Zanussi 60 HAD 54 AO Скачать руководство пользователя страница 12

Страница: 12 / 52

BEVEILIGINGSDOOS

Als u een beveiligingsdoos (een additioneel

toebehoren) gebruikt, is de beschermingsvloer

onder het fornuis niet noodzakelijk. De

beveiligingsdoos is als toebehoren niet in elk land

verkrijgbaar. Neem contact op met uw plaatselijke

leverancier.

U kunt de beveiligingsdoos niet

gebruiken als u de kookplaat boven

een oven installeert.

TECHNISCHE GEGEVENS

TYPEPLAATJE

Model ZEV6340NBA

PNC productnummer 949 492 176 01

Type 60 HAD 54 AO

220 - 240 V 50 - 60 Hz

Vervaardigd in Roemenië

Serienr. .................

6.5 kW

ZANUSSI

SPECIFICATIE KOOKZONES

Kookzone

Nominaal vermogen (max warmte-in-

stelling) [W]

Diameter van de kookzone [mm]

Linksvoor

2300

210

Linksachter

1200

145

Rechtsvoor

1200

145

Rechtsachter

1800

180

Gebruik voor optimale kookresultaten kookgerei dat

niet groter is dan de diameter van de kookzone.

Содержание 60 HAD 54 AO

Страница 1: ...GETTING STARTED EASY User Manual ZEV6340NBA NL Gebruiksaanwijzing 2 Kookplaat EN User Manual 14 Hob FR Notice d utilisation 25 Table de cuisson DE Benutzerinformation 37 Kochfeld ...

Страница 2: ...e gevaren begrijpen Laat kinderen niet met het apparaat spelen Houd alle verpakking uit de buurt van kinderen en gooi het op passende wijze weg Houd kinderen en huisdieren uit de buurt van het apparaat als het in werking is of afkoelt Het apparaat is heet Als het apparaat is voorzien van een kinderbeveiliging dan dient dit geactiveerd te worden Reiniging en onderhoud van het apparaat mag niet word...

Страница 3: ...RSCHUWING Gebruik alleen kookplaatbeschermers die door de fabrikant van het kookapparaat zijn ontworpen of door de fabrikant van het apparaat in de gebruiksinstructies als geschikt zijn aangegeven of kookplaatbeschermers die in het apparaat zijn geïntegreerd Het gebruik van ongeschikte kookplaatbeschermers kan ongelukken veroorzaken VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN MONTAGE WAARSCHUWING Alleen een erkende ...

Страница 4: ...er pas in het stopcontact als de installatie is voltooid Zorg ervoor dat het netsnoer na installatie bereikbaar is Sluit de stroomstekker niet aan op een losse stroomaansluiting Trek niet aan het netsnoer om het apparaat los te koppelen Trek altijd aan de stekker Gebruik alleen de juiste isolatie apparaten stroomonderbrekers zekeringen schroefzekeringen moeten uit de houder worden verwijderd aardl...

Страница 5: ... om te voorkomen dat het materiaal van het oppervlak achteruitgaat Schakel het apparaat uit en laat het afkoelen voordat u het schoonmaakt Trek voor onderhoudswerkzaamheden de stekker uit het stopcontact Gebruik geen waterstralen of stoom om het apparaat te reinigen Reinig het apparaat met een vochtige zachte doek Gebruik alleen neutrale reinigingsmiddelen Gebruik geen schuurmiddelen schuursponsje...

Страница 6: ...n uitschakelen 2 Kookstanddisplay De kookstand weergeven 3 Het instellen van de kookstand KOOKSTANDDISPLAYS Display Beschrijving De kookzone is uitgeschakeld De kookzone wordt gebruikt cijfer Er is een storing Er is nog een kookzone heet restwarmte Het kinderslot functie is in werking Automatisch uitschakelen functie is in werking RESTWARMTE INDICATIE WAARSCHUWING Er bestaat verbrandingsgevaar doo...

