποιείτε μόνο τις ενδεδειγμένες λαβές και χερούλια Αφήστε τη συσκευή να κρυώσει πριν την καθαρίσετε ή την αποθηκεύσετε Το καλώδιο ρεύματος δεν πρέπει να έρχεται σε επα...

Страница 16: ... de tostado deseado el tostador se apaga automáticamente y el pan se eleva Puede subirlo más levantando la palanca de encendido Introdução 1 Antes de utilizar a torradeira pela primeira vez deverá posicioná la próximo de uma janela aberta e colocá la em funcionamento algumas vezes utilizando o nível de tostagem máximo sem introduzir qualquer pão 2 Como utilizar a torradeira Ligue o cabo à tomada c...

Страница 17: ...o No utilice nunca limpiadores cáusticos o abrasivos ni sumerja el aparato en ningún líquido Características y limpieza 1 Características de funcionamento para interromper o funcionamento da torradeira pressione o botão de Stop A Para torrar pão congelado pressione o botão de descongelamento B e para aquecer pão previamente torrado pressione o botão de reaquecimento C 2 Para pãezinhos ou outro tip...

Страница 18: ...oducto a su centro de reciclaje local o póngase en contacto con su oficina municipal Recicle os materiais que apresentem o símbolo Coloque a embalagem nos contentores indicados para reciclagem Ajude a proteger o ambiente e a saúde pública através da reciclagem de aparelhos eléctricos e electrónicos Não elimine os aparelhos que tenham o símbolo juntamente com os resíduos domésticos Coloque o produt...

Страница 19: ...og lignende J Knap til brødholder K Strømledning og stik L Ledningsholder på brødristerens underside A Paahto aukko B Lämpöeristetty ulkokuori C Murulaatikko D Sulatuspainike merkkivalolla E Lämmityspainike merkkivalolla F Pysäytyspainike merkkivalolla G Tummuuden säädin H Käynnistysvipu ja leivän nostin I Sämpyläteline sämpylöiden rapeutukseen J Sämpylätelineen painike K Sähköjohto ja pistoke L J...

Страница 20: ...ste stängas av och sladden dras ur efter användning och före rengöring och underhåll Apparaten och dess tillbehör blir heta under drift Använd bara särskilt avsedda handtag och knappar Låt apparaten svalna före rengöring eller förvaring Strömkabeln får inte komma i kontakt med apparatens heta delar Sänk inte ned apparaten i vatten eller någon annan vätska Smulor kan fatta eld Rengör smulbrickan re...

Страница 21: ...ære slukket og stikket i stikkontakten skal trækkes ud efter hver brug samt før rengøring og vedligeholdelse Apparatet og tilbehøret bliver varmt under brug Brug kun de dertil indrettede håndtag og knapper Sørg for afkøling før rengøring eller opbevaring Netledningen må ikke komme i berøring med apparatets varme dele Appararatet må ikke nedsænkes i vand eller anden væske Krummer kan brænde Tøm der...

Страница 22: ...n sammutettava ja virtajohto irrotettava aina käytön jälkeen sekä ennen puhdistusta ja huoltoa Laite ja sen osat kuumenevat käytön aikana Käytä vain laitteen omia kahvoja ja kädensijoja Anna laitteen jäähtyä ennen puhdistusta tai varastointia Virtajohto ei saa koskettaa laitteen kuumia osia Älä upota laitetta veteen tai muuhun nesteeseen Murut voivat syttyä palamaan puhdista murulevy säännöllisest...

Страница 23: ...paratet må slås av og støpselet trekkes ut etter hver gang det har vært i bruk samt før rengjøring og vedlikehold Apparatet og tilbehøret blir varmt når det er i bruk Bruk bare angitte håndtak og knapper La apparatet avkjøle før rengjøring eller oppbevaring Strømledningen må ikke komme i kontakt med noen av apparatets varme deler Ikke senk apparatet i vann eller andre væsker Smulene kan ta fyr ren...

Страница 24: ...n automatisk fra og brødet løftes op Brødet kan løftes endnu højere ved at skubbe starthåndtaget opad Aluksi 1 Ennen kuin käytät paahdinta ensimmäistä kertaa se pitäisi asettaa lähelle avointa ikkunaa ja käyttää muutama kerta maksimitummuusasteella ilman leipää 2 Ohjeita leivänpaahtimen käyttämiseen Kytke sähköjohto pistorasiaan laita leipä paahtimeen ja valitse tummuusaste 1 7 Paina käynnistysvip...

