Zanussi 925503026 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 52

GETTING
STARTED?

EASY.

User Manual

ZBB28441SA

NL Gebruiksaanwijzing

Koel-vriescombinatie

EN User Manual

Fridge Freezer

FR Notice d'utilisation

Réfrigérateur/congélateur

DE Benutzerinformation

Kühl - Gefrierschrank

Содержание 925503026

Страница 1: ...TARTED EASY User Manual ZBB28441SA NL Gebruiksaanwijzing 2 Koel vriescombinatie EN User Manual 14 Fridge Freezer FR Notice d utilisation 25 Réfrigérateur congélateur DE Benutzerinformation 37 Kühl Gefrierschrank ...

Страница 2: ...n zij de eventuele gevaren begrijpen Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen tussen de 3 en 8 jaar oud en personen met zware en complexe beperkingen indien ze duidelijk zijn geïnstrueerd Houd kinderen jonger dan 3 jaar uit de buurt of onder permanent toezicht Laat kinderen niet met het apparaat spelen Kinderen mogen zonder toezicht geen reinigings en onderhoudswerkzaamheden aan het apparaat...

Страница 3: ... de installatie instructies op die zijn meegeleverd met het apparaat Pas altijd op bij verplaatsing van het apparaat want het is zwaar Gebruik altijd veiligheidshandschoenen en gesloten schoeisel Zorg ervoor dat rond het apparaat lucht kan circuleren Bij de eerste installatie of na het omdraaien van de deur moet u minstens 4 uur wachten voordat u het apparaat op de stroom aansluit Hierdoor kan de ...

Страница 4: ...cten of gerechten die vochtig zijn gemaakt met ontvlambare producten in bij of op het apparaat Raak de compressor of condensator niet aan Ze zijn heet Zorg ervoor dat u nooit met natte of vochtige handen items uit het vriesvak verwijderd of aanraakt Vries ontdooide voedingswaren nooit opnieuw in Bewaar de voedingswaren volgens de instructies op de verpakking BINNENVERLICHTING WAARSCHUWING Gevaar v...

Страница 5: ...installeren raadpleeg dan de verkoper de klantenservice of de dichstsbijzijnde erkende servicedienst ELEKTRISCHE AANSLUITING Zorg er vóór het aansluiten voor dat het voltage en de frequentie op het typeplaatje overeenkomen met de stroomtoevoer in uw huis Dit apparaat moet worden aangesloten op een geaard stopcontact De netsnoerstekker is voorzien van een contact voor dit doel Als het stopcontact n...

Страница 6: ... op een hogere temperatuur gezet worden om automatische ontdooiing mogelijk te maken en zodoende het energieverbruik te beperken DAGELIJKS GEBRUIK WAARSCHUWING Raadpleeg de hoofdstukken Veiligheid DE BINNENKANT SCHOONMAKEN Voordat u het apparaat voor de eerste keer gebruikt wast u de binnenkant en de interne accessoires met lauwwarm water en een beetje neutrale zeep om de typische geur van een nie...

Страница 7: ...oordat het gebruikt wordt in het koelvak of op kamertemperatuur laten ontdooien afhankelijk van de hoeveelheid tijd die hiervoor nodig is Kleine stukken kunnen zelfs rechtstreeks vanuit de vriezer gekookt worden als ze nog bevroren zijn in dat geval zal de bereiding iets langer duren HET MAKEN VAN IJSBLOKJES Dit apparaat is uitgerust met een of meer bladen voor het maken van ijsblokjes Gebruik gee...

Страница 8: ...l mogelijk van de winkel naar uw vriezer gebracht worden Als voedsel eenmaal ontdooid is bederft het snel en kan het niet opnieuw worden ingevroren Bewaar het voedsel niet langer dan de door de fabrikant aangegeven bewaarperiode ONDERHOUD EN REINIGING WAARSCHUWING Raadpleeg de hoofdstukken Veiligheid ALGEMENE WAARSCHUWINGEN LET OP Voordat u welke onderhoudshandeling dan ook verricht de stekker uit...

Страница 9: ...dsel wikkel het in een paar lagen krantenpapier en leg het op een koele plaats WAARSCHUWING Raak ingevroren voedsel niet met natte handen aan Uw handen kunnen dan aan de producten vastvriezen 3 Laat de deur open staan Om het ontdooiproces te versnellen kunt u een bak warm water in het vriesvak zetten Verwijder bovendien stukken ijs die afbreken voordat het ontdooien voltooid is 4 Na afloop van het...