Страница 7: ...jd aan om de kookzone uit te schakelen HET KINDERSLOT Deze functie voorkomt dat het kooktoestel onbedoeld wordt gebruikt Om de functie in te schakelen schakel de kookplaat in met Stel geen kookstand in Raak gedurende 4 seconden aan van de twee voorste kookzones gaat branden Schakel de kookplaat uit met Om de functie uit te schakelen schakel de kookplaat in met Stel geen kookstand in Raak gedurende...

Страница 8: ...eidingstijd omdraaien 9 Aan de kook brengen van water pasta koken aanbraden van vlees goulash stoof vlees frituren van friet ONDERHOUD EN REINIGING WAARSCHUWING Raadpleeg de hoofdstukken Veiligheid ALGEMENE INFORMATIE Maak de kookplaat na ieder gebruik schoon Gebruik altijd pannen met een schone bodem Krassen of donkere vlekken op de oppervlakte hebben geen invloed op de werking van de kookplaat G...

Страница 9: ...tten op het bedieningspa neel Reinig het bedieningspaneel Er klinkt een geluidssignaal en de kookplaat wordt uitgescha keld Er weerklinkt een geluidssig naal als de kookplaat uit staat U hebt een of meer tiptoetsen afgedekt Verwijder het voorwerp van de tiptoetsen De kookplaat schakelt uit U hebt iets op de tiptoets geplaatst Verwijder het object van de tiptoets Het indicatielampje van rest warmte...

Страница 10: ...oppervlak en de foutmelding die wordt weergegeven Verzeker u ervan dat u de kookplaat correct gebruikt heeft Bij onjuist gebruik van het apparaat wordt het bezoek van de onderhoudstechnicus van de klantenservice of de vakhandelaar in rekening gebracht zelfs tijdens de garantieperiode De instructies over het service center en de garantiebepalingen vindt u in het garantieboekje MONTAGE WAARSCHUWING ...

Страница 11: ...ASSEMBLAGE min 50mm min 500mm R 5mm min 55mm 560 1mm 490 1 mm min 28 mm min 12 mm min 20 mm 11 ...

Страница 12: ... als u de kookplaat boven een oven installeert TECHNISCHE GEGEVENS TYPEPLAATJE Model ZEV6340NBA PNC productnummer 949 492 176 01 Type 60 HAD 54 AO 220 240 V 50 60 Hz Vervaardigd in Roemenië Serienr 6 5 kW ZANUSSI SPECIFICATIE KOOKZONES Kookzone Nominaal vermogen max warmte in stelling W Diameter van de kookzone mm Linksvoor 2300 210 Linksachter 1200 145 Rechtsvoor 1200 145 Rechtsachter 1800 180 Ge...

Страница 13: ...t koken door de onderstaande tips te volgen Warm alleen de hoeveelheid water op die u nodig heeft Doe indien mogelijk altijd een deksel op de pan Zet uw kookgerei op de kookzone voordat u deze activeert De bodem van het kookgerei moet dezelfde afmeting hebben als de kookzone Zet kleiner kookgerei op kleinere kookzones Plaats het kookgerei precies in het midden van de kookzone Gebruik de restwarmte...

Страница 14: ...spose of it appropriately Keep children and pets away from the appliance when it operates or when it cools down Accessible parts are hot If the appliance has a child safety device this should be activated Children shall not carry out cleaning and user maintenance of the appliance without supervision Children aged 3 years and under must be kept away from this appliance when it is in operation at al...

Страница 15: ...m distance from the other appliances and units Always take care when moving the appliance as it is heavy Always use safety gloves and enclosed footwear Seal the cut surfaces with a sealant to prevent moisture to cause swelling Protect the bottom of the appliance from steam and moisture Do not install the appliance adjacent to a door or under a window This prevents hot cookware to fall from the app...