Страница 25: ...en let fugtet klud Brug aldrig ætsende eller slibende rengøringsmidler og nedsænk aldrig apparatet i væske Funktioner og rengøring 1 Käyttöön liittyvät toiminnot Jos haluat keskeyttää paahdon paina pysäytyspainiketta A Jos haluat paahtaa jäistä leipää paina sulatuspainiketta B ja jos haluat lämmittää jo paahdetun leivän paina lämmityspainiketta C 2 Sämpylöiden ja muiden leipien rapeutukseen tulee ...

Страница 26: ...ilbage til din lokale genbrugsplads eller kontakt din kommune Hävittäminen Kierrätä materiaalit jotka on merkitty merkillä Kierrätä pakkaus laittamalla se asianmukaiseen kierrätysastiaan Suojele ympäristöä ja ihmisten terveyttä kierrättämällä sähkö ja elektroniikkaromut Älä hävitä merkillä merkittyjä kodinkoneita kotitalousjätteen mukana Palauta tuote paikalliseen kierrätyskeskukseen tai ota yhtey...

Страница 27: ...iva J Tlačidlo stojana na pečivo K Kábel napájania a zástrčka L Priehradka na kábel napájania na spodnej strane hriankovača Komponenty A Гнездо для поджаривания B Термоизолированный внешний корпус C Лоток для крошек D Кнопка размораживания с индикатором E Кнопка подогрева с индикатором F Кнопка выключения с индикатором G Настройка поджаривания H Рычажок пуска и подъема хлеба I Дуги для вафельных т...

Страница 28: ...ním a údržbou je třeba topinkovač vypnout a odpojit od sítě Při provozu se topinkovač i příslušenství zahřívá Používejte pouze určené rukojeti a ovládací prvky Před čištěním a uskladněním nechte přístroj vychladnout Síťový kabel nesmí přijít do styku s žádnými horkými součástmi přístroje Nenořte přístroj do vody ani jiných tekutin Drobky mohou začít hořet proto zásobník na drobky pravidelně čistět...

Страница 29: ...ístroj vypnúť a odpojiť od zásuvky Prístroj a doplnky sa počas používania zahrievajú Používajte len určené držadlá a ovládače Pred čistením alebo uskladnením nechajte prístroj vychladnúť Kábel napájania nesmie prísť do kontaktu s horúcimi časťami prístroja Prístroj neponárajte do vody ani iných tekutín Omrvinky môžu začať horieť preto priehradku na omrvinky pravidelne čistite Prístroj nikdy nepouž...

Страница 30: ...чисткеиуходеустройстводолжнобытьвыключеноиотсоединеноот сети Вовремяработыустройствоипринадлежностинагреваются Применяйте ручкиикнопкитолькопоназначению Передчисткойихранениемдайте устройствуостыть Шнурпитаниянедолженкасатьсягорячихчастейустройства Непогружайтеустройствовводуилиинуюжидкость Крошкимогутподгорать регулярноочищайтелотокдлякрошек Не пользуйтесьустройствомбезлоткадлякрошек Недопускайте...

Страница 31: ...еприладівиймайтемережнийштепсельпісля використання атакожпередчищенняміпоточнимобслуговуванням Підчасексплуатаціїприладйаксесуаринагріваються Використовуйте лишерукояткитаперемикачі призначенідляцього Передчищеннямі зберіганнямдайтеприладуохолонути Кабельживленнянеповиненторкатисябудь якихнагрітихчастин приладу Забороняєтьсязанурюватиприладуводуабобудь якуіншурідину Крихтиможутьзагорітися томурегу...

Страница 32: ...stupeň opečenia hriankovač sa automaticky vypne a chlieb sa vysunie Zdvihnutím ovládacej páčky ho môžete vysunúť ešte vyššie Подготовка к работе 1 Перед первым применением тостер следует поместить у открытого окна и дать поработать несколько раз до максимального поджаривания без хлеба 2 Как пользоваться тостером Включите шнур в сеть вставьте хлеб и выберите степень поджаренности 1 7 Нажмите рычажо...