Страница 10: ...l dat in het appa raat werd geplaatst was te warm Laat voedsel afkoelen tot kamer temperatuur voordat u het op slaat De deur is niet goed geslo ten Zie De deur sluiten Er is te veel vorst en ijs De deur is niet correct ge sloten of de deurpakking is vervormd vies Zie De deur sluiten De dop van de waterafvoer bevindt zich niet op de juiste plaats Plaats de dop voor de wateraf voer op de juiste mani...

Страница 11: ...HET LAMPJE VERVANGEN Het apparaat is uitgerust met een LED binnenlampje dat een lange levensduur heeft Het wordt ten zeerste aanbevolen uitsluitend originele reserveonderdelen te gebruiken Gebruik uitsluitend ledlampen E14 basis Het maximale vermogen wordt getoond op de lampunit LET OP Trek de stekker uit het stopcontact 1 Spreid met uw vingers beide kanten van de transparente deksel om deze los t...

Страница 12: ...e in liter totaal 268 Opslagvolume in liter diepvries 72 Opslagvolume in liter koeler Opslagvolume in liter andere ruimten Sterclassificatie van het vriesvak met het hoogste opslag volume l De ontwerptemperatuur van andere ruimten 14 C C indien van toepassing Vorstvrij J N koelkast Nee Vorstvrij J N vriezer Nee conserveringsduur bij stroomuitval in h 22 Vriesvermogen in kg 24h 4 Klimaatklasse SN N...

Страница 13: ... energielabel MILIEUBESCHERMING Recycleer de materialen met het symbool Gooi de verpakking in een geschikte afvalcontainer om het te recycleren Bescherm het milieu en de volksgezondheid en recycleer op een correcte manier het afval van elektrische en elektronische apparaten Gooi apparaten gemarkeerd met het symbool niet weg met het huishoudelijk afval Breng het product naar het milieustation bij u...

Страница 14: ...of age and persons with very extensive and complex disabilities if they have been properly instructed Children of less than 3 years of age should be kept away unless continuously supervised Do not let children play with the appliance Children shall not carry out cleaning and user maintenance of the appliance without supervision Keep all packaging away from children and dispose of it appropriately ...

Страница 15: ...e power supply This is to allow the oil to flow back in the compressor Before carrying out any operations on the appliance e g reversing the door remove the plug from the power socket Do not install the appliance close to radiators or cookers ovens or hobs Do not expose the appliance to the rain Do not install the appliance where there is direct sunlight Do not install this appliance in areas that...

Страница 16: ...s only Do not use it for house lighting CARE AND CLEANING WARNING Risk of injury or damage to the appliance Before maintenance deactivate the appliance and disconnect the mains plug from the mains socket This appliance contains hydrocarbons in the cooling unit Only a qualified person must do the maintenance and the recharging of the unit Regularly examine the drain of the appliance and if necessar...

Страница 17: ...ith the E E C Directives VENTILATION REQUIREMENTS The airflow behind the appliance must be sufficient 5 cm min 200 cm2 min 200 cm2 CAUTION Refer to the assembly instructions for the installation OPERATION SWITCHING ON 1 Insert the plug into the wall socket 2 Turn the Temperature regulator clockwise to a medium setting SWITCHING OFF To turn off the appliance turn the temperature regulator to the O ...

Страница 18: ...e compartment let the appliance run at least 2 hours on the higher settings To freeze fresh food place it in the middle compartment The maximum amount of food that can be frozen in 24 hours is specified on the rating plate a label located on the inside of the appliance The freezing process lasts 24 hours during this period do not add other food to be frozen When the freezing process is completed y...

Страница 19: ...tles close with a cap and place on the door bottle shelf or if available on the bottle rack HINTS FOR FREEZING Freeze only top quality fresh and thoroughly cleaned food products For more efficient freezing and thawing divide food into small portions Wrap the food in aluminium foil or polythene Make sure that the packages are airtight To avoid increase in temperature of already frozen food do not p...

Страница 20: ...y artificial means to speed up the thawing process other than those recommended by the manufacturer A temperature rise of the frozen food packs during defrosting may shorten their safe storage life About 12 hours prior to defrosting set a lower temperature in order to build up sufficient chill reserve for the interruption in operation A certain amount of frost will always form on the freezer shelv...