Страница 16: ...ands or when it has contact with water Do not use the appliance as a work surface or as a storage surface If the surface of the appliance is cracked disconnect immediately the appliance from the power supply This to prevent an electrical shock When you place food into hot oil it may splash WARNING Risk of fire and explosion Fats and oil when heated can release flammable vapours Keep flames or heat...

Страница 17: ...an Authorised Service Centre Use original spare parts only PRODUCT DESCRIPTION COOKING SURFACE LAYOUT 210 mm 145 mm 180 mm 145 mm 1 1 1 1 2 1 Cooking zone 2 Control panel CONTROL PANEL LAYOUT 1 2 3 Use the sensor fields to operate the appliance The displays indicators and sounds tell which functions operate Sensor field Function Comment 1 ON OFF To activate and deactivate the hob 2 Heat setting di...

Страница 18: ...an 10 seconds a pan a cloth etc An acoustic signal sounds and the hob deactivates Remove the object or clean the control panel you do not deactivate a cooking zone or change the heat setting After some time comes on and the hob deactivates The relation between the heat setting and the time after which the hob deactivates Heat setting The hob deactivates after 1 2 6 hours 3 4 5 hours 5 4 hours 6 9 ...

Страница 19: ...in Hints 1 Keep cooked food warm as nec essary Put a lid on the cookware 1 2 Hollandaise sauce melt butter chocolate gelatine 5 25 Mix from time to time 1 2 Solidify fluffy omelettes baked eggs 10 40 Cook with a lid on 2 3 Simmer rice and milkbased dishes heating up ready cooked meals 25 50 Add the minimum twice as much liquid as rice mix milk dishes part procedure through 3 4 Steam vegetables fis...

Страница 20: ...move shiny metallic discoloration use a solution of water with vinegar and clean the glass surface with a moist cloth TROUBLESHOOTING WARNING Refer to Safety chapters WHAT TO DO IF Problem Possible cause Remedy You cannot activate or operate the hob The hob is not connected to an electrical supply or it is con nected incorrectly Check if the hob is correctly connected to the electrical supply Refe...

Страница 21: ...trical supply Remove the fuse wait one minute and insert the fuse again IF YOU CANNOT FIND A SOLUTION If you cannot find a solution to the problem yourself contact your dealer or an Authorised Service Centre Give the data from the rating plate Give also three digit letter code for the glass ceramic it is in the corner of the glass surface and an error message that comes on Make sure you operated t...

Страница 22: ...ASSEMBLY min 50mm min 500mm R 5mm min 55mm 560 1mm 490 1 mm min 28 mm min 12 mm min 20 mm 22 ...

Страница 23: ...ection box if you install the hob above an oven TECHNICAL DATA RATING PLATE Model ZEV6340NBA PNC 949 492 176 01 Typ 60 HAD 54 AO 220 240 V 50 60 Hz Made in Romania Ser Nr 6 5 kW ZANUSSI COOKING ZONES SPECIFICATION Cooking zone Nominal Power Max heat setting W Cooking zone diameter mm Left front 2300 210 Left rear 1200 145 Right front 1200 145 Right rear 1800 180 For optimal cooking results use coo...

Страница 24: ...veryday cooking if you follow below hints When you heat up water use only the amount you need If it is possible always put the lids on the cookware Before you activate the cooking zone put the cookware on it The cookware bottom should have the same diameter as the cooking zone Put the smaller cookware on the smaller cooking zones Put the cookware directly in the centre of the cooking zone Use the ...

Страница 25: ...il et de comprendre les risques encourus Ne laissez pas les enfants jouer avec l appareil Ne laissez pas les emballages à la portée des enfants et jetez les convenablement Tenez les enfants et les animaux éloignés de l appareil lorsqu il est en cours de fonctionnement ou lorsqu il refroidit Les parties accessibles sont chaudes Si l appareil est équipé d un dispositif de sécurité enfants nous vous ...