Страница 33: ...jšie povrchy Nikdy nepoužívajte žieravé ani abrazívne čistiace prostriedky Prístroj nikdy neponárajte do tekutiny Funkcie a čistenie 1 Особенности работы для прекращения поджаривания нажмите кнопку завершения A Для поджаривания замороженного хлеба нажмите кнопку размораживания B а для разогрева уже поджаренного хлеба нажмите кнопку подогрева C 2 Для вафельных трубочек и прочего хлеба воспользуйтес...

Страница 34: ...иалы с символом следует сдавать на переработку Положите упа ковку в соответствующие контейнеры для сбора вторичного сырья Принимая участие в переработке ста рого электробытового оборудования Вы помогаете защитить окружающую среду и здоровье человека Не выбрасывайте вместе с бытовыми отходами бытовую технику помечен ную символом Доставьте изделие на местное предприятие по переработ ке вторичного сы...

Страница 35: ...sához J Zsemlerács gombja K Hálózati tápkábel és csatlakozó L Kábeltartó a kenyérpirító alján A Utor za tost B Toplinski izolirano vanjsko kućište C Ladica za mrvice D Gumb za odmrzavanje sa žaruljicom pokazivača E Gumb za ponovno zagrijavanje sa žaruljicom pokazivača F Gumb za zaustavljanje sa žaruljicom pokazivača G Kontrola pečenja H Poluga za uključivanje i podizač kruha I Rešetka za hrskave r...

Страница 36: ...iu przed czyszczeniem i innymi czynnościami konserwacyjnymi urządzenie należy wyłączyć i odłączyć od zasilania Urządzenie i akcesoria silnie nagrzewają się podczas pracy Używaj wyłącznie odpowiednich uchwytów i pokręteł Przed czyszczeniem lub schowaniem urządzenia poczekaj na jego ostygnięcie Przewód zasilający nie może stykać się z gorącymi elementami urządzenia Nie zanurzaj urządzenia w wodzie l...

Страница 37: ...g sima vízszintes munkafelületre helyezze A táphálózathoz csatlakoztatott készüléket soha ne hagyja felügyelet nélkül Tisztítás vagy karbantartás előtt illetve használat után mindig kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a tápkábelt a hálózati aljzatból A készülék és kiegészítői a használat során felforrósodnak Csak a kijelölt fogantyúkat és gombokat érintse meg Tisztítás vagy tárolás előtt hagyja ...

Страница 38: ...aj mora biti isključen i utikač izvučen iz izvora napajanja nakon svake upotrebe prije čišćenja i održavanja Tijekom rada aparat i dodaci postaju vrući Koristite samo naznačene ručke i gumbe Prije čišćenja ili odlaganja ostavite aparat da se ohladi Električni kabel ne smije doći u dodir niti s jednim vrućim dijelom uređaja Ne uranjajte uređaj u vodu niti u bilo koju drugu tekućinu Mrvice se mogu z...

Страница 39: ...otdeauna aparatul pe o suprafaţă plană dreaptă Aparatul trebuie oprit şi fişa de alimentare scoasă mereu după utilizare înainte de curăţare şi întreţinere Aparatul şi accesoriile devin fierbinţi în timpul funcţionării Utilizaţi doar mânerele şi butoanele destinate acestui scop Lăsaţi aparatul să se răcească înainte de curăţare sau depozitare Cablul de alimentare nu trebuie să vină în contact cu ni...

Страница 40: ...opień przypieczenia toster wyłącza się automatycznie a grzanka zostaje wysunięta Można unieść ją wyżej podnosząc dźwignię startową Üzembe helyezés 1 A kenyérpirító első használata előtt állítsa a készüléket nyitott ablak közelébe és néhányszor működtesse a maximális pirítási fokozaton kenyér nélkül 2 A kenyérpirító használata A hálózati csatlakozót csatlakoztassa a hálózati aljzatba helyezze be a ...

Страница 41: ...ierzchnie zewnętrzne lekko zwilżoną szmatką Nie wolno używać substancji żrących ani zanurzać urządzenia w płynie Funkcje i czyszczenie 1 Működési funkciók A pirítás megszakításához nyomja meg a leállítógombot A Mélyhűtött kenyér pirításához nyomja meg a kiolvasztás gombot B a már megpirított kenyér felmelegítéséhez pedig nyomja meg az újramelegítés gombot C 2 Zsemle és másfajta kenyér pirításához ...