Страница 21: ... lamp is in stand by Close and open the door The lamp is defective Refer to Replacing the lamp The compressor operates con tinually Temperature is set incorrect ly Refer to Operation Many food products were put in at the same time Wait few hours and then check the temperature again The room temperature is too high Refer to climate class chart on the rating plate Food products placed in the applian...

Страница 22: ...cts tempera ture is too high Let the food products tempera ture decrease to room tempera ture before storage Many food products are stor ed at the same time Add less food products at the same time The thickness of the frost is greater than 4 5 mm Defrost the appliance The door has been opened often Open the door only if necessary There is no cold air circula tion in the appliance Make sure that th...

Страница 23: ...503026 Category 7 Refrigerator freezer Energy efficiency class A Energy consumption in kWh per year based on standard test results for 24 hours The actual energy consumption will depend on how the appliance is used and where it is located 291 Storage volume in litres Fridge 196 Storage volume in litres Star Storage volume in litres Cellar zone Storage volume in litres Wine Storage volume in litres...

Страница 24: ...ons of the recess Height 1780 mm Width 560 mm Depth 550 mm Voltage 230 240 V Frequency 50 Hz The technical information is situated in the rating plate on the external or internal side of the appliance and on the energy label ENVIRONMENTAL CONCERNS Recycle materials with the symbol Put the packaging in relevant containers to recycle it Help protect the environment and human health by recycling wast...

Страница 25: ...de l appareil et de comprendre les risques encourus Cet appareil peut être utilisé par des enfants entre 3 et 8 ans et des personnes ayant un handicap très important et complexe à condition d avoir reçu de bonnes instructions Les enfants de moins de 3 ans doivent être tenus à l écart à moins d être surveillés en permanence Ne laissez pas les enfants jouer avec l appareil Les enfants ne doivent pas...

Страница 26: ...nt par un professionnel qualifié Retirez l intégralité de l emballage N installez pas et ne branchez pas un appareil endommagé N utilisez pas l appareil avant de l avoir installé dans la structure encastrée Suivez scrupuleusement les instructions d installation fournies avec l appareil Soyez toujours vigilants lorsque vous déplacez l appareil car il est lourd Utilisez toujours des gants de sécurit...

Страница 27: ...chauds avec les parties en plastique de l appareil Ne placez jamais de boissons gazeuses dans le congélateur Cela engendrerait une pression sur le récipient de la boisson Ne stockez jamais de gaz ou de liquide inflammable dans l appareil Ne placez pas de produits inflammables ou d éléments imbibés de produits inflammables à l intérieur ou à proximité de l appareil ni sur celui ci Ne touchez pas le...

Страница 28: ...43 C Des problèmes fonctionnels peuvent survenir sur certains types de modèles fonctionnant hors de cette plage de températures Seul le respect de la plage de températures spécifiée peut garantir un bon fonctionnement de l appareil En cas de doute concernant l emplacement d installation de l appareil veuillez contacter le vendeur notre service après vente ou le centre de réparation agréé le plus p...

Страница 29: ... la température la plus basse il est possible que le compresseur fonctionne en régime continu d où un risque de formation de givre sur la paroi arrière Pour éviter cet inconvénient modifiez la position du thermostat pour obtenir moins de froid de façon à permettre un dégivrage automatique et par conséquent des économies d énergie UTILISATION QUOTIDIENNE AVERTISSEMENT Reportez vous aux chapitres co...

Страница 30: ...iques techniques consommez rapidement les aliments décongelés ou cuisez les immédiatement avant de les recongeler une fois refroidis DÉCONGÉLATION Avant utilisation les aliments surgelés ou congelés peuvent être décongelés dans le compartiment réfrigérateur ou à température ambiante en fonction du temps disponible pour cette opération Les petites portions peuvent même être cuites sans décongélatio...

Страница 31: ...emps que les aliments gras Le sel diminue la durée de conservation des aliments Ne mangez pas les glaçons les glaces à l eau ou les bâtonnets glacés dès leur sortie du congélateur Risque de gelure Il est conseillé d indiquer la date de congélation des aliments sur chaque paquet afin de garder une trace du temps de conservation CONSEILS POUR LE STOCKAGE DES ALIMENTS SURGELÉS Assurez vous que les de...