Страница 26: ...par le fabricant un service de maintenance agréé ou un technicien qualifié afin d éviter tout danger AVERTISSEMENT Utilisez uniquement les dispositifs de protection pour table de cuisson conçus ou indiqués comme adaptés par le fabricant de l appareil de cuisson dans les instructions d utilisation ou les dispositifs de protection pour table de cuisson intégrés à l appareil L utilisation de disposit...

Страница 27: ...ommagé La protection contre les chocs des parties sous tension et isolées doit être fixée de telle manière qu elle ne peut pas être enlevée sans outils Ne branchez la fiche d alimentation à la prise de courant qu à la fin de l installation Assurez vous que la prise de courant est accessible une fois l appareil installé Si la prise de courant est lâche ne branchez pas la fiche d alimentation secteu...

Страница 28: ... toujours ces objets lorsque vous devez les déplacer sur la surface de cuisson Cet appareil est exclusivement destiné à un usage culinaire Ne l utilisez pas pour des usages autres que celui pour lequel il a été conçu à des fins de chauffage par exemple ENTRETIEN ET NETTOYAGE Nettoyez régulièrement l appareil afin de maintenir le revêtement en bon état Éteignez l appareil et laissez le refroidir av...

Страница 29: ...de cuis son Pour indiquer le niveau de cuisson 3 Pour sélectionner un niveau de cuisson INDICATEURS DE NIVEAU DE CUISSON Affichage Description La zone de cuisson est désactivée La zone de cuisson est activée chiffre Une anomalie de fonctionnement s est produite Une zone de cuisson est encore chaude chaleur résiduelle La fonction Dispositif de sécurité enfants est activée La fonction Arrêt automati...

Страница 30: ...la zone de cuisson DISPOSITIF DE SÉCURITÉ ENFANTS Cette fonction permet d éviter une utilisation involontaire de la table de cuisson Pour activer la fonction allumez la table de cuisson en appuyant sur Ne sélectionnez pas de réglage de niveau de cuisson Appuyez sur des deux zones de cuisson avant pendant 4 secondes s allume Éteignez la table de cuisson en appuyant sur Pour désactiver la fonction a...

Страница 31: ...ilets steaks 5 15 Retournez à la moitié du temps 9 Faire bouillir de l eau cuire des pâtes griller de la viande goulasch bœuf braisé cuire des frites ENTRETIEN ET NETTOYAGE AVERTISSEMENT Reportez vous aux chapitres concernant la sécurité INFORMATIONS GÉNÉRALES Nettoyez la table de cuisson après chaque utilisation Utilisez toujours un plat de cuisson dont le fond est propre Les rayures ou les tache...

Страница 32: ...oins de 10 se condes Vous avez appuyé sur plu sieurs touches sensitives en même temps N appuyez que sur une seule touche sensitive à la fois Il y a de l eau ou des taches de graisse sur le bandeau de commande Nettoyez le bandeau de com mande Un signal sonore retentit et la table de cuisson s éteint Un signal sonore retentit lors que la table de cuisson est éteinte Vous avez recouvert une ou plusie...

Страница 33: ...r la vitrocéramique située dans un des coins de la surface en verre et le message d erreur qui s affiche Assurez vous d utiliser correctement l appareil En cas d erreur de manipulation de la part de l utilisateur le déplacement du technicien du service après vente ou du vendeur pourra être facturé même en cours de garantie Les instructions relatives au service après vente et aux conditions de gara...

Страница 34: ...MONTAGE min 50mm min 500mm R 5mm min 55mm 560 1mm 490 1 mm min 28 mm min 12 mm min 20 mm 34 ...