Страница 42: ... készüléket a helyi újrahasznosító telepre vagy lépjen kapcsolatba a hulladékkezelésért felelős hivatallal Materiały oznaczone symbolem należy poddać utylizacji Opakowanie urządzenia włożyć do odpowiedniego pojemnika w celu przeprowadzenia recyklingu Należy zadbać o ponowne przetwarzanie odpadów urządzeń elektrycznych i elektronicznych aby chronić środowisko naturalne oraz ludzkie zdrowie Nie woln...

Страница 43: ...епичане на франзели J Бутон за решетката за франзели K Кабел за захранване с щепсел L Отделение за прибиране на кабела от долната страна на тостера A Reža za kruh B Toplotno izolirano ohišje C Predal za drobtine D Gumb za odtajanje z indikatorsko lučko E Gumb za ponovno gretje z indikatorsko lučko F Gumb za zaustavitev z indikatorsko lučko G Nadzor zapečenosti H Ročica za začetek peke in odstranje...

Страница 44: ...ед всяко използване преди почистване и поддръжка По време на работа уредът и приспособленията към него се нагорещяват Използвайте само определените дръжки и копчета Оставете да се охлади преди почистване или прибиране Захранващият кабел не трябва да влиза в контакт с горещи части на уреда Но потапяйте уреда във вода или друга течност Трохите могат да изгорят и затова редовно почиствайте чекмеджето...

Страница 45: ...no Pred čiščenjem vzdrževanjem in po uporabi morate vedno izklopiti napravo ter izvleči napajalni kabel iz vtičnice Naprava in dodatki med uporabo postanejo vroči Uporabljajte le označene ročaje in gumbe Pred čiščenjem ali shranjevanjem se mora naprava ohladiti Napajalni kabel ne sme priti v stik z vročimi deli naprave Naprave ne potapljajte v vodo ali katero koli drugo tekočino Drobtine lahko zag...

Страница 46: ...i utikač ne sme biti uključen u struju svaki put nakon korišćenja Uređaj i dodatni pribor se zagrevaju tokom rada Koristite samo određene drške i dugmiće Neka se aparat ohladi pre čišćenja ili odlaganja Glavni kabl ne sme da dođe u kontakt sa bilo kojim vrućim delom aparata Nemojte potapati aparat u vodu ili neku drugu tečnost Mrvice hleba mogu da gore stoga redovno čistite pregradu za mrvice Nika...

Страница 47: ... bakım öncesinde cihaz kapatılmalı ve fişi prizden çekilmelidir Cihaz ve aksesuarları çalışırken ısınır Yalnızca ilgili kol ve düğmeleri kullanın Temizleme veya saklama öncesinde soğumasını bekleyin Elektrik kablosu cihazın sıcak parçalarıyla temas etmemelidir Cihazı suya veya herhangi bir sıvıya daldırmayın Kırıntılar yanabileceği için kırıntı tepsisini düzenli olarak temizleyin Cihazı kırıntı te...

Страница 48: ...рът се изключва автоматично и хляба се повдига нагоре Можете да го повдигнете още повече като повдигнете включващото лостче Priprava za uporabo SL 1 Pred prvo uporabo opekač postavite v bližino odprtega okna in ga nekajkrat zaženite z največjo stopnjo zapečenosti Pri tem vanj ne vstavite kruha 2 Kako uporabljati opekač Priklopite vtikač v električno omrežje vstavite kruh in izberite stopnjo zapeče...

Страница 49: ...тапяйте уреда във вода Характеристики и почистване SL 1 Funkcije delovanja če želite prekiniti peko pritisnite gumb za zaustavitev A Če želite odtajati zamrznjen kruh pritisnite gumb za odtajanje B če pa želite pogreti že opečen kruh pritisnite gumb za ponovno gretje C 2 Za peko žemelj in drugih vrst kruha uporabite nastavek za peko žemelj Kruh postavite na razprt nastavek in izberite nastavitev z...

Страница 50: ... символа заедно с битовата смет Върнете уреда в местния пункт за рециклиране или се обърнете към вашата общинска служба Изхвърляне SL Reciklirajte materiale ki jih označuje simbol Embalažo odložite v ustrezne zabojnike za reciklažo Pomagajte zaščititi okolje in zdravje ljudi ter reciklirati odpadke električnih in elektronskih naprav Naprav označenih s simbolom ne odstranjujte z gospodinjskimi odpa...