Страница 32: ...se forme toujours sur les clayettes du congélateur et autour du compartiment supérieur Dégivrez le congélateur lorsque l épaisseur de la couche de givre est comprise entre 3 et 5 mm 1 Éteignez l appareil ou débranchez la fiche de la prise secteur 2 Sortez les denrées congelées enveloppez les dans plusieurs feuilles de papier journal et conservez les dans un endroit frais AVERTISSEMENT Ne touchez p...

Страница 33: ...une erreur dans le ré glage de la température Reportez vous au chapitre Fonctionnement Trop de produits ont été in troduits simultanément Attendez quelques heures et vé rifiez de nouveau la température La température ambiante est trop élevée Reportez vous au tableau des classes climatiques de la plaque signalétique Les aliments introduits dans l appareil étaient trop chauds Laissez refroidir les a...

Страница 34: ... chapitre Fer meture de la porte La température des produits est trop élevée Laissez les aliments refroidir à température ambiante avant de les placer dans l appareil Trop de produits ont été in troduits simultanément Introduisez moins de produits en même temps L épaisseur de givre est su périeure à 4 5 mm Dégivrez l appareil La porte a été ouverte trop souvent N ouvrez la porte qu en cas de néces...

Страница 35: ...élateur Classe d efficacité énergétique A Consommation d énergie annuelle en kWh calculée sur la base du résultat obtenu pour 24 heures dans des condi tions d essai normalisées La consommation d énergie réelle dépend des conditions d utilisation et de l emplace ment de l appareil 291 Volume de stockage en litres Réfrigérateur 196 Volume de stockage en litres Étoile Volume de stockage en litres Zon...

Страница 36: ...imensions de la niche d encastrement Hauteur 1780 mm Largeur 560 mm Profondeur 550 mm Tension 230 240 V Fréquence 50 Hz Les caractéristiques techniques figurent sur la plaque signalétique située sur le côté intérieur ou extérieur de l appareil et sur l étiquette énergétique EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Recyclez les matériaux portant le symbole Déposez les emballages dans les contene...

Страница 37: ...ändige Person beaufsichtigt werden oder in die sichere Verwendung des Geräts eingewiesen wurden und die mit dem Gerät verbundenen Gefahren verstanden haben Das Gerät kann von Kindern zwischen 3 und 8 Jahren und Personen mit schweren Behinderungen oder Mehrfachbehinderung benutzt werden wenn Sie in die sichere Verwendung eingewiesen wurden Halten Sie Kinder unter 3 Jahren vom Gerät fern wenn sie ni...

Страница 38: ...iner gleichermaßen qualifizierten Person ausgetauscht werden um Gefahrenquellen zu vermeiden SICHERHEITSANWEISUNGEN MONTAGE WARNUNG Die Montage des Geräts darf nur von einer qualifizierten Fachkraft durchgeführt werden Entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial Montieren Sie ein beschädigtes Gerät nicht und benutzen Sie es nicht Verwenden Sie ds Gerät nicht bevor es in den Einbauschrank gesetzt...

Страница 39: ...n Sie darauf den Kältekreislauf der Isobutan enthält nicht zu beschädigen Nehmen Sie keine technischen Änderungen am Gerät vor Stellen Sie keine elektrischen Geräte z B Eisbereiter in das Gerät wenn solche Geräte nicht ausdrücklich vom Hersteller für diesen Zweck zugelassen sind Wird der Kältekreislauf beschädigt stellen Sie bitte sicher dass es keine Flammen und Zündquellen im Raum gibt Belüften ...

Страница 40: ...ren Sie dieses Gerät in einem trockenen gut belüfteten Raum an dem die Umgebungstemperatur mit der Klimaklasse übereinstimmt die auf dem Typenschild des Geräts angegeben ist Klimaklas se Umgebungstemperatur SN 10 C bis 32 C N 16 C bis 32 C ST 16 C bis 38 C T 16 C bis 43 C Bei einigen Modellen können Funktionsstörungen auftreten wenn sie außerhalb dieses Temperaturbereichs betrieben werden Der ordn...

Страница 41: ...mittlere Einstellung ist im Allgemeinen am besten geeignet Allerdings muss für eine exakte Einstellung berücksichtigt werden dass die Temperatur im Innern des Geräts von verschiedenen Faktoren abhängt Raumtemperatur Häufigkeit der Türöffnung Menge der eingelagerten Lebensmittel Standort des Geräts VORSICHT Ist die Umgebungstemperatur hoch oder das Gerät voll beladen dieses aber auf die niedrigste ...

Страница 42: ...egen Um frische Lebensmittel einzufrieren legen Sie sie das mittlere Fach Die maximale Menge an Lebensmitteln die in 24 Stunden eingefroren werden kann ist auf dem Typenschild angegeben das sich im Innern des Geräts befindet Der Gefriervorgang dauert 24 Stunden Legen Sie während dieses Zeitraums keine weiteren einzufrierenden Lebensmittel in den Gefrierraum Wenn der Gefriervorgang beendet ist könn...

Страница 43: ...ts in speziellen luftdichten Behältern verpackt sein oder in Aluminiumfolie bzw in lebensmittelechte Tüten eingepackt werden um so wenig Luft wie möglich in der Verpackung zu haben Flaschen Sie sollten mit Deckel in der Flaschenablage in der Tür oder im Flaschenhalter falls vorhanden aufbewahrt werden HINWEISE ZUM EINFRIEREN Frieren Sie ausschließlich frische und gründlich gewaschene Lebensmittel ...

Страница 44: ... an der Rückseite des Geräts über dem Kompressor wo es verdampft Reinigen Sie deshalb regelmäßig die Abflussöffnung in der Mitte der Auffangrinne an der Rückwand des Kühlraums damit das Tauwasser nicht überläuft und auf die eingelagerten Lebensmittel tropft ABTAUEN DES GEFRIERRAUMS VORSICHT Entfernen Sie Reif und Eis vom Verdampfer niemals mit scharfen metallischen Gegenständen da dieser dadurch b...

Страница 45: ...WENN Störung Mögliche Ursache Abhilfe Das Gerät funktioniert nicht Das Gerät ist ausgeschaltet Schalten Sie das Gerät ein Der Netzstecker wurde nicht richtig in die Steckdose ge steckt Stecken Sie den Netzstecker korrekt in die Steckdose Es liegt keine Spannung an der Steckdose an Testen Sie ob ein anderes Gerät an dieser Steckdose funktioniert Wenden Sie sich an eine Elekt rofachkraft Die Lampe f...

Страница 46: ...über dem Kompres sor verbunden Verbinden Sie den Tauwasserab lauf mit der Verdampferschale Die Temperatur im Gerät ist zu hoch niedrig Der Temperaturregler ist nicht richtig eingestellt Stellen Sie eine höhere niedrig ere Temperatur ein Die Tür ist nicht richtig ge schlossen Siehe Schließen der Tür Die Temperatur der zu küh lenden Lebensmittel ist zu hoch Lassen Sie die Lebensmittel auf Raumtemper...

Страница 47: ...e 5 Öffnen Sie die Tür Prüfen Sie ob die Lampe brennt SCHLIESSEN DER TÜR 1 Reinigen Sie die Türdichtungen 2 Stellen Sie die Tür nach Bedarf ein Siehe die Montageanleitung 3 Ersetzen Sie die defekten Türdichtungen falls erforderlich Wenden Sie sich an einen autorisierten Kundendienst TECHNISCHE DATEN PRODUKTDATENBLATT Warenzeichen Zanussi Modellkennung ZBB28441SA 925503026 Kategorie 7 Kühl Gefriers...

Страница 48: ... in db A re1 pW 36 Einbaugerät J N Ja Dieses Gerät ist ausschließlich zur Lagerung von Wein bestimmt J N Nein ZUSÄTZLICHE TECHNISCHE DATEN Abmessungen der Ein baunische Höhe 1780 mm Breite 560 mm Tiefe 550 mm Spannung 230 240 V Frequenz 50 Hz Die technischen Daten befinden sich auf dem Typenschild auf der Außen oder Innenseite des Geräts sowie auf der Energieplakette UMWELTTIPPS Recyceln Sie Mater...

Страница 49: ...49 ...

Страница 50: ...50 ...

Страница 51: ...51 ...

Страница 52: ...WWW ZANUSSI COM SHOP 222377059 A 232019 ...

Результаты поиска

Содержание 925503026

Отзывы:

Похожие инструкции для 925503026

Бренды по названию

Популярные бренды

Zanussi 925503026, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 925503026

Отзывы:

Похожие инструкции для 925503026

Бренды по названию

Популярные бренды