Страница 35: ...z la table de cuisson au dessus d un four CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES PLAQUE SIGNALÉTIQUE Modèle ZEV6340NBA PNC 949 492 176 01 Type 60 HAD 54 AO 220 240 V 50 60 Hz Fabriqué en Roumanie Numéro de série 6 5 kW ZANUSSI CARACTÉRISTIQUES DES ZONES DE CUISSON Zone de cuisson Puissance nominale niveau de cuis son max W Diamètre de la zone de cuisson mm Avant gauche 2300 210 Arrière gauche 1200 145 Avant ...

Страница 36: ...conseils suivants Si vous faites chauffer de l eau ne faites chauffer que la quantité dont vous avez réellement besoin Si possible couvrez toujours les récipients de cuisson avec un couvercle pendant la cuisson Activez toujours la zone de cuisson après avoir posé le récipient dessus Le fond du récipient doit avoir le même diamètre que la zone de cuisson Placez les plus petits récipients sur les pl...

Страница 37: ...ie sichere Verwendung des Geräts eingewiesen wurden und die mit dem Gerät verbundenen Gefahren verstanden haben Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Halten Sie sämtliches Verpackungsmaterial von Kindern fern und entsorgen Sie es auf angemessene Weise Halten Sie Kinder und Haustiere während des Betriebs oder der Abkühlphase vom Gerät fern Berührbare Teile sind heiß Falls Ihr Gerät mit einer Ki...

Страница 38: ...t aus um einen Stromschlag zu vermeiden Wenn das Netzkabel beschädigt ist muss es vom Hersteller einem autorisierten Kundendienst oder einer gleichermaßen qualifizierten Person ausgetauscht werden um Gefahrenquellen zu vermeiden WARNUNG Verwenden Sie nur Schutzabdeckungen des Herstellers des Kochgeräts von ihm in der Bedienungsanleitung als geeignete und empfohlene Schutzabdeckungen oder die im Ge...

Страница 39: ...kommt Verwenden Sie keine Mehrfachsteckdosen oder Verlängerungskabel Achten Sie darauf Netzstecker falls vorhanden und Netzkabel nicht zu beschädigen Wenden Sie sich zum Austausch des beschädigten Netzkabels an unseren autorisierten Kundendienst oder eine Elektrofachkraft Alle Teile die gegen direktes Berühren schützen sowie die isolierten Teile müssen so befestigt werden dass sie nicht ohne Werkz...

Страница 40: ...auf das Gerät Kochgeschirr aus Gusseisen Aluminium oder mit beschädigten Böden kann die Glas bzw Glaskeramikoberfläche verkratzen Heben Sie das Kochgeschirr stets an wenn Sie es auf dem Kochfeld umsetzen möchten Dieses Gerät ist nur zum Kochen bestimmt Jeder andere Gebrauch ist als bestimmungsfremd anzusehen zum Beispiel das Beheizen eines Raums REINIGUNG UND PFLEGE Reinigen Sie das Gerät regelmäß...

Страница 41: ...rät über die Sensorfelder Die Anzeigen Kontrolllampen und akustischen Signale informieren Sie über die aktiven Funktionen Sensor feld Funktion Kommentar 1 EIN AUS Ein und Ausschalten des Kochfeldes 2 Kochstufenanzeige Zeigt die Kochstufe an 3 Einstellen der Kochstufe ANZEIGEN DER KOCHSTUFEN Display Beschreibung Die Kochzone ist ausgeschaltet 41 ...

Страница 42: ...Tuch usw Ein akustisches Signal ertönt und das Kochfeld schaltet ab Entfernen Sie den Gegenstand oder reinigen Sie das Bedienfeld Eine Kochzone wurde nicht ausgeschaltet bzw die Kochstufe wurde nicht geändert Nach einer Weile leuchtet auf und das Kochfeld schaltet sich aus Verhältnis zwischen der Kochstufe und der Zeit nach der das Kochfeld ausgeschaltet wird Kochstufe Das Kochfeld wird ausgeschal...

Страница 43: ... mit Aluminium oder Kupferböden kann Verfärbungen der Glaskeramikoberfläche verursachen ANWENDUNGSBEISPIELE FÜR DAS GAREN Bei den Angaben in der folgenden Tabelle handelt es sich um Richtwerte Kochstufe Verwendung Dauer Min Hinweise 1 Warmhalten von gegarten Spei sen Nach Bedarf Legen Sie einen Deckel auf das Kochgeschirr 1 2 Sauce Hollandaise Schmelzen von Butter Schokolade Gelati ne 5 25 Gelegen...

Страница 44: ...ung der Kochfeldoberfläche Verwenden Sie einen speziellen Reinigungsschaber für Glas REINIGEN DES KOCHFELDS Folgendes muss sofort entfernt werden geschmolzener Kunststoff Plastikfolie Zucker bzw zuckerhaltige Lebensmittel Andernfalls können die Verschmutzungen das Kochfeld beschädigen Achten Sie darauf dass sich niemand Verbrennungen zuzieht Den speziellen Reinigungsschaber schräg zur Glasfläche a...

Страница 45: ...zer Wischen Sie das Bedienfeld ab Ein akustisches Signal ertönt und das Kochfeld schaltet ab Wenn das Kochfeld ausge schaltet wird ertönt ein akusti sches Signal Mindestens ein Sensorfeld wurde bedeckt Entfernen Sie den Gegenstand von den Sensorfeldern Das Kochfeld wird ausgeschal tet Sie haben etwas auf das Sen sorfeld gestellt Entfernen Sie den Gegenstand vom Sensorfeld Die Restwärmeanzeige funk...

Страница 46: ...eistelligen Buchstaben Code für die Glaskeramik befindet sich in der Ecke der Glasfläche und die angezeigte Fehlermeldung an Vergewissern Sie sich dass Sie das Kochfeld korrekt bedient haben Wenn Sie das Gerät falsch bedient haben fällt auch während der Garantiezeit für die Reparatur durch einen Techniker oder Händler eine Gebühr an Die Informationen zum Kundendienst und die Garantiebedingungen fi...

Страница 47: ...MONTAGE min 50mm min 500mm R 5mm min 55mm 560 1mm 490 1 mm min 28 mm min 12 mm min 20 mm 47 ...

Страница 48: ...n Sie den Schutzboden nicht verwenden TECHNISCHE DATEN TYPENSCHILD Modell ZEV6340NBA Produkt Nummer PNC 949 492 176 01 Typ 60 HAD 54 AO 220 240 V 50 60 Hz Made in Romania Ser Nr 6 5 kW ZANUSSI TECHNISCHE DATEN DER KOCHZONEN Kochzone Nennleistung höchste Kochstufe W Durchmesser der Kochzone mm Vorne links 2300 210 Hinten links 1200 145 Vorne rechts 1200 145 Hinten rechts 1800 180 Verwenden Sie für ...

Страница 49: ...folgende Tipps um beim täglichen Kochen Energie zu sparen Wenn Sie Wasser erwärmen verwenden Sie nur die benötigte Menge Decken Sie Kochgeschirr wenn möglich mit einem Deckel ab Stellen Sie Kochgeschirr auf die Kochzone bevor Sie sie einschalten Der Boden des Kochgeschirrs sollte denselben Durchmesser wie die Kochzone haben Stellen Sie kleineres Kochgeschirr auf die kleineren Kochzonen Stellen Sie...

Страница 50: ...50 ...

Страница 51: ...51 ...

Страница 52: ...WWW ZANUSSI COM SHOP 867332718 A 422016 ...

Результаты поиска

Содержание 60 HAD 54 AO

Отзывы:

Похожие инструкции для 60 HAD 54 AO

Бренды по названию

Популярные бренды

Zanussi 60 HAD 54 AO, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 60 HAD 54 AO

Отзывы:

Похожие инструкции для 60 HAD 54 AO

Бренды по названию

Популярные бренды