Страница 51: ...poga ar indikatoru F Apturēšanas poga ar indikatoru G Maizes apcepšanas vadības poga H Uzsākšanas svira un maizes pacēlājs I Maizīsu statīvs sausmaizīšu grauzdēšanai J Maizīšu statīva poga K Barošanas vads un spraudnis L Vada uzglabāšanas nodalījums tostera apakšdaļā Sastāvdaļas A Skrudinimo anga B Termiškai izoliuotas išorinis korpusas C Trupinių stalčius D Atšildymo mygtukas su indikatoriaus lem...

Страница 52: ...ng hooldust välja lülitada ning voolujuhe välja tõmmata Seade ning tarvikud kuumenevad töötamise ajal Kasutage ainult ettenähtud käepidemeid ja nuppe Enne puhastamist ja hoiustamist laske seadmel jahtuda Toitejuhe ei tohi puutuda kokku seadme kuumade pindadega Ärge kastke seadet kunagi vette ega muudesse vedelikesse Leivapuru võib põlema süttida Puhastage purukandikut regulaarselt Ärge kasutage se...

Страница 53: ...uz līdzenas darba virsmas Pēc katras izmantošanas reizes un pirms tīrīšanas un apkopes ierīce ir jāizslēdz un jāatvieno no elektrotīkla Ierīce un tās piederumi darbības laikā sakarst Lietojiet tikai norādītos rokturus un pogas Pirms tīrīšanas vai glabāšanas ļaujiet ierīcei atdzist Neļaujiet barošanas vadam saskarties ar ierīces karstajām daļām Nemērciet ierīci ūdenī vai citos šķidrumos Drupatas va...

Страница 54: ...kvieną kartą panaudojus prieš valant ar atliekant techninę priežiūrą prietaisą reikia išjungti ir ištraukti maitinimo laido kištuką Prietaisui veikiant jis ir jo priedai yra karšti Naudokite tik prietaisui skirtas rankenas ir rankenėles Prieš prietaisą valydami ar palikdami nenaudojamą leiskite jam atvėsti Maitinimo laidas negali liestis su jokiomis karštomis prietaiso dalimis Nemerkite prietaiso ...

Страница 55: ...barošanas vadu elektrotīklam ielieciet tosterī maizi un izvēlieties apbrūnināšanas iestatījumu 1 7 Nospiediet uzsākšanas sviru uz leju 3 Kad maize ir sasniegusi uzstādīto apbrūnināšanas pakāpi tosteris izslēdzas automātiski un maize tiek pacelta Jūs variet pacelt maizi augstāk paceļot uzsākšanas sviru uz augšu Naudojimo pradžia 1 Prieš primą kartą naudodami skrudintuvą jį turite padėti šalia atvir...

Страница 56: ...va un izvēlieties 2 Ieslēdziet tosteri nospiežot uzsākšanas sviru uz leju Kad tas ir pabeigts apgrieziet maizi un atkārtojiet procedūru Uzmanību statīvs sakarst 3 Tīrīšana un apkope atvienojiet tosteri no elektrotīkla un ļaujiet tam atdzist Iztīriet drupatu nodalījumu Noslaukiet ārējās virsmas ar mitru drāniņu Nelietojiet kodīgus vai abrazīvus tīrīšanas līdzekļus un neiemērciet ierīci šķidrumā Fun...

Страница 57: ...ti pārstrādājot elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumus Neizmetiet ierīces kas apzīmētas ar šo simbolu kopā ar mājsaimniecības atkritumiem Nododiet izstrādājumu vietējā otrreizējās pārstrādes punktā vai sazinieties ar vietējo pašvaldību Atiduokite perdirbti medžiagas pažymėtas šiuo ženklu Išmeskite pakuotę į atitinkamą atliekų surinkimo konteinerį kad ji būtų perdirbta Padėkite saugoti aplin...

Страница 58: ...This page is left blank intentionally ...

Страница 59: ...This page is left blank intentionally ...

Страница 60: ...3484 Z ZAT1260 02020313 Share more of our thinking at www electrolux com Electrolux Appliances AB St Göransgatan 143 S 105 45 Stockholm Sweden ...

Результаты поиска

Содержание CASA ZAT1260

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Zanussi CASA ZAT1260, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание CASA ZAT1260

